iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3...

38
Nontokozo Nemarundwe, Wil de Jong y Peter Cronkleton Manual para capacitar facilitadores en el manejo de Escenarios Futuros como instrumento para el manejo forestal Escenarios Futuros

Transcript of iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3...

Page 1: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��������������� ������� �� �����������������������

����������� ��� ����� �������������������������� ������������

���������������� ����� ���������� ���������� �� ���

*������+����������� �������������������������������*����������������������������������������������� ����������������������������� ���,��������������������� -��������������������.�� ��������/�����*����������������������������������� -���������������������,�������������������������������������������������,�������������������������� �������������������������������������������0�����������������������������������������+�����������������������������������*�������*������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����*��� ������������� ��������������*���������������������������/��� ��������������������

�!"�#$#%&&'(%(&%(

Page 2: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

���������������������������� ��

������������������ ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������!�� ��������"������������������������"����������������� �#���$�%��������������������&'����������������"�����������������������(������� ����������������� ����������������� �#���"��"��������������������������������(����������������� �#����"� ����� ���������������$)��*�������������������������� ����+�����������������������!��(�������������������$)���������������!�����&'���� ���*�������������������������������������������������������� �����"��������$

Page 3: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

���������������������������� ��

���������������������������� ��

��������������� ������� �� �����������������������

����������������������� ����������������� ������������������

����� ����������� ����� ����� ����� ���������� �� ���

Page 4: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

��������������

�����������

�� ������� ��������������� ����������� ����������� �������

��������������� �������������� ���� ������

����!��"#�� ������������$�����

������� �����������������������������������������!���%����������&������%��������'�����(�)�*+,*�-.�/( -�$�����0��*+ ��� ������&������%��"#����'�-������ �1����2� � �1�� ��!�(����! ��(�!���(�����0**3� ���� ����������'�4*��5�+06�*��*��7���)'�4*��5�+06�*��0��89����'���"��:�!������!/�������'�����';;<<<���"����!������!

Page 5: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

iii

1. Acerca de este manual 1El público objetivo 3¿Porqué un manual de capacitación? 3¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

2. El taller de capacitación 5Identificación de los participantes del taller 5Definir el ambiente 6Conocer a los participantes 6Expectativas de los Participantes 7Reflexiones y evaluaciones en grupo 7

3. Métodos de los Escenarios 9Descripción general: ¿Cuáles son los métodos de Escenarios Futuros? 9Porqué debemos de utilizar métodos de Escenarios Futuros 10Entrenamiento para diversos tipos de Escenarios Futuros 10Métodos de Escenarios de Visión, Proyección y Rumbo 11

4. Cómo desarrollar y aplicar los métodos de Escenarios Futuros 19Sesiones de práctica 19Ejercicio del campo 19

5. Habilidades de los facilitadores y comunidad 216. Métodos para trabajar con gente rural 25

Métodos participativos para Escenarios Futuros 257. Lo siguiente después del entrenamiento 298. Referencias 31

Contenidos

Page 6: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

������������

���������������� ����������� ����������� ������� ������������ �������� �������������������� ��� �������������� ������������������� ����� ���������� � !���������"�������������������� �������� �� ������������# �������� ���$����%�������# ��&�����������'������� � ���������������%�������# �()� ������*��� ���� �������� ��� �����+� �������������� ���$

Page 7: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

������������������

������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� �� ������ �������� ������� �� ���������� ������������������������!������������������������ ���������������������������������������������������������������������������"#�����������������$%%%&������������������������������� ������������ �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������� � ����������������������������������������������������������"��&������ �������������� ���������������������������������������������� !�������������������� ������������������������������������

���� ��������������������������������������������������������������������������'���� ��� �������������������������������������

Page 8: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

�������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������ ����$%%$�"(� �����)���������$%%$&��*������ ��� ������� ���� ������������ �������� ��� ������ ������������������������������������#�����������������"$%%%&������������ ��������!��������� ������� ������������������������������������������+�������������������������������������� ��������������������� ��� �������� ��� ����������� �� ����������� ��� �������� ������������������������������������

���� ����������������������������������������+������� ������ ��������������������������������������������������� �������������������������������������,��� ����������������-������������������������������������ ��� ����������� ��������������������������� ��� ������������� ���������������������������������������'��������������������������������������������.���������������������������������������������+�����

��������������������������/���������������������������+�����0��������������������,����1�����+��������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������� ������������� ����2��3������������������������������������� ������4.������������� ��5������������� �����3���� ������������ �������������������������������6�"#������������ ����� $%%%&�� ,�� � ������ ���� ������������ �������� ���� ������3��������� ��� ����� ���������� �� ��� ��������� �� ���������� �������������������� ����������������!�������������������������������������� ��������� ���������� ����������� ���������������� ��������� ����� ���� �������������� ������ ����������������������������� ������� ����������� ������������� ����������������������������������������������������������������������� �������������� ��� ��� ���������1�������� ��������������! ���������� ���������� �������� ��������� ����������������� ��� �����

�������������������������'���������������������������������������������!���������� ����.���� ������������������������������������������������������� �� ������ ����� ���� ����������� ���� ���������� ���� ��������������������������������� ���

�������������������������������������������������������3�����������������������������������������������������������������5��� � � ����� ��� ��� �� ������ ���������� ��� ��� �������� �� �� ���������������������������������������������7���� ������������������������������������� ���������������� ����������������������3�������� ��������������� �������������������������������������������� �� ������� ���� ����� ��� ������� ������ ��� ��� ����������� �������������������������� ��� ���������� �����������������������!������������ ���������������������������������������������������� ������������ �������������������������� �������!����������� � ����� ���� ���� ���������� ��� ��� ������� �� ������� �� ����������������������3������������������������������������������������� �����������������

1���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8���� �������������������� �������������������������� ������������ ������������� ���������� ��������� ��� ������ �������� ��� ������ ��� ������� �� ����������� ��������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������! ������������ ������������������������������������� ������� ���������� ����������������������� ������������ ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������������������� ������������������������!�������������! �����������������������������������������!���������� ���������������

