1

Imágenes transferidas Obras del Museo del Grabado Español Contemporáneo

2

Nuestra sociedad actual ha sido definida como la sociedad de la imagen. Un uso icónico que transcendió de los medios de masas a las artes plásticas a mitad del siglo XX, y que ha ido en auge hasta nuestros días, donde los propios usuarios son los difusores de la imagen fotográfica. La fotografía debe su nacimiento oficial a Nicéphore Niépce en 1824, con la invención de la heliografía (de helio-, sol, y –grafía, escritura/imagen). Este dato merece ser ampliado: Niépce era un litográfo aficionado, con escasas habilidades artísticas, pero no así técnicas: por lo que la primera relación entre la fotografía y las artes de la estampa ya estaba en el propio nacimiento del logro de la plasmación física de la imagen captada mediante el uso de lentes. Esta exposición explora en esa evolución del uso de la imagen fotográfica en la gráfica; ya que son precisamente las artes de la estampación las que han sido más favorables al reporte de la fotografía al objeto artístico. De su uso no sólo en el terreno conceptual, sino también en el ámbito estético, ha sido siempre ecléctico; pero podríamos establecer un patrón común en la intencionalidad por parte de los artistas en el uso de las imágenes transferidas: el principio del reconocimiento en aras de favorecer la identificación directa del espectador con la obra.

Jorge de Sousa. Pour Suzanne Valadon. Litografía. 1999. MGEC2602

3

Evolución histórica La irrupción del uso de imágenes fotográficas transferidas sucedió La década de los sesenta del pasado siglo conocerá una eclosión el uso de las imágenes fotográficas tanto en obra gráfica (Andy Warhol, Tom Wesselman), pintura (Richard Hamilton, Peter Blake, Robert Rauschenberg) e incluso la escultura (Marisol Escobar), como reflejo del uso masivo de la fotografía como medio publicitario, en lo que se ha venido en denominar arte pop. En España el pop va a estar más relacionado con la nueva figuración francesa, que con la vertiente anglo-americana: esto es reflejo de y porque la mayoría de los artistas pop españoles surgen de los movimientos Estampa Popular y Crónica de la Realidad.

Equipo Crónica. (Manuel Valdés y Rafael Solbes). Subratllar l’imatge. Serigrafía. 1972. MGEC 0070

4

Otros autores llevan el uso de las imágenes transferidas mediante el collage, como es el caso de Darío Villalba y su serie Manipulaciones realizada en 1972, con un carácter más universal –dada su formación en Estados Unidos- y en clara concomitancia a su propia producción (los personajes encapsulados).

5

En esta representación de los usos de las imágenes transferidas vía pop art, hemos incluido al alemán Peter Klasen, ya que la Colección del Museo del Grabado Español Contemporáneo no está cerrada en exclusividad a la producción española

Peter Klasen. Litografía y serigrafía. 2002. MGEC 3547

6

Lejano ya del pop, y habiendo cruzado la línea hacia el uso expresionista de las imágenes transferidas, se encuentra la obra de Rafael Canogar, representada por dos litografías de mediados de los setenta, cuando el autor usa de los reportes fotográficos tanto en su obra gráfica como en su producción pictórica.

Rafael Canogar. Torso. Litografía. 1976. MGEC0007

7

Otra de las acepciones de la fotografía en el ámbito del arte contemporáneo, es el de documentar la acción artística, o servir de visualización en el proyecto de la misma. Una práctica que será común desde la década de los sesenta y alcanzará una gran profusión en el mercado de la obra gráfica desde la segunda mitad de los setenta. En este apartado, nos encontramos en la exposición con obras de Antoni Muntadas y Antoni Miralda (ambos con dos litografías cada uno del Portfolio Manhatttttan editado por Polígrafa en 1977), Eva Lootz, y la célebre pareja de Christo y Jeanne-Claude.

CHRISTO & JEANNE-CLAUDE. Fuente embalada de Spoleto en 1968. Litografía y serigrafía. MGEC3538

8

En la evolución técnica del reporte fotográfico, desde la aplicación de éste a través de las pantallas serigráficas, hasta los sucesivos recursos aplicados a la calcografía, la factura de estas transferencias han conocido un perfeccionamiento que le ha posibilitado la eliminación visual de las tramas o las texturas visuales. Sin embargo, son muchos los autores que se han sentido atraídos por este llamémosle ruido visual: incluso autores ájenos en su producción habitual al uso de la imagen fotográfica, como es el caso de los formalistas Gustavo Torner y Luís Caruncho.

