IKAS TARO AK 2018-19 - Elorrioko Udala...Instrumentos, grupos, lenguaje musical, coro, banda, clases...

IKASTAROAK2018-19C U R S O S

IKASTAROACURSO

JAKINGARRIAKDESCRIPCIÓN

NOIZ-NONCUÁNDO-DÓNDE

PREZIOAPRECIO

ANTOLATZAILEAORGANIZA

LANDAREAK ETA KOSMETIKA NATURALA

PLANTAS Y COSMÉTICA NATURAL

Mar Sanchez eta Clara Gutierrezek irakatsiko digute irteeren bitartez landareak identifikatu eta erremedio bezala ezagutzen eta erremedioak eta kosmetika sortuko ditugu.

Las profesoras Mar Sánchez y Clara Gutiérrez nos instruirán para identificar las plantas de nuestro entorno, conocer sus propiedades y preparar remedios y cosmética naturales.

+ info: [email protected] edo/o 946 032 032

Urritik abenduraAsteazkenetan

De octubre a diciembre.Los miércoles.

Iturri18:45-20:45

60 €

HARIAK JOSTEN

ARTE TEXTIL

Hil bakoitzean ikasgai bat ehunen bitartez. Trapilloa aproposko bastidorean, bertoko artilezko feltroa eta beste baliabide natural batzuk eta Euskal Herrian arto-lastoz alfonbra eta tapizak sortzeko antzinako teknika.

Profesoras especialistas impartirán un taller cada mes: trapillo en bastidor para diseño textil, fieltro con lana autóctona y otros recursos naturales locales y hojas de maíz para elaborar alfombras y tapices mediante una antigua técnica de Euskal Herria.


Urritik abenduraOstegunetan

De octubre a diciembre.Los jueves.

Iturri18:00-20:00

60 €(materiala barne / material incluido)

Txotxongilogintzatailerra

taller defabricación de marionetas

Iturri Kultur Etxean txotxongiloen erakusketa eta erakustaldien osteko arrakasta eta gero, Conrado Masacci herrira bueltatuko da eta gurasoek seme-alabentzako jostailuak sortu ahal izango dituzue, irakasleok irudimenezko munduetan barreiatuko duzue ikasleekiko komunikazioa, kaleko artistok lan-tresna sortuko duzue, aktoreek adierazpide berriak aurkituko dituzue,…

Tras su exitoso paso por la sala de exposiciones de Iturri Kultur Etxea, Conrado Masacci volverá a Elorrio para instruir a padres y madres que quieran fabricar juguetes para sus hijas e hijos, a docentes que buscan desarrollar vías de comunicación alternativas en sus clases, a quien desee convertirse en artista callejero, a actrices y actores que están inspeccionando sus recursos de expresión,…


Apiriletik ekainera.Ostegunetan

De abril a junio.Los jueves.

Iturri18:30-20:30

Oharra: izen-ematea abendura arte.

Aviso: la inscripción se cerrará en diciembre.

60 € (materiala barne / material incluido)

ALTZARIAKZAHARBERRITZEA

RESTAURACIÓN DEMUEBLES

Etxean baduzu altzari zahar edo hondaturen bat? Zuk zeuk konponduko duzu ikastaro praktiko honetan. Dekapatuak, lakatuak, beladurak, zahartzeak, transferra, mosaikoak, apainketa oihalekin,…

Curso práctico para restaurar pequeños muebles que tienes envejecidos o estropeados. Decapados, lacados, veladuras, envejecimiento, transfer, mosaicos, decoración con telas,…


Urritik ekainera.Astelehenetan

De octubre a junio. Los lunes.

Iturri18:45-20:45

180€

IKASTAROACURSO



PREZIOAPRECIO


DANTZAAFROAMERIKARREN IKASTAROA

CURSO DE DANZAS AFROAMERICANAS

Magdalena Milano koreografiagile eta dantzari ospetsuak alaitasun bide gozoa proposatuko digu Afrikako imajinagintza herritarrean zehar, Karibeko eta Erdialdeko Amerikako eguneroko mugimenduen eta dantza herrikoien bidez. Dantzaren bitartez, Afrikako erritmoen magia, indarra eta sentsualtasuna gozatuko dituzu. Behatu zeure bizitza erritmoan zehar doala eta eskarmentu gabekoa bazara ere, egiaztatuko duzu zirrarak gorputz mugimenduaren bidez adierazi ahal dituzula. Energiaren fluxuak giharren uzkurdurak askatuko dizkizu, gainera.