Page 9: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

�������������� ����������������������� ������������������������������������� �����������������

.���������� ��������������������� ��������������������� ��������������� ����������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������0������������3������������������������������ ����������������������� ���������������������������������������3���������������������������� ����������� �����#�����������������"$%%%&9�#�����������������":;;<&�

��������������

���� ����������������������������������������� ����������������

�������� ������ ���������������������'������������������������������ ������ ���� ������ ������ ���� ���� ����� ��� ���������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������8��������� ��3���������������������!��� ����������������� ��������������3�������������������������3��������� ���������� ����� ������� ���� ���� �����.�������� ���� ��������� ���� ����� ���������� �������� ������������ ���������������������������������������3��������������������� ����������� ����������

���������������������������������

.������'���������������������� ������������������������ ������������ �������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������������������������������������!������� ��������������������.��������������������������������5

� ����������������������5���������������� !�������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������� �����(�������������5�������������������������������������������������� ��������� ����������������! ������������������������(���������������������������� !���� ����3������������������������������� !���������3����������������7���� ��������������������������������������������� ������������������������ �� ���� �������� ��� ���� ���������� ����� ������� ���������

� �� ������������� ��������������� ���������������������������58�������������� ����������� ���������������������������������

���������������� ����������������

Page 10: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

���+����� ��������������������� 8��� ��� ����� ���� ������������� ��������������������������������������������������������������� ����������� ��� ������� ��� ��������� �����������"�����������������������3�� ����������������������� ������������������������������������������������&����������������� � ������������ ������ ���� ���� ������ ����� �� ��� ���� �������� ����������������������������� ��������������������� ������ ���� ����� �������� ��������� 8���� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������� ��� ��� ����� ������ ��� ������� ��� ���� ������������ �����������������������������������������������������3������ ������9������������������������������������������������������

� *���������������������������������������������������������������������� �������-��� ���� ����������5�=���� ���� ������������ ������������������������� ���������� �����(������!����������� ���� 4������� ������ ��� ������6�� 7����� ������� �� ���������������������� !���������� ����������������������������� ����������������� �����������������������.�� � ��� ������������������������������������������������������������� ���������� �������������������

� ��� �������� ��� �������5�1��������� ��� ��� ����� ���������������� ��!�����*������ ��� ������ ���+������ ���� �������������������� �������� ����� ��������� ����� ��������� ���� ������������������ �������������������� ������,���������� ������������3�������������������������������������������������� ��������������������������"8������ ���������������������������� �������� ������ �� ��� ����� �� 3������� ��� ������� ������ ����������������3�������������������3���� ����� ������� ��������>����������������� �����������������! �����������������

��������� ����� ������ �!��� ���� ������� ��� ���������� �����������������������������&��(��3�����������������������������8����3�������������������������������������� ��3��� ����� ���3����������!���������������� ���������������������������7������3������������ �����������������������������������������������3��� ��������� ������� ��� ������ ���� "���� ��� ����� ?�� � 3����������@�?������ @�?�� �����3�������������� �����@&

��������������������������������������������������

��������������������� ���� 3���� ����� ��� ����� �������� ����� �����������3������������������������������������������������������������������������������3���������������� �!��������������������������������������������� !� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������!�� ������������� ��������������������������� �� ����������� ������������������������������������������+���������� ����������������������5

:� *����������� ��� �� ����������� ��������� �!����� �� ������ ��������������������������������

$� ����������������������3����������������� �������������������������������������������������������

A� ����������������������3��������������������������� ���������������������������������������������������� �����������������!������������ ����,�����������������������������������

B� *��������������������������������������� �!����������� ��������������������� ���

Page 11: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

� �� �����������������

����������������������������������������������������������������������� ��� ����������� ���� ������ �� ��� ������� ���� ������� C���� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

��� �������������������������������"���������&��������������������������������� �����=���� ���������������������� ���������������������������������� ���������� ���������������������������!� !��!����1� ����������������������������������������������������������������

���������������� ������������� �������

� 8������������ ���� �������� ���� ���� ���� ������D�� ����������������������������������

� E������������������������!������������ ���

� E������������ ������������������������������������ ������������������� ����������������������������������������

Page 12: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

=����������������3������������������������������������������������������� ����� ������� 3���� ������ ���� ������ �������� ���������� ��� ������ ���� ��� ��������� �� ���� ����������� �������������?1�!������������3����������������������������������!���������� ���@�?F� ����������������������������� ���@�?1� ����� �� ������ ��������@� ?���� ���������� ��� �������!�� �� ���!������������@�?1� ����������������������� ������@�?�����������3����� ���@� ?,��!� ������ �������� ��� ������ ���� ������ ��� ������������@������������������������������������������������ !����$/�����������

�������������������

=���������������� ������������������ ������������������������� ���� �!����� �� ������������ ����������� ���� �������� �� ���������������������������������������������! ����������������8���������������������������������������-���� ������������������������������������������������������� �����������������������������!�������������������������8������ ������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ����������������!�����������������������

������������������������

��� ������� ���� ��� ���������� ������� ���� ����������� ��� ���������������������������� � ����������������������������������������� ������������������������������������ ���������������=������ ����������������������� ����������������������������������� ��� ���� �������� ������������� ���������� �� ����� ���� ��������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������"=������������������

�������������������������������������������+��������������������������:�&

1�������������������������3����� �����������������������-���������������������������������������������� �����3�������������� �� �������� �� ���� ���������� ����� ���� ����������� 8��� �� ������������������������������3���������������������� ��������������������������������������� ����������������������������� !��������������������� ������������������� ���������������� � ��� ������3�����������������������������������������=��������������3���������������� ��������������������������������������������������� ��� ����� ����� ���� ���� �� ���� �������� ���� ����������� ��� ����������������������������������"�������������&���������� ��������� ���������������������

��������� ��� ����� ����������� � �������� ��������� � ���������� ��� �������������� � �������

������� ��� ������ � ��� ��� � ���� ������ � � ������� � ����� ��� ��� ��� ������ � � ������ ��� ���� � �

��������������� �� �������

��� �� ������������������ ���������� ������������

������������� ��� �������� ����������������� ������������

Page 13: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

� ������� ����������������������

8���� �������������������� ����!����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������=��������� �����������3�������������������������������� �� ���� ���������� ���� ��� ����� ���� �����������1������� ������������������������������������������������������������������ ��� ������� ��� ������ ����� �������� ������� ���� ��������������!���������������������� ����������� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������� ����������� ��������������������������!��������3���������������������

!���� �����"�� �������������#���

��� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������.�����������������5

� *���� �� ��� � �������� ��������� ��� ������� �����'���� ������������������������������������� ������� ���������������������������������������'�������������������������=�������������������?�� ����������@�?F� �������������@�?F� ����������3�����3��3�������������� �@

� �����������������5�.���������������������������������������� ��� ��� �������������� ��� ��������� �� ����� ���������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

� ����������������� � �������������������������������������������������������������������������������������� ����������������'���������������������������������������������3���������������� ����������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������"�����������������������������&�

� ������������������!��������� ��5�.���������������!��������� ��"�� ���������&�� ��� ������� ���� ���� ���������� ��������� �����-����������������������������������������� ���

������������������ ���������������������������+������������������� ������� ��������������!������������������������������ ��������������������������� �������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������ ���������5

:��2 �������������������������� ������������������������������������������������ ����������

Page 14: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

� G����������������������������$��*������������������� ������������������� ,������������!����� H���������������������������������� ������������� ���

A��2 ���������������������������������� I������������������������� ��������� 2 ��������������������������������������������� ,���������������������

Page 15: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

���������� �������������

������������ #������$� ���%���� ��� ��������� ��������������������

��������������3�������� �����������������������������������������������,���3���� ��������������������������� ����������������������� ����� ��������� �� ������� �� ������� "��������� ������� ������������������ ��������������� ���������������������&��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��3������������������������"��������������������������������������������������������������� ������&������������ ���������������������������������� ���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������ � ������������������������������ ���������� ���� �����������������

Page 16: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

3��������������������������������������������"#������������������:;;<&������������������ ��� ������ ������������� ��������������� �������������������� ��������������������� ���������������������� �����"��5�$&������ ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� ������� ������� ��� ����� ���� ���� ������� ��� �� ������������ ��������������

��� �������� �����

� 7������ ���5�(������ ����� �����!�����������(������ ����� ������������������3��������������������������������������� ��������

� 1� �������5������������������!���������������� ��3�����������(������ ������������������������� �������������!��������������������������������������� �������������������

� ��������������������������������������������������������������� ����� ������������������3�������������������������������� �����������!����������������

���������������������&����������������������������

� 8������ ������� ����������� ������������� ��������������� ����������������������� �������������� ����������������

� 8���������������������������������������������������������������������������

� 8���� �������� ���� ����������� 3�� ���� ���� �� ����� �� ����������������������������������������������� ����������� ���� �������������������������������������������� ����!��� ����

� 8���� ��� ����� ��� ��������� ����� �������� ������� ���� ���������������

�������������������� �����������������������������

.������#�����������������"$%%%&�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+���������� ������� ������������������������ ������ � ����� � � ��������� ������������ ���� ���� !�� ���������������������� ������������ ���� ������ ���� ��� ���������� �������� ���#����������������"��&����5

� �������������0������" ���������������������&�� �������������8�����������"������������������������&�� �������������H� ���"����������������������������&�� �������������.���������"�������������������������&�

Page 17: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

���������������������������������������� ���������������������+��������������������������0�����8�����������H� ����.�������������� ���������� ��� ����� ���������� ���� ���� ������������� �� �����������������������������! �������������������������� ��������������������������������������������������� �����

'���������������������(�����)���"�������"�!���

�� ��������������

*������������� ���5��������������������������������0����������������� ���������5

� 7 ��������������������� ����������������������� H���������������������������������������������� 1� �����������������������������������

�������������0������������ !��� ������������ �������������������������,��� ������3������������������ ����������������� ����������������������������� ��������������������������1����������������� ����������� ������������������������������������������������� ������������ ���0���� ���� ��������� �� ���� ���������� ���������������� �����-���.��������������3��������������� �������� 3������� ����� ������� ��������� ���� ���������� � ���� ��� ������������������ ��������� �!��� ���� ��� �������� �������������������� ��������!����

=��������������0���������� ������������������������������������������������������������������0�������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������

���0����������������������������������������������������������������������������������8��������������������� ��������������������������������� ����������������� ������������������������������������������� ������

���� ����� �������������������������� �������������

.���� ��������������� �������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� !��� �����=��������� ����������� ���������3�������������������������������������� !��������������=�����������3������������� ��������� �������� ����� ����������� ����������� ������������������ ����������������������������������������������������������*������ � �������������� ����������������

������ ������������������������������������������������������������������������������������ ��������

������*$��������#����������������������������������(�����

� ,�������������������������������������������������� 8����������������������� ����������������������� 7�������� �� ����-�� ���� �� �������� �� ���������� ����� ���

��������������������� *��������������������������������������������� .���������������������� ����������������������������������

������������� *���������������������������� .���������� ��������������������������������������������� 8������� �� � ��� ������ 3����� ����� ��������� ���� ���������

���������

Page 18: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

��������������� �������������������

*����� �������� �� ���� ���������� ������� ���� �������� �� �� ���� �������������������������������� ������������ ����������3�������������������������������������������������,��������������� ������������"��3����� ���&������3�����������������������������������������������������������������*���� ����������������������������� -������������������������������������:��������������������������������������������������������0����

�� ������������� ��

*������������� ���5����������������������������8�������������������� � ������������� �������5

� *���������������������������������������������������������� *�������������������������������������������������������������

