Indice de la crónica de la ReCJisfa di usical Chilena

Indice de la crónica de la ReCJisfa di usical Chilena

Deode el N9 1, de 19 de Ma¡yo de 1945, ,la "Revista Musical Chilena'" ha sintetizado la vida musical chilena y los más destacados acontecimien.tos de la mwica en el mundo. En este Indice, correspondiente al vigéoimo aniversario de la fundaci6n de nuestra revista, sólo destacaremos las más importantes noticias de nuestra vida musical y aquel1as internacionales de inter6. permanente. Se incluye, también, las criticas de libros, revistas y diocos publicadas en e.tos veinte años. Para mayOr expedici6n, el Indice de la Cr6nica se hará por número

apasecido.

TITULO DE LA INFORMACION SINTESIS DE CONTENIDO

Pág. R.vista M".,;'al Chilena, Np 1

Vol. L 19 de Mayo de 1945

Temporada Sinfónica d. Invierno. Maoyo de 1945, iniciad6n de la 5' Temporada de la Orquesta Sinfónica de Chile . 30

Primsr Concisrto d. Música d. Cámara. Abril 13 de 19+5, iniciaci6n de la 5' Temporada de Mú.ica de Cámara del IE10I 1 • 31

Album d. AirlS l1rtJdicionaIss y Folklóricos d. Chil.. El Instituto de Investigacio-nes Musicales de la Facultad de Bel1as Artes edita los primeros 10 discos dobles (Sello RCA Vlctor) de Aires Tradicionales y Folkl6rico. de Ohile . 40

SOfIata para .ioUn solo d. Bela Bartok. En Nueva York, Yehudi Men.uhin estrena la Sonata para violín solo de Bartok, compuesta a petición del violinista . 33

Ediciones. ''Cuatro Candoneo de Cuna" (voz de mujer y orquesta de cámara) de Alfonso Letelier. Edici6n de la Editorial Cooperativa Interamericana de Compo-sitore., Montevideo, Uruguay. Critica de Mario Baeza 42

N9 2, 19 d. Junio d. 1945

Jascha Horenst.in. El IEM invita a Horenstein a dirigir cuatro conciertos de la Temporada Sini6nica de 1945 . 2~

Mario de Andrad.. Fallece en Brasil el musicólogo Mario de Andrade, destacado in-vestigador del folklore brasileño . 29

Jurado para el Premio Nacional de Música. Se constituye el Jurado que deberá dis-cernir por primera vez el IIremio Nacional de Mwica . 29

Club d. Música d. la Univ.rsidad ,de Chil.. Se crea este Club para difundir la música en los clrculos estudIantiles . 31

T.rcITa Gira al Sur d. la Sinfónica de Chile. Gira en Abril de 1945 de la Orquesta Sinfónica de Ch,ie a las provincias del sur . 33

Primeros Conciertos d. la Temporada Sinfónica de InviITno. Critica de los concier-tos de la 5' Temporad'a . 34

1 Instituto de EJOtensi6n Musical de la Universidad de Chile. NOTA.-Por razones de compaginación hemos colocado en cursiva el titulo de la informaci6n original y en tipografia la .intesis del contenido de ésta. (N. de la R.).

* 40 *

In{ormación de Crónica

TITULO DE LA INFORMACION

/ Revista Musica1 Chilena

SINTESIS DE CONTENIDO

Pág.

Asociaci6n Beetho,,",. Se funda en Buenos Aires la "Asociación Beethoven" y la primera "Biblioteca Sonora" en la Universidad de La Plata . 40

Sonata para dos pianos de Igor Strawinsky. 'Eotrenada por Nadia Boulanger y Ro-bert Tangeman en la Universidad de Indian,a 41

70 Aniversario de Arnold Schi'mberg. Conciertos Organizados en Nueva York para celebrarlo , • • 41

Concierto Dumbarton Oaks de Igor Strawinsky. Estreno en la Universidad de Chicago por la Orquesta S;nfónica de Chicago bajo la dirección de Hans K. Lan-ge; Szigeti y H. Kaulfman, solista. . 42

William Schuman. Nombrado jefe del depa,rtamento editorial de G. S,chirmer Inc. de Nueva York . • • • • 43

Conciertos para dos pianos de Poulenc Estreno en el Alb .. t Hall de Londres por el compositor y Benjamin Britten . 44-

Sonata para piano, vio/ln y flauta de Martinu. Estreno en el Wigmore HaU por la Cia. Editora Boosey & Hawkes Ltd. . 44-

Conciertos uNuevo Mundo" en Radio Minería. Conciertos radiales organizados por Enrique Bello 49

Ediciones Musicales. Sonata para dos piano. y percusión de Bartok, (edición de Boo-sey & Hawkes Ltd). Comentario de David Nutel.. 51

Np 3, 19 de Ju/io de 1945

Gilbert Chase. Visita Chile entre el 25 de Julio y el 2 de Agosto de 19045, bajo los auspicios de la Biblioteca del Congreso de Washington para {omentar la música norteamericana a través de Bibliotecas Musicales . 30

Fritz Busch. En Julio de 19045 Fritz Busoh dirige por tercera vez a la Orquesta Sin-fónica de Chile en cuatro conciertos . 30

Importante contribuci6n a la historia de la música chilena. Don Luis Arrieta Caña. termina su .Jibro sobre la vida musical chilena entre 1878 y 1900 . 31

Músicos chilenos en el extranjero. Juan Orrego-Salas, becado por la Fundaci6n Roekeídler, presen,ta su Sonata para violin y piano en la Universidad de Columbia en Nueva York . 32