La prestigiosa coreógrafa y bailarina Magdalena Milano nos conducirá por un mundo de dulzura y alegría en la imaginación popular africana y los movimientos cotidianos y las danzas populares de América Central y El Caribe. Disfrutarás de la magia, la fuerza y la sensualidad de los ritmos africanos a través del baile. Observa cómo tu vida fluye a base del ritmo y, aunque no lo hayas experimentado, verás que podrás expresar tus emociones a través del movimiento corporal. También desbloquearás tu cuerpo mediante el flujo de la energía.


Urritik ekaineraAsteartetan.

De octubre a junio.Los martes.

18:00-19:30Iturri.

180€

IRAKURLEEN KLUBA

CLUB DE LECTURA

Euskarazko eta gaztelaniazko taldeetan batuta, hilean behin liburu bat irakurri eta iritziak partekatzeko foroa. Hainbatetan idazleekiko saioak egiten dira.

Grupo de euskera y grupo de castellano. Foro de reunión mensual para comentar el mismo libro leído. También encuentros con escritoras o escritores.

Dinamizatzailea / Dinamizador: Peru Magdalena

+ info: [email protected]

Ikasturtea.

Hilean behin.

Iturri

DoanGratuito

“AZALERAKOIPUINAK” UMEENIRAKURKETA KLUBA

CLUB DE LECTURAINFANTIL “CUENTOSPARA LA PIEL”

0-3 urte bitarteko umetxoentzako bere zaintzaileak lagunduta. Abesti, ipuin, hitz-jokoak, masajeak,… literatura mundura hurbiltzeko.

Dirigido a niñas y niños de entre 0 y 3 años. Canciones, cuentos, juegos de palabras, masajes, etc, para acercarse al mundo literario.

Dinamizatzailea / Dinamizadora: Saroa Bikandi


Urritik azarora. 4 saio.

4 sesiones deoctubre a noviembre.

Iturri

DoanGratuito

IKASTAROACURSO



PREZIOAPRECIO


“LIBURUEN POLTSA”IRAKURKETA KLUBA

CLUB DE LECTURA“LIBURUEN POLTSA”

Guraso eta 3 - 8 urte bitarteko seme-alabek elkarrekin irakurketa goza dezaten da helburua. Dinamizatzaileak gidatuko du liburu eta beste material batzuen irakurketa eta komentarioa.

Se ofrece un espacio a madres, padres, hijas e hijos de entre 3 y 8 años para compartir el placer de la lectura. Una dinamizadora guía la lectura y comentario de libros y otros materiales.

Dinamizatzailea / Dinamizadora: Saroa Bikandi


Asteazkenetanhilean behinikasturte osoz.

Una vez al mes los miércoles de todo el curso.

DoanGratuito

POROPOPOESIA

Literatur genero honetarako hurbilpena: egileak eta olerkiak ezagutu, jolas eta literatur lantxoen bidez.

Se trata de acercar a esa franja de edad este género literario: conocerán a los autores y autoras y sus poemas mediante juegos y pequeños ejercicios literarios.

Dinamizatzaileak: Saroa Bikandi eta Peru Magdalena.Hizkuntza / Idioma: euskara9 eta 12 urte bitartekoentzat.


Urrian edo azaroan2 saio (datak zehazteko)

2 sesiones enoctubre onoviembre (fechas por determinar)

DoanGratuito

BERBALAGUNEN IKASTAROAK

Euskara lagun artean praktikatzeko eta hobetzeko egitasmoa; horrez gain, hainbat ikastaro eta irteerak egiteko aukera.

Mejora tu euskera practicándolo en grupo y aprovechando para participar en talleres y realizando otro tipo de actividades y salidas en grupo.

+ info: www.facebook.com/durangaldeko.berbalagunok639 400 786

Ikasturtea.

Eskualdeko herrietan

DoanGratuito

EUSKARAIKASTAROAK

CURSOS DEEUSKARA

Elorrioko Udalak diruz laguntzen ditu era guztietako euskara ikastaroak: ikastaro arruntak, zein etorkinei, jubilatuei eta gurasoei zuzendutakoak.Modulo eta iraupen desberdinetako ikastaroak aukeran.

El Ayuntamiento de Elorrio subvenciona todo tipo de cursos de euskara: tanto los cursos tradicionales, así como los dirigidos a padres, madres, inmigrantes y personas jubiladas. Cursos de diferente modulación y duración.

+ info: 946 582 712 (Euskara Zerbitzua)

Astelehenetikostiralera goiz edo arratsaldez.

De lunes a viernes por la mañana o por la tarde.

