I CIENCIA / SALUD Jueves 20 de enero de 2011 · Cuando las palabras también curan ......
1
10 I Jueves 20 de enero de 2011 Ingresar en el consultorio de me- dicina neurolingüística del Hospital Presidente Perón, en Avellaneda, puede convertirse en una experien- cia singular. Allí, donde habitualmente funciona el Servicio de Reumatología, todos los viernes se atiende a pacientes con distintos problemas de salud, muchos de ellos causantes de dolores insopor- tables, que logran curarse o aliviar los síntomas con sólo conversar durante unos 40 minutos con alguno de los cuatro médicos que atienden ese consultorio único en el país. El secreto, confiesan ellos, no es otro que lograr que el paciente se comprometa más con el tratamiento de su enfermedad y deje de lado todo aquello que le impide reponerse físicamente o cumplir con las in- dicaciones del médico de cabecera. Eso se debe, muchas más veces que lo que se podría pensar, según rela- tan los especialistas, a situaciones familiares o laborales cotidianas que de algún modo contrarrestan el proceso de curación o poder mejorar la calidad de vida. Para lograrlo, los médicos –dos reumatólogos, un neurocirujano y un urólogo del hospital Perón– utilizan recursos que aporta la programación neurolingüística o PNL. Esta disci- plina, según explican, les permite conocer cómo un paciente “procesa” sus pensamientos y emociones sobre lo que le está pasando y, mediante una charla informal, lo ayudan a que se dé cuenta de aquello que tiene que eliminar o reforzar para sentirse mejor. Claro que no siempre es tan fácil como parece. Cada paciente que cruza la entrada al consultorio llega con una carga emocional quizá más pesada que su enfermedad. En el consultorio, aguarda el médico como en cualquier consultorio hospitalario. Saluda, da la bienvenida y se concentra en cada palabra que dirán los pacientes. “Señora, ¿qué le pasa?”, le pre- guntó hace unos meses uno de los especialistas a una mujer joven con fibromialgia, un síndrome que causa dolor prolongado e insoportable en el cuerpo. “¡¿Sabe lo que me pasa?! Tengo un padre inválido, ciego y ahora le amputaron una pierna.” –Bien. Me contó lo que le pasa a su papá, pero ¿qué le pasa a usted? –¡Doctor! Le amputaron la pierna a mi papá. ¿Le parece poco? –No. Pero, por suerte, usted tiene las dos... –Sí, sí... A mí no me pasa nada de eso, pero con ese punto de vista... –Es el suyo. Usted lo mencionó. Yo nunca dije que no le pasara nada a usted porque si no no estaría acá. Entonces, ambos empezaron a ha- blar sobre cómo establecer barreras para no confundir entre qué le suce- día al padre y su enfermedad. “La fibromialgia es una enferme- dad en la que, según vemos en la ma- yoría de las consultas que tenemos, tienen mucho que ver la angustia, la ansiedad, generalmente por una carga que el paciente no quiere llevar. Eso hace que la persona no duerma lo suficiente y lo haga con tensión en la mandíbula y muscular. Con el tiempo, los tejidos se lesionan. ¿Qué hacemos entonces cuando estos pacientes no mejoran con los analgésicos y los antiinflamatorios? Lo mejor es ayu- darlos a eliminar esa carga”, explicó a LA NACION el profesor doctor Julio Gloazzo, reumatólogo, máster en PNL y miembro de la Sociedad Argentina y Latinoamericana de Medicina Neurolingüística, que funciona en el Colegio de Médicos de la Provincia de Buenos Aires. Pero allí también concurren per- sonas con trastornos de la alimen- tación, enfermedades reumatoló- gicas (como la artritis reumática), disfunciones sexuales, diabetes e hipertensión, entre muchas otras en- fermedades, generalmente derivados o por consulta espontánea. “Son pacientes que vienen de distintos servicios. Desafortuna- damente, por ahora, los médicos no interpretan correctamente de qué se trata la medicina neurolingüística y nos envían pacientes con dislexia, autismo, trastornos neurológicos o Parkinson –agregó Gloazzo–. Que- remos que sea incorporada por los médicos como una