Estreno del Ballet "Coppe/ia". El Cuerpo de Ballet de la E!lCuela de Danza del lEY,

presenta en el Teatro Municipal el estreno de "Coppelia" con Música de Delibes y Coreogr .. ia de Uthoff . 33

Conciertos de la Temporada Sinf6nica. Critica de los concie,rtos de la S' Tempo-rada Sinfónica 34

Conciertos de Música de Cámara. Critica de los conciertos de FTedy Wang, Tapia Caballero, Giorgy Sandor, Van Vactor y la Orquesta de Cuerdas. 36

Entrevista a Alfonso Letelier. Impresiones sobre la vida musical en Argentina . 41

Labor d. difusi6n musical d. Radio Chilena. Destácase la labor de difusión de la música a través de esta Radio . 50

Ediciones Musicales. "Educación Musical en 14 Repúblicas Americanas" por Va-nett Lawler. (Ediciones de la Oficina de Música de la Unión Panamericana, W'as-hington, 1945). Critica de Vicente Salas Viu . 52

* 41 *

Revista Musica1 Ohilena I Infonnaci6n de Cr6nica


Np 4, 19 d. Agosto de 1945

Pág.

Conciertos. Critica de los Conciertos Sinf6nicos y de Cámara de la S' Temporada. 29

Iu. A. Shaporin. Estreno de la "Leyenda de la BataUa por la Tierra Rusa", ora-torio para coro, solistas y orquesta . 36

Postración de la Cultura Musical en la Alemania Nazi. Panorama general de la vida muskal en Alemania dUTante el régimen nazi . 35

Ediciones Musicales. "Sin.tesis de la Historia de la Música", A. Salaxar. (Biblioteca Peamar. Losada S. A. Buenos Aires, 1945). Crítica de Vicente Salas Viu . 43 Sonata NQ 2 para violoncello y piano de B. Martinu. (Edici6n de la Associated Music Publishers, Inc. Nueva York). Comentario de David Nutels . 45

lvP 5, Septiembre de 1945

La Música ante la Reforma Educacional. Jornadas Pedagógico-Musicales iniciadas el 22 de Agosto de 1945 por la Facultad de BeUas Artes de la U. de Ohile para estudiar la refonna de los planes de estudios en la enseñanza primaria y secundaria 71

Bibliotecas de Música Norteamericana. Labor realizada por Gilbert Chase en Chile. 72

Coro d. la Universidad de Chile. El Rector de la U. de Chile encarga a! Decano de la Facultad de BeUas Artes la creaci6n de un conjunto coral. Mario Baeza es nombrado rurector 74

P. H. Collins y el Int_ambio Artlstico con Inglaterra. Visita a Chile de Frederick Fuller y Pamela Henn-Collins . 74

Pietro Mascagni. El 2 de Agosto muri6 en Roma Pietro Mascagni . 76

Conciertos. Critica de los conciertos de la Temporada Sinf6nka bajo la direcci6n de Fritz Buscb. Conciertos de Claudio A .. rau, OIga Coelho, Blanca Hau...- y Coro de la Escuela Moderna de Música . 77

Ediciones Musicales. Concierto en mi -bemol, para orquesta de cámara "Dumbarton OakB" de Strawinsky. (Edici6n de la Casa Schott de Londres). Critica de David Nutels 91

Np 6, Octubre de 1945

El Dr. Seeger condecorado con la Orden al Mérito. El Gobierno de Chile condecor6 oon la Orden al Mérito en el 8'l"ado de,Comendador al Dr. Oharl .. Seeger . 20

Rosita Renard y Armando Carvajal realizan gira por Sud Amé1rica. Los pianistas ohilenos mencionados reaHzan una amplia gira por Sud América y los EE. uu.. 21

Conciertos. Critica de conciertos de la Orquesta Sinf6nica de Chile fuera de la Temporada oficia! y recitales de Zabaleta, Lydia Kindennann, Herminia Raccagni y G. Berner . 21

Discos. En discos RCA Victar, Rosita Renard graba Sonata en La menor, K. V. 310 de Mozart y Adolfo Odnoposoff y Elvira Savi gra:ban Sonata en Fa malyor, Op. 5, Nq 1 de Beetboven . 41

Ediciones Musicales. Cuadernos de la '''Editorial Argentina de Múska". Ediciones que divulgan la música argentina de vanguarrua 43

* 42 *

Infomnaci6n de Crónica I Revista Musica:1 Chilena


N9 7 - 8 de Noviembre-Diciembre de 1945

Bela Bartok. Muere en Nueva York el 27 de Septiembre de 1,9145 .

Vanett Lawler. Como delegada de ,la Uni6n Panamericana en su Departamento de

Pág.

27

Música, Miss Lawler visita Chile por segunda vez . 28

La Temporada Oficial de Opsra. Critica de Vicente Salas Viu de la Asociaci6n Lirica Nacional . . • . .• 30

Conciertos. Despedida de David Van Vactor; Festivales de Obra. de Camargo Guar-nieri; Estreno de la Segunda Sinfonia de Martinu; Conciertos de difusi6n popular; Recital de B. Michelin y conciertos de los Coros de Concepci6n . 32

Coro de la Universidad de Chile. lPrimer Concierto del Coro de la Universidad de Chile, bajo ,la direcci6n de Mario Baeza, el 4 de Noviembre de 1945 en el Teatro Municipal. Critica de Vicente Salas Viu . 37

Ediciones Musicales. Nicolas Slonimsky. "Music oí Latin America" (Ediciones Thomas Y. CroweIl. Nueva York, 1945). Critica de Salas Viu . 51 ''The American Singer". Book 4. Por John W. Beattie, Josephine Wolverton, Grace Wilson y Howard Hinga. (,American Book Co. 1945). Critica de E. Pereira Salas. 53 Milos Safranek "Bohuslav Martinu, the man and his music". (A1lred A. Knopf, Nueva York 1944). Critica de David Nutels . 53

