indicadores-Cepis.pdf

55
Ing. Fernando A. Paraguassú de Sá Ing. Carmen Rosío Rojas Rodríguez INDICADORES PARA EL GERENCIAMIENTO DEL SERVICIO DE LIMPIEZA PÚBLICA Auspiciado por: Lima, 2001 Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente - CEPIS División de Salud y Ambiente Organización Panamericana de la Salud Organización Mundial de la Salud OPS/CEPIS/PUB/01.72 Original: español

Transcript of indicadores-Cepis.pdf

Page 1: indicadores-Cepis.pdf

�����

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

����������� ������������������

������������ �� �� ����� �����

������������������� �������!���"�����

����#����������!���$���%&����

��������� ���

��������

����������������������������������������������������������� ���!�"���#�����������������$�����%���#����������������������$�����%���#�&���������������

���'�����'�(&')��*+

�,�,��-.��/�0 -

Page 2: indicadores-Cepis.pdf

��+��

�����������������������������������������������������������$��'� �����������"�����������(�) ���������������������������������*������������������������������������%���#����"����������#���+����������,�+����,��������+������������,��������������)

���������������������������������-���������������������)

Page 3: indicadores-Cepis.pdf

��1��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

.���.

2�����

�) �/01$!2���3/))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��) �1$4 &50��� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �6) $47 0�8$9 / 1� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �

6)� $47 0�8$� �� �:;��$� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �<) ! ;�/���3/! �/!���!$1 � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=) �/;$1&���3/4�� ��1� �$40 /��3/! �/!���!$1 � )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �

=)� �/!���!$1 �9 / 1� � )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=)� �/!���!$1 �;�/�/�� 1$� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=)6 �/!���!$1 ��$& 1��� � )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <=)< �/!���!$1 �! �� �!�! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <=)= �/!���!$1 �! �$�0$�))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <

>) �/�012& /0$�? @2��$���1� �1 �$�� ���3/?0�42 ���3/! ��/;$1&���3/4�� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) =>)� �/�012& /0$�? @2��$���1� �1 �$�� ���3/! !�0$� ))))))))))))))))))))))))))) =>)� �/�012& /0$�? @2��$���1� �0�42 ���$/! !�0$� ))))))))))))))))))))))))))))))) A

A) �/!���!$1 � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) AA)� �/!���!$1 �9 / 1� � )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) A

A)�)� ������������"���� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) AA)�)�)� 1�����#���������#����������'�4� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) A

A)�)� ���"����������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) BA)�)�)� C���������'������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) B

A)�)6 ���"�������������#� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) BA)�)6)� D������'(��������'��� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) BA)�)6)� C���������'"�(��������������#� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) EA)�)6)6 C���������'�������������������#� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) E

A)�)< ���"����������,������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)<)� !������������������F����"�(����G )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��

A)�)= ���"�������������#�,���� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)=)� !������������������F������������������G )))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��

A)� �/!���!$1 �$� 1���$/� � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)� ���"����������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��

A)�)�)� �������������������������FHG ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)�)� I����������������'�������'���F������G ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)�)6 ���������'�������'���F���%��G )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��

Page 4: indicadores-Cepis.pdf

��3��.�".

A)�)�)< ������������'�������'��� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)�)= ������������'I��#���������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)�)> �������������'I��#���������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �6A)�)�)A ��������#���I��#������������"�����(���������� )))))))))))))))))))) �6

A)�)� ���"�������������#� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �<A)�)�)� ������������������#�FHG ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �<A)�)�)� 0�������'�������������������#� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �<A)�)�)6 0�������'"�(��������������'��� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=A)�)�)< 0�������'"��J� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=A)�)�)= I�'I��#����������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �>A)�)�)> 0�������'��������'��� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �>A)�)�)A 0������'�����'��� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �AA)�)�)B I�'����I��#������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �AA)�)�)E ��������'"�(��������������'��� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �BA)�)�)����������#����������������������"�����(���������� ))))))))))))) �B

A)�)6 ���"����������,������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �EA)�)6)� 0�������'����������������,������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �EA)�)6)� 0�������'"�(��������������'��� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �EA)�)6)6 0�������'"��J� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��

A)�)< ���"�������������#�,���� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)<)� 0����������������'(����K+���� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��

A)�)= ���"����������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)=)� $������"��������"�(���������������#�FHG ))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)=)� 1���������������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)=)6 1�����������������K���� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)�)=)< !���������������������"�(�����FHG ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��

A)6 �/!���!$1 � �$/$&��$�;�/�/�� 1$� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)6)� :����������+����% ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��

A)6)�)� �+����%������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ��A)6)�)� ������K������������,��� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �6

A)6)� 1�%#��������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �6A)6)�)� ��������������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �6A)6)�)� ������������������������������% ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �6A)6)�)6 ������������������"���� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �<A)6)�)< ��������������������%�������",�J��� )))))))))))))))))))))))))))))))))))) �<

A)6)6 1�%#��������#� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �<A)6)6)� 1�����#�������'������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �<A)6)6)� 1�����#�������'������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=A)6)6)6 1����#����������������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=

A)6)< 1�%#��������������� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=A)6)<)� 1����������������"���������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=

A)< �/!���!$1 ��$& 1��� � )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=A)<)� ������������,��������#� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=A)<)� ������������,������������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �=

Page 5: indicadores-Cepis.pdf

��4��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

.".

A)= �/!���!$1 �! �� �!�!$! �� �0���3/�24 ���)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �>A)=)� ;������������������ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �>A)=)� �������J���������������,��(� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �>

A)> �/!���!$1 �! �$�0$�))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �AA)>)� �����I��#����������K���������� )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �BA)>)� ����������������������)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �BA)>)6 �����������������,����� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �BA)>)< ���������������������))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �E

A)A �/!���!$1 �! �/;1� �012�021�214�/� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �EA)B �/!���!$1 �! �� �!�!�&4� /0� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) �EA)E �/!���!$1! �2� /0��&$ ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 66

B) �012�021�$195/���! /0 $� 1�!$1 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 66E) ; 27$! �/;$1&���3/ / � �012�021�$195/���! /0 $� 1�!$1 )))))))))) 66��) !��01�42��3/! �/!���!$1 � / � �012�021�$195/���! /0

$� 1�!$1 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6E��) �$/� 2��$/ � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <���) 1 �$& /!���$/ � ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <��6) 1 ; 1 /����4�4� $915;���� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <��<) �/ L$� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <<

�<)� J��������������������������������������1���#� ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) <<

Page 6: indicadores-Cepis.pdf

��5��."�.

Page 7: indicadores-Cepis.pdf

��*��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

."��.

