MANUALD’IDENTITAT GRÀFICA

Man

ual d

’iden

tita

t

0

ïnde

x

emblema i logotip

tipografia

color

Elements d’identitat visual

gràfic de Panorama

pictogrames

mascotes

Identificadors gràfics

trets estables

trets variables

trets lliures

Trets compositius

emblema i logotip

pictogrames

mascotes

Subprograma

Imatgeria

Drets d’ús

........ 1

........ 4

........ 7

........ 8

........ 9

........ 10

Jaume Villarreal QuintanaPAC2 - Imatge i Llenguatge Visual

Grau en Multimèdia

Man

ual d

’iden

tita

t

1

L’emblema dels Jocs Olímpics d’ATENES 2004

consta de tres elements:

• imagotip: corona d’olivera

• logotip: ATHENS 2004

• simbol olímpic: els cins anells.

Aquests dos darrers elements s’empraran en color

quan el fons sigui blanc i en blanc quan el fons sigui

fosc.

Hi ha dues configuracions per l’emblema: la versió

vertical i l’horizontal. Sempre que sigui possible

s’aconsella l’ús de la versió vertical. En el cas que

aquesta no es pugui aplicar a causa de restriccions

d’espai, es pot emprar la versió horitzontal.

Emblema

Configuracions

El logotip en format gran s’ha d’emprar

en aplicacions on l’ample del fons de la

corona estigui entre els 8-19mm.

El logotip en format petit s’ha d’emprar

en aplicacions on l’ample del fons de la

corona sigui de 20mm o més.

Elem

ents

d’id

entit

at v

isua

l

L’emblema olímpic d’Atenes 2004 ha de ser utilitzat

en la seva totalitat i no s’han d’incorporar altres

elements de disseny. La distorsió de l’emblema en

qualsevol forma no està permesa.

En el cas que el fons sigui inferior

als 8mm se’n desaconsella l’ús.

©AT

HO

C 2

003

©AT

HO

C 2

003

©ATHOC 2003

©ATHOC 2003

Man

ual d

’iden

tita

t

2

La tipografia oficial dels Jocs Olímpics d’ATENES

2004 és la font Gill Sans Helenic en les seves dues

versions possibles:

• alfabet occidental

• alfabet grec

Tipografia

La font Gill Sans Hellenic s’empra sobre la versió regular i tres variacions d’aquesta:

Light, Demi i Bold. Les variacions afectaran exlusivament al gruix del traç, mai a la

direcció i el farcit. En cap cas es podrà:

• emprar tipografies diferents a l’oficial.

• emprar versions tipogràfiques de la font oficial en format cursiva o

amb variacions de farcit (buida, amb textures,...).

• emprar mides de font que dificultin la correcta visualització. Es

desaconsella l’ús de mides inferiors als 9 punts.

Elem

ents

d’id

entit

at v

isua

l

©ATHOC 2003

Man

ual d

’iden

tita

t

3

La paleta cromàtica dels Jocs Olímpics d’Atenes

2004 està formada per 11 colors, presents en totes

i cadascuna de les aplicacions creades.

ColorPaleta cromàtica

Pantone: 378C

CMYK: 65, 44, 100, 32

RGB: 84, 95, 29

Hex: # 545F1D

Pantone: 298C

CMYK: 69, 6, 1, 0

RGB: 52, 182, 228

Hex: # 34B6E4

Pantone: 7541C

CMYK: 15, 7, 9, 0

RGB: 223, 229, 230

Hex: # DFE5E6

Pantone: 227C

CMYK: 32, 100, 28, 4

RGB: 174, 0, 95

Hex: # AE005F

Pantone: 660C

CMYK: 82, 55, 0, 0

RGB: 42, 110, 187

Hex: # 2A6EBB

Pantone: 152C

CMYK: 4, 65, 100, 1

RGB: 229, 114, 0

Hex: # E57200

Pantone: 7409C

CMYK: 3, 36, 96, 0

RGB: 242, 174, 0

Hex: # f2ae00

Pantone: 7404C

CMYK: 6, 14, 91, 0

RGB: 245, 211, 18

Hex: # f5d312

Pantone: 402C

CMYK: 40, 34, 36, 1

RGB: 169, 166, 155

Hex: # a9a39b

Pantone: 410C

CMYK: 54, 53, 51, 18

RGB: 120, 106, 101

Hex: # 786a65

Pantone: 7459C

CMYK: 76, 26, 19, 0

RGB: 44, 149, 181

Hex: # 2c95b5

Elem

ents

d’id

entit

at v

isua

l

Man

ual d

’iden

tita

t

4

La combinació compositiva de la paleta cromàtica

configura el gràfic de Panorama.