N9 9, Enero de 1946

Los Premios "Orrego Carvallo" de 1945. Obtuvieron esta distinci6n el pianista AI-,fonso Montecino y el violinista Tito Doul1thé . 31

Festival Bisquertt. El XIII Concierto de Primavera de 1945, realizado en el Teatro Municipal el 14 de Diciembre, estuvo dedicado a obras de Pr6Slpero Bi"'luertt por cumplirse 40 años de labor artistica . 36

Transmisiones de la Faculttui de Bellas Artes. Sintesis de la labor radial realizada por la Facultad a ba.., de programas de músiea eslava, popular de oriente, música Negra de Alriea, m:úsica Europea, hi,span,oamericana, chilena, argentina, bra~ sileña, peruana, colombiana, cubana, mexicana, mediterráneo americano y de los BE. UU. • • • , • • • • • • • • 49

Ediciones Musicales. 'Enrique Soro. "!Elegia" para piano. (Ediciones Casa AmariUa. Santiago, 1945). Critica de Salas Viu 52 Madeleine Goss. "Bolero". Vida de Maurice Rave!. Traducci6n de Hermann Ehr-hardt. (Ediciones Peuser. Buenos Aires, 1945). Critica de Salas Viu . 52 Roland·Man,uel. "Manuel de Falla", seguido de un en ... yo de Vicente Salas Viu sobre "Falla y el futuro de la música española". (Editorial Losada. Buenos Aires, 1945). Critica de David Nutels 54 Edici6n de las Obras Con1Pietas para Organo de J. S. Bach. Entre 1938 y 1945 Marcel Du!",é da cima al proyecto de revisi6n y edición de las Obras Complet"" para Organo de J. S. Bach. Critica de esta edición. 54

Vol. D. N9 10, Abril de 1946

Reforma del Conservatario Nacional de Música. La Univenúdad de Chile e,tudia la renovaci6n de los planes de estudio. Evacuación a fines de 1,945 del PIan de Estudios del COIlservatorio . . • . • • . . 30

* 43 *

Revista Musical Ohilena / Información de Crónica

TITULO DE LA INFORMAClON SINTESIS DE CONTENIDO

Pág.

Cuarta Gira d. la Sinfónica de Chile al Su,. del país.

Gira de difusión musical por el sur

G.orgina GuerT4. Regresa a Chile después de obtener el título de Bachiller en 32

Educación Musical en la Universidad de Northwe,tern 32

Piano d. Ramón Carnic.". El Gobierno de España dona a Chile el piano del com-positor español Ramón Carnicer, autor de la Canci6n Nacional . 32

Conciertos. Visita a Chile de la Orquesta Sinf6nica Nacional y Ballet de la Asocia-ci6n de Artistas Aficionados de tima. Crítica de sus actuaciones de S. V. . 35

Discos. "Don Quijote", Suite de J. F. Teleman. RCA Víctor Sello Rojo. Comenta-no de E. B. . . _ • . 47

Ediciones Musicales. Honorio M. Siccardi. "Scarlatti, 'a través de sus Sonatas". (Editorial Argen.tina de Música. Buenos Aires. Diciembre, 194:'). Comentario ~S.~ ~

AaI1'ón Copland. "Música y Músicos" (Our new Music). Traducción de Néstor R. Rodriguez. (Editorial Losada. Buenos Aire.', 1945). Comentario de S. V. . 51 Cancionero Chileno. Canciones y tonadas chilenas del siglo XIX para canto y piano, 'recopiladas por María Luisa Sepúlveda Maira. (Ediciones de la Cas'a Ama-rilla. Santiago, 1945). Prefacio de Oreste Plath. Comentario de E. P. S. . 52

Np 11, Mayo d. 1946

R.aparición de "Revue Musicale" de Parls. En Febrero de 1946 reaparece la "Revue Musicale" silenciada durante la guerra . 32

Ediciones Musical.s. Tres &tudios sobre Debussy. Neville Cardus. "Ten Compo-seré' (Ediciones Jonathan Cape. Londres, 1945). Comentario de Jesús Bal . 46 Edward Lockspeiser. "Debassy". (Editorial Schapire. Buenos Aires). Comentario de S. V.. • . • • • . 47 Debassy. "EIllIayos Criticos", precedido de un ensayo de Salas Viu sobre ''Debussy Atisbos de una personalidad". (,Editorial Lautaro. Buenos Aires, 1946). Comenta-rio de R. R.. • • • . • . • 48

N9 12, Junio de 1946

Hans Kindler. Invitado por el lE .. para dirigir conciertos en la 6' Temporada de la Sinfónica de Chile . 29

Conciertos. Primeros Conciertos de la 6' Temporada de la Orquesta Sinfónica; Concierto para c1avecín y orquesta con Elena Waiss y Conciertos Educacionales. Comentarios de S. V. 32

Luis Sandi de México area el titulo d. Profe'sor especializado en Enseñanza Musical Escolar. Este título dentro de seis años será requisito indispensable para entrar al Cuerpo Docente del Departamento de Música . 39

William Schuman. Presidente de la JuiI!iard School of Music reorganiza este plantel 40

Ern.st Ansermet. Estrena en Londres la Primera Sinfonía de Martinu .

Arnold Schonb..,g. En Londres, K. Rankl estrena "Oda a Napoleón" de Sch6nberg, obra recientemente compuesta .

Arturo Toscanini. Reinagura en Milán el Teatro de La Seala •

* 44 *

42

43

44

Infonnaci6n de Crónica / Revista Musica:\ Chilena


Pág.