destreza como lo es interpretar los resultados de análisis de laboratorio.” También integran el equipo mé- dico los doctores Jorge Fermín, reumatólogo y especialista en clínica médica; Juan Pablo Aguirre, urólogo, y William Estrada, neurocirujano y reumatólogo. Los resultados obteni- dos hasta ahora en una o dos consul- tas incluyen la buena adherencia al tratamiento, la reducción del uso de fármacos y, en los pacientes con dolor, la disminución de hasta un 50% del uso de analgésicos. “Con los medicamentos, los médi- cos tratamos de hacer más eficiente la respuesta del organismo contra la enfermedad, pero es necesario que el paciente estimule naturalmente sus defensas para fabricar esa respuesta –agregó–. Acá no interpretamos lo que dicen los pacientes, ni pregun- tamos por qué. De psicología no sabemos nada.” Dado que el consultorio funciona en un hospital público, la atención es gratuita. Los turnos se pueden so- licitar por teléfono al (011) 4204-1021 al 1029, donde hay que pedir por el Servicio de Reumatología; por correo electrónico a [email protected], o al (011) 154564-9544. EN AVELLANEDA CONSULTORIO DE MEDICINA NEUROLINGÜISTICA Cuando las palabras también curan Cuatro médicos del hospital Perón utilizan recursos que mejoran la adhesión al tratamiento y alivian síntomas FABIOLA CZUBAJ LA NACION Julio Gloazzo (en la camilla) y Jorge Fermín son dos de los cuatro médicos especializados en PNL MIGUEL ACEVEDO RIU CIENCIA / SALUD CIENCIA Cambio climático: critican un informe WASHINGTON (AFP).– Un reciente estudio sobre el cambio climático de una organización con sede en Argentina, que proyectaba un aumento de temperatura de 2,4° y una generalizada escasez alimentaria mundial en la próxima década, tiene importantes errores, dije- ron ayer científicos. El trabajo fue publicado en EurekAlert, un servicio independiente para periodistas creado por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS). Pero la AAAS retiró el estudio de su página, cuando un grupo de expertos señalaron errores en su enfoque. “Un periodista de (el diario británico) The Guardian nos alertó sobre unas dudas respecto a esta noticia”, escribió la vocera de la AAAS Ginger Pinholster en un correo electró- nico a la AFP. “Inmediatamente contactamos a un experto en cambio climático, que confirmó que la información también le planteaba dudas. Rápidamente quitamos el informe de nuestro sitio Web y contactamos a la organización que lo había enviado.” Pastilla (DyN).– La incorporación de la vacuna antigripal al Calendario Nacional de Inmunizaciones fue oficializada ayer por el Ministerio de Salud, luego de que en 2009 la influenza A causara en el país más de 500 muertes y después de que el H1N1 fuera el virus de la enfermedad que más circuló el año último a nivel mundial. La cartera, con la publicación de su resolución 35/2011 en el Boletín Oficial, confirmó que será gratuita y obligatoria para los grupos de riesgo conformados por embarazadas, puérperas, niños de seis meses a dos años y trabajadores sanitarios, al tiempo que ratificó que la cepa del virus H1N1 estará incluida por reco- mendación de la Organización Mundial de la Salud (OMS). En la resolución 35/2011 se menciona que “el nuevo virus de la influenza A H1N1 que causó la pandemia comenzó a circu- lar en la Argentina en mayo de 2009 y provocó casi 10.000 casos confirmados y más de 500 defunciones”. SERA OBLIGATORIA La antigripal ya está en el calendario P ara la mayoría de los mor- tales, Clementina es el nombre de una tradicio- nal canción norteamericana, de la protagonista de Eterno resplandor de una mente sin recuerdos, el film protagoni- zado por Jim Carrey y Kate Winslet, o el himno que cantan algunas hinchadas del fútbol británico. Pero para quienes tienen más de 50 años en este país, Clementina es un hito: fue la primera computadora científi- ca que llegó a la Argentina y la primera gran inversión que se realizó en el naciente sistema científico nacional. A la