� 7������������������� ����������������������������������

�����������������8�������������� �������������������������0����������� ������� �� ���� ���������� �� ��� ���������������� ���� �� ��������������,���������������� ����������������������������������������������-���������������������������� ������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������-���" !�����������������������&������������ ������� ���������������������� �������������������� ���������������������������!���������������������

���� ����� ����������������������� ������������� ��

8�������������������������8������������ ��������������������������

Page 19: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

���� ���� ���������� "���� ��� ��������� ��� ���������� ���!� !������������ �� ����� ����� ����������� ��� ���� ������������� ��� ������������&�� ���������� ���� �� ��� ���� �������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��� ���������!��� �� ��� 3������� ���� � ��������������8�����������������������������������������������������������������������������������-���

=��� ���� �������� ���� ���������� ������ ��� �� �������� ���� ���������������� ���� ����� ���� �������� ������ ���� ������������� �� �������������������������������������������� ������� �������������� ����� ������� �� ����� ����� ����-�� ���� ���! ����� ���� ������� �����������5�?����������������������������������������@�?�����������!�����������������������������������@�H������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������,� ���� � ���������������������!�������������������������������-������������������������������������������������������������������������� ��

8���� ������� ��� ���� ��� ���� ���������� ���0���� �� 8���������� ���������������������������������������������������������'��������������������!���������������������������������������������������������������������� � ������������� ������������������� ����������� ��� ���� ������� �������� ����� ��� �� ���� ���� �������������� ������������������������� � ����� ���������������������������� ������������������������������������ -��������������������������������������������������������������������������������������!��������������������������� ������������������������������� ��������������������������

*���� �������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������� -���������������� ������������������������ ������� ��� ������ ��� �������� �� �� �������� ������� ���������������� ��� � ������������������������������������ ������������ ����� ������ ������� ����� �������������� �������$� ���������������������������������������������������8���������

*������������������+������������������������������������������'������������������0��������������������������� ���������� ��������� ��� �����������!��������� ����������������� �����������!���� ������������������������A��������������-����������������������������� ���������������������� ����������� �������������������������������������

� *����������� �������������������"��� ��������� ��������������������� ��������� ������������ �� ������ ���������������&�

� ,����������������������� ���������������������������������! ����������������

� ����-���������� ������ ��������� �������������������������������� H� ���������������������������������������� ���������������

������������������������������������ *������������������������������������������������������������

������������� *��������� ������������������������������������������������

������������� .����������������������������������������������������������

��������������������� ��

������+$���������#������������������������"�������������������

Page 20: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

������,$�������������������������#���������-����������������(������"���"������

������� ��������� �������������� ����������� ���� �����

�������� ������������ ����������������������������������������������������� ������ ���� ����������������� ���������������������������� ���������������� ��� ������ ��� ������� ������� ���������� ��� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������!���������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������

������� ������ � �� � �������� �� �� � ��� �� � �� � � �� � �������������

!"����� ���#����!���� ������������������������$�����%�����������#�������������������������&���������������������'���������()*�����#���������������������������!�������������������!�������������������������+�������'��� �������,��������� ������������������������������� ��-���. ��/+���0���������������+���$���������������1�������������������������������������2������������$�����%�����34���� � ���� ��������� ��� ����3� ��/����������������� ��� �������������� ��������������������5��������������������������������1������������������������!�����������$�����%�������������������'�������������������������6������������������������������-����������!���������������������������������� �������0�

$����� %�����2� 5�� ��������� $����� %������� ���� ����� ������������������!��,�������������������+�������������� ��� ����������5�����������-7�)))�+��������0� ������������ ���'���������+���������!���������� �� ��� ������������ ��������� ��� ������������������������� ���������������+������������������������#���!��,����+���������������������� ������������������ ����������������������������� ����������������������� �����

������,��8)������������������������������������������������������������������,��()������������������������������������������������������

4���� ��� �������������� ��� ����� ��� ������ ����. ��/+�����5��97������������������������������������!���������������+��������6��������+�����������������"������������� �����������������+��������#���������������6�����������������������������������:�������������;�������������� �������������������!������������+������������������������������������������������������������������������������;������,��

/�������������������������������������������!��������������������������������������������()�� ����������������������������������������������������������!����������

�� �� �4������6���������������'���!���!������������+����� ����������

������������������������������������������������������������/���������������������#�������������������������������������������������������������������������������6����/�������������������������������<((8������������������������������������+�������������������������'��������������������!������� ��� �� ��� ���� +��������1��� ��������� ����������� ��� ��� ���������� �������������������������������������������������!����������� ��������������

<0 ������������������������������������������'�����������-�#������������0�������!��������������������!�������������+��������������="�������������>�=?�������>�="�������#����������>=?������������������>�-7������0

Page 21: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

!���������������������������������������������������������������� � �������������������������� ������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������3��&��=�����������3������������������������������������������������� ������������������������������������ !�����������������������!�������������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������� ���������������3������������������������������������ ����

���� ����� �������������������������� �������������

������ ���������+����������� ��������������� �������������������

��� ��������������

*��������� ���� ���5���� �������� ������������� ���H� ��� ���������������5

� 1� ����������������������������������������������������� H���������������� ���� 1������������������������������������������������

�����������������H� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������H� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������H� ����� ������� �� ��������� ���������������������� ���������������������������0��������������������������������������

������.$ �������#����������������������������������������

� E���������������������0�������-���������������� 1��������� ���� ���������� ���������� ������ ������ �

��������������������������� ��������� 1������� ���� ���������� ����� ���� !������ ��������� �

�������� 7������������� ����������������������������������

����������������������� ���������������������������������������������������������

������������������������ � ������������� ������� ������������������ �������������������������

Page 22: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

�����$����������������%�"� ������ ��

$�����%�����2�5��������������������������!���+���������������������;��������������������������������������� �#��������������������������������� �������� ��� ��� !��� !�������� �#�� ������������ ����������� ������������������������ ���������������������������������������;������,��

4��2�5����������������������������������������������������+������������������������������������������������������������"���������������������+��������������������������������'����������������������������������������!���������������������������������������������

/���������������2� ��������������������������������,��������������'������������������������������$�����������������������������������������������������:����������� ������������������������#�������������������������#����������������������������������������������-�����������������,��������������������0��������!���������������������+�������������'���������������������#���������������������!�����������������#��!���������6���������������������������������#�����������

@0 4������6��� ��� �������� ��������2� ����� !��� ��� ������������

���������������� ������������������������ ����2�AA�=/��!������������6��������!��������>�BB��������!��������������������������������������������������!���+��������������������!���'���� ��� ������ -�� ��� ������0���������� �������� ����� !��� ���������������������������������������������������������������� �������+�������������#����� ������-��������=��#��������� ����������!���!�����#�������6�����!���������� ��������������#������������������� ��������6���>0�-@)������0�

C0 4������������ ���������������������2���������������������<7�,��������������������������������������������������!��������������������=?���+���#��������������!��>�=�������������>=/�#���������������>�=?���+�����������!���+�����������������>�-@)������0�

90 �����������������6�!������ ����������������������������������������������������������������������������������!���+���������������� �� ������ -�� �����2� ����� ���� ��!���� ������� ����6����������������������#����0��-<)������0�

������,$�������������������������#���������-����������������(������"���"������

H� ���� ������������� �������������� ��� ��������������������� ���������������������������������3��3���������� ��������������������������������������������������������������������E���������13��������8������8�������������������������������� ���������� ���� ������� ����� ������ ��� ������� �� ������ ������������ ���H� ����������������� ����������� ��� ������ ��� ��� �� �������� ����������� ���������������������

���� ������� ��� 8����� �� ���13������ ���������� �� ������������'��������������������������� ��������������������������������������������������������������� ���������E���������������������������������� �������������������������������������������������������� ��3�� !�������������������$� ����������������������� �������� ��� ��������� ���H� ��� ��������� ���� ��� ������ ��13������

Page 23: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

*���� ������������������������������ ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������� �����������������������������������������5

� �?F� ��� ���@� �?1� ����������������������@� �?1� ������������ �� ������� ����������������������@� �?1�!����������������������������@� �?1�!������������������������������@� �?1�!������������������ !��������������������������!�@� �?F� �������������������������� ���@� �?1�!��������������������������!�������������@� �?1�!���� ���� ��!����������������������@

*���� ��������������������������������������������������������������������������������

Page 24: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

���������������� ��� �������� �������!�������"����� �������������

&�����6��������������������

D� ����������������������� D�4����������������������������������������� D�&�����6���������������������������������������D�:������������������������6������ ����������������������������������!���������#��� D�&�����6�������������������������������D�5������������������������#���������� ��������6������������������������ ������������D������������������������������������� D�4�������������������������������������������� D�/������������������������������������������������ ��������6������ D�E��������������������������������D����������������������� �����������������������������

��������������

D� ���������������������+����������� D������������������������������������� D�������������������������������������������D�4���������������������!���������� D��������������������!��������������������������� ��������6����������������������������������������������������� D� ������������������������������������������������������ D�5��������������#����������������������������D�/�����������������������+��������� ����������������!��� ��/���������������������������F�������

D�G���������������������������������

/��������6�����

D��������������������������������������� D� ����������������������������������������������6������ D�&��������������������������4��������������D���������������������������������������� D����������������������������������������������������� D�$�������������������6���������������������������������������������������� D�%#�������������������������������������

�����������

&��������"��������� ������� ��"�������� �����

/�����+$�!�������������������������%���������������������!��������0������)�1�� ��

Page 25: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

����������� ������� ����� ����������������������������

2������������%�����

��� ������� �������� ���� �������� ��� ��!���� ������� ���� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������3���������� ���������� ��������*������������������+�������������������������!�������������������������������������������������� ���������������������������������=����� �����������������������!���������������������������<�������������������������������� ��������������������3��3������������������������������������������������������������������������������ ���

����������������

*���������������������������������� ����� ����������� ����3�������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� �����������������

�����������3����������������������������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ���������������������

������� ��������������� ���� ���

.��������������������� ��������������������������������� ����������� ������������������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������

Page 26: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

8����������������������������������������������������������������- ����������������������� �������������������!���1������������������������ ��'�������������������������������������������������������������������� ����������������������������

*����������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������ � ������������������������������� � �������������������� ���

8���������������������������������������������������������������!�������� ������5

� �?����� �������������!���������������!�����!���� �������������!�����������@

� �?G������������������������� ������3������������������@� �?���3���������������������������������������������@� �?����� ���������������� ����������@� �?8����������������������������������� ���������� �����������������3����������������������������@

������ ���

,������������������������������� ��5

� G� ��� ������������������������� � ������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ����

� =����������������� ��������!������������� � ������������� ������� ,�3����������������������������������� !�������'���� G����� ���� ������ �������� ����� ������ ���� ���������� ������

����������

����� �������������� ����� ���

��� �������3����������������������-������������������ ����������������������������������������������� ������������������ �����������3����3��3��������� �����*���������� ����������������� �������� ����� ��������������������������������������������-��������������!�������������������������� ������������������.����������������������������������������������������������� ����������������������������/�

���������������� ���������� ��������������������� ���������������������� �

������������� �������������� ��������������������������������������� ��������������������� �������� � ��!�"����#���������$�����������%��������&����������� �����������������������'���$�����������������������������(����� � ���������������%����������#�����������)�����������*������������������ �����+���,� �����*������*������������-���,� �*������������������������� ��������.���#���������/�������������������������������������������������0���1�������������������� ������ ������������������������/���� ����������������������������

#��������������������������������������� �������������������������������� ������2 ��������������������������%����������� ������2 ���/������������������������������2 ��������3'��������� �����4���5��6�������7��5�����7���5��������7�&�5���1������ �����7�'�5��������*������

�������������������������������

Page 27: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

���� ���������� ������� �����������������

8�������������������������������������������������������������������3�������������������������������������������������������������� ���� �������� �� ��� ���� ������� ��� ��� ������ ������� ����� ������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������������������������������������������� ������� ����������������3��������������������������������������� ������� ��� ���� ��� ������������ ��� ��������� ����� ������� �� ��������������������������������� � ����������������������������� ������� ��� ��� ����� ��� ����� ���� ��� �� ���� ��� 3����� ��� �-�������� �������������������������������������������� !��������������� ������������������������������������������������������������������������������

Page 28: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

'"��� ��(��)������� �������

�������������� ��������� ����� �����

������������ � ����� ������������ ������������������ ������ ��� ������� �������

�������� �������� ������������������ � ����� ��������������������� ����� �� ������� �����!������"�#�� �� ������$���������������� ������%&���� ��������'� � �(����������� ������ �� ����� ������()������������ � ���� �������� �������� �����������������*�#� �����&� ��� ������$� ���� ���� ������ �������

�&�������� � �� �+�%���� ������)����� ������ �� ���������� ��������������������,)� (����������������� ���������� �)��'��&� )������� ����� ������������(�&� )�����$� ����������������� �����&� ���������������-�����������

�&����"��� ����$�.�����/01!02� �� ���������������������� ��� � �3,0� 3��������� �� �� ������ ���������������������� ����� �����������(�&���� ��� .�����������������������������������'� ���

� ���� ����������� ���

��������������� ��������������������� ��������� �+� � � � ����������������������)�� ����������������$� ����� ���� ������� �$��&� �

,����'� � �(��� � � ������� � ����� ������ ��� ���� ��� �����&� ��� ��� &� )�$������)�� ���.��� ������ ����� ���$ &� �� ���� ����������� �� � � � � ���������������� ���� � ����� � � � ���� ��� ���������� ������ &� ����'� � �� �� ���� ������ � ���� � � $��&� �,����� ����� ���� .�� ����� ��� ��� � ����&� � � �����.��� 4��������� ��� ���

��� �$����(��������$� � ����� � �&� � � �� �������'� � ����� ���$ &� �� ���� ��������������$�$� � �� ��� ����������� ������� ����'� � ��1���'� � � ��������� ���������$���������� ������� �&� � � �����$�.�� ������������(� ����� ������ �����&� �� ���� ��� �� ��)�$���������� ������� ��

��������������� �������������1���� �$���� ��������������� ��� �� �� �����'� � �(���&� ���� �� ������ &� ������ � � �� ����'� � ������� � �� �������� � � �� ������������1���� �$���� �������������)�$�������������� � ���� ������#������ ����� �(��� ������������ ������� ����'� � �(���&� ����� ����$� �� �� ���������� �� �������1���� �$���� ����������� 4�� ������������� ������� ����������

������ �� ������������ � �

��� � �� ��������������� ���� 3�����(���� �)��'��&� �� &����� /01!02 �����������)�� ����� ������ ��������������1���������� ���� ��� ���&� � $ �� ���������������� ��� .����� �$��&� ������������������� ���������� ������������� � ��� ������� �$����( ���������������$ ��� �-��������$� �� � &� �����. � � �� � ����� ����������� ��$� �������$������ ����&� ��������������� �� ����� ����� �(���)�$��� ���5���� $��������� ����� � ���5��(�� � ����������� ����������� ��������������&� ������������������3��$���� �� �� �� ����� ����������������� ���5�������� �� ��)��$� ��$ � �� ����$���

�����������1����. � ������� � ������������� ��� �����(����� ����������� ������ ������ �� ����� �� �1��)��$� �����)�������� �&� ��� ������� �� ����������� �� �'����� �� �1��)��$� ��� � ����������� ������ ������� �(� �������. � �)�$�������� �� ����)��$� �� 3������1����. � ���� �� ����������������� ���������&�� ��� ��&� � ���� ���� ������� ��2 ����� ������ �� ���������)��$� �� 3�����)�$������ ���������� ������� ���� �&� ��� � ����$�(�������� ��������� � )�� ��

Page 29: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

������������ ��������!�������� ��� ��������"� �����3������� ����� *� ����������������������������� J������������������������������������ J�������������! ���������������� .������������ ������������������������������������������������

#��$� �������� �����"� .����������������������������������������� (����������������������� .������������������������������

��� � ��������%�������������� �����

��� ������������������������������������ ��������������������������������������������������������3��������������������'����8����� ����� ��� ��� ������ ���+������ ��� �������� ��� ��� ������� ��������������'���������������������� �������������� ��������� -� ������������������������������������������������������������������������������������������������"� ��������������K&����������������������������������������������� ������� ��������������������������� ���������������� ���!�����������

���������� ��������� ���������������� ���������������������� � ������������� �����������4����������6������������������������� ������������������������������������������������������������������ � ������������� �������������������� �����������4 � ������������ �����6�� � ������������������������ ����������������������������4 � ������������� �����6������ ����������� ���������� ��� �� ���� ���� �������� ����� ����������� �������������8������ ��������� ������������������� ������� ��������������������� ���������� ������ �������� ��!�� ���� ��� ������ �� �� �� �� ��!�

����������������������������G� � ������� � ���������������������������������������������������������� ������������������� ������������� ��� ���� �� -� ���� �������� ��� �������� � ���� �� ��������*���� ���������������������������������������������������������������������������������������L������������������������������������ ��������������������������������������������������������� ���

.�����������������������������������������������������5

1���������������5� �?1�!��������������������@� �?1�!���������������������������@� �?F� � �������������������@� �?1� ������������������������������������������������@

���������������5� ?������������������������������������� ���� -�@�?1�!���������� �@

� ?,��������������������������������� ��� ���������������� ����������@

� ?1�!���� ���� ���� ����������� ���������� ����� �� ����� ���� �������������� ���������������������@�?������������������� ���������������������� ������������������������������������ ����������������������������� ���������������@

� ?I��� ����� �������� ���� �������� ������ ��� ��� ����������� �� �����������@

8�� �����������������������������5� 8�� ������������������ !� ���������������������� ���� ��������������������� ��������

� (�������������������������������������� ����������������8����� ������� �������� �����������������3����������������� ������

Page 30: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

�������������������������������� �������?8������ ��������H� )��M ���)��� ���� ��������� ������ ������ ����������� ��������� �� �������������������������������� �����������������������������

������������������������������� ��������������������������4 �������6�"#������������������$%%%5�$A&�

� =��������������� ���������������������������������������������

� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� � ����� �� ��� ������ ����� ��� ������6��� ���� ��������������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������;�����������������������������������������������5�������������������������������� ���������� ����� ���������� ���������� ��������� �� ����� ��������������������������

� 5������������ � ���� ��� ��� �������� �������#� ��������� ��� !��� ��� �������������;���&�����������������������������������������������������������������������������

� �����6�������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������������������������������������������������������������������

� ������������� ������ ������������ �� ������������ ����� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6�������������������������������������������������������������������������

� /�������������������������������������+���������������������������������������������,���������������������������������������� �����������������������!������!���������� �������������������6�����������������������������������������������+���������������������6���������������������� �������������������������������������������

� 1�����+��������������!���������������������������� �!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����������

���������������������!���������������'�����#������������ �������������������������������������������������������������-��

������ ��� ������� ��� ��� ������������� ����� ������� ��� ������� ��� ��������������0�������������������+�����������������������������������������������������������������6���������������������������#�#��������!������������������������

� "������������������+���!����������������������������������������$��������������������������������!������+���������� �������������������������!��� ��� ������ ��� ���� ���������� �������������� ��� ���������������!�������������������/��������������������������������������������������!��� ������� ����������� ��� ��������� ��������� ���������� ����������� ������������������������!��������������'�������

� G����� �������� ��� ���������� ��� ������ �������� ���������� �� �����6����������.�����������������������������������������/������+����������������������������������������������������������� ��������+����������;��������������������������������������������������������������#���!��,��

� "���� ����������� ����������� �����'����� -��� ������� ��� ������� �� �������������������������0��5������������������������������������������������������'�����5��������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������;�������������� ��������������������� ����������������-������ �����������/����0�� ������������� ������ ������ ������� ��������� ����� ��� ����������������� ���������������

� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

*"���+���"�,�������-�.//.

0 ��1���2� ����� �������� ����������� ���������

Page 31: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

���������������������������������

,���������������������������������������������������������������������� �� �����������!���������������������������������� ���������������������������������� �������3���������������� ��������������������������������������������������������������������������������������.������� ���� ���� ��������� ���� ��� � �������!�� ���� ���������������� �����.�����������������������������������������������������������������������������������������������������������3����������� ��������� �� �� �������� ���� ���� ���������� ����� �������� ����� ����������������

'���������������� �����������������������

�������������������������������������� �������������������������������� ����������������8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� �����������������������������-�������������������������������������1������������������������������� ��� ���������� ������ ��!���� ��� ������ ���� ��� ����������� ����������������� ��������

Page 32: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������G���� ��� ������������� ����������� ��� ������� -����������� ������� �������� ���3����� ����������������������������������������������������������� !�� �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� � �������������������������������������

=������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������,��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������� ������������3���� ����� ��� ����������� ��� ���� ������������������ �� ������� ��� ���� � ������������������)� ��� ���� ����������� ������ ����������� "� ���� ��������3������� ���� #����� ������������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������5����������������3���������������� !�����������������!���������������������������"� ����#������������������$%%%���:L&������ �������������������������������D������������������������������������������������� �����������������������������������������������������

����������������������������5������������������������������������������ �������� ������������������������������������3���� ����������������� ��� ��� ���������� ��� ��� �� ������ ��� ������������ ���������������8������������������������������� ���������� ��������������� ������� ������������������� � ������� ������� �������������3���������������������������������������������������������� �������� �������� ������ �� ������� ����� �� ��� ������������ ������������������������������������������ ����������

������ ����� �������� ��������� ������������������������������������������������������ �������� �����������������

��������5�I�������������� ������������������ �������������������������������������� � ����� �������8� ������������������������ ��������������7 �������������������������������������!����������������!��� ���������������-������������� � ������������������������� � �������������� ������������������ �������- ������������������������� -�������������� ���������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������G�������������� ���������������������� ������!������ ��� �� �� ��� �������������� ������� ���� ���� � ����� ��� ����� �������������� ������������������������������������������������������������������������� �������� ������

0��������������������������������������������������������������3���������� �������� �����������������3����� ���������������������������������������������������� ���������3������������������������� ���������������������������������������� �������� ��������������!����������������� ������������������������ ����������������������������������� ������ ��������������� � ������������� ������� ���������� � �������������������������������������������!������������������������������������ �����������.��� ����������������������������������������� ���� �����������������?����������� ����������� ����������������������� -���������3��������������������� �������� �������� ��� ��� ���� �� ��� �������� ��� ���� �������� ��� ���� �����@

�������������5�������������������������������������������������� ��������������� ����� ������������!�������� ���13� �����":;;$&���� 3� ���� �� ����� ��� ��� ����������� �� ��� �������� ��� ��������������������� ���������������������������"8H.&��������

Page 33: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

���� ������� ���������� ��� ���� ������� ��� 3�� ������� ��� ������������������5

� 1� ����������� ��5�3������������������������������� !��������� 8������������������!���������>������5������ �����������������������������������������

� 8����������������������������������������������������������������3����������������!����������� �������������������������������� �����������������������

13� �����":;;$&���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5

� =������������������������������������������� ���������������� 1� ��������������������������������������� ,������������������������� .��������������������������

.���������������������������������������5������������� ����������������������� ��� ��� ����������� ������ ���� ������� �� �� ��� ��������������������� ����� ��� �������� 3� ����� �� ������� ��������� ������ �������������������������������������������������������������

&���!�$����'�����$�������� �����(

2 ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ������������������� ������������������������������������������ ���5� 2 ����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������&�

� ���� ��������3������������ ��3���� ����������������������� ���� �� ��������������� ������� �������� ����������������������������������������������� ����������������������� ����� ��������� �������������������������������������������������������

.������������������������������������������ ������������������������������������

Page 34: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

� 8��������� ��������������������� !����������������� ��������������� �����

� �������������������� �����������������������������������������������

� 8�����3���������������������������� ������������������������������� ��� ���� �������� �� ���� �����=�������� ����� ������� ��� �����������������������������������������������������������������������������

� ,������������������������ �������������������������������������� ���� �������� ����������������������� ����������������������������� ��������������

� .������������������������������������������������������������������������������������

� �������������������������������������������������(����������� �������������������������� ������������������������������������

� 8����������������������������� ������������������������� � ������������� �������������������������������������������������������������������������

�����)��!����������� ���������������$�������� �����

��� ������������� ���������������������3������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.������� ���������� ���� ��� 3��� ����� ������ ��� ��������� ����������5

� ���� ����������� ��� �����N���� ��������� ���������� ����������� ���������� ����8������ ������������������M ���)����������������������������������0����� ���������������������������������������"#������������������$%%%5$A&�

� ���� ������������������ �������������� ����� �����������������������.���������������������������������� ���

Page 35: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

���������������������� �����������

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����������������������������������������������� ������ �� ������ ������ ����� �������� ������ ����� ����� ��������������������!���� ��������������������������������������������������������������������"��������������������������������� ���������������������������#$�

��� ����������������������� ������%������� ��������� ����������������������&������������������������������'�������������������� �������������� ���!������������������������������������� ���� ������ ������� &��� ���������� ���������� ������� ������������������������������ ��������������������������� ������� ������ ������ �(�������� �� ����� ��� ����&� �� ������� ���� �����)*� ���������������������� ��������������������(�����������+),���������������������������������������������������������������� &������ ���� ����+�-��� � ������ ������ �(����� �� &� � �������������%�'��������������������&���%����������������������(�������������������������� ���������

Page 36: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

���������� ����� ���� ���� �� ����� �� ������ ����������

��������������������������������!��� ���������������������������������������������������������������������6�������������������������������������5���������������������!��� ���������������������������������������� ��#�����'�������!�������� �������������������������+��#���� �������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������6�����������������������������������������������������������6������ �������������������������������������

5�������������������������������������������������������������#��������������$�� ����������������� ������������������������������������������������!������������ ����������������5������������������ ���������������������������������!������������#���������������� �������������������� ��������������/�������#��������������������������� ���������������������������������������������������������������������!����������� ��������������������������������������!�������������������������������������������� ���� ���������� �� ���� ����� ����� ��� ��� ����������� �'������ ��������������������������6���������������������������������!���������������������������������������������������������������������!���'������������������������������������������������������2

H?������������6��� ��� �����������.�������� ��� ������������$��������-G/&�G�����0���+����!�����#����������������E%��-���������������������������!��0���#�;�������������������!������������������������������������!�����������������������������������!������������������������������� ������!�����������������������������������6�����������������������I

H ��������������%�����!������������6������ ���������������-��������0� �#�������������������������������������������������!������� ������������6��������������������������������������������������������������������������!���������� ������������������������������������������� ����������

�����6��������������������G������������6�� ������������������#��������������!��,��������������������������������������������������������������������-+������������0�I

H?���������������� ������������������������$�����G�����G/&�!�����#���������������������������������������������������������������������#����������������J ������ �!������������������������������������������������������������������������������������I

H?������� �����6��� ��� �������� ���.��������� ������� �� ��� �����������$��������������������������������������������������������������������������������������$��#������������������������������������������!��,������������#�������������������/����!�������������H ��/�6����I���������� ������������������������������� ����#���������������!�������������������������������������������������������� ��������������������������� �����������.���������������������������!������������ ��������/������-��� ���� ������0� �������!��� ����� ���������� �� ������ ������� �� ������������!���+��������������������������6����������"���������������������������������������#���������������������������������������������������I

H����������������������� �����������.�������������������������������������K���������� ���������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������6��������������+���������������+��������!����������������������������������������������������������������!��������� ������������������6����������������$��#��������������������������������������������������������������������������������������������I

*"���+���"�,�������-�.//.

'"��� �3������������� ��"� ���"�"� ����� ���4� � ���������� ��*"�"� ��� ��� �������������������������0 �����

Page 37: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��

����������� �������� ����� ��������������� �������������������������� ������������������ ������������������

�����������

,%��������.��#//0��.�����1�������2�.�����.�����������3�������(�456�3������������'%���

7�������8���7���9�����:��'��3��,���;������0$$0��������6��������������4������������������<���'����2�������9��;�%���.�����<�(�=>##�0$$0��1���������>.������������?�����������,��������4����������������(�.������%����'���

9��������'������5����������(�!�����;��0$$$��1�����'�,%��'�26�������������-��������1������������<���'������1�@�����,��������4����������������(�.������%����'���

9��������'������5����������(�!�����;��#//A��B��'�6���������<�;��5������� ����� %�� �����2�1�����'�!�����'� ���� %�1������,�><���'��������,�����(���������3�����������������6(����������1������,�><���'��������3�������1�����,�������B�����(��4%�����7�8�C��;��#=>#/�6�������#//A�

Page 38: iii 1. Acerca de este manual 1 El público objetivo 3 ¿Porqué un manual de capacitación? 3 ¿Porqué capacitar facilitadores en Escenarios Futuros? 4

��������������� ������� �� �����������������������

����������� ��� ����� �������������������������� ������������

���������������� ����� ���������� ���������� �� ���

*������+����������� �������������������������������*����������������������������������������������� ����������������������������� ���,��������������������� -��������������������.�� ��������/�����*����������������������������������� -���������������������,�������������������������������������������������,�������������������������� �������������������������������������������0�����������������������������������������+�����������������������������������*�������*������������������ ����������� ������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����*��� ������������� ��������������*���������������������������/��� ��������������������

�!"�#$#%&&'(%(&%(