KontsultatuConsultar

HAINBAT JARDUERA FISIKO

ACTIVIDADES FÍSICAS

Pilates, mantenu gimnasia, igeriketa, dantzak, acuagym,…

+ info: 94 682 10 27

HilekaMensuales

Kiroldegia


IKASTAROACURSO



PREZIOAPRECIO


IKASTAROACURSO



PREZIOAPRECIO


MULTIKIROLA

MULTIDEPORTE

Hainbat kirol jolas eta kirol anitz ikuspegi hezitzailearekin. 6-12 urte bitarteko (LH1 – LH6) neska eta mutil guztiei zuzenduta.

Diferentes juegos deportivos y múltiples deportes con un enfoque educativo. Dirigido a todas las niñas y niños de entre 6 y 12 años (LH1-LH6)

+ info: https://elorrioosasuntsuaathlon.com/

IkasturteaIkastetxeak etaerabilera anitzekopabiloia (Coliseo)

Curso escolarCentros escolares y pabellón multiusos(Coliseo)


EMAKUMEENJABEKUNTZAESKOLA

ESCUELA PARA ELEMPODERAMIENTODE MUJERES

Urrian hasita, ikasturte osoan zehar, emakumeon boteretze-prozesu indibidual, kolektibo, sozial eta politikoak sustatzeko egitasmoak — ikuspegi feminista duten ikastaroak, hitzaldiak, erakusketak, topaketak,…

Ikasturte honetan “gorputzak” gaia jorratzen jarraituko dugu, emakumeen kontzientzia, aniztasuna, autoestimua eta osasuna sustatzeko, emakumeen kolektiboen “sareak” sendotzea ardatz izango dugu, Elorrioko bizitza soziopolitikoan eragiteko eta, “ekonomia feminista”ri buruzko aztergai berriak luzatuko ditugu, jendarte antolaketa berria proposatzeko.

Comenzando en octubre, durante todo el curso, diferentes iniciativas para impulsar procesos de empoderamiento personal, colectivo, social y políticos de las mujeres —cursos, charlas, exposiciones, encuentros,… con perspectiva feminista—.

En este curso seguimos profundizando la temática de “los cuerpos” para promover la conciencia, la diversidad, la autoestima y la salud de las mujeres, continuamos reforzando “redes” de colectivos de mujeres para su incidencia en la vida sociopolítica de Elorrio y lanzamos nuevos temas sobre “economía feminista”, de cara a apoyar una nueva organización social.

+ info: 94 657 08 09 [email protected]

Ikasturtea / Cursoescolar

Galdetu berdintasunarloan.

Consulte en elservicio de igualdad.

Ikastaroak /Cursos: 5 €.

Gainontzekoak: egitasmoaren arabera

Resto deactividades:según iniciativa

INFORMATIKA.teknologia berriAKaurrez aurre eta ON-LINE

INFORMÁTICA.nuevas tecnologías:presencial y ON-LINE

Oinarrizko interneta. Ofimatika. Sare sozialak. Argazki ukitua. Google aplikazioak. Smartphoneak eta tabletak.

Internet básico. Herramientas ofimáticas. Redes sociales. Retoque fotográfico. Aplicaciones Google. Smartphones y tablets.

+ info: 94 403 33 40 (KZgunea)

Urte osoaHile batzuetangoizez eta bestebatzuetan arratsaldez

Cursillos breves a lo largo del curso.Mañana o tardesegún el mes.

Iturri (KZgunea)

DoanGratuito

KONPETENTZIAEMOZIONALENGARAPENA GENEROIKUSPEGITIK

DESARROLLO DECOMPETENCIASEMOCIONALES CON PERSPECTIVA DE GÉNERO

Elkarteko bazkideentzako.Bazkide egiteko informazioa: [email protected]

Para mujeres socias de la asociación.¡Inscríbete!

IkasturteaOstegunetan

16:00 – 18:30Iturri (Takiturri)

20 €Bazkide kuota:urtean/ cuota del año.

5€ Ikastaroa:hilean / curso al mes

IKASTAROACURSO



PREZIOAPRECIO


Arrapaladan Antzerki

Taldea

GarmenditarAgustin

Musika Eskola

La EsperanzaJubilatuak

YOGA

Bi elkarte antolatzaileek yoga ikastaroak antolatzen dituzte urtero.Consultar a las asociaciones que organizan cursos de yoga todos los años.

+info: Alargunen elkartea: 946 582 553 Berrio-Otxoa Jubilatuak: [email protected] eta 946 820 591 (ostegunak / jueves 16:30-17:30)

Ikasturtea

Goizez

Iturri (dantzagela)


ARETO DANTZA

BAILES DE SALÓN

Edozein pertsona jubilaturentzat. Irailean izena eman Aldatsekuan, La Esperanzakoen egoitzan.