������"���6�

���M���� �������������������������������������������6>�)���������������������#���������������) ����������������������#�����B��B=H�����������������������=��A�H����������������+��*�����������) ���������#�,�����������������������%����������������������������6�H������������������������������������������������"����������������) ����������#��������������������������K������)���,�����������6�H����+���������������� ������� ���������*�) ���������K���� ����"� ����������������������������#�����������������)

�,��������������������#����������������������������(�����������������#���������,��������������������������J����������������+�������������������) �����������+��������������,�����������"������#�������������������������������%��������������N��������"���)0����M���������K�������������������������������J��� �� ������������#� �� ��� ���"����� �� ������������#�� �������������������������"�����������K���,������������������#����������������������,����)

���,�����#�+����,�������K�����������-�����������,���������������������������������������#��N�������1���7������ ����������������������#����"���) �������"�������"�������������������#�+���������%������������8���2�����)�).1������+�����������������������#�������"�����������%��N���������&��������������� ���&��������������N)

���������������#����������������������������������������������������������������$��'� �������8���2�����)�).1���������K�������������,�����������������������������������������+�����N����������������������#��������1���#�����M���� �����)

Page 8: indicadores-Cepis.pdf

��7��."���.

Page 9: indicadores-Cepis.pdf

��8��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

.�-.

�&��#��"(����("���$����

���-) ���-��������) ���������������) �����������) ��������#�(��) (��������I� I������I� I��#������ ������������6 �����N����) �N������� �����%���#��)��0)�1)�) �������������,��������1�������������1)C) 1������(�����1� ��������������� �����������) ����J���

Page 10: indicadores-Cepis.pdf

�����

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

�� �������� �

������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������!������������������������������������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

�� �����������

���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������#�������� ��������������������������������������������#����������������������������������������������#���������������������������� �������������������$����������������������� ��������!������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������

�������� ������������������������������������������������������������������������� �������������������#��"�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������$�����������������������������

�� ��������������

� %������������������������������������������������&����������������������������������������������������������������������������������������������#������������������������ #��"����������������������������� ���������������������������

��� ������������������

� '������������������ ����������������������������������� ���������������������������������������������

� '�������������������������������������������������������������������������� ������

Page 11: indicadores-Cepis.pdf

�����

� ���������������������������"������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ����������

�� ������� ���� ��������

��������������������������������������������������"�����������������������������������������������������#���������������������������������� ����������� ��������������� ������������������������������� ��� ����������������������#����������������������������������������������������

�� �������� ��������������������� ���� ��������

������������������������������������������������������������������#���� ������������������������������������������"�������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������������������ ����������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

��� ������������������

(�������������$��������������� ��)�� ��������$��������������� �

(�����������������������������������������������������$�����������)�*�$����*���������*���(��������������������������������$��)�������������*�$�(�����������������������������������$��������������������)��*���$� ���������������(�������������������������)��

��������������

(����������������������������������� ��)�� ������������������������� �

(���������������$��������������������)��+*���$�������������������,���� �������)��

��������������

-������������������������������������������������������$�����������)��+*�$����+*���������+*���

��� ��������������������

.��������������������������)��/�������*���(�������������������������������������)��

�������������������*���

(������������������������������)�� ��������������*���

(��������������������������)��� �������*���

(���������������������������)�� ��������*���

Page 12: indicadores-Cepis.pdf

�����

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

%$����������������#�����������)��� ���$��������#���*���

��������������������������������)�0��������*���������������������������������)������0����������������������������������"����������������������������)������0�����������

�� !"#"$�%�� �#$&�##"'((�����������������������������������)���

�����������*���

(����������#������������#����������������������������)��� ��#����������� *

���� *���(�����������������������������������)�������������*���(������������������)���

������������

(�������������$���������������)�� �����$��������������

(������������#�������������������)��� ����#��*���

(�����������������������������������)�������������*���%$�������������������#��������)���

���$��������#���*���

������������������������������������)�0���������*�������*��������������������������������$������������)������0���������*���$���*���,���� ����������������)��

���������������������

,���� ��������������)��� ��������������

1�������������� ���������)���������������� �*���

�� !"#"$�%��) *(+,� �(#"*(�����������������������������������)��������������*���(�������������$���������������������)���

����������$����

(������������#�������������������)�� $����#��*���

%$�������������������#��������)��� ���$��������#���*���

1���������������������������)���������������������*���

�� !"#"$�%��%"+-$+"#"'(�,"(*&(�����������������������������������������������������)�����������*���(����������������"�����������������������)�������"��������������*���

�� !"#"$�%��.*()�("."�()$(������������������������������ ������$��������������� ���������)������������*���(�����������������������������������$����)���

�����������������*

���$���(������������������������������$����)��

���������������*���$���

(�������������$��������������� ��)��� �����$������������ �

Page 13: indicadores-Cepis.pdf

�����

(�������������$��������������� ����������)��� ��������$������������

������������������������$���������)�0���������*�������*�����������������������"���)�0�������*����"��

��� �������������������

������������������#�������������(������������(���������(��������������������������!�������2����������������������'������'�������������������������,�����������,�������������,��������,�����3�����������3����������

��� �������������������

-���������������������)�-������������*���-��������������������������������������)�-������������*��������������*���-��������������������������������������)�-������������*��������������*���

��� ����������������

�4 �����������

�4 �������������������������������������������

�4 �������������������������������������

�4 ���������������������������

Page 14: indicadores-Cepis.pdf

�����

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

��/ ��������������

(���������������������������������)������������*���(�����������������������������������)��������������*���(�����������������������������������)��������������*���(����������������������������������)�(��*�����������*���(�������������������������� ��������������)�(��*��������� �����*���(���������������������������� ���������)�(��*������������� �*���(�����������������������������������������)�(��*������������������*�����������"������������������������������������������)�0�����������0�/

������*���

/� ����������������������0��1���������������������� ��0�������� ������� �������� ������

�����������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������ ����������� � ���������� ����������������������������� �������������������������� ��� �����#�������������� �����$��������������� ������������������������������������������������"���������������������������������&�����������

��������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������%��������������������������������������������������������� ��������"������������������$��� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �

/�� ������������0��1���������������������� �������

�������������������

��������������������������������������������������������� ��������������������������� �2����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������������������������������������������#

Page 15: indicadores-Cepis.pdf

��/��

�*&*(2*�%��-�+*3�4�,����������������������������������������������������$���� ������������������������������������������������������������������$������������������������������#��������������������$�������������$���������������� ��������������������������������#������������������������������������������������������������������� ����������������������#��������������������������������$����

5$ '.�) $4�'����������������������������������������#��������$��������������� � �,������������������������������������$�������������� ������������"�������������#������������������������� ��������������������������������������������� ��������������� ������������ ������������������������$����������������� ����������������������������������������

%'.�) $4�'�������������������������0� �����������������������$��� 5������� ��������������������"�������������#�������������������� �����������������������������������0� ��������������������������������������������� �������������������������������������

�*#'.�) $4�'���������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������$����������������"������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������ ������������������������

��&$#6.�) $4�'������������������������������������������������$�������������� � �,��������������������������������!������������������$������������

�������������������

�������������������#��������������������������"��������������������� �������������� ������������������������ �������������������������"�������������������#��������������������������"�����������������������"����������� �

�*#'7 *,$4�'������������������������"������������������������ ������������������������������������$�����������������������$��������� ����"���������������������������#����������6��$���������������"���������������������/7����� �(�������������������������������������������#��������������������������������$�������������������������������������������������0� �������������

Page 16: indicadores-Cepis.pdf

��8��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

*)*#* 4�(������������������������$��������������������������������������������������������� �5�������������������������������������������$��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������$���

/�� ������������0��1��������������������� �������

��������������������������

��������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������� 8����#�����������������9��������������������������������������������������������������������������$�����:������������ �������$����������������&��������������������������������������:�������������� ������������������������������������:����������������� �������������������"������������������������������������

8� ��������

8�� ������������������

8���� �* *�)$%$+�&$+�+� !"#"$+

8������ ��&*#"'(�7�(� *#"'(�%�� �+"%9$+:���

�����$����������������������� ������������������ ���������������������$������������ ������������������������

�������������

;<<���;7<��*����������38=�>��$���������� �����������+�6?��������������������������������7?@

(���������������������������������&�>��������@,A'�������'>����������38=@

Page 17: indicadores-Cepis.pdf

��;��

8���� �� !"#"$�%��<* "%$

8������ 5*<")*()�+:<* �%$

�����$�������������������������������������������#�����������������������������������������������"������������������������������������������ ���������$����������������������������$�����������������!��������������������������#������������������������������������������������������� ����������������������������"�������������� ��������� ������������� �

�������������

/ <<<���/ B<<����*���������<�B<���<�7<������� *; <<<���� >������������;�+�0�*�������*�$���/������*�$������������9C<?�������7<?��������@

,���� �������>������������������@(������������������������

8���� �� !"#"$�%�� �#$&�##"'(

D���������������

8������ ="&$7 *.$:>*<")*()�:%6*

�����$���������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������� �����$���������������������������������������������������������������������������� ���������$������������������������������$������������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������������� �

�������������

<�+B���<�6B�0�*��� *�$��>������������� ������#���������#������@

(��������������������������������$��>0�*�$�@,���� �������>������������������@

Page 18: indicadores-Cepis.pdf

��?��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

8������ 5*<")*()�+:!�>6#9&$�%�� �#$&�##"'(

�����$�����������������������������������������$����������������������������������������� �������������������������������"���������� � ���������$����������������������������$����������������������������$������������ ���������������������������������������� �������������������������������#��������������������#��������$�������������������������������������������

�������������

/E <<<���� *���$�������������� �>F@�>��������������;7�+�/������*�$���7�G���#��*���$���*�$���;E?�������$������������������EB?����������������������@

,���� �������>������������������@(�������������$��������������� �

>F@�'�������������� ������������������������������

8������ 5*<")*()�+:*@9%*()�+�%�� �#$&�##"'(

�����$������������������������������������������������������������������� �������������� ����������������������������������������"���������� � ���������$����������������������������$����������������������������$�����������������������#�������������������������������������$���������������!��������������������������� ����!��������������������������������������������

�������������

+ <<<���7 <<<���� *�������������������� ���<�+<���<�/C�������������������� �*; <<<���� �>��������������;7�+�/������*�$���7�G���#��*���$���*�$���+����������*���$������������� ��������������������������������������������@

,���� �������>������������������@(����������������������������������� �

Page 19: indicadores-Cepis.pdf

���A��

8���� �� !"#"$�%��) *(+,� �(#"*

8������ �(+"%*%�%��&$+� �+"%9$+�B�(��&�!�>6#9&$C

����������� �������������������������������������������������������������$�������"������������������������� ������������������������������������������������$������������������ �����>�@���>�@����������������������������

�������������

<�7<���<�7B��*�+�>����������������������������������������������������������������:�B<?��������������������"���@

1���������������������������$��������������������>�@(���������������$��������������������>�+@

8���� �� !"#"$�%��%"+-$+"#"'(�,"(*&

8������ �(+"%*%�%��&$+� �+"%9$+�B�(��&� �&&�($�+*(")* "$C

��� �������� ������� ������� ���������� ��� ����� ���������� �������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������

�������������

<�6B���<�GB��*�+�>����������������������������������������������������������������������@

(���������������������������������������������>�@-�������������������������������������>�+@

8�� ��������������������

8���� �� !"#"$�%��<* "%$

D����������������

Page 20: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

8������ �$<� )9 *�%�&�<* "%$�%��#*&&�+�BDC

,����������������������#���������������������������������������� ���������$�����������������������������$��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������

������������� GB���;<<?

��������������������������F�;<<���������������������

D����������������

,������������������������&�����������������������#������

8������ E.�&"(�*&�+�<* "%$+:<* �%$ :%6*�B#*&&�+C

�����$��������������������������������������������������#�������0��������� �(��������������������$�������������������#�������>������H�������@���������$��������������������������������������!������$�������������#���������������������������#���������������������������������������������������������������������������$���������������

�������������

;�+���;�B�0���������*�������*�$��>������H����������������������������������������+B��&�����������������9�;�C+��������������;�B+������#���������9�B�0�������������������� �������������������������6�0��������#����@

�������������������������������������>0���������@

>(���������������������������@�F�>�$�����������������@

8������ .��<* "%$+:<* �%$ :%6*�B-&*2*+C

,���������������������������������������������#����������������������

Page 21: indicadores-Cepis.pdf

������

��������$�����������������������������$������������������������������������������!������$�������������#��������#�����"����� �������� ������ ������ ����� �� ���������� �����������������������"�����������

�������������

�/ B<<���+ B<<��/*�������*�$��>���������������������������������������������������������������"����������������+B��&�����������������9�;�C+���������������;�B+�������#���������9�B�0�������������������� ���������������������������6��������#����@

.����������������������������������>�/@

>(���������������������������@�F�>�$�����������������@

D����������

8������ �$(+9.$�%��<$&+*+:�<* �%$ :%6*

����������� ����������������������������������������������������������������������#��������������������������������������������� �����"����������������������������������������������������>������������������������@ ���������$�����������������������������$����������������� ��� ��� ������ ��������������� �������� ��������������������#������������������������������������������� �����������������$���������������������

�������������

6���E������*�������*�$��>��������������������������������#��������������;/<��������������������<�<</I������������������������������������������/������*�$������������9C<?�������7<?��������@

(��������������������������>� ���������@

>(���������������������������@�F�>�$�����������������@

8������ �$(+9.$�%��<$&+*+:�E"&'.�) $�<* "%$

����������� ������������������������������������������������������������0� ��������������$������������

Page 22: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

����������������������������� ���������$������������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������

�������������

B� �� 6� �����*0� ����� ������ >����� ��� ���� ����� ���������������#��������������;/<��������������������<�<</I����������������������������������������/������*�$�������������9�C<?�������7<?��������@

(��������������������������>� ���������@

�������������������������������������>0�@

8�����/ �$(+9.$�%���+#$<*+:E"&'.�) $�<* "%$

����������� �������������������������������������������������������������0� ��������������$���������������������������������������������� ���������$����������������������������$���������������������������������������$��������� ���������� ���������������������������������������

�������������

<�</���<�<7�������*0��������>����������������������������������� �������������������������������7B��������������C��������������;;�����������������@

(���������������������������>� ����������@

�������������������������������������>0�@

8�����8 �$.-* *#"'(�%��E"&'.�) $+�<* "%$+�!� +9+�>$ *+�-*7*F%*+

����������� ������������������������������������������������������������>������������������������@�������������������������������������� �����0� �����������������"����������������������������������������������#��������������� ���������$����������������������������$�������������������������#�����������������������

Page 23: indicadores-Cepis.pdf

������

����������������������������������������������������������������!�����������

�������������

<�;7���<�;C�0��������*������������

�������������������������������������>0�@(�����������������������������

8���� �� !"#"$�%�� �#$&�##"'(

D�����������������

8������ �$<� )9 *�%�� �#$&�##"'(�BDC

,����������������������#������������� ���������������������������������������������� � ���������$������������������������������$������������������������ ���������������������� ��� �������������������������� �������� ��������������������

��������������

GB���;<<?