Gustavo Torner. Indagación III. Aguafuerte y aguatinta. Ediciones Estiarte. Madrid, 2002. MGEC2417

9

Ese ruido visual en la obra gráfica es mucho veces enfatizado no ya sólo por las técnicas artesanas del reporte fotográfico, sino al tomar un origen ya de por sí deficitario en cuanto a la limpieza visual, como es el caso de las imágenes tratadas previamente vía fotocopiadora (transferencia electrográfica). Es el caso de algunas obras de Ana de Matos, en la que se incorporan elementos ájenos a la gráfica (el bordado en la obra aquí reproducida, o el espejo en la otra obra en exposición)

Ana de Matos. About your body. Transferencia electrográfica, aguafuerte y bordados de seda. MGEC2432

10

Así mismo, una serie de autores se han interesado por la factura de la imagen fotográfica incorporándola a su producción gráfica no por la mencionada imperfección del reporte fotográfico; sino por la propia factura de los recursos fotográficos en cuanto a contraste y textura, como es el caso de Luís Gordillo

Luís Gordillo. Mi querida hormiga. De la serie Archipiélago dinámico. Serigrafía. 2008. MGEC 10196

11

En la actualidad cada vez es mayor el número de autores que no siendo fotógrafos, integran la propia fotografía – o la actual equivalencia digital al positivado en emulsión- en su producción habitual. Es el caso por ejemplo de Jaume Plensa, autor que ha venido jugando con las texturas del reporte fotográfico en gran parte de su gráfica, pero que también ha usado el encapsulamiento de la propia fotografía junto a un escultórico alto relieve tipográfico del papel soporte como en la serie Machbeth, que en la exposición se muestra completa.

Jaume Plensa. The Traitor. Serie Macbeth (3/4). Gofrado y fotografía encapsulada. 2000. MGEC2348

12

Imágenes transferidas está compuesta de sesenta obras de cuarenta y cinco autores.

La exposición se ofrece enmarcada y con sus cartelas expositivas.

Nuria Blanco R. Blanco

Manuel Bouzo Rafael Canogar (2 obras)

Natalía Carín Luís Caruncho

Christo & Jeanne-Claude Andrés Cillero

Antonio Damián Raúl Díaz Reyes Equipo Crónica

Sandra Fernández Sarasola Alejandro Garmendia

Susi Gómez Luís Gordillo Peter Klasen

Almudena Lobera (2 obras) Eva Lootz

Ignacio Maroriaga Enrique Martínez Leal Ana de Matos (2 obras)

Antoni Miralda (2 obras) Ricardo Mojardín (2 obras) Manuel Moreno Morales Juan M. Moro (2 obras)

Antoni Muntadas (2 obras) Marina Núñez Jesús Pastor

Perejaume (3 obras) José Pérez Garcinuño

Águeda de la Pisa Jaume Plensa (serie de 4) José María Rubia Tejada

Carmelo Rubio Manuel Rufo

Unai San Martín José María Sicilia

Ana Soler Miguel Soler

Jorge de Souza Joan Antoni Toledo

Gustavo Torner Darío Villalba (serie de 4)

Juan Pablo Villalpando Ricardo Zamorano

1

Relación de obras de la exposición Imágenes transferidas. Obras de la colección de la Fundación Museo del Grabado Español Contemporáneo 20 páginas Nuria Blanco Ralladura tomando café Fotopolímero e impresión digital Premios Nacionales de Grabado Museo del Grabado Español Contemporáneo, 2004 77 x 63 cm. MGEC3315 Valoración a efectos del seguro: 1.000 € R. Blanco 33/75 Serigrafía 66 x 48,5 cm. MGEC0317 Valoración a efectos del seguro: 1.000 € Manuel Bouzo Plane Hors Commerce 2/3 Fotograbado al aguafuerte y aguatinta Editada por Garage Regium, Madrid 35 x 27,5 cm. 68,5 x 56,5 cm. MGEC2305 Valoración a efectos del seguro: 800 €

2

Rafael Canogar Dorso 65/75 Litografía Editada por Grupo Quince Estampada por Don Herbert y Dennis Long Madrid, 1975 65,5 x 54,5 cm. MGEC 0205 Valoración a efectos del seguro: 1.500 € Rafael Canogar Torso Prueba de Artista III/XV Pertenece a la carpeta Homenaje de los pueblos de España a Miguel Hernández Litografía Orihuela, 1976 64,5 x 49 cm. MGEC0007 Valoración a efectos del seguro: 1.500 € Natalia Carín Pertenece a la carpeta Siete impresiones 31/50 Serigrafía 2000 63 x 49 cm. MGEC2871 Valoración a efectos del seguro: 1.000 €

