Iglesia Católica San Juan Bautista - Home - St. John … · (Zepresentocion del Via Crucis) *...

11
Misa Diario Misa deVigilia Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm Inglés: 8:30am Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12:00pm Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración Llame para la clave Iglesia Católica San Juan Bautista Una Comunidad Franciscana Todos sean Bienvenidos St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community All are Welcome Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance. Daily Mass Saturday Vigil Mass Sacrament of Reconciliation Monday - Saturday 5:30pm 4:00-5:00 Sat. or by appointment 8:30am Sunday Mass Adoration Chapel English: 7:30am,10:00am, 6:30pm Open 24 hours for prayer Spanish: 12:00 noon Call the office for the code 10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * 09 de Abril de 2017 ~ Domingo de Ramos April 9, 2017 ~ Palm Sunday

Transcript of Iglesia Católica San Juan Bautista - Home - St. John … · (Zepresentocion del Via Crucis) *...

Misa Diario Misa deVigilia Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm Inglés: 8:30am Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12:00pm

Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita

Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración

Llame para la clave

Iglesia Católica San Juan Bautista Una Comunidad Franciscana

Todos sean Bienvenidos

St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community

All are Welcome Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance. Daily Mass Saturday Vigil Mass Sacrament of Reconciliation Monday - Saturday 5:30pm 4:00-5:00 Sat. or by appointment 8:30am Sunday Mass Adoration Chapel English: 7:30am,10:00am, 6:30pm Open 24 hours for prayer Spanish: 12:00 noon Call the office for the code

10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 *

09 de Abril de 2017 ~ Domingo de Ramos

April 9, 2017 ~ Palm Sunday

Holy Week Calendar *Holy Thursday: Bilingual Mass at 7:00pm *Good Friday: Stations of the Cross at 12:00noon English Service at 6:00pm Spanish Service at 8:00pm *Holy Saturday: Bilingual Easter Vigil at 8:30pm *Easter Sunday: Masses: 7:30am; 10:00am;Spanish at 12:00noon NO 6:30 EVENING MASS ►Holy Semana * Jueves Santo: Misa bilingüe a las 19:00 * Viernes Santo: Vía Crucis en el 12:00noon Inglés servicio a 18:00 servicio español en 20:00 (Zepresentocion del Via Crucis) * Sábado Santo: Vigilia Pascual a las 20:30 * Domingo de Pascua: masas: 7:30; 10:00; Español en 12:00noon NO 6:30 de noche total

Parish Staff/Equipo Parroquial Pastor Rev. Jorge Hernandez, OFM email: [email protected] Parochial Vicar Rev. Richard Juzix, OFM email: [email protected] Parish Office 503-654-5449 Administrative Assistant……........... Mary Jenck Tues.-Friday 9am - 5pm email: [email protected] School Office 503-654-0200 Mon. - Fri. 7:30am-4pm www.sjbcatholicschool.org Principal—Dr. Angela Gomez [email protected] Administrative Assistant—Lucero Silva [email protected] If you are interested in what is happening at the school check out our website -- www.sjbcatholicschool.org Pastoral Associate Pat Raschio 503-654-5449 email: [email protected] Business Manager.....................Barbara Downey [email protected] 503-654-5449 Deacon.......................................................Jim Hix [email protected] 503-652-2430 Care Ministry Coordinator..........Barbara Dunlap [email protected] 503-654-5449 Youth Ministry…………………………....Tim Kluge [email protected] 503-659-2760 Religious Education Coordinator Jessica Crenshaw............................503-659-2760 [email protected] Music Ministry Coordinator...............John Payne [email protected] 503-707-5903 Bookkeeper.......................................Debbie Clark 503-654-5449 Development Director........................Libbie Allen [email protected] 503-654-5449 Hispanic Ministry Coordinator..Amparo Piedrahita [email protected] 503-654-5449

Pre-School Director ..........................Julie Beardall 503-654-0200 Maintenance.......................................Randy Miller [email protected] 503-654-5449