,���� ����������������>���������@�F�;<<������������)���?

,���� ��������������>������������ ���������@

D���������������

,������������������������&�����������������������#����������$������������� �� ���������������

8������ �$(�&*%*+:)"�.-$�)$)*&�%�� �#$&�##"'(

����������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������#����������������������������������������������� ���������$����������������������������$���������������������������������������������������������������� ��>��������������@�

Page 24: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

����������������������������������������������������������������$�������������$��������������������� ��������������������������� �

�������������

/�+���/�C��*�������������� ��>����������������������������������+������������;<�0�*������������������������������ �@

(������������������������������������>�@

1������������������� ���������>��������������� �@

8������ �$(�&*%*+:!�>6#9&$+�- $7 *.*%$+:%6*

����������� ��������������������������������������$���������������������������������������������������"!������������� �������� ������������� ����������!����������������������������������������������������"����$���������������������������������!������������� ��������$�����������������������������$������������������������$�����������������������������#�����������

�������������

/C���+<��*��� ���������*�$��>���$�������;7�+���������������/������*�$���/���#����������@

(������������������������������������>�@(�������������$���������������>�����H�������@*/�F>�$�����������������@

8������ �$(�&*%*+:!"*3�

'������ ������������������������������������������������� ������������������������������������$����������������������������������������$���� �8���������������������� ������������������� ������������ �����������

�������������

C���6��*��#��>��������������;7�+�����������������+���������������������� �@

Page 25: indicadores-Cepis.pdf

���/��

(������������������������������������>�@(������������#������������������

��������� �������������������������������������������������������������������������� �����#������������>�����������������������@���������������������>�������������������������������������������@�����������������������"!�������������� ��������������������������������$������������#�

>,A1@�,���������������$����>�@ ;C�B< ;G�<< /+�<< ;C�<< ;C�<< ;C�B< ;/�+<

,�������������>�@ 7�E< 7�<C 6�B< B�B< 7�+6 7�E; 7�;<

,�����������#������������>�@ 7�/< C�;< B�;B 7�B< 7�6C

,��������������>�@ 7�B< 7�<<

(��������������������>�@ 6�7< 6�G7 ;<�+B C�< C�G6 6�<E 7�/<

8������ E7:E"&'.�) $�%��+�#)$

����������� ����������������������� ���������������������0�����������������������������������0������#��������� ������������������ �������������������#������������������������������������ ���������$����������������������������$����������������������������������������� ��>��������������@����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

�������������

B<<���C<<�0�*0������������>����������������9�;C +7B����*0�/�����������7+?���������������������B6?�����������������������������������������+����������@

(������������������������������������F�; <<<�>0�@������������������������������������>0�@

8�����/ �$(�&*%*+:*@9%*()�:%6*

����������� ������������������������������������������������ ������� ����� ����� ����� �������������

Page 26: indicadores-Cepis.pdf

���8��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

0������������������� ���������$��������������������������� ���$���������������������� ��>��������������@������������������������������������������!������$������������#��������������$������������������#�����������

�������������

7�B���B�<��*��������*�$��>�����������������������������;7�+��/���#��*�$�@

(����������������������������������>�@>(����������������������������������@�F�>�$����������������@

D����������

8�����8 �$(�&*%*:+�#)$ :%6*

����������� �������������������������������������������������� �������������� ������������������ ��������$�������������������������� ���$���� ����������� �����������>"��������������������������#����������������������������������� �@������������������$�������������������������#�����

�������������

;/���;7��*�����*�$��>"�������! ����������9�<�6�0�/��/���#��������������������������;7�+������������@

(������������������������������������>�@>(�����������������@�F�>�$�����������������@

8�����; E7:)$)*&�E"&'.�) $+� �#$ "%$+

����������� ����������������������� ����������������������������������������������������0������#������������������� ������������������ �������������������#������������������������������������ ���������$����������������������������$����������������������������������������� ��>��������������@������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� �����������������������0�*0�

Page 27: indicadores-Cepis.pdf

���;��

������������������������������"��������������������������������������������������>��������������������������������������

�������������

;<<���;B<�0�*�����0����������>���������7+?����������������������B6?���������������������������������������+������������/B�0����������������������@

(������������������������������������F�; <<<�>0�@������������������������$������������>0�@

8�����? �@9%*()�:!�>6#9&$+�- $7 *.*%$+:%6*

����������� ������������������������������������������������������������������������������������� � ������������������� �������������������#���������������������������������� ���������$������������������������������$����������������$�����������������������������������!������$�����������������������������������������

�������������

+����������*���$������������*�$��>��������������;7�+����������7+?���� �����������������B6?���� �����������������@

1��������������������������������>(�������������$��������������������������������@�F>�$�����������������@

8������A �$.-* *#"'(�%��)$(�&*%*+� �#$&�#)*%*+�!� +9+�>$ *+�-*F7*%*+

����������� ������������������������������������������������������������>������������������������@���$���������������������������������������� ������������������������������"�������������� ��������������������������������#��������������� ���������$����������������������������$�������������������������������� �������������� ���������� �����������������$�����������������

Page 28: indicadores-Cepis.pdf

���?��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������!�����������

�������������

<�+<���<�+B

(�����������������������������������>�@(�����������������������������

8���� �� !"#"$�%��) *(+,� �(#"*

D���������������,����������������������� �� ���������������

8������ �$(�&*%*+:)"�.-$�)$)*&�%��) *(+,� �(#"*

����������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������� �������������������������#����������������������������������������������� ���������$����������������������������$������������������ ��������������������������$���������������������������������"�����������$�����������������������������������������������������������������#�����������������$�������������� ������������������������$��������������������

�������������

7<���B<��*����>��������������������������������������������������$������������������������"�����������������������������������������������@

(�����������������������������������������������>�@1��������������������������������>����@

8������ �$(�&*%*+:!�>6#9&$+�- $7 *.*%$+:%6*

����������� ��������������������������������������$������������������������������ ������������� ��������������������������$������������������������������������������������������"�����$��������������������������������!������������� ���������$�������������������������

Page 29: indicadores-Cepis.pdf

���A��

���$�������������������������$���������������������������#�����������

�������������

;<<���;<G��*��� ���������*�$��>���$�������C<�+���������������/������*�$���/���#����������@

(����������������������������������������>�@>4

�������������$����@�F�>�$�����������������@

8������ �$(�&*%*+:!"*3�

����������� ������������������������������������������������������������������$���������#�����$�����������������������������������$���� �8���������������������� ������������������� ������������ �����������

�������������

/B���/6��*��#��>���$�������C<�+���������������������������������� �@

(����������������������������������������>�@4

������#���������

8���� �� !"#"$�%��%"+-$+"#"'(�,"(*&

D���������������

8������ �$(�&*%*+� �#"<"%*+:>$ *+�.GH9"(*

����������� �������������������� ������������������������"����������������������������������������������������������� ������������������ ����������������������������������

�������������

7<���B<��*������"�����>����������������������������������9�+�B������������������������������������9�<�7��@

(������������������������>�@1�������������"������������

Page 30: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

8���� �� !"#"$�%��.*()�("."�()$

D���������������

8������ -� *)"!"%*%�%��&$+�!�>6#9&$+�%�� �#$&�##"'(�BDC

����������� �����������������������������#��������������$�������������������������������������������� ��������$�����������������������������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������&����������� �����������$��������������� �

�������������

GB���;<<?

(�������������$��������������� ����������F;<<(�������������$��������������� �

8������ ��(%"."�()$�%�&�#$.<9+)"<&�

������������������ �����������0������#������������������$����������������������������������� ���������������������� ����������������������������������������� ��������$�����������������������������$��������������&��������������������������"������������$����>������� �������������������� �@�����������������������$���>����������������������������@

����������

/���+�0�*�����G���;;�0�*��� �

������������������������$���������>0�@(���������������������������>��� ������@

8������ ��(%"."�()$�%��&$+�(�9.G)"#$+

����������� ������������������������������������������������������������>�����������������������@������������������������������������������������"���������

Page 31: indicadores-Cepis.pdf

������

���$��������������� � ���������$������������������������������$��������������&�����������������������"���������������� �����$���� ���������������"�������������������� ��>���� �������� �@

�������������

7< <<<���B< <<<�0��>�������������� �������������������"�����������@

�������������������"���>0�*����"��@

8������ "+-$("<"&"%*%�.�(+9*&�%��!�>6#9&$+�BDC

����������� �������������������������#�������������������������������������������������$�������������� � ��������$�����������������������������$��������������������#���������������������$���������������������������������������������������������������������������������$��������������������������

�������������

8��������<�GB

>(�����������������������*���$���@���>(���������������������������*���$���@(�����������������������*���$���

8�� �������������������

8���� �(%"#�+�%��&"H9"%�2

J��������������������������������>������������@��������������������������������

8������ �"H9"%�2�7�(� *&

J���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&

�������������

8��������;�<

Page 32: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

������������,�����������

8������ � 9�<*�G#"%*�$�- 9�<*�%��,9�7$

(�����������$������"���!��������������������������������������������������������������������������������������� �$��������� ��� ����������� �������������������������:�������������������������������������������������

�������������

8��������<�B

����������������!����������2����������������������,�����������

8���� �*2'(�%���(%�9%*."�()$

'������������������������������������������������>�������������@��������������������������������������� �5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8������ �(%�9%*."�()$�-*) ".$("*&

��������������������������&����������������������������������������� ��������������

�������������

'��������<�B

,��������,�����

8������ �(%�9%*."�()$�-*) ".$("*&�%��&* 7$�-&*2$

�����������������#���������� ����������������������������������������������������������������

Page 33: indicadores-Cepis.pdf

������

�������������

'��������<�B

,�������������,�����

8������ �(%�9%*."�()$�%�&�*#)"!$�)$)*&

���������������������������� ��������������������������������!����������

�������������

'��������<�G

,���������F�;<<���������

8������ �(%�9%*."�()$�%��&* 7$�-&*2$�%�&�*#)"!$�,"3$�(�)$

�������������

'��������;�<

,�������������������#����

8���� �*2'(�%��7�+)"'(

��������������������������������������������#���������������!������������$������������������������������������������ �������������������������������

8������ ��&*#"'(�%��#$+)$+:"(7 �+$+

�!�������������� ������������������������������������������������������������

�������������

'��������<�6

(�����������'������

Page 34: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

8������ ��&*#"'(�%��#$+)$+:9)"&"%*%�< 9)*

,�������������������� �������������������������������������������������������� �4������������������������������������������������������������

�������������

'��������/�>������������@

(�����������3�����������

8������ �$)*#"'(�%��#9�()*+�-$ �#$< *

J����������������������������� �����������������������������������������������������& �8�������������!����������$���������������+CB��$�����������������������������

�������������

8��������;�<

'���������������������>�������������������������K�������������@(����������������>������������@

8���� �*2'(�%�� �()*<"&"%*%

J�������������&������������������������������������ ������������������������������������������������������������������� ���!��������������������������������������� �4��������������������������������������������������������������

8������ ��()*<"&"%*%�%��&*+�!�()*+�(�)*+

������������������������������������������������������������ � �8��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

8��������;<?

Page 35: indicadores-Cepis.pdf

���/��

3�����������F�;<<'������

8�� �����������������

8���� �(%"#*%$ �+�%��,*#)9 *#"'(

����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ����������$������������������������������������������������������������������������

�������������

;���;�/B

-��������������������

-����������������������������������

8���� �(%"#*%$ �+�%��,"(*(#"*."�()$

,��������������������������������������������������������������>?@

'���������������������������������������������������������������>?@

2������ ������������>�������������@���������������������������>?@

8�� �����������������0����������� ���������

���������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8���� � �#9�(#"*�%�� �#&*.$+

4 �������������������������������������������

4 �����������

8���� �$ #�()*3��%��9+9* "$+�+*)"+,�#>$+

4 ��������������������������������������F�;<<

4 ���������������������������

Page 36: indicadores-Cepis.pdf

���8��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

8�/ ��������������

��� ������������������������������������������"������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#� �(��������������������#�������"������������������������������������������������������������������������

(���������������������"�����������9

� (����������9������������������������������������������������������������

� (�����������9����������������������������������������������������������� �8��������������������������������������������������������������������������������$��������������#��� ������������������������������������������

����"�������������������������������������������������������9���������������������#������������!��� ������������ �������� ���������������������������������������������� �����������������������������

��������� ������!���������$����������������������

�$+)$+�%" �#)$+

J�����������������!�������������������������������!���������������������#������������������������������ J������������������(�����������������������������'�����������������������%������� ��������������������������!����������,���������������������8�������������������������

�$+)$+�"(%" �#)$+

J�����������������!�������������������������������!���������������������"�������������� � %������� ������������������(������������������������������%������� ���������������������������!�����������,����������������������8��������������������������2����������������

Page 37: indicadores-Cepis.pdf

���;��

8�/�� �$+)$�-$ �E"&'.�) $�&"(�*&�$�G �*�<* "%*

���������������������������������$���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������

�������������

38=�;B���/<*0� ����������

(���������������������������������

��������"�����������������������������������������

8�/�� �$+)$�-$ �)$(�&*%*� �#$&�#)*%*

���������������������������������$��������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������������������������������������$�������������$�������������������������������������������������������������������������$�������������"�������������� ���������������������������������������� ������

�������������

38=�/B���7<*������������������

(���������������������������� ��������(����������������������������������

8�/�� �$+)$�-$ �)$(�&*%*�) *(+,� "%*

���������������������������������$������������������ ��������������������������������$��������������������������$���������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������!������������������������������������������� �����������

�������������

38=�G���;/*������������������

Page 38: indicadores-Cepis.pdf

���?��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

(����������������������������������������(����������������������������������

8�/�� �$+)$�-$ �)$(�&*%*�%"+-9�+)*

���������������������������������$���������������������������������������#�>����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������#��������������!����@������������������������������������������������������������#����������"������������ �����������

�������������

38=�7���;<*����������������

(�������������������������� �������������(��������������������������������

8�8 ����������� ����������������������

4������������������������������ 9 ,���� �����������B

4���������������������������� 9 ;<?�����������������������

%������������������ � 9 B<<<����*0�/

.�����������������������"���� 9 ,���� �����������B<

����� ��������������������������������������������������������������#�����"����������������������������������&��������������

8�; ��������������������������

������������������������������������������������������������������ ����������������� �������� �������������������������������������������������������������������������������

,������������������������#��������������������������"������������������������������������������������ �������������>�$������"!������������@���$���������� ��������$���������������$����������������������������������������������������

Page 39: indicadores-Cepis.pdf

���A��

����������I����������������������������������������������5��������������������

����*6+ �J$�%� ��+$�< 9)$ �$�,"#"�()��%� D�%�,*< "#*#"'( )$)*&�B)C *<+$ #"'( $-*#"%*% <+� !*#"$(�+

J�!� ���������;EE< L���/�6/ ; EE�0�>��;@ B6 C; �

J�!� %����������;EE< L���/�6/ ;�/6�0�>��;@ 7/�/B �

(��� ������ L���+�GC /�G<�0�>��;@ � ������ ���������

(��� ������ L���+�GC /�G<�0�>��;@ � 1�������������

(��� ������ L���+�GC 7�/<�0�>��;@ � 1�������������

(��� %����������;EE7 � ;�C<�0�>��;@ � ����������� ������

,���; ���������;EEB � +�7<�0�>��;@ 6B�<< ���������������������

,���; %����������;EEC � /�G<�0�>��;@ 6<�<< ���������������������

,���/ ���������;EEB � +�<<�0�>��;@ 6/�<< ���������������������

,���/ %����������;EEC � /�B<�0�>��;@ CB�<< ���������������������

,���/ %����������/<<; � /�;<�0�>��;@ C<�<< ���������������������

,���+ %����������<C*/<<; M���+�GC ;�C<�0�>��;@ � 8������

,���+ %����������<C*/<<; L���+�GC /�;<�0�>��;@ � (������

,���+ %����������<C*/<<; L��)�+�GC /�;<�0�>��;@ � (����������

; ,��������������� �>/<<;@/ 5��#���������& �>/<<;@+ -��$��������������������������������������������������

������������������������,�������������������������,����������;/�����������/<<;

Page 40: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

����������I���������������������������������������5������0��I����� �

����������������+# "-#"'( �*6+ �'%"7$�%��&*�($ .* �#"<�&�+�F��

N���������J�����������<+*<6*GC ,��� <;B GB

-��$����������������������� A���� 4A5�G7++ G7

�!��� ����������������� A���� 45�;B GB

��+9&)*%$�%��.�%"#"$(�+� �*&"2*%*+�*�9("%*%�+�#$.-*#)*%$ *+�%����.�K�+�7L(�.M)$%$+�%���(+*@$%��&*+�($ .*+�)M#("#*+�< *+"&�J*+�����;����B�?;�C����9"%$��.")"%$+�-$ �!�>6#9&$+�*9)$.$)$ �+��(*#�&� *#"'(�@�����?8���B�?;8C����9"%$+��.")"%$+�-$ �!�>6#9&$+�*9)$.$)$ �+�-* *%$+

�$(��&�#$.-*#)*%$ �%�+#$(�#)*%$

-����������������$��������������>B<�0�*���@��G;�7����>������������� �9�G<�G/���@-����������������$��������������������� ��>;EB<����@�67����>������������� �9�CE�66�B���@

�$(��&�#$.-*#)*%$ ��(�,9(#"$(*."�()$

-����������������$��������������������� ��>; B<<����@�6E�����>������������� �9�6C�/�G7�/���@

�9()$�*&�#>$,� �B%*)$+�#$(�#*<"(*�*<"� )*�@�#� *%*C

-����������������������>���������������������������������� ������������� ������������ ������������ ��6/�;�����>������������� �9�CC�C�6B���@

*)$+�*%"#"$(*&�+4

���������������������� �������������������������

GB����� G�<<�����G6����� C�<C�����E<����� 7�<<�����

Page 41: indicadores-Cepis.pdf

������

���������������K�1�������0���� ��������1��������������������������������

��������

��� �� ��� ������������� ������������� ���������

������������� ������������ ������������ ������������ ������� �����������

������������� !"�# �� �����# ���# ������������

$�����

%ANB�>��*�@ ;�B�C< <<< ;B<�7E <<< ;C <+C�CG B<< ; /<<�7+ B<<

%ON�>��*�@ + /G6�6B <<< ;+ 7<<�6G /C< ;E GCC�C+ +//

(N1�>��*�@ G<<�E< <<< ; /;<�/6 C<< 7 +/<�7; ;<< �

�P +�B<�G�B< B�G�6�B � 6�/�G�G

1�����������>Q(@ � ;C�7+ B�/�G�<B� �

4 ������>��*�@ ;�B<�;B< B+<�/ /E< � �

(��������>��*�@ ;<<�;<�C � � /�+�!�;<�7

(������>��*�@ B�7 B<< � � ;< <E6�;E ;G7 /B<

R����>��*�@ <�;6�C�C< � +�7�/G �

8 ��������>��*�@ C�7 <<< ;/ 7;<�66 BE< ;+ ;/<�C; ;;< /E GBG�CB <</

8 ������������� � M�<�;�E � 4������������>��*;<<��F�@ ���������������

(����>��*�@ 4%�;�;C 4%�<�/ <�;;�<�G/ <�<C <�<;

,���>��*�@ <�/�G�/ <�;;�7<�G7 <�;; <�<B

(���>��*�@ 4%�;�;C <�/�;�G <�;7�/�/ <�+7 <�<B

(����>��*�@ � ;E�G+�7 <�EC�;+�B7 M�<�;

R����>��*�@ � ;6�C�6;+�C /G�<7�;/6�+ � <�+

J��������>��*�@ � <�G�+B�G ;B�7�EC�+ � <�<B

4$�����>��*�@ 4%�;�6< � � �

S���>��*�@ � +�/�/<�/ <�EC�;+�B7 <�<; B

1!�����>�O*�+@ � C�B�CG�G � �

1��������>341@ � +C<�;; <<< � �

4% 9 4��������� � 9 4�����

Page 42: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

8�? ������������������

�������������

+���7?