El gràfic de Panorama és un patró gràfic secundari

que serveix com a fons per a tots els altres

elements gràfics de la identitat visual. Es pot

treballar en format complert o bé dividint-lo en

blocs compositivament equilibrats.

La paleta cromàtica és d’ús obligat. Totes les

aplicacions creades han de poder combinar

aquests colors seguint el model del gràfic

de Panorama.

Per això cal utilitzar-lo en les aplicacions

per garantir-ne la seva consistència.

Panorama

Iden

tifica

dors

grà

fics

Gràfic de Panorama

Exemple de blocs de

Panorama

©AT

HO

C 2

003

©ATHOC 2003

Man

ual d

’iden

tita

t

5

La forma dels pictogrames representen fragments

de ceràmica antiga grega. Les formes humanes

representades en els pictogrames són figures

negres “Ciclades”, amb un estil simple i dinàmic.

A més, desenvolupen un paper funcional important

en la senyalització de la ciutat seu i de les seves

intal·lacions.

Pictogrames

Iden

tifica

dors

grà

fics

Els pictogrames només s’empraran com a indicadors de les seus olímpiques i com

a representació oficial de totes les disciplines esportives. Es representaran sobre el

mateix fons, recordant el color de les peces de terrissa antiga o bé sobre aplicacions

extretes del gràfic de panorama. Aquestes darreres seran òptimes per grans formats i

producció audiovisual.

La seva mida màxima es podrà ajustar a l’ample de les aplicacions. Es

desaconsella el seu ús en aplicacions d’una amplada inferior a 10mm, ja que no

permetran identificar de manera clara els traços descriptius de cada modalitat..

©ATHOC 2003

AtletismeArc

FutbolEsgrima

NatacióJudo

TriatlóTrampolí

Aigües tranquil·les

GimnàsticaArtística

NatacióSincronitzada

Salts

Badminton

GimnàsticaRítmica

Pentatlómodern

Softbol

Beisbol

Halterofília

Rem

Vela

Bàsquet

Handbol

Taekwondo

Voleibol

Boxa

Hípica

Tennis

Voeli platja

Ciclisme

Hoquei

Tennistaula

Waterpolo

Descens

Lluita

Tir

Man

ual d

’iden

tita

t

6

Els Jocs d’Atenes 2004 disposen de dues mascotes,

Phevos i Athena, que són germà i germana. Phevos,

és el déu de la llum i la música i Athena és la patrona

d’Atenes i deessa de la saviesa.

Les mascotes guarden un fort valor semàntic.

Formen un pont entre l’antic i el modern, amb

personalitats de nens amb un fort esperit de joc

i un disseny innocent, reflectit en l’elecció de la

tipografia.

Cada modalitat olímpica té la seva representació

com a pictrograma i com a il·lustració, prenent

aquesta darrera com a motiu les dues mascotes.

Mascotes

Iden

tifica

dors

grà

fics

L’ús de les mascotes s’extèn a l’àmbit de la publicitat, la comercialització, la senyalització

i la producció audiovisual. La seva mida màxima es podrà ajustar a l’ample de les

aplicacions. Es desaconsella el seu ús en aplicacions d’una amplada inferior a 10mm.

En cap cas es podrà:

• substituir en actes oficials la representació de les diferents modalitats

olímpiques per la il·lustració de les mascotes.

• modificar el color de les mascotes.

• modificar la tipografia del logotip quan aquest aparegui de manera

conjunta amb l’imagotip.

©AT

HO

C 2

003

Man

ual d

’iden

tita

t

7

Aquests elements visuals s’han de mantenir inalterables en qualsevol aplicació:

• emblema

• tipografia - Gill Sans Hellenic

• color - paleta cromàtica

Trets estables

Tret

s co

mpo

sitiu

s

Els següents elements visuals poden aparèixer o no a les aplicacions en funció de determinades

situacions:

• el logotip pot aparèixer isolat en banderes, separadors, banners, equipaments olímpics,

uniformes de voluntaris i seus olímpiques. Sempre caldrà mantenir la configuració

cromàtica indicada per a l’ús de l’emblema.

• el símbol olímpic pot aparèixer isolat en banderes, separadors, banners, equipaments

olímpics, uniformes de voluntaris, equipament d’entrega de medalles i seus olímpiques.

Sempre caldrà mantenir la configuració cromàtica indicada per a l’ús de l’emblema.

• les aplicacions del gràfic de panorama podran mostrar diferents configuracions a

partir de fragments extrets del mateix.. En cap cas es podrà modificar la configuració

cromàtica de les mateixes.

Trets variables

Aquests elements no queden especificats en el manual però no poden entrar en contradicció:

• ús d’imatges de l’Antiga Grècia. En cap cas es podran emprar imatges de l’Antiga Roma

• configuracions gràfiques de vehicles de transport no oficial (corporacions, plataformes

de distribució de senyal, televisiu, etc.).