3

Luis Caruncho Mensaje azul 32/50 Litografía 1969 49,5 x 39 cm. 60 x 42,7 cm. MGEC0361 Valoración a efectos del seguro: 800 € CHRISTO & JEANNE-CLAUDE Fuente embalada de Spoleto en 1968 IV/V Pertenece al Portfolio Federico García Lorca Litografía y serigrafía Editada por Toni Politeo Estampada en Scanner Studio Zagreb, 2002 68,3 x 48,7 cm. MGEC3538 Valoración a efectos del seguro: 6.000 € Andrés Cillero Venus del espejo 52/100 Serigrafía 1993 60 x 60 cm. 74 x 74 cm. MGEC0064 Valoración a efectos del seguro: 800 €

4

Antonio Damián Bodegón Serie de variantes Serigrafía y técnica aditiva Editada en Taller del Pasaje Sevilla, 1997 37 x 46 cm. MGEC1002 Valoración a efectos del seguro: 700 € Raúl Díaz Reyes El sueño de Kimberly 41/75 Aguada litográfica e imagen digital Editada por Calcografía Nacional, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Madrid, 2003 42 x 70 cm. MGEC3365 Valoración a efectos del seguro: 1.000 €

Equipo Crónica (Manuel Valdés y Rafael Solbes) Subatllar l’imatge Prueba de Artista Serigrafía 1972 65 x 50 cm. 61,5 x 46,5 cm. MGEC 0070 Valoración a efectos del seguro: 2.500 €

5

Sandra Fernández Sarasola Mujeres-soporte: corazón, ofrenda, jaula y naturaleza 2/4 Serigrafía y collage Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 1999 71 x 65 cm. MGEC3419 Valoración a efectos del seguro: 800 € Alejandro Garmendia Hors Commerce 1/3 Fotograbado y aguatinta Estampado por Miguel Villarino 16 x 6 cm. 31 x 24,6 cm. MGEC2555 Valoración a efectos del seguro: 800 €

Susi Gómez Així 3 24/40 Litografía y estampa digital Editada por Galería Toni Tapies, Edicions T Barcelona, 2000 53 x 43,5 cm. MGEC2519 Valoración a efectos del seguro: 1.000 €

6

Luís Gordillo Mi querida hormiga De la serie Archipiélago dinámico Editada por La Caja Negra Madrid, 2008 Serigrafía 100 x 70 cm. MGEC 10196 Valoración a efectos del seguro: 1.000 € Peter Klasen IV/V Pertenece al Portfolio Federico García Lorca Litografía y serigrafía Editada por Toni Politeo Estampada en Scanner Studio, Basikom Zagreb, 2002 68,3 x 48,7 cm. MGEC 3547 Valoración a efectos del seguro: 700 € Almudena Lobera Soul meets body Aguafuerte,collage e impresión digital 49,5 x 69,5 cm. Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 2007 MGEC10043 Valoración a efectos del seguro: 800 €

7

Almudena Lobera Suite Volar (Volátil, vuelo, volante) Fotopolímero Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 2009 29,8 x 41,8 cm. MGEC10217 Valoración a efectos del seguro: 500 € Eva Lootz 17/50 Serigrafía 65 x 41,6 cm. (c.u.) 69,5 x 45,4 cm. (díptico) MGEC575 MGEC576 Valoración a efectos del seguro: 1.000 €

Ignacio Maroriaga Prueba de Artista Serigrafía 65 x 50 cm. MGEC0591 Valoración a efectos del seguro: 900 €

8

Enrique Martínez Leal Teselas, Díptico I Fotograbado Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 2005 21 x 23,3 cm. (matriz superior) 21 x 29 cm. (matriz inferior) 63 x 48 cm. MGEC3383 Valoración a efectos del seguro: 1.000 € Ana de Matos About your body Transferencia electrográfica, aguafuerte y bordados de seda Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 2002 100 x 90 cm. MGEC2432 Valoración a efectos del seguro: 2.000 €

9

Ana de Matos Espejo del alma 10/50 Fotopolímero y collage 2006 36 x 28,1 cm. 61 x 40,2 cm. MGEC-D-2009-0016 Valoración a efectos del seguro: 1.500 €