Calendar/Calendario Holy Week

Monday, Lunes, April 10 Mass 8:30am Church Angelous Choir 3:30pm Church Choir Practice 6:00pm Church Alanon/Beginners 6:30pm Saalfeld Alateen 7:00pm Jordan AA 7:00pm Cafeteria Tuesday, Martes, April 11 Mass 8:30am Church Legion of Mary 9:30am Jordan Good Grief Group 10:00am Jordan YLI 6:30am Jordan RCIA 7:00pm Parish Center St. Vincent de Paul 7:00pm Church Confirmation 7:00pm School Wednesday, Miercoles, April 12 Mass 8:30am Church Pinochle 1:00pm Jordan Spanish RE 5:30pm Parish Center Holy Thursday, Jueves, April 13 Bilingual Mass 7:00pm Church Good Friday, Viernes, April 14 Stations of the Cross 12:00noon Church English Service 6:00pm Church Spanish Service 8:00pm Church Holy Saturday, Sabado, April 15 Easter Vigil Bilingual Mass 8:30pm Church Easter Sunday, Domingo, April 16 7:30am Mass 10:00am Mass 12:00noon Spanish Mass NO 6:30pm Mass Coffee & donuts after am masses

Holy Thursday the Gloria returns in fullness and according to the missal we should ring bells. You are invited to bring “jingle type: bells to Mass on Holy Thursday and Holy Saturday. You will be invited to ring them during the Gloria. Jueves Santo la Gloria devuelve en plenitud y según el misal que suenan campanas. Te invitamos a traer "jingle tipo: campanas a Misa el Jueves Santo y Sábado Santo. Se invitará a sonar durante el Gloria.

Formado: Formación en línea en la fe Código parroquial: 7GGJ7J. Revisa los nuevos pro-gramas en forma. Bien conocido teólogo católico Dr. Scott Hahn explica el sacrificio Pascual de Cristo en la Cruz como el cumplimiento de la cuarta taza tradi-cional utilizado en la celebración de la comida de la Pascua judía. Él dibuja un paralelo simbólico a la muerte de la última cena y la de Cristo en el Cal-vario. Recuerde que este es un sitio gratuito de internet para nuestra parroquia y animamos a todos a aprovechar esta maravillosa oportunidad. Utilice el código parroquial debajo de libre acceso. Código de la parroquia es 7GGJ7J. Si usted tiene preguntas o problemas login en llamar a la oficina parroquial.

Nueva oferta de Educación de adultos: comienza en mayo y dura 8 semanas. Nuestra nueva clase se llama "Síganme" encuentro de Jesús en el Evangelio de Juan"por Edward Sri. Actualmente estamos leyendo del Evangelio de Juan y esta serie nos ayudará a entender la sin-

gularidad de John por escrito el Evangelio de Juan estilo te invita al encuentro de Cristo cada paso del camino. Te invitamos a entrar en estos momentos dramáticos, no como un espectador; pero como testi-go de Dios misericordioso amor nos manifiesta en Cristo Jesús. El costo del libro es $17,00. Llame a Pat en la oficina parroquial para inscribirse o si tiene más preguntas.

San Juan el Bautista la Escuela Católica El espacio es limitado así que compra tus entradas de la subas-ta hoy! Martinis en Madison Ave-nue, 25 subasta anual de la es-cuela y la cena, es 29 de abril de 2017 en Milwaukie Elks Lodge. La subasta silenciosa y cócteles comenzará a las 17:00 seguido de una cena y la subasta en vivo a las 19:00 boletos son $65 y

pueden adquirirse en la oficina de la escuela o en línea en: https://stjbs.ejoinme.org/tickets. Si usted tiene alguna pregunta, por favor correo electrónico [email protected] o llame a la oficina de la escuela, 503-654-0200. Agradecemos su apoyo y esperamos verlos en la subasta!

Formed: Online Faith Formation Parish code :7GGJ7J. Check out the new programs on Formed. Well-known Catholic theologian Dr. Scott Hahn explains Christ’s Paschal Sacrifice on the cross as the fulfillment of the traditional fourth cup used in the celebration of the Jewish Passover meal. He draws a symbolic parallel to the Last Sup-per and Christ’s death on Calvary. Remember this is a free internet site for our parish and we encourage all to take advantage of this won-derful opportunity. Use the parish code below for free access. Parish code is 7GGJ7J. If you have questions or trouble login in call the parish office.