DimÍfri Shostako'vitch. 'Estrena en Moscú su "Novena Sinfonía" tenninada en 1945. 45

Discos. Domingo Santa Cruz. "Cuarteto de Cuerdas". Interpretación del Cuarteto Ebsworth de Lon,dres. Grabación de la BBC. Comentario de S. V. . 45

Músicos Chilenos en Grabaciones Sinfónicas y de Cámara. El IEK anuncia la grabación de obras de los compositores chilenos Soro, Allende, Leng, Santa Cruz, Bisquertt, Letelier, Amengual, hamitt, Urrutia y Casanova. 51

Ediciones Musicales. "La Revue Musicale" N9 198 (primero, después del Annis-ticio). París, Febrero-Ma:rzo de 1946. Comentario de S. V. 53 Gilbert Chase. "A guide to Latin American Mus>C". The Library of Congreu. Music División, 1945. Comentario de S. V. . 54 Carlos Vega. "Los instrumentos musicales aborigenes y criollos de la Argentina". ('Ediciones Centurión. Buenos Aires, 1945). 331 pp. Y 308 ilustraciones. Comen-tario de E. P. S. • 56 Ricordi Americana edita "Seis Canciones de Cuna" de Carlos Guastavino con Textos de Gabriela Mistral 57

Np 13, Julio-Agosto de 1946

Semana del Folklore Musical. El Instituto de Investigaciones del Folklore Musical de la Facultad de Bellas Artes prepara una serie de actividades foIklóricas para celebrar el centenario de la acuñación de esta palabra • 28

La Soci~dad "Nueva Música". Un grupo de músicos chilenos jóvenes crea ''Nueva Música" cuya fina:\idad será las audiciones públicas de las obras de los jóvenes compositores . .. .. .

Conciertos. Comentarios de S. V. de los conciertos dirigidos por Klindler y Fritz Busch; Conciertos Sinfónicos Populares; para estudiantes universitarios y educacionales; Conciertos de cámara

Conserva/ario de Música "Vald;via". Cumple cinco años de labor y se inaugura sala de audiciones del Conservatorio .

Compositores mexicanos crean un Grupo. Carlos Chávez, BIas Galindo, Pablo Moncayo y Luis Sandi, y los españoles residentes en México Rodolfo Halffter, Adolfo Salazar y Jesús Ba:\ y Gay, se constituyen, en un grupo para impulsar el cultivo de la mú~ica

Orques!a de Cámara de Radio Nacional d. MtJdrid. En 1945 fue creada la Orquesta de Cámara de Radio Nacional de Madrid bajo la dirección del joven músico Ataulfo Argenta • • . •

Ediciones Musicales. Obras varias de compositores sudamericanos. Instituto Interamericano de Musicología. Editorial Cooperativa Interamericana de Compositores. Montevideo . • • • •

Próspero Bisquertt. "Juguetería". Diez piezas infantiles para piano. (Edición del autor). Distribuidora M. Friedmann. Santiago, 1946 John W. Beattie, Josephine Wolverton y otros. The American Singer. Book Five. (American Book Company. New York, 1946) "Nuestra Música". Revista bimensual. Director: Rodolfo Ha:Iffter. México. Primer número. Marzo de 1946. Comentarios críticos .

* 45 *

30

30

41

43

48

56

56

57

Revista M usica! Chilena / InCormaci6n de Cr6nica

, TITULO DE LA INFORMACION SINTESIS DE CONTENIDO

Pág. Np 14, Septiembre d. 1946

Semana del Folklore. Conciertos realizados entre el 18 Y el 25 de Agosto en Santiago 28

Conciertos. Conciertos de Eugene Ormandy oon la Sinfónica de Chile; de Víctor Tevah y conciert"" populares y educacionales. Comen,tarios crítioos de S. V. . 29

Festival de Danzas JI funciones de Ballet. Comentario sobre el Festival de Danzas del Cuel1JlO de Ballet de la E~ela de Danza del lE>(. • 31

Clara OJluela, Liederista Argentina. Crítica del recital y actuación con la Orquesta Sinfónica de Chile de la soprano Clara Oyuela • 34

RlCilales de Claudia Arra.... A beneficio del "Hogar de Cristo" . 35

Mario Miranda. Dos conciertos del joven pian.ista • 35

himIT Concierto de "Nueva Música". El 15 de Julio tuvo lugar en el Auditorium de Radio Sociedad de Min~r¡a el primer oon<;ierto de la Sociedad "Nueva Música" 36

Sociedad "Santa Cecilia". Celebra el primer aniversario de su fundación con con· cierto y una charla. • . • • • • 38

Conservatorio Nacional d. Música d. Lima. Por Decreto de la Presidencia de la República del Perú se crea~l Conservatorio Nacional de Música y el Co'\sejo Na· cional del Teatro ..•••• • . • . 40

"El Ttlptico". Una de las manifestaciones muoicales más importantes de París en la Post-guerra es la sociedad musical contemporánea "El Tríptico" 41

Ediciones Musicales. J. Cutbbert Hadden. "Chapin". Colección Los Grandes Mú' siooo. ('Editorial Schapire, Buenos Aires, 1946) . 48 Amold L. Haskel!. "Ballet since 1939". (Ediciones de The British Counci!. Lon· dres) • Comentarios .• •••••. . . • • _ 49

Nv 15, Octubre de 1946

Solistas '1 conjuntos chilenos en el .xtranjero. Actuaciones en el Teatro Col6n de los Cor"" Polifónicoo de Concepci6n bajo la dirección de Arturo Medina. Gira de Rosita Renard por Sud América. •

Conciertos. ComentariOll de los conciert de la Orquesta Sinfónica de Chile bajo la dirección de Van Vactor y Calvaj" loro de la Escuela Moderna de Música bajo la dirección de Alfonoo I.etelier y':;.,J conciertos. Crítica de S. V ..