Toda persona jubilada puede inscribirse en Aldatsekua en el local de La Esperanza. + info: 94 658 47 86

Urritik martxora

De octubre a marzo

Aldatsekua


ARGAZKILARITZA

FOTOGRAFÍA

Oinarrizko argazki ikastaroa. 20 ordu.Leku kopuru mugatua. Onarpena, hurrenkeraren arabera.

Curso de iniciación a la fotografía. 20 horas.Plazas limitadas (se adjudicarán por orden de inscripción).


2019ko apirilaren16tik ekainaren 18raarte. 2 orduasterteetan, 18:30ean.

Del 16 de abril al 18de junio de 2019.Dos horas losmartes a las 18:30.

100 €

ANTZERKI ESKOLA

TALLER DE TEATRO

Sormena, inprobisazioa, gorputzaren bidez istorioa kontatzea eta antzezlanak herriari eskaintzea.

Creación, improvisación, expresión corporal y ofrecer nuestros montajes a Elorrio. Hizkuntza / Idioma: euskara+info: [email protected]

IkasturteaCurso escolar

DoanGratuito

MUSIKA

Tresnak ezagutu eta erabili, taldean jo, musikaz gozatu, oinarrizko musika hizkuntza, abesbatza, banda, kantu ikastaroa,… 4 urtetik aurrera. Elebitan.

Instrumentos, grupos, lenguaje musical, coro, banda, clases de canto, etc.

+ info: 94 623 19 22 eta 605 761 312

Garamendi’tarAgustin MusikaEskola


EUSKAL DANTZAK

DANZAS VASCAS

5 urtetik aurrera. Izena eman urri amaieran lokalean.

A partir de 5 años. Inscripción en el local de Besaide en octubre.


IkasturteaIturri (dantzagela)

50 € urtekoume bakarra bada.Deskontuakneba-arrebentzat.

ESKULANAK ETAMARGOKETAPINTURA YMANUALIDADES

+ info: eskulanak – manualidades: 94 623 14 03 eta 665 756 447+ info: oleo-marrazkigintza – óleo y dibujo: 610 941 659 eta 658 731 348

Ikasturtea

Iturri (eskulanen gela)


AISIALDI EKINTZAK

TIEMPO LIBRE

Urtean zehar larunbatetan. Gaztetxoentzat: 6-16Todos los sábados del curso escolar.

+ info: 615 701 525 • [email protected]

Larunbatarratsaldeak

Sábados por la tarde

Iturri (Uratsa)

70 €

AlargunenElkartea

Berrio-OtxoaJubilatuak

EskulanakColectivo Artesano

Asti Elkartea

IKASTAROACURSO



PREZIOAPRECIO


IKASTAROACURSO



PREZIOAPRECIO


BIZIDUN

60 urtetik gorakoentzako formazio plana: irteerak eta hitzaldiak (historia, osasuna, e.a.)

Plan de formación para personas mayores de 60 años: excursiones y conferencias sobre historia, salud, etc.

+ info: www.bizidun.org

FormazioaBehargintzan(Durango)

Hitzaldiak herririkherri

Doan Gratuito

Hacer laformación básica de Behargintza

XAKE ESKOLA

ESCUELA DEAJEDREZ

5 urtetik gorakoentzako maila desberdinetarako klaseak dohainik. Lagunak egiteko, kontzentratzen ikasteko eta matematiketan hobetzeko.

Clases gratuitas de varios niveles a partir de los 5 años. Mejora las amistades, la capacidad de concentración y las matemáticas.+ info: 685 752 717 [email protected]

Ikasturtea

Curso escolar

Kirol Etxea

DoanGratuito

ERRUGBI ESKOLA

ESCUELA DE RUGBY

9 urtetik aurrerako maila guztietan joka dezakezu. Ikastetxeetan banatzen diren orrien bitartez eman izena edo errugbiko edonori galdetuta.

Puedes jugar en todos los niveles a partir de 9 años. Inscríbete mediante el impreso que se reparte en los centros escolares o preguntando a cualquiera del rugby.

Ikasturtea

San Roke errugbizelaia

DoanGratuito

BIZIKLETENMEKANIKA

Bizikleten konponketa eta mantenu egokia ikasteko.Arreglo y correcto mantenimiento de la bicicleta.

+ info: [email protected] eta 688649253

Azaroaren 17 eta 24an

17 y 24 denoviembre

DoanGratuito

BIZIKLETA BIDEAKRUTAS CICLABLES

Elorrioko gerrikoa. Cinturón de Elorrio.