Adult Education’s new offering: begins in May and runs for 8 weeks. Our new class is called “Follow Me” Meeting Jesus in the Gospel of John” by Edward Sri. We are cur-rently reading from John’s Gospel and this series will help us understand John’s uniqueness in writing style. John’s Gospel invites you to encounter Christ every step of the way. You are invited to enter these dramatic moments, not as a bystander; but as a witness of God’s merciful love for us made manifest in Jesus Christ. The cost of the book is $17.00. Call Pat at the parish office to register or if you have more questions. St. John the Baptist Catholic School Space is limited so buy your auc-tion tickets today! Martinis on Madison Avenue, the school's 25th annual auction & dinner, is April 29, 2017 at the Milwaukie Elks Lodge. The silent auction & cocktails will start at 5pm followed by dinner & the live auction at 7pm. Tickets are $65 and can be purchased at the school office or online at: https://stjbs.ejoinme.org/tickets. If you have any questions, please email [email protected] or call the school office, 503-654-0200. We appre-ciate all your support and we hope to see you at the auction!

Sacrament of Baptism The Sacrament of Baptism is celebrated the first Sunday of the Month directly following the 10 am Mass. One baptismal preparation class is required. The preparation class seeks to help parents understand the Rite of Baptism and to prepare and support parents in the on-going faith formation of their child. Please call the parish office to

schedule an appointment for the baptism class. Funeral Information To plan or schedule a funeral, please contact the Care Ministry Coordinator, Barbara Dunlap, in the parish office at 503-654-5449. If you can’t reach her at the office, please call her anytime on her cell phone #503-964-0057, even on the weekends. Marriage Preparation Couples planning a wedding this year are offered a one day marriage preparation class on Saturday, May 13 beginning 8am until 5pm. Please register for this class and pay the $ 100 fee per couple. Breakfast and lunch will be provided. To register or if you have questions Please contact Pat at 503-654-5449 or email [email protected].

BAUTISMOS Los Bautismos son todos los Primeros Sábados de cada Mes. * Las prácticas pre bautismales son los tercer viernes de cada mes, de 6pm a 9pm, deben venir padre y padrinos, y si no pueden venir también pueden tomar las clases en otra iglesia y traer el comprobante. * Necesita pasar por la oficina a registrarse * Traer el certificado de nacimiento del niño o niña. * Los padrinos deben estar casados por la Iglesia Católi-ca, si son pareja, también pueden ser solteros o traer un solo padrino. Para más información llámame, Amparo 503-654-5449

Información sobre Funeral Para planificar o programar un funeral, por favor, pónga-se en contacto con la Coordinadora de este Ministerio: Barbara Dunlap, en la oficina parroquial al # 503-654-5449. O también puede llamar a su celular # 503-964-0057, a cualquier hora incluso en los fines de semana.

Prayer Concerns for April Preocupaciones de la oración para Abril

Larry Spurlock; Linda Suarez; Jean Isham; Gene Strode; Brian Downey; Kristyt Bueno; Christine Brouillette; Teresa Carroll

When the Holy Spirit abides in our hearts, it is he who makes us under-stand that the Lord is near and takes care of us.

Cuando el Espíritu Santo mora en nuestros corazones, es él quien nos hace entender que el Señor está cerca y cuida de nosotros.