distancia y en palabras del matemático Pablo Jaco- vkis, ex decano de la misma facultad, “dadas las perma- nentes dificultades presupues- tarias y burocráticas de las instituciones estatales, parece realmente inverosímil”. Gracias a los desvelos del doctor Manuel Sadosky, en no- viembre de 1960 llegaba al país una Ferranti Mercury de la que sólo se produjeron 19 uni- dades y cuyo costo, asegura Wi- kipedia, alcanzaba las 152.099 libras esterlinas (alrededor de 20.000.000 de dólares actuales). En mayo de 1961 ya estaba lista para ser operada en el Pabellón I de la Ciudad Universitaria. Los registros históricos indican que tenía 5000 válvu- las, era 50.000 veces menos potente que una PC actual y medía ¡18 metros de largo! Tampoco tenía monitor ni teclado: había que ingresar las instrucciones a través de tarjetas perforadas... Alojada en el Instituto de Cálculo (también fundado por esos días para el desarrollo de la matemática aplicada), permitió la creación del pri- mer lenguaje de computación argentino, resolvió cálculos astronómicos, ayudó a trazar modelos matemáticos de cuencas fluviales y se empleó en problemas lingüísticos y estadísticos. Funcionó hasta mediados de 1971, cuando su mantenimien- to se hizo imposible por falta de repuestos. El 6 de junio de ese año LA NACION publicó en su revista de los domingos el artículo “Una lágrima por Cle- mentina”, en el que informaba sobre su desmantelamiento y anunciaba que se reemplazaría por otra cuya licitación final- mente sería cancelada. Para conmemorar la que es una de las historias fundacio- nales de la ciencia local, el De- partamento de Computación organiza este año una serie de actividades que incluyen un concurso de cuentos (www. dc.uba.ar/events/cincuenta/ Bases_cuentos.pdf). No ya para derramar una lágrima, sino para recordarla con legítimo orgullo... Un recuerdo para Clementina VICEVERSA NORA BÄR [email protected]
Transcript of I CIENCIA / SALUD Jueves 20 de enero de 2011 · Cuando las palabras también curan ......
10 I Jueves 20 de enero de 2011
Ingresar en el consultorio de me-dicina neurolingüística del Hospital Presidente Perón, en Avellaneda, puede convertirse en una experien-cia singular.
Allí, donde habitualmente funciona el Servicio de Reumatología, todos los viernes se atiende a pacientes con distintos problemas de salud, muchos de ellos causantes de dolores insopor-tables, que logran curarse o aliviar los síntomas con sólo conversar durante unos 40 minutos con alguno de los cuatro médicos que atienden ese consultorio único en el país.
El secreto, confiesan ellos, no es otro que lograr que el paciente se comprometa más con el tratamiento de su enfermedad y deje de lado todo aquello que le impide reponerse físicamente o cumplir con las in-dicaciones del médico de cabecera. Eso se debe, muchas más veces que lo que se podría pensar, según rela-tan los especialistas, a situaciones familiares o laborales cotidianas que de algún modo contrarrestan el proceso de curación o poder mejorar la calidad de vida.
Para lograrlo, los médicos –dos reumatólogos, un neurocirujano y un urólogo del hospital Perón– utilizan recursos que aporta la programación neurolingüística o PNL. Esta disci-plina, según explican, les permite conocer cómo un paciente “procesa” sus pensamientos y emociones sobre lo que le está pasando y, mediante una charla informal, lo ayudan a que se dé cuenta de aquello que tiene que eliminar o reforzar para sentirse mejor. Claro que no siempre es tan fácil como parece.
Cada paciente que cruza la entrada al consultorio llega con una carga emocional quizá más pesada que su enfermedad. En el consultorio,
aguarda el médico como en cualquier consultorio hospitalario. Saluda, da la bienvenida y se concentra en cada palabra que dirán los pacientes.
“Señora, ¿qué le pasa?”, le pre-guntó hace unos meses uno de los especialistas a una mujer joven con fibromialgia, un síndrome que causa dolor prolongado e insoportable en el cuerpo.