%$��������������F�;<<�)�?%$������������

6*+�%��*9+�(#"*4��$�������������>���������������#�������������������#�����������������������@�H��$�����������������H��$����������������H��$�����������>������������������������������������@

6*+�&*<$ *<&�+4�>����������������������F��4 �����$����������@

;� ��������������������������������

����������������"�������������������������������#������$���������������������������������������������������#��������

��������"���;������������������������������������������������������������������������������������>�������@ ���������������������������������������������������������������������������������������������������#��"�������������������� � ��������������������������������������������$������������������"���#������������������������

(������������������������������������"�������������������������������!��������������������������������������� ��� ������ ������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������������������������"�����������������������������������������������

?� ��������������� ���������������������������������������F�

�����"����/���+��������������#���������������������� �������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������������������� ����������� ������������"�������������"�����������

Page 43: indicadores-Cepis.pdf

������

���������$���

;�� ���������������������������������������������F����N���������O�����������

(����� ����� ���������

������� N���� ���J����

2���������N��������

2�����������������R������

2�������(������

(�����������R������

5�������P�����

8������

(�������(���

A����

5������ �

, ����1 ���5 8

J���������

R������� �

����������������

;�� ����������������������������������N�����B���������C

3�������������������

3��������J���������

3��������������,�����

N���������������� �

N��������5�����

3��������(��������

3��������,������

3��������8������

(�������(���

������

%������J������

Page 44: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

���������$����

�������������

?�� ������� �������� ��������������������������������������������������������N���������O�����������

R��#���������� ���������������������R��#���� ������ ����� ��������� ��������R��#���������� �����������������������������������#R��#���� ������ ����� �������������������R��#���� ������ ����� ������������������R��#���� ������ ����� ������������������

(����� ����� �����-���

������� N���� ���J����

2���������N��������

2�����������������R������

2�������(������

(�����������R������

5�������P�����

8������

(�������(���

A����

5������ �

, ����1 ���5 8

J���������

R������� �

����������������

Page 45: indicadores-Cepis.pdf

���/��

?�� ������� �������� �����������������������������������������N����� B���������C

R��#���������� ���������������������R��#���� ������ ����� ��������� ��������R��#���������� �����������������������������������#R��#���� ������ ����� �������������������R��#���� ������ ����� ������������������R��#���� ������ ����� ������������������

3�������������������

3��������J���������

3��������������,�����

N���������������� �

N��������5�����

3��������(��������

3��������,������

3��������8������

(�������(���

������

%������J������

Page 46: indicadores-Cepis.pdf

���8��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

����������$����

������������

�A�� ������� �������� ��������������������������������������������������������N���������O�����������

R��#���������� ���������������������R��#���� ������ ����� ��������� ��������R��#���������� �����������������������������������#R��#���� ������ ����� �������������������R��#���� ������ ����� ������������������R��#���� ������ ����� ������������������

(����� ����� �����-���

������� N���� ���J����

2���������N��������

2�����������������R������

2�������(������

(�����������R������

5�������P�����

8������

(�������(���

A����

5������ �

, ����1 ���55 88

J���������

R������� �

����������������

Page 47: indicadores-Cepis.pdf

���;��

�A�� ������� �������� �����������������������������������������N����� B���������C

R��#���������� ���������������������R��#���� ������ ����� ��������� ��������R��#���������� �����������������������������������#R��#���� ������ ����� �������������������R��#���� ������ ����� ������������������R��#���� ������ ����� ������������������

3�������������������

3��������J���������

3��������������,�����

N���������������� �

2�������(������

3��������(��������

3��������,������

3��������8������

(�������(���

������

%������J������

Page 48: indicadores-Cepis.pdf

���?��

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

�A� ��������� ���� ����������������������������������������������

�����"����7���B������������������ ���������������������������������"����������������������������� ����������������������������������������������9����������������:�����������������������������������:�������#����������������������������������� �������������������������������������������������������� � ��������������������"���������������������������������������������������9��������:������ ���������:�������#������������������������������������������

�A�� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������N���������O�����������

���������$����

%������%���

����������������

�������������� ����

�������������� ������������

%��������&������������������������

������������������� ����������

�������������� ������������������ ������������

'(����������������)�������*��+,+�-��+�+)�.����������

����������������������������������� �����������

������������������� ���������������������� ����

�������������� ������������ �����������������������������

���%������!���������������������

���������� �������������������

/��������*�

����������������

�������������

%���������/���������������������

������������������������

'(��������/��������������������������

'(���������+�0+���������������������

���������

%����!1��

Page 49: indicadores-Cepis.pdf

���A��

�A�� ��������� ���� ������������������������������������������������N����� B���������C

���������$����

����

����������������

�������������� ����

�������������� ������������

2�����*���.�����������������������

������������������� ����������

�������������� ������������������ ������������

'(��������������������������������������

������������������� ������������������������������ ��������

�������������� ������������������ ������������

�����������������������������

����������������������� �����������������������

'(����������������������

������� �������������

�������������������������

'(��������/��������������������������

'(���������������������������������

���������������������������������

Page 50: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

��� ����������

;; ; �*�(�#�+"%*%�%��*&#*(2* �("!�&�+�%���,"#"�(#"*�@�#$.-�)")"!"%*%��(�&*�7�+F)"'(�%��&$+�+� !"#"$+�%��&".-"�2*�-L<&"#*�>*�&&�!*%$�*&��+)*<&�#"."�()$�%�-* G.�) $+�-* *�.�%" �&*��,�#)"!"%*%�@�#*&"%*%�%��&$+�+� !"#"$+��������� ����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

;; / �������������������������������������#�����������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������������������������� �������������������������� �����������������#��������������� ��� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������

;; + �$+�"(%"#*%$ �+�+��9)"&"2*(�#$.$��+)G(%* �+�-* *�&*�)$.*�%��%�#"+"$(�+�@�&�.�3$ *."�()$�#$()"(9$��%�����������������������������������������������������#�������������������������#��"�������������������������������������������������������� �(���������#��"��������������"���������������� �����������������������������#������������� �

;; 7 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��������5�� ������������������������������������� ����������������������������������������

;; B �$+�"(%"#*%$ �+�%��#$+)$�+��#$(+)")9@�(��(��&�.�()$+�<G+"#$+�%��&*�7�+F)"'(�7� �(#"*&�-$ H9��-� .")�(�#$() $&* �&$+�7*+)$+�H9��7�(� *�#*%*�+� F!"#"$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