Advertiser of the Week Big Quality Masonry Hardscape

& Landscaping 503-975-8119

(See Back of Bulletin for full details)

(ver parte posterior del boletín para más información)

Daily Scripture Readings Lecturas Diarias

Monday, Lunes, April 10

Is. 42:1-7; Ps. 27:1-14; John 12:1-11 Tuesday, Martes, April 11

Is. 49:1-6; Ps. 71:1-17; John 13:21-38 Wed., Miercoles, April 12

Is. 50:4-9; Ps. 69:8-34; Matthew 26:14-25 Holy Thursday, Jueves, April 13

Is. 61:1-9; Ps. 89:21-27; Rev. 1:5-8; Luke 4:16-21 Good Friday, Viernes, April 14

Is. 52:213-53:12; Ps. 31:2-25; Heb. 4:14-16; 5:7-9 John 18:1-19:42

Holy Saturday, Sabado, April 15 Gn. 1:1-2:2; Ps. 104:1-35; Ex. 14:15-15:1; Is. 54:5-14;

Bar. 3:9-4:4; Mt. 28:1-10 Palm Sunday, Domingo, April 16

Acts 10:34-43; Ps. 118:1-23; Col. 3:1-4; Jn. 20:1-9

Weekly Mass Intentions Intenciones de la Misa

Monday, Lunes, April 10

8:30: +Raphael Joseph from El Youssef Family Tuesday, Martes, April 11

8:30:+Jack Bruce from Don & Kathleen Adams Wed., Miercoles, April 12

8:30:Barbara Eigner from Mary Vaetz Holy Thursday, Jueves, April 13

7:00pm: Holy Thursday Good Friday, Viernes, April 14

7:00pm: Good Friday Holy Saturday, Sabado, April 15

8:30pm: Easter Vigil Easter Sunday, Domingo, April 16

7:30:All Christians 10:00: For the People of the Parish

12:00: +Laura Yanes & Eduardo Gonzalez No 6:30pm Mass

Good Friday Collection: In the Holy land, the Franciscans have been the official delegates of the Western (or Latin) Church for 700 years, the Men in Brown Robes have cared for the souls of the Christians of the Holy Land. This has in-volved not only caring for the most sacred sites in Christendom, but also walking with the often persecut-ed Holy Land Christians and helping them maintain their dignity, identity, and faith. On Good Friday, all the Churches in the world take up the Pontifical Good Friday Collection. This collection goes directly to the Holy Land to support the many pa-rochial, educational, health, and charitable projects that are the lifeline for many Christians and other oppressed peoples. With the rise of ISIS, and the political and so-cial breakdown in the Middle East, this lifeline is more crucial than ever. Please be as generous as you can on Good Friday and please pray for the peace, hope and healing in the Holy Land. An invitation from Jesus a Call to Liturgical Minis-try: As we end the Lenten season and prepare for Easter I invite you to examine the growth of your spiritu-al life to see the benefits from changes. Has the Lord called you to ministry? This is an invitation to consider one of the liturgical ministry. When we are ready to make a commitment we can stand before the Lord and cry out: “Here I am Lord; I come to do your will.” These words can be a mantra of all those who accept the role of minister before the Lord. Call Pat at the parish office (5503-654-5449) for details and training information.

¡TOMEN NOTA! ¡Fechas importantes que vendrán pronto!

El 9 de abril es el domingo de Ramos: el comienzo de la Semana Santa, asegúrese de asistir a las misas de ese día ya que con esta celebración se están preparando para recibir los sacramentos. El 11 de abril: durante la clase RCIA es un ensayo para recibir los sacramentos. Si usted es padrino o patroci-nador, por favor asista. El 13 de abril es Jueves Santo: la misa es a las 7 pm bilingüe. Usted tendrá un papel importante en esta misa. Por favor no deben de faltar. El 14 de abril es Viernes Santo: La celebración serán en inglés a las 6pm y en español a las 8pm. Usted necesi-ta asistir a los servicios. El 15 de abril es sábado santo el día que reciben sus sacramentos. Tendrá que estar en la iglesia a las 8:00 pm NO LLEGAR TARDE! ¡En La clase el 4 de abril todas estas misas especiales serán explicadas! ¿Todo se terminara con la clase después del 15 de abril? ¡¡¡NO!!! Todavía tenemos clases el 18 de abril, el 25 de abril el 2 de mayo y el 9 de mayo. Cada una de estas clases son muy importantes para ayudarle a entender a lo que usted se ha comprometido como un nuevo católico. El 9 de mayo, es nuestra última clase: tenemos una liturgia especial y entregaremos sus certificados sacramentales. No puedes perderte esta noche. ¡DEBERES! Formado: Formación en línea de la fe. Código de la parroquia: 7GGJ7J. Usted utilizará este servicio para revisar lo que hemos aprendidodurante este tiempo, especialmente los sacramentos. Si ya ha utilizado este sitio aquí están las ins-trucciones para comenzar. Vaya a formada.org y desplácese hacia abajo hasta "registrarse usando el código de la pa-rroquia" y siga las instrucciones. Si tiene un problema, envíeme un correo electrónico a [email protected]. Luego vaya a los programas y encuentre Símbolo: Living faith y vea los videos 1, 2, 3, 4 y 5. Estos están en los sacramentos. Si el tiempo lo permite la próxima semana nos veremos. También podría ver Símbolo; Conocer la Fe 1 - 5. Estas lec-ciones le ayudarán a prepararse para recibir los