+ info: [email protected] eta 688649253

Abenduaren 2an2 de diciembre

DoanGratuito

ZAINDU

Mendekotasuna duten adinekoen senide zaintzaileentzako laguntza eta orientabidea.

Ayuda y orientación para personas familiares cuidadoras de mayores dependientes.+ info: 94 603 00 46 (9:30 – 13:30) • [email protected]

Urtean zeharDurangon

Diferentes cursosdurante el año enDurango

DoanGratuito

EMOZIOAK ETAZAINTZA

LAS EMOCIONES Y EL CUIDADO

Zaintzarekin zerikusia duten emozioen garrantzia eta kudeaketa: antsietatea, tristura, baikortasuna, umorea, erresilientzia, fluxua,…

Importancia y gestión de las emociones relacionas con el cuidado: ansiedad, tristeza, optimismo, sentido del humor, resiliencia, fluir,…

+ info: Zaindu programa. 94 603 00 46 edo 94 620 05 46 [email protected]

Urriaren 22 eta 29aneta azaroaren 5 eta 12an

22 y 29 de octubre y5 y 12 de noviembre

17:00-18:30Iturri

DoanGratuito

NAGUSILAGUN80 urtetik gorako elorriarrentzat. Psikomotrizitatea eta oroimen edo atentzio ariketak.

+ info: 94 620 05 46

Astelehen etaasteazkenetan

10:30 – 12:00Ikasturtea. Iturri

DoanGratuito

ERRETZEARI UTZIADIÓS AL TABACO

10 saioko ikastaroak goiz eta arratsaldez, astean edo hamabostean behin.1O sesiones semanales o quincenales, por la mañana o por la tarde.*Elorrion antolatuko da taldea osatuz gero. Se impartirá en Elorrio, en caso de formarse grupo.

+ info: 94 620 05 20 (9:30-13:30h.)

Urtean zeharDurangon

Durante el año enDurango

Behargintza

DoanGratuito

ELORRIO T.E.

ELORRIO T.E.

Durangoko MerinaldearenAmankomunazgoa

Mancomunidadde la Merindad de Durango







BizidunNagusien

Elkartea

ZA

LDI B LTZA

A

ae

dl

a

t ekax okoi

rr

ol

e

ELORRIOKO UDALAHerriko Plaza, 1

946 582 712

ITURRI KULTUR ETXEAElizburu, 18

946 032 032

ELORRIOKO AGENDA [email protected]

www.elorrio.eus

• Kontrakoa esaten ez denetan, ikastaroak 16 urtetik gorakoentzat dira. • Udalak ahalegina egin du esku-orri honetako datuak benetakoak izan daitezen eta ez du erantzukizunik publikatu

osteko aldaketez.• Ikastaro hauez gain, ikastetxe eta akademien eskaintza ere kontsulta dezakezu.• Diru-iturri publikoaz antolatzen diren beste ikastaro batzuen berri bidaltzeko (datorren ikasturteko esku-orrian

agertzeko) bidali informazioa [email protected].• 180 €ko ikastaroak hiru epetan ordain daitezke.• Udalak antolatzen dituen ikastaroetarako izen-ematea, hasiera-data baino 10 egun lehenago itxiko da, kontrakoa esaten

ez denetan. Leku baino izen-emate gehiago daudenetan, zozketa bidez erabakiko da banaketa. Aurretik ere emanak diren ikastaroetan, ikasle berriek dute lehentasuna.

• Cuando no se indica lo contrario, los cursos se ofertan para mayores de 16 años. • El Ayuntamiento intenta que los datos de este folleto sean exactos y no se responsabiliza de posibles cambios ulteriores.• Además de los cursos recogidos en este folleto, existe también la oferta de academias y centros educativos.• Para publicitar otros cursos de financiación pública en el folleto del curso que viene, puede enviarse la información a

[email protected]. • Los cursos de 180 € se pueden abonar en tres plazos.• La inscripción en los cursos organizados por el Ayuntamiento se cierra 10 días antes de la fecha de inicio, en los casos en

los que no se indica lo contrario. Las plazas se adjudicarán por sorteo, cuando el número de inscripciones supere el de plazas disponibles. En los cursos que se hayan ofrecido anteriormente, tendrán prioridad las nuevas inscripciones.

IKAS TARO AK 2018-19 - Elorrioko Udala...Instrumentos, grupos, lenguaje musical, coro, banda, clases...

Documents

Transcript of IKAS TARO AK 2018-19 - Elorrioko Udala...Instrumentos, grupos, lenguaje musical, coro, banda, clases...