• disseny per equipament audiovisual propi de cada corporació (micròfons, estudis de

gravació, etc.).

• disseny d’aplicacions per a difusió en TV i Internet (web, cerimònia de medalles,

meteorologia, et localitzacions, combinació d’enquadraments, animacions 3D, etc.).

Trets lliures

Man

ual d

’iden

tita

t

8

Subp

rogr

ama

olím

pic

Els Jocs Paralímpics d’estiu es constitueixen com

un subprograma dins del Programa d’Identitat

Visual d’Atenes 2004.

Aquest subprograma fixa tres elements propis i

estables:

• emblema

• mascota

• pictogrames

Jocs Paralímpics

Els elements estables d’identitat visual

(tipografia, color i maquetació) i les seves

aplicacions variables i lliures seguiran

els mateixos criteris compositius que el

Programa d’Identitat Visual d’Atenes 2004.

Emblema Mascota - PROTEAS

Pictogrames

©AT

HO

C 2

003

©AT

HO

C 2

003

©ATHOC 2003

AtletismeArc

HalterofíliaGolbol

VelaRugby

Bàsquet

Hípica

Voleibol

Boccia

Judo

Ciclisme

Natació

Esgrima

Tennisen cadira

Futbolsala

Tennistaula

Futbol 7

Tir

Man

ual d

’iden

tita

t

9

Imat

geri

a

póster diploma participantdiploma guanyador

HI ha diverses idees per incorporar els elements

gràfics en diferents aplicacions, que van des

dels diplomes olímpics fins als dispositius de

senyalització, passant pel disseny de les banderes,

l’equipament olímpic o el disseny d’un estudi de TV.

Aquí hi trobareu diferents exemples.

Imatgeria

senyalització equipament olímpic

banderes estudi de TV

©AT

HO

C 2

003

©AT

HO

C 2

003

©AT

HO

C 2

003

©AT

HO

C 2

003

©AT

HO

C 2

003

©AT

HO

C 2

003

©AT

HO

C 2

003

Man

ual d

’iden

tita

t

10

Dre

ts d

’us

i reu

Totes les imatges emprades per fer aquest manual,

inclosa la composició de la portada i el fons lateral,

formen part del Programa d’Identitat Visual dels

Jocs Olímpics d’Atenes 2004 (©ATHOC 2003)

i es reprodueixen acollint-se al dret de citació o

ressenya (art. 32 LPI).

Aquestes imatges estan excloses de la llicència per

defecte d’aquest manual.

Imatges i bibliografia

Webgrafia

• http://olympicstudies.uab.es/athens2004/esp/1e.html

• http://creativerepository.com/2010/01/14/evolution-of-olympic-pictograms-1964-to-2012/

• http://1stmuse.com/pictograms/

• http://www.theolympicdesign.com/deu/olympic-collection/classification/design-manuals/

• http://www.flickr.com/photos/de_gregorio/1035210649/sizes/l/in/photostream/ (pictogrames)

• http://en.wikipedia.org/wiki/2004_Summer_Paralympics

• http://www.paralympiceducation.ca/Content/History/31%20Athens%202004.asp?langid=1

• http://www.paralympic.org/paralympic-games/athens-2004

• http://www.chinadaily.com.cn/paralympics/2008-08/29/content_6981869.htm

• http://www.elmundo.es/especiales/2004/01/sociedad/paralimpicos/deportes.html

• http://www.piensologoexisto.com/los-logotipos-de-las-olimpiadas-parte-1-juegos-olimpicos-de-

verano/

• http://ca.wikipedia.org/wiki/Jocs_Ol%C3%ADmpics#Mascota_ol.C3.ADmpica

Bibliografia:

• Ferrer A., Gómez D. “Identitat gràfica“ (material docent) - UOC (Universitat Oberta de Catalunya).

• Iolkou 8 & Filikis Eterias (2003) “Design ideas for broadcasters” - Comité Organitzador dels Jocs Olímpics

d’ATENES 2004.Aquest Manual d’Identitat Gràfica es fa públic sota

la següent llicència:

Creative Commons

Reconeixement-NoComercial-

CompartirIgual 3.0 Unported.

Llicència

L’usuari és lliure de:

• compartir: copiar, distribuir o fer difusió de l’obra.

• transformar: realitzar adaptacions de l’obra.

Sota les següents condicions:

• Reconeixement: el material creat pot ser reproduït, distribuït o modificat sempre que se’n reconegui

l’autoria.

• No Comercial: l’explotació de l’obra queda limitada a usos no comercials.

• Compartir Igual: els materials derivats sempre han de quedar subjectes a la llicència de l’original.