Viernes Santo colección: En Tierra Santa, los Franciscanos han sido los delega-dos oficiales de la Occidental (o latino) Iglesia de 700 años, los hombres de Castaño batas se interesaron por las almas de los cristianos de Tierra Santa. Esto ha implicado no sólo el cuidado de los sitios más sagrados de la Cristiandad, sino también caminando con el perseguido a menudo a Tierra Santa cristianos y ayudarles a mantener su dignidad, identidad y fe. El Viernes Santo, todas las iglesias en el mundo, ocu-pan el Pontificio Viernes Santo Colección. Esta colec-ción va directamente a Tierra Santa para apoyar las numerosas parroquias, de salud, educación y proyec-tos de caridad que son el sustento de muchos cris-tianos y otros pueblos oprimidos. Con el ascenso de Isis, y la descomposición política y social en Oriente Medio, este lifeline es más crucial que nunca. Por favor sea tan generoso como usted puede en el Viernes y por favor oren por la paz, la esperanza y la curación en la Tierra Santa. Una invitación de Jesús una llamada al ministerio litúrgico: ahora que nos acercamos al final de la Cuaresma y prepararse para la Pascua, os invito a ex-aminar el crecimiento de su vida espiritual para ver las ventajas de los cambios. Tiene el Señor os ha llamado al ministerio? Esta es una invitación a considerar uno de los ministerio litúrgico. Cuando estamos listos para hacer un compromiso podemos estar delante del Señor y gritar: "Aquí estoy, Señor; vengo a hacer tu voluntad." Estas palabras pueden ser un mantra de todos aquellos que aceptan el papel del ministro ante el Se-ñor. Llame a Pat en la oficina de la parroquia (5503-654-5449) para obtener más detalles e información de for-mación.

Liturgy Corner: compiled by Pat Raschio (sources Formed, At Home With The Word, Scott Hahn and Loyola Press, Sourcebook) We have reached the climax of the liturgical year, the highest peak of salvation history, when all that has been anticipated and promised is to be fulfilled. By the close of today's long Gospel, the work of our redemption will have been accomplished, the new covenant will be written in the blood of His broken body hanging on the cross at the place called the Skull. Branches of palm are an ancient symbol of victory and hope as well as new life. The procession cele-brating Jesus’ entry into Jerusalem overflowed with praise and excitement, yet in a few days, they will cry “Crucify him!” The crowd’s change of heart il-lustrates the problem of holding God to our expec-tations. The crowd expected a liberating leader, the Messiah to free them from Roman oppression. Je-sus instead takes up his Cross and invites us to do the same. Jesus is our liberator from death and sin. As we enter Holy Week, Palm Sunday teach-es us to let God be God, and to trust in God’s wis-dom. Jesus is not a victim but a servant choosing to do the will of the Father. This supreme expres-sion of love, for the Father, for his followers and for us is the heart of this Gospel. Sacred Paschal Triduum. “Three Days” which cel-ebrate the Paschal Mystery of Jesus’ Passion, Death, and Resurrection. These days are the cen-ter of the liturgical year. They begin with the Even-ing Mass of the Lord’s Supper continue through Good Friday, and the Easter Vigil and conclude with Evening Prayer on Easter Sunday. The Adoration Chapel is closed during this time. God calls us to do as Jesus did to be a model of service to all and to be nourished with the Body and Blood of Jesus. Good Friday reminds us that we share in Jesus’ Passion and Death and as Jesus taught his disciples the cross was their call and it is also our call. Following Jesus is not easy. The stories of the Easter Vigil are the foundation of Christian discipleship. The stories from the Old Testament reveal God’s goodness and everlasting love for His people. Remember Mass time for the triduum are Holy Thursday bilingual 7:00pm Good Friday English 6:00pm Spanish 8:00pm and Holy Saturday bilin-gual at 8:30pm. This is the evening our Elect and Candidates come into full communion with the Catholic Church.