Franceseo Malópievo. Nombrado Director del Conservatorio Nacional de Venecia.

Vigésimo Festival de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea en Londrss. El acontecimiento musical de mayor importancia que ha tenido lugar en Inglaterra desde el final de la guerra .

Creación d. la Academia de ,Música Bartok en Budapest. Presidente de la reciente· mente creada Academia Bartok ha sido nombrado Zoltán Kodá1y .

Edieion.s Musicales. Benjamin Brilten. "A Cerem()ny of Carola", para coro de so· pranos y arpa. (Ediciones BOOIIey & Hawkes Ltd. Londres, 1944). Comentario de Salas Viu • • • . . • • • _ Albert :Wolff. "Six Pieces dans le mode rnineur". Para piano. (Ediciones Ricordi Americana. Buenos Aires, 1945) • Bernard Champigneulle. ''L'époque clasique de la musique fran~aise". (Editorial Montalgne. París, 194'6). Comentario ,de R. D.. . A. L. Bacharach. Brillish Musíc of our Time. (Penguin Books. Ltd. 1946. Londi'es)

I * 46 *

29

30

38

39

41

47

48

49 50

Inlormación de Crónica / Revista Musical Chilena

Pág.


N9 16, Noviembre d. 1946

Alfonso L.ng. La Orquesta Sinfónica Nacional de Washington, bajo la dirección de Hans Kindler, estrena en esa ciudad "Canto de Invierno" de Leng • 25

Triunfa en EE. UU. obra de un músico nacional. El 2'3 de Octubre la Orquesta Sinfónica de Rachester, bajo la dirección de Howard Hanson, estren,a en Kilbourn Hall de Rochester la "Cantata de Navidad" de Orrego·Salas, solista Teresa Orrego-Salas • . • • • • . • '.' 26

Conciertos. Comentarios de la Temporada Lirica Oficial; de conciertos corales de de los Coros "Ana Magdalena Bach" y Coros Polifónicos de Concepción. Recital de la niña pianista Edith Fiscber Walss, de Mario Matthaeus y la Orquesta del Conservatorio recientemente formada 27

Aaron Copland. (Estreno de su Tercera Sinfonia por la Orquesta Sinfónica de Bos-ton bajo la dirección de S. Koussevitzky . 38

Ediciones Musicales. René Amengual. Sonatina para piano. Editorial Cooperativa Interamericana de Compositores. Instituto Interamericano de Musicologia. Monte-video, Uruguay . . . . • _ 45 Albert Lavignac, "Viaje Artistico a Bayreuth". Primera Edición castellana (con 280 ejemplos musicales). (Editorial Albatros. Buenos Aires, 1946). Comen,tarios .&~ 46 "Arte Musical". Nueva revista argentina. N9 1 y 2 • 47

N9 17-18, Enero de 1947

Instituto d. Investigacwnes del Folklore Musical. Labor rea'¡¡zada en 1946 bajo la dirección de don Eugenio Pereira Salas 317

El Ballet "Drosselbart". El 13 de Noviembre de 1946 se presentó en el Teatro Municipal el Ballet "Drosselbart" por e! conjunto de la Escuela de Danza. Música de Mozart, coreografia de Ernst Uthoff. Critica de Daniel Quiroga . 39

Conciertos. Festival Manue! de Falla; Conciertos al Aire Libre organizados por primera vez durante Noviembre y Diciembre de 1946; Conciertos Sinfónicos Po-pulares; Conciertos Educacionales. Comentarios de D. Q. N. . 41

Estreno en América. "Jeanne D'Arc au Bucher" de Honegger fue estrenada en Montevideo por la Orquesta, Coros y Cuerpo de Ballet del SODRE, bajo la dirección de Lamberto Baldi y con los solistas, cantantes y recitantes de su esITeno en Fran-cia antes de la guerra . 44l

Lukas Foss. Estreno de "Song of Anguish" por la Orquesta Sinfónica de Boston bajo la dirección de Koussevitzky . 48

Orrego-Salas. Estreno en Boston de la Sonata para violin y piano en un programa de Música de Cámara Contemporán,ea auspiciado por la Universidad de Harvard 49

Vol. In. N9 19, Abril d. 1947

La UNESCO " la Música. Informe sobre la organización y fines de UNESCO • 30

Instituto d. Investigacion.s Musical.s. En Enero de 1947, por acuerdo del H. Con-sejo Universitario a proposición de la Facultad de Bellas Artes, se constituyó el Instituto de Investigaciones Musicales. Fue nombrado director Vicente Salas Viu y secretario Juan Orrego-Salas . . . . • 33

* 47 *

Revista Musical Chilena / Informaci6n de Cr6nica


Pág.

Conciertos. Temporada de Verano en Viña del Mar; Erich Kleiber y la Sinf6nica del Colón de Buenos Aires en Viña del Mar y recitales del citarista Fritz Woss. Comentarios de Daniel Quiroga .

"Sinfonla S.,.ena" de Hindemith. Estreno por la Orquesta Sinfónica de Dalias bajo la direcci6n de Antal Dorati. Comen.tano de Virgil Thomson .

Ediciones Musicales. R. Horman. "Un Siecle d'Opera Russe". (Editorial E. Correa. Paris, 1946). Comentario de S. V .. Isabel Aretz·Thiele. "Música Tradicional Argentina", Tucumán. Historia y Folklore. Buenos Aires, 1946. 743 pp. . . , , Giuseppi Mazzini. "Etnofonia sudamericana (del Cile e del Perú) "Ballad and Songs of Indiana". Publicacio",es de la Universidad de Indiana. 376 pp. Todos con comentario deE. P. S.. • .