Antoni Miralda Manh-5 Donuts 46/75 Pertenece al Portfolio Manhatttttan Litografía, offset y collage Ediciones Polígrafa Barcelona, 1977 76 x 56 cm. MGEC2358 Valoración a efectos del seguro: 2.000 €

Antoni Miralda Manh-6 Hot Dogs 46/75 Pertenece al Portfolio Manhatttttan Litografía, offset y fotolitografía Ediciones Polígrafa Barcelona, 1977 76 x 56 cm. MGEC2359 Valoración a efectos del seguro: 2.000 €

10

Ricardo Mojardín Autorretrato sombra (con Durero) 3/14 Xilografía sobre offset 1998 76,5 x 60 cm. MGEC2225 Valoración a efectos del seguro: 1.000 € Ricardo Mojardín Autorretrato sombra (con Rafael) 4/14 Xilografía sobre offset Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 1998 76,5 x 60 cm. MGEC0614 Valoración a efectos del seguro: 1.000 €

Manuel Moreno Morales Welcome home 1/1 Serigrafía, estarcidos y técnicas aditivas 2005 Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 2006 100 x 70 cm. MGEC3338 Valoración a efectos del seguro: 1.500 €

11

Juan M. Moro Bajo campo de pistolas 4/25 Fotograbado al aguafuerte 1999 49,5 x 43,5 cm. 75,5 x 56 cm. MGEC2372 Valoración a efectos del seguro: 800 €

Juan M. Moro Ruleta rusa 4/25 Fotograbado al aguafuerte 1999 26 x 25 cm. (cada matriz) 56 x 75 cm. MGEC2373 Valoración a efectos del seguro: 800 € Antoni Muntadas MAHN-7 "Made in N.Y." 46/75 Pertenece al Portfolio Manhatttttan Litografía, offset y fotolitografía Ediciones Polígrafa Barcelona, 1977 76 x 56 cm. MGEC 2360 Valoración a efectos del seguro: 2.000 €

12

Antoni Muntadas MAHN-7 "Fet a Barcelona" 46/75 Pertenece al Portfolio Manhatttttan Litografía, offset y fotolitografía Ediciones Polígrafa Barcelona, 1977 76 x 56 cm. MGEC 2361 Valoración a efectos del seguro: 2.000 € Marina Nuñez Sin título (La locura) Hors Commerce Serigrafía con reporte fotomecánico Editada por Serisan Santander, 1996 29,5 x 20,5 cm. MGEC 2050 Valoración a efectos del seguro: 800 € Jesús Pastor Pensando en Leibniz, nº 12 30/30 Impresión lambda, dibond y metacrilato Edición realizada por La Caja Negra, Madrid, para imagen de Estampa 2009 30 x 30 cm. MGEC10170 Valoración a efectos del seguro: 1.500 €

13

Perejaume El bosc a casa-2 4/75 Litografía Ediciones Polígrafa Barcelona, 1989 36 x 90 cm. 60 x 102 cm. MGEC2437 Valoración a efectos del seguro: 600 €

Perejaume El bosc a casa-3 4/75 Litografía Ediciones Polígrafa Barcelona, 1989 36 x 90 cm. 60 x 102 cm. MGEC2438 Valoración a efectos del seguro: 600 €

Perejaume El bosc a casa-4 4/75 Litografía Ediciones Polígrafa Barcelona, 1989 75 x 46 cm. 89 x 60 cm. MGEC2439 Valoración a efectos del seguro: 600 €

14

José Pérez Garcinuño Homoide S. XXI Ejemplar Bon à Tirer Linograbado, archivo digital y chine collée Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 2011 60,5 x 54,3 cm. 90 x 68,5 cm. Valoración a efectos del seguro: 600 € Águeda de la Pisa Cielo habitado Prueba de Artista Impresión digital, gofrado y collage 2006 73 x 56 cm. (cada matriz) 146 x 112 cm. MGEC3335 Valoración a efectos del seguro: 800 €

Jaume Plensa The Porter Serie Macbeth (1/4) 10/50 Gofrado y fotografía encapsulada Editada y estampada por Polígrafa, Barcelona, 2000 57,5 x 50 cm. MGEC2350 Valoración a efectos del seguro: 2.500 €