Esquina de liturgia: compilado por Pat Raschio (fuentes formada, en su casa con la palabra, Scott Hahn y Loyola Press, libro de consulta) Hemos alcanzado el punto culminante del año litúr-gico, el pico más alto de la historia de la salvación, cuando todo lo que se ha previsto y prometido tiene que ser cumplida. Al cierre de hoy el largo Evangelio, la obra de nuestra redención se hayan cumplido, el nuevo pacto será escrita con la san-gre de su cuerpo roto colgado en la cruz, en el lu-gar llamado la calavera. Las ramas de palma son un antiguo símbolo de victoria y esperanza, así como una vida nueva. La procesión celebrando la entrada de Jesús en Jeru-salén, se desbordó en elogios y emoción, pero en unos días, va a llorar, "¡Crucifícalo!" La gente del cambio de corazón ilustra el problema de la cele-bración de Dios a nuestras expectativas. La multi-tud esperaba un liberador líder, el Mesías, para liberarlos de la dominación romana. Jesús, en cambio toma su cruz, y nos invita a hacer lo mis-mo. Jesús es nuestro libertador de la muerte y del pecado. A medida que nos adentramos en la Semana Santa, el Domingo de Ramos nos enseña a dejar que Dios sea Dios, y a la confianza en la sabiduría de Dios. Jesús no es una víctima sino un siervo elegir hacer la voluntad del Padre. Esta su-prema expresión de amor por el Padre, por sus seguidores y para nosotros es el corazón de este Evangelio. Sagrado Triduo pascual. "Tres Días" que celebrar el misterio pascual de Jesús la Pasión, Muerte y Resurrec-ción. Estos días son el centro del año litúrgico. Comien-zan con la tarde Misa de la Cena del Señor continúan a través del Viernes Santo y la Vigilia Pascual y concluye con la oración de la tarde del Domingo de Pascua. La capilla de la Adoración está cerrado durante este tiem-po. Dios nos llama a hacer como hizo Jesús para ser un modelo de servicio a todos y ser alimentada con el cuer-po y la sangre de Jesús. El Viernes santo nos recuerda que compartimos la pasión y muerte de Jesús y como Jesús enseñó a sus discípulos la cruz era su llamada y es también nuestro llamamiento. Seguir a Jesús no es fácil. Las historias de la Vigilia de Pascua son la base del discipulado cristiano. Las historias del Antiguo Tes-tamento revelan la bondad de Dios y el amor eterno para su pueblo. Recuerde tiempo de la masa para el triduo son Jueves Santo bilingüe 7:00pm Viernes Santo Inglés 6:00 pm Español 8:00pm y Sábado Santo bilingüe a las 8:30pm. Esta es la noche nuestro elegidos y candidatos entrar en comunión plena con la Iglesia Católica.

EL FESTIVAL INTERNACIONAL JUNIO 4/2017 No te quedes atrás Comparte tu Cultura Patrocina una mesa en el Festival Internacional el 4 de Junio de 11:30am a 4:30pm. Es una mane-ra fácil de compartir con los demás tus raíces Latinas. Así: ►Podrás venir vestido con trajes típicos de tu país. Decorar tu mesa con fotografías y adornos únicos a tu cultura ►Únete con tus a tus compadres, amigos para que te ayuden a preparar 300 porciones pequeñas de algún especialidad de tu país (ej. Enchilada, sopes, Buñuelos, arepas, quesadillas, postres, toda clase bocadillos o botanas son bienvenidos) ►También puedes compartir información interesante acerca de tu cultura y país ► Esta es una hermosa oportunidad para todos juntos como una verdadera familia mostremos nuestra gran diversidad de cultura y costumbres y además estaremos aprendiendo acerca de otras culturas ► Llama a la oficina y habla con Libbie o Amparo 503-654-5449

SUNDAY, JUNE 4, 2017 11:30 AM—4:00 PM*

SJB Parish Center *Or un l food runs out...