Nv 20-21, Mayo-]unio de 1947

Temporada Sinfónica Oficial. Informaci6n general sobre la 7' Temporada de la

34

39

48

48

49

Orquesta Sinfónica de Chile . 32

Instituto de Investigl>&wnes Musicales. Informe sobre lo realizado por este Instituto hasta la fecha incluyen¡lo las bases y reglamentos para la organizaci6n de Festiva-les-Concursos de composici6n chilena a cargo del lE". . 34

Conferencias-Conciertos del lE... Iniciación desde fines de Mayo de 1947 de Conferencias-Conciertos en colaboración con el Departamento de Cultura y Publicacio-nes del Ministerio de Educació", _ 35

Acario CotDipOS. En Paris el compositor A. Cotapos triunfa con Suite de Danzas y "Voces de Gesta", bajo la dirección de Albert Wolf . 35

Ramón Vinay. El tenor chileno Ramón Vinay obtiene triunfos consagratorios en el Constitu tion Ha1:l y el Metropoli tan Opera House de Nueva York . 3·5

Orrego-Salas. El 14 de Abril se estrenó "Romance a lo Divino" para cuatro voces mixtas de Juan Orrego-Salas en W ashi~ton 36

Conciertos. Temporada de Concepción entre el 9 y el 19 de Abril de la Orquesta Sinf6nica y el Ballet de la Escuela de Danza; Inauguración de la Temporada Sinfó",ica y otros conci .. tos sinfónicos. Comentarios de Daniel Quiroga . 36

Dos Conciertos de "Nueva Música". Iniciación de la Temporada de 1947 . 42 Recitales. Del barítono Mario Arancibia, del cellista Joseph Schuster, de Dobrila

Franulic y Rosita Renard 45 Discoteca Pública Municipal de Recife. Inauguración de la Discoteca Pública Mu

nicipal de Recife dependiente del Directorio de Documentación y Cultura, pro-puesta y esbozada por Francisco Curt L~e . 50

Instituto Nacional de B~lIas Artes de México. El 1. de Enero de 1947 se cre6 por decreto del Congreso de la Uni6n y a iniciativa del Poder Ejecutivo, el Instituto Nacional de Bellas Artes de México . 51

Reforma del Conservatorio de Parls. Coincidiendo con la apertura del año académieo de 1947 se reforma el Conservatorio de Pari •. Hasta la fecha existia el Conservatorio Nacional de Música y Declamación; ahora ambas ramas arti.ticas se disocian . • , , , • • 55

80 aniversario del Conservatorio de Moscú. Informaci6n sobre este centro de Edu-caci6n M ua¡cal . . , . . 58

* 48 *

Informaci6n de Crónica / Revista Musical Chilena


Pág.

Discos. Colecciones de música chilena. Grabaciones en discos de la Sección de Mú-sica de la Dirección de Infonnaciones y Cultura. Comentario crítico de S. V.. 63

Ediciones Musicales. Strawinsky, Igor. "Poética Musical". (Editorial Emecé S. A. Buenos Aires, 1946). Comentario de S. V. . 66 Archivo de Música Colonial Venezolana. (IEdicion~ del Instituto Interamericano de Musicología). Montevideo. 67 iNettel Regina!. "The Orchestra in England". (Ediciones Jonathan Cape. Lon-dres, 1946) • • • • 68 Dr. Giuseppe Mazzini. "U Bambino nell Arte Musicale vi..to da un médico". Ins-tituto Italiano de Artes Gráficas. Bergamo. Con comentarios de E. 'P. S. 68 Anuario de la Sociedad Folklórica de México. Tomo v. México D. F. . 69

N9 22-23, lulio-A/loslo d. 1947

Alfredo CaseUa (1883-1947). Necrología. 57

Francisco Curt Lan/l', Visita a Chile de este musicólogo uruguayo, Director del Instituto Interamericano de Musicología. 58

Hermann Scherchen, Miemb,o d. Hono, de la Facu/lad d. Bellas ArIes. En Junio, el Decano Santa Cruz entregó a! maestro Scilerchen el diploma que lo incórporó como miembro de honor de la Facultad de Bellas Artes . 58

Soá.dad Musical Universilaria de Concepckín. Fundada en 1945. Labor realizada 59

Conciertos. Conciertos dirigidos por Paul Paray, Scilerchen y Tevah. Estreno de ·'El Arte de la Fuga". Otros Conciertos y Tercer Concierto de "Nueva Música'~. Comentarios de Daniel Quiroga . . • • . 60

Colle/lium M,usicum d. Buenos A."s. 'Estreno de cuatro partituras de músicos bra-sileños del aiglo XVlll reconstruidas por FrancLoco Curt Lange . 69

Sociedad Internacional l. s. Bach en Schaffouse. Bajo la presidencia de Albert Schweitzer se funda esta sociedad para difundir las obras del maestro de Eisen,ach. 72

Ediciones. Alejo Carpentier. La música en Cuba. Colección Tierra Firme. (Fondo de Cultura Económica. México, 1946). Comentario de E. P. S. . 77 Dawison, Thompson. Historical Anthology of Music. Vo!. l. Orienta!, medieval and renaisance music. Cambridge, Mass. Harvard University Preso. Comentario de S. V. 79

N9 24, S.ptiembre de 1947

El esplritu i,.deslructible. Artículo de S. V. sobre la vida musical en la Alemania de post·guerra . • • • • 41

Encuesta sobre la música moderna. ·Primeras respuestas a la encuesta sobre el tema. Responden: René Amengua!. Zulema Hurtado de Colli, Alfonso Letelier, Marta Canales, Filomena Salas, Ana de Aguirre y Ernesto Rudloff • 43

R.nó Amen/l"al, Di,..cto, del Conservatorio. Reemplaza a don Samuel Negrete W. Datos biográficos de Amengua'l 49

Enrique So,o, Condecorado por el Gobierno del Perú. El Gobierno del Perú le en-'tregó al compositor Enrique Soro la coudecoraci6n Orden del Sol . 49

Hietor Tosar en Chil.. Reseña de su vida y obra. • • • • 50

* 49 *

Revista Musical Chilena / Inronnaci6n de Cr6nica


Pág.