15

Jaume Plensa The Messenger Serie Macbeth (2/4) 10/50 Gofrado y fotografía encapsulada Editada y estampada por Polígrafa, Barcelona, 2000 57,5 x 50 cm. MGEC2349 Valoración a efectos del seguro: 2.500 € Jaume Plensa The Traitor Serie Macbeth (3/4) 10/50 Gofrado y fotografía encapsulada Editada y estampada por Polígrafa, Barcelona, 2000 57,5 x 50 cm. MGEC2348 Valoración a efectos del seguro: 2.500 € Jaume Plensa Lady Macbeth Serie Macbeth (4/4) 10/50 Gofrado y fotografía encapsulada Editada y estampada por Polígrafa, Barcelona, 2000 57,5 x 50 cm. MGEC2351 Valoración a efectos del seguro: 2.500 €

16

José María Rubia Tejada Caída (d’aprés P.P. Rubens) 39/75 Negativo escaneado con Photoshop 5.0 y aguafuerte 70 x 100 cm. Rubia tejeda MGEC3310 Valoración a efectos del seguro: 900 € Carmelo Rubio Gray Desert Prueba de Artista Impresión digital y estarcido 67 x 100 cm. Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo,2012 MGECPNG-2012-001 Valoración a efectos del seguro: 600 €

Manuel Rufo 27/99 Serigrafía Editada por Gráficas Centrales Madrid, 1990 57 x 40,5 cm. MGEC1238 Valoración a efectos del seguro: 600 €

17

Unai San Martín Micromega I 35/100 Proviene de Arte y medicina Fotograbado Editada por Arte 10 Estampada por Fa Editores 1993 50 x 35 cm. MGEC1246 Valoración a efectos del seguro: 500 € José María Sicilia San Lúcar de Barrameda III 3/15 Litografía y barniz aplicado a mano Ediciones Estiarte Madrid, 2002 57,6 x 76,5 cm. MGEC2390 Valoración a efectos del seguro: 1.500 € Ana Soler Tiritas para el otro camino Estampa digital, gofrado e iluminación manual 2002 42 x 100 cm. MGEC3312 Valoración a efectos del seguro: 900 €

Miguel Soler Oyentes Fotopolímero y collage Estampado en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Sevilla, 2002 50 x 50 cm. Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 2002 MGEC2435 Valoración a efectos del seguro: 800 €

18

Jorge de Sousa Pour Suzanne Valadon 1/20 Litografía 1999 12 x 9 cm. 33 x 25 cm. MGEC2602 Valoración a efectos del seguro: 700 € Joan Antoni Toledo Marilyn 80/250 Litografía 1977 40 x 55 cm. 50,4 x 60,4 cm. MGEC0788 Valoración a efectos del seguro: 400 € Gustavo Torner Indagación III 20/40 Aguafuerte y aguatinta Ediciones Estiarte Madrid, 2002 92 x 65 cm. MGEC2417 Valoración a efectos del seguro: 1.000 €

19

Darío Villalba Manipulaciones políticas 18/75 De la serie Manipulaciones (1/4) Serigrafía, fotolito y encapsulado Editada por Grupo Quince Estampada por Taller Giménez-Espinoza de Valencia/ Lola García 1972 51 x 39,5 cm. MGEC1285 Valoración a efectos del seguro: 600 €

Darío Villalba Manipulaciones eróticas 75/75 De la serie Manipulaciones (2/4) Serigrafía, fotolito y encapsulado Editada por Grupo Quince Estampada por Taller Giménez-Espinoza de Valencia/ Lola García 1972 51 x 39,5 cm. MGEC1286 Valoración a efectos del seguro: 600 €

Darío Villalba Manipulaciones bélicas 37/75 De la serie Manipulaciones (3/4) Serigrafía, fotolito y encapsulado Editada por Grupo Quince Estampada por Taller Giménez-Espinoza de Valencia/ Lola García 1972 51 x 39,5 cm. MGEC1287 Valoración a efectos del seguro: 600 €

20

Darío Villalba Manipulaciones sociales 75/75 De la serie Manipulaciones (4/4) Serigrafía, fotolito y encapsulado Editada por Grupo Quince Estampada por Taller Giménez-Espinoza de Valencia/ Lola García 1972 51 x 39,5 cm. MGEC1288 Valoración a efectos del seguro: 600 €

Juan Pablo Villalpando Naturally died Xilografía e imagen digital 48,5 x 99 cm. Premios Nacionales de Grabado, Museo del Grabado Español Contemporáneo, 2005 MGEC3328 Valoración a efectos del seguro: 800 €

Ricardo Zamorano Homenatge a Miguel 97/120 Pertenece a la carpeta Homenaje de los pueblos de España a Miguel Hernández Serigrafía Orihuela, 1976 32,7 x 46,5 cm. 49,5 x 69,8 cm. MGEC0891 Valoración a efectos del seguro: 600 €