“¡¿Sabe lo que me pasa?! Tengo un padre inválido, ciego y ahora le amputaron una pierna.”
–Bien. Me contó lo que le pasa a su papá, pero ¿qué le pasa a usted?
–¡Doctor! Le amputaron la pierna
a mi papá. ¿Le parece poco?–No. Pero, por suerte, usted
tiene las dos...–Sí, sí... A mí no me pasa nada de
eso, pero con ese punto de vista...–Es el suyo. Usted lo mencionó.
Yo nunca dije que no le pasara nada a usted porque si no no estaría acá.
Entonces, ambos empezaron a ha-blar sobre cómo establecer barreras para no confundir entre qué le suce-día al padre y su enfermedad.
“La fibromialgia es una enferme-dad en la que, según vemos en la ma-yoría de las consultas que tenemos, tienen mucho que ver la angustia,
la ansiedad, generalmente por una carga que el paciente no quiere llevar. Eso hace que la persona no duerma lo suficiente y lo haga con tensión en la mandíbula y muscular. Con el tiempo, los tejidos se lesionan. ¿Qué hacemos entonces cuando estos pacientes no mejoran con los analgésicos y los antiinflamatorios? Lo mejor es ayu-darlos a eliminar esa carga”, explicó a LA NACION el profesor doctor Julio Gloazzo, reumatólogo, máster en PNL y miembro de la Sociedad Argentina y Latinoamericana de Medicina Neurolingüística, que funciona en el Colegio de Médicos de la Provincia de Buenos Aires.
Pero allí también concurren per-sonas con trastornos de la alimen-tación, enfermedades reumatoló-gicas (como la artritis reumática), disfunciones sexuales, diabetes e hipertensión, entre muchas otras en-fermedades, generalmente derivados o por consulta espontánea.
“Son pacientes que vienen de distintos servicios. Desafortuna-damente, por ahora, los médicos no interpretan correctamente de qué se trata la medicina neurolingüística y nos envían pacientes con dislexia, autismo, trastornos neurológicos o Parkinson –agregó Gloazzo–. Que-remos que sea incorporada por los médicos como una destreza como lo es interpretar los resultados de análisis de laboratorio.”
También integran el equipo mé-dico los doctores Jorge Fermín, reumatólogo y especialista en clínica médica; Juan Pablo Aguirre, urólogo, y William Estrada, neurocirujano y reumatólogo. Los resultados obteni-dos hasta ahora en una o dos consul-tas incluyen la buena adherencia al tratamiento, la reducción del uso de fármacos y, en los pacientes con dolor, la disminución de hasta un 50% del uso de analgésicos.
“Con los medicamentos, los médi-cos tratamos de hacer más eficiente la respuesta del organismo contra la enfermedad, pero es necesario que el paciente estimule naturalmente sus defensas para fabricar esa respuesta –agregó–. Acá no interpretamos lo que dicen los pacientes, ni pregun-tamos por qué. De psicología no sabemos nada.”
Dado que el consultorio funciona en un hospital público, la atención es gratuita. Los turnos se pueden so-licitar por teléfono al (011) 4204-1021 al 1029, donde hay que pedir por el Servicio de Reumatología; por correo electrónico a [email protected], o al (011) 154564-9544.
EN AVELLANEDA CONSULTORIO DE MEDICINA NEUROLINGÜISTICA
Cuando las palabras también curanCuatro médicos del hospital Perón utilizan recursos que mejoran la adhesión al tratamiento y alivian síntomas
FABIOLA CZUBAJLA NACION
Julio Gloazzo (en la camilla) y Jorge Fermín son dos de los cuatro médicos especializados en PNL MIGUEL ACEVEDO RIU
CIENCIA / SALUD
CIENCIA
Cambio climático: critican un informe WASHINGTON (AFP).– Un reciente estudio sobre el cambio climático de una organización con sede en Argentina, que proyectaba un aumento de temperatura de 2,4° y una generalizada escasez alimentaria mundial en la próxima década, tiene importantes errores, dije-ron ayer científicos. El trabajo fue publicado en EurekAlert, un servicio independiente para periodistas creado por la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS). Pero la AAAS retiró el estudio de su página, cuando un grupo de expertos señalaron errores en su enfoque. “Un periodista de (el diario británico) The Guardian nos alertó sobre unas dudas respecto a esta noticia”, escribió la vocera de la AAAS Ginger Pinholster en un correo electró-nico a la AFP. “Inmediatamente contactamos a un experto en cambio climático, que confirmó que la información también le planteaba dudas. Rápidamente quitamos el informe de nuestro sitio Web y contactamos a la organización que lo había enviado.”