Alfonso Montecino. El pianista y compositor A. Montecino parte a Princeton Uni-versity a estudiar con Randall Thompson . 51

Malucha Solario Becada por el British Council para ampliar sus estudios de danza 51 Nino Marcelli. Labor realizada en EE. UU •• 51 Centenario de la Canción Nacional. El 17 de Septiembre se conmemoró el primer

centenario de la Canción Nacional. Actos realizados. 52

Es/reno de "Erase un Rey" de J. Casanova Vicuña. En el Teatro Colón de Buenos Aires se estrenó esta ópera del compositor chileno . 54

Candor/os. Conciertos Sinfónicos dirigidos por Busch, Paul Paray y Victor Tevah. Conciertos de los Coros de Concepción 'Y recitales de Dorothy Maynor, Magdalena Otvos. Sonia Verbitzl<y y Albor Maruenda y otros conciertos. Comentarios de Da-niel Quiroga . 54

Ediciones Musicales. José Subirá. "Historia de la Música Teatral en España". Co-lección Labor. Barcelona, 1945. Comentario de E. P. S. . 72 Eduardo M. Torner. "El Folklore en la Escuela". Biblioteca "La Escuela Activa". (Editorial Losada. Buenos Aires, 1946) . 72 Merlyn Severn. "Sadler'. Wells Ballet at Covent Garden''. (Ed. John Lane. The Bodley Head. Londres, 1947). Comentarios de S. V. . 73 Notas sobre las siguientes obras: Cecilia Berry. "Folk Song of Old Vincennes" (Chicago, Fitzsimons Co.).; "Estudios Afrocubanos". Revista editada por la Socie-dad de Estudios Afrocubanos. Vol. V. La Habana, 194Q.1946 75 El "Modern Music Quarterly" • 76

N9 25-26, O~ubT6-Noviembre de 1947

Encuesta sobre la música moderrna. Respu~tas de: Domingo Santa Cruz, Gustavo Becerra, Teobaldo Meza, Frieda de Laudien y Virginia Rojas Gatica.' 39

Congreso de Educación Musical. La Asociación de Educación Musical realizará su Primer Congreso de Educación Musical en 1948 . 48

Fallo del Concurso Reichhold. El Jurado Internacional otorgó el Primer Premio al norteamericano Leroy Robertson; el segundo al brasileño Camargo Guarnieri y el tercer premio al norteamerican,o Albert Sandrey. Domingo Santa Cruz obtuvo una menci6n honrosa por su obra Sinfonía en Fa . 49

Revista Psalterium. Publicada por el Centro de Alumnos del Conservatorio Nacio-nal de Música, en Octubre apareció el primer número . 50

Conciertos. Comentarios de Daniel Quiroga sobre la Temporada Lírica, Conciertos de Cámara, Concierto "Nueva Música" . 58

Recital de Edith Fischer en Concepción. Crítica de Roberto Ide . 58

Ediciones Musicales. M",yer-Serra, Otto. "El estado presente de la música en Méxi-co". (Pan American Unión. Music Division. Music Series. N9 14, 1946). Comen-tario de S. V. . 64 Lauro Ayesterán. "Fuentes para el estudio de la música colonial uruguaya". (Mon-video, 1947, 57 pp.). Comentarios de E. P. . 66 Prof. R. S. Boggs. Folklore Biography for 191M, en Southern Folklore Quarterly. (Universidad de Florida, 92 pp.). Comentarios de E. P. . 67

* 50 *

Infol1lIlación de Crónica / Revista Musicai Chl1ena


N9 27, Diciembre de 1947 Pág.

Dar;us Milhaud regresa a Francia. Breve reseña sobre sus obras . 35

RichlllTd Strauss en Londres. Visita del compositor y audición de sus obras 36 Encuesta sobre la música moderna. Respuestas de: María Luis .. Sepúlveda, Daniel

Quiroga, Juan Orrego-Salas . 37

La Asociación de CC>/1IJJJ0sitores Chile ingresa a la SIMC. La Sociedad Interl\acional de Música Con temporánea nombra a la Asociación de Composí tores filial de la SIMC • 44

Instituto de 1 nves#gaciones Musicales. Labor desarrol:lada durante su primer año de funcionamiento

Directorio de "Nueva Músican. Daniel Quiroga es nombrado Presidente y la agru·

pación proyecta seis conciertos para 1948 Música Chilena en el extranjero.. Estreno el\ París por la Orquesta de los Conciertos

Colonne, bajo la dirección de Pau.l Paray, de "La Cantata de Navidad" de OrregoSalas y "Preludios Dramáticos" de Santa Cruz •

Conciertos. Crónicas de Daniel Quiroga S(jbre el estreno de "La Leyenda de José" por la Escuela de Danza. Bosta obra tiene música de Strauss y coreografía de Uthoff; visita de WHhe.lm Backhaus y conciertos al aire libre.

