Idioma Chino para tecladoblog2.huayuworld.org/gallery/15/Idioma Chino para teclado... ·...
3
Profesora: Yamila, Hsiao-Ling Cheng 成筱玲老師 Configuración de Teclado para Idioma Chino en Windows XP 設定電腦中文輸入 設定電腦中文輸入 設定電腦中文輸入 設定電腦中文輸入 Para tipear caracteres chinos en sistema de transcripción fonética tanto en Zhuyin (bopomofo) como en Hanyu Pinyin, se explica paso a paso como se deberá configurar. 1. En la parte inferior derecha de la pantalla sobre la barra de herramientas es donde aparece el idioma utilizado e instalado. En este caso originalmente se trataría de la sigla ES Español (alfabetización internacional), ahí mismo deberá poder tener disponible también el idioma Chino (RPC) y Chino (Taiwán). 2. Para lograrlo se debe configurar desde el Panel de Control de acuerdo a lo que a continuación se detalla. 3. Dentro del Panel de Control hallar el icono de Configuración Regional y de Idioma. 4. Dentro de la solapa Idioma dejar tildado ambos ítems. Esto permitirá instalar idioma Chino para su tipeo. 5. Posteriormente se deberá ingresar por el boton “Detalles” una vez instalado el idioma Chino (RCP) y Chino (Taiwán). Configuramos primero el idioma Chino (RPC) –para tipear en chino simplificado.
Transcript of Idioma Chino para tecladoblog2.huayuworld.org/gallery/15/Idioma Chino para teclado... ·...
Profesora: Yamila, Hsiao-Ling Cheng 成筱玲老師
Configuración de Teclado para Idioma Chino en Windows XP 設定電腦中文輸入設定電腦中文輸入設定電腦中文輸入設定電腦中文輸入
Para tipear caracteres chinos en sistema de transcripción fonética tanto en Zhuyin (bopomofo) como en
Hanyu Pinyin, se explica paso a paso como se deberá configurar.
1. En la parte inferior derecha de la pantalla sobre la barra de herramientas es donde aparece el idioma
utilizado e instalado. En este caso originalmente se trataría de la sigla ES Español (alfabetización
internacional), ahí mismo deberá poder tener disponible también el idioma Chino (RPC) y Chino (Taiwán).
2. Para lograrlo se debe configurar desde el Panel de Control de acuerdo a lo que a continuación se detalla.
3. Dentro del Panel de Control hallar el icono de Configuración Regional y de Idioma.
4. Dentro de la solapa Idioma dejar tildado ambos ítems. Esto permitirá instalar idioma Chino para su tipeo.
5. Posteriormente se deberá ingresar por el boton “Detalles” una vez instalado el idioma Chino (RCP) y Chino
(Taiwán). Configuramos primero el idioma Chino (RPC) –para tipear en chino simplificado.
Profesora: Yamila, Hsiao-Ling Cheng 成筱玲老師
5. En la parte inferior debe aparecer Chinese (Simplificado) como también el botón de Propiedades habilitado
para poder clickear sobre él. Tal como muestra la siguiente pantalla.
6. Una vez ya habilitado el botón de Propiedades y clickeando sobre él aparecerá la siguiente pantalla.Según la
versión que tiene su computadora, puede aparecer diferentes detalles.
Profesora: Yamila, Hsiao-Ling Cheng 成筱玲老師
7. De esta misma manera se deberá incorporar el idioma Chino (Taiwán).
Ya posicionado sobre el teclado enunciado y sobre “Microsoft New Phonetic IME 2002a” allí clickear sobre
propiedades y deberá configurar según la pantalla siguiente.
Una vez que “Microsoft New Phonetic IME 2002a” este instalado, hacer clic en su “Propiedad”, y en el
solapa “Teclado” elije “HanYu Pinyin”, en esta forma ya puede usar el HanYu Pinyin (letras romanizadas)
para tipear caracteres chinos tradicionales.
Una vez ya configurado y grabado deberá poder, siempre desde la barra de herramientas, donde aparece el
idioma, elegir que sistema de transcripción se usará alternativamente.