Pastilla
(DyN).– La incorporación de la vacuna antigripal al Calendario Nacional de Inmunizaciones fue oficializada ayer por el Ministerio de Salud, luego de que en 2009 la influenza A causara en el país más de 500 muertes y después de que el H1N1 fuera el virus de la enfermedad que más circuló el año último a nivel mundial.
La cartera, con la publicación de su resolución 35/2011 en el Boletín Oficial, confirmó que será gratuita y obligatoria para los grupos de riesgo conformados por embarazadas, puérperas, niños de seis meses a dos años y trabajadores sanitarios, al tiempo que ratificó que la cepa del virus H1N1 estará incluida por reco-mendación de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
En la resolución 35/2011 se menciona que “el nuevo virus de la influenza A H1N1 que causó la pandemia comenzó a circu-lar en la Argentina en mayo de 2009 y provocó casi 10.000 casos confirmados y más de 500 defunciones”.
SERA OBLIGATORIA
La antigripal ya está en el calendario
Para la mayoría de los mor-tales, Clementina es el nombre de una tradicio-
nal canción norteamericana, de la protagonista de Eterno resplandor de una mente sin recuerdos, el film protagoni-zado por Jim Carrey y Kate Winslet, o el himno que cantan algunas hinchadas del fútbol británico.
Pero para quienes tienen más de 50 años en este país, Clementina es un hito: fue la primera computadora científi-ca que llegó a la Argentina y la primera gran inversión que se realizó en el naciente sistema científico nacional.
A la distancia y en palabras del matemático Pablo Jaco-vkis, ex decano de la misma facultad, “dadas las perma-nentes dificultades presupues-tarias y burocráticas de las instituciones estatales, parece realmente inverosímil”.
Gracias a los desvelos del doctor Manuel Sadosky, en no-viembre de 1960 llegaba al país una Ferranti Mercury de la que sólo se produjeron 19 uni-dades y cuyo costo, asegura Wi-kipedia, alcanzaba las 152.099 libras esterlinas (alrededor de 20.000.000 de dólares actuales). En mayo de 1961 ya estaba lista para ser operada en el Pabellón I de la Ciudad Universitaria.
Los registros históricos indican que tenía 5000 válvu-las, era 50.000 veces menos potente que una PC actual y medía ¡18 metros de largo! Tampoco tenía monitor ni teclado: había que ingresar las instrucciones a través de tarjetas perforadas...
Alojada en el Instituto de Cálculo (también fundado por esos días para el desarrollo de la matemática aplicada), permitió la creación del pri-mer lenguaje de computación argentino, resolvió cálculos astronómicos, ayudó a trazar modelos matemáticos de cuencas fluviales y se empleó en problemas lingüísticos y estadísticos.
Funcionó hasta mediados de 1971, cuando su mantenimien-to se hizo imposible por falta de repuestos. El 6 de junio de ese año LA NACION publicó en su revista de los domingos el artículo “Una lágrima por Cle-mentina”, en el que informaba sobre su desmantelamiento y anunciaba que se reemplazaría por otra cuya licitación final-mente sería cancelada.
Para conmemorar la que es una de las historias fundacio-nales de la ciencia local, el De-partamento de Computación organiza este año una serie de actividades que incluyen un concurso de cuentos (www.dc.uba.ar/events/cincuenta/Bases_cuentos.pdf). No ya para derramar una lágrima, sino para recordarla con legítimo orgullo...
Un recuerdo
para Clementina
VICEVERSA
NORA BÄR