;; C �������������������������"����������������������������������������������"��"�������������������� ��� ��������������������������������� ������ �� ����� ���� ������ ��� ������ �� ����� ����� ��� ������������������ ����������� �

Page 51: indicadores-Cepis.pdf

������

��� ������������

;/ �; �* *��(, �()* ��&�- $<&�.*�%��&*� &".-"�2*�-L<&"#*K�+��%�<�� �#$($#� �&*(�#�+"%*%�%��9(*�#$(#�-#"'(�"()�7 *&�%�&�+"+)�.*�������������� �����������������������������������������������������������������������"���������������������������������������������� ��������������������������������T�

;/ / �+�(�#�+* "$�- $.$!� �9(�+"+)�.*�%��7�+)"'(�<*+*%$��(��&�#$() $&�%��#$+F)$+�%��&$+�+� !"#"$+K��������������������������������������������� ���������������������������������������

;/ + ��� �#$."�(%*�&*�*-&"#*#"'(�%��"(%"#*%$ �+K�������������������������������������������������� ������������������������������������������������� �����������

;/ 7 �*�)�(%�(#"*�*#)9*&�+��$ "�()*�>*#"*�&*�.*@$ �-* )"#"-*#"'(�%�&�+�#)$ �- "F!*%$��(��&�.*(�3$�%��&$+� �+"%9$+�+'&"%$+��%������������ �������������������������������������� ������������#��������������������������������������������������� ��������������

;/ B �*�#$(#�+"'(��+�9(*�%��&*+�*&)� (*)"!*+�.G+�!"*<&�+�-* *�) *(+,� " �*&�+�#F)$ �- "!*%$�&*�- �+)*#"'(�%��+� !"#"$+�%��&".-"�2*�-L<&"#*��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������

��� �������������������������

������2��:�5���������:�1�!�����,���:�S������R������ �������������� ������������

�������� ��������� ������������ ��������������������� ��������U��������%(9�N������� ��,�����������������8����:�;EEG

A��0�����V������ �������� ����������� �����!�"������������������������ ��J�!���%R9�� �J��2��W�P��:�;EG<

A�����J�����.����:�-��������N���� ���# ���"�$������� $"��������� ���������������� �

� �����������������%�������������&�����A���$������'����������8�����,��������(�����/C>;�/@:�;EGB�;EGC

(�������V���J��$� �& �������������'����������������������� $"����� �(��������)������

��������

Page 52: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

(�&������� ,����:� (�������� 8�����:� 2�������� U���:� ������� (����:� J�������� J����:5��$������5�� �*������� ����+��� ������ ����������O��9�R����� ��4�����:;EE+

(�����,�������������'������$��8���������(����������������� �&� ���������# ����

�(���������������� �� ������������� �,��� � �����9�(�,'8:�;EE7

���(����:�����(��������� ���������-...�����

(��� �������������������� �������/�������0�1�22345�0����������������+$�� ���

�������8�����9�J���������1�����������1���������������%��������������R�������� ��������8������������������������:�;EE7

P���"������5����:�N������$��������:�8"�������5�����:�-������������ ��������������6

��7����������������������������������� ������������XY�A��������������������8���"������������� �ZZ-''�(������'�������������������������8���"������������ �,�����������A������/<<<

'�������A������������������XY�J������ �*���� ��� ��������� �����5����V����:�;E6+

J�!� �������������������� �0�����8!���� �*(������08*6.526��8�6944:������ ������� ��� �

������������������!������;�+$�� �<��8�����:�;EE6

J�����������������J��������� �8��������*������� �0�1�.92�=����������������������

���� ����%���� ��J����������8�����������(���� �;EGC

N������� ��,������������������8����:�J���������8���� ���# ��������� ����������

=�������:�;EEG

,�������������8"��R�������� ������� ������� �������������>?��������>������ ����� �(��

5������A���A�8:�;EE6

8�0�����[����� �*���������������������������� ������������������������9�(����,�������������'������$��8���������(�����������������:�;EG+ �,�������5�������N,8*P�,*(�,'8����J�#�������������8�������������3����

8���������,����5 �@���� ������� ��������!� ���!� ���!�������;@��=<���� �,�����(���1�����������5�������8������ ����9�(�����,�������������'������$��8��������(�����������������:�;EEC

3��������������� �(�����'����������������� ��(����� �������� �������!��������������

���� ��������:�/<<<

Page 53: indicadores-Cepis.pdf

������

��� ���I�

;7 ; �#������������������������������������������5�� �

���������������

�"9%*% D�%��#$<� )9 * ��(%"."�()$4�E.:%6*

5������������� ;<< /�7

-����J����������������� ;<< <�B

,�������������� ;<< /�7

���,����A��� ;<< <�B�K�/

8Y�,�����A���� C< /

(����(���� E6 /�G;

���#������(����5�� ;< +�<

J���������J�!� � �

8���, �%��2������J�!� ;<< /�<

����� ���,������� C< �

�����,��� 6< �

(�������,��� 6< ;�;

J���������3������ 6< ;�B

5���9������������� � ;�K�/

�"9%*% ���$�<* �%$ �+:�AAA�>*<� ��+"%9$+� �#$&�#�:<* �%�

A��"�>������������@ <�;6 �

(���>������������@ <�;7 �

���,�� <�C �

��� <�6 <�G��*�������

O�� <�G <�G��*�������

J�!� ;�; ;�;��*�������

8Y�,��� <�C /�/��*�������

5���9������������� <�/�K�<�G /�K�B��*#������>G�����@

Page 54: indicadores-Cepis.pdf

������

��������������� �������������� ���������� ���������� ���

������������������ �

�"9%*% D�%��#$<� )9 *�%�� �#$&�#� D�%��#$<� )9 *�������

A��� CG B<

A���� 6; /G

(��� EB E<

,��� G7 B

J�!� 6< ;6

�"9%*% ��(%"."�()$��� �#$&�#� � �#9�(#"*�B%:+�.*(*C

A��" � C*6��+*6��/*6

J�!� 7�<��*�������� C*6

J������ � C*6��+*6

5$����V���� +�+��*�������� +*6

8Y�,��� +�B��*�������� +*6

�������0���K��������������� F�����P����

�����������(%"#*%$ �*-*#"%*%: ��#)$

�("%*%�B)C �$.� #"*& �$�#$.� #"*&

�*��#� ;<�B G�G E�CG�B 6�/ �/�B � 7�B

�*#����� ;<�B E�6�6�7 �G�B 6�+�C�G �/�B � �

0������������*0��������� 6;7�7 +7<�7;<�B 6G7�+ �G�B B/<�6 �

0������������*�����0��������� /;G�+ //;�<;<�B /7/�G �G�B ;G6�< �

�4 ���������������� +/<�C/B //B

-���������������������� /�6B�7�;; B�C������� ��>0�*���@

-����������������� /6�C�+C�C ++�C

���������*; <<<���������� <�/+

Page 55: indicadores-Cepis.pdf

���/��