How Can You Help? ♦ Sponsor a table in honor or in memory of your family or loved one—$300 puts a brass name plate on the

table, and you help offset the expenses for the Festival. ♦ Sponsor a chair for $50 and your name or the name of a loved one will be put on the chair; every dollar

counts ♦ Tickets will be available April 15th; help us sell them or buy your family tickets early. Prices are $12.00 for

adults and $6 for children ages 6 and up (5 and under are free); beverages can be purchased at the event for $3/alcoholic drinks and $1 for pop or water

♦ Advertise your business in the Festival Program or in the SJB Cookbook. See Farida Holland or Gerri Foy for more details, or call Libbie in the parish office.

♦ Volunteer to help at the event—no experience necessary, and it’s a great way to earn service hours for teenagers

For more information please contact Libbie in the parish office, or Farida Holland at 503.657-7097

Outside News ►YLI

YLI Helps the Homeless In addition to raising funds for the Seminarians, the ladies of YLI have taken on a special Grand President's Project this year. This year's project is making Car Care Bags for the homeless. It consists of a bag with comfort items, such as wash cloth, toothpaste, toothbrush, power bar, can-dy bar, applesauce, drink, etc. and a can of a quick meal they can just pop open. The recipients have expressed great gratitude and appreciation for the Care Bag. Many of our ladies carry some in their car to hand out to the homeless we see on the street corners. If anyone is interest-

ed in doing this, contact Linda (503)659-1489 or Peggy 503)654-0385 or anyone of the YLI ladies after the Masses. We would be willing to help put them together. We put the items in gallon bags and if you would like to donate either the items or monitory donations to purchase the items please let one of us know. Young Ladies Institute Donation This year we had the privilege of having Bishop Peter Smith at our 10am Mass on Sunday, March 19th to help us celebrate our yearly District Conference. YLI of St. John's was the host this year. We consists of 3 Institutes in Oregon, one in Salem, Marie Dorion #230, Queen of Roses #164, at of Our Lady of Sorrows, and our Institute Queen of the Universe #216. Each year we make a joint donation to the Seminarians at Mt. An-gel Seminary and this year was no exception. Our donation this year of $18,186.00 combined from all three Institutes. Our contribution from our Institute was $7000.00 due to the support you gave to our Seminary Burse Luncheon last year in August. The seminarians always appreciate this donation since the cost to edu-cate a seminarian goes up each year. Our district # 18 which consists of the 3 Institutes in Oregon have made the largest donation the last several years at our Grand Convention and that says a lot for the ladies of Oregon. Again thank you to those who support YLI. ►MARRIED COUPLES "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they put him." Happy Easter! He has risen! Let us welcome Jesus even more into our marriages by participating in a Worldwide Marriage Encounter Week-end on May 26th - 28th at Our Lady of Peace Retreat House in Beaverton Oregon. For more information call 503-853-2758 or apply on-line at www.rediscoverthespark.org. Additional dates and locations are listed on-line. ►Christ the King Church 11709 SE Fuller Rd. , Milwaukie, OR 503-659-1475

1. Ryan Mainard will give a talk on: Heaven and Earth: A Tale of Two Kingdoms April 20th at 7:00 in the Parish Center. How Christians are to live in the world while striving for the goal of Heaven. 2. Donna Cori Gibson SING OF MARY Sunday May 7, 2017 at 6:00 FREE CONCERT Hear the beautiful song Donna Cori has composed and will sing that are dedicated to Our Blessed Mother. Donna will share her relationship with Mary and other apologetics. All are invited to pray the rosary lead by Donna after the concert. 503-659-1475