Ediciones Musicales. Sal",ar, Adolfo. "La Mú.ica en la Sociedad Europea". Tomos 1Il y IV. (Ediciones El Colegio de México. México, 11947). Comentario de Salas Viu • , Beaumont, Cyril W. "Ballet Design. Past and Present". (The Studio Publication. Londres-Nueva York, 1946). Comentario de S. V .. Boletín Interamericano de Música. Publicado por el Instituto Interamericano de Musicología del Uruguay. Año VI, Tomo VI. Consagrado a la música de Brasil. Río de Janeiro, 1946. Comentario de Juan Orrego-Salas . "Lamentacione. de Jeremias Profeta", de Alberto Gil\astera (Coro a voces mixtas). ('Ed. Musíc Preso. Inc. Nueva York, 1947). Comentario de Juan Orrego,Salas .

Vol. IV. N9 28, Abrü-MOIJIO d. 1948

Ernanno Wolf-Ferrari (1876-1948). Necrología. . -Festival Panamericano de Música. Hans Kindler, director de la Orquesta Sinfónica

Nacional de Washington, sugiere la creación de Ul\ Festival Panamericano de

45

47

48

58

60

6.1

63

43

Música • 44

Arabella Plaza actúa en la sala Gaveaux de ParEs. La pianista chilena A. Plaza ofreció un recital en París en el que incluyó obras de Leng, Santa Cruz y Amengual 45

Alfonso Montecino en EE. VV. E,I pianista Alfonso Montecino ofreció dos conciertos el 2 y 9 de Abril en el Cleo Ha:ll Auditorium de Princeton en el que incluyó o.bras de compositores chil-enos . 45

Conciertos. Comentarios de Daniel Quiroga sobre recitales de Amalia B"'án, Jon Otnes y el Ballet Tamara Beck. Además de comentarios sobre concie.tos el\ el Instituto Chileno-Británico y 'la temporada de Zarzuela y Opereta. 46

El flautista Gonfalves Liserra. Comentario de Luis ,Alberto Clavero. 50

Ediciones Musicales. Falla, Manuel. "Es.critos", Recolección y notas de Federico Sopeña. ('Ediciones de la Comisaría General de Música del Ministerio de Educa-ción Nacional. Madrid, 1947.). Comentario de S. V. 57

* 51 *

Revista Musical Chilena /


Inlormaci6n de Cr6nica


Pág.

J. Gaudefroy. "H; .. toire de la Musique Fran~aise". (Ediciones Payot. París, 1946). Comentario de S. V. . . , , , , , 58 Héctor Villa-Lobos: Piezas Infan.tiles (para piano) sobre temas del folklore brasi-leño. Libros VI y vu. (Music Pre .. lne. Nueva York, 1947). Comentario de J. O. S. 59 Alberto Ginastera. Dúo para Flauta y Oboe. (Muslc Pre" Inc. Nueva York, 1947). Comentario de J. O. S. . • • , , , , , 61 José Ardevol. Tercera y Cuarta Sonata a Tres. (Editorial Cooperativa Interame-ricana. Uruguay, 1946). Comentario de J. O. S . 63 Paul Collaer. "Darius Milhaud". (Ediciones de la Sociedad Belga de Musicología. Distribuidora Marie Valois. Nueva York, 1947). Comentario de S. V. . 64 Marius Barbeau. "Folk&ngs of Canada". National Museum oí Canada. Anthro-pological Series N9 16. Comentario de E. P. S. . 64 Juan Liscan.o. "Apuntes para la Investigación del Negro en Venezuela. Sus ins-trumentos de música". Caracas, 1947. Comentario de E. P. S. . 65

N9 29, Junio-Julio de 1948

El formalismo de los Compositores Soviéticos. Comentario al texto del Comité Central del Partido Comunista de la UI<SS condenando a los principales compositores soviéticos . • • . . . •. 19

División de la Facultad de Bellas Artes. Decreto del Ministerio de Educación por el que la antigua Facultad de BeUas Artes se divide en las nuevas de Ciencias y Artes Musicales y Ciencias y Artes Plásticas. Decreto N9 5.132 de 14-VI-I948. 24

E1/ITique Soro. Premio Nacional de Arte en Música . . 26

Conciertos Históricos del ConslTvatorio. Nómina de los sei. conciertos realizados hasta el momento gracias al impulso de René Amengual . 26

Conciertos. Comentarios de Daniel Quiroga BObre la iniciación de la 8' Temporada Sinfónica de Invierno y recitales de Jacques Thibaud, Bernard Michelin, Sigi Weiserrberg y Gaspar Cassado. Otros COnciertos . 37

Sociedad Brasileña de Música ContempilITánea. Bajo la presidencia de Renato Almeida se funda en Río de Janeiro esta Sociedad filial de la Institución similar establecida en Londres 39

Soci~dad Pro Arte Musical d. Cartagena de Indias. Información sobre la labor ~ealizada por esta entidad desde su formación en 1945 . 39

Ediciones Musicales. García Morillo, Roberto. "Rimsky.Korsakoff". (Ediciones Ri-cordi Americana. Buenos Aires, 1947). Comentario de S. V. • 47 Hall, Fernau. "Ballet". Colección New Developments, No 3. (Ediciones The Bod-ley Head. Londres, 1947). Comentario de S. V. . 48 Margaret Bradford Boni (ed). "Fire.ide Book of Folk Songo". (Simon and Schus-ter. New York). Comentario de E. P. S. . 50

N9 30, Agosto-S.ptiembre de 1948

Juvenal Hernández, reelegido Rector d. la Universidad d. Chile. El 6 de Septiem-bre el Rector Juvenal Hern.ández fue reelegido para un nuevo período . 34

El.cciones de D.cano d. Ciencias y A~tes Musicales.. El 14 de Agosto la Facultad eligió Decano en propiedad a don Domingo Santa Cruz 35

* 52 *

Revista Musicai Chilena /


Información de Crónica


Pág.

Horrunaje al Maestro Soro. El 19 de Agosto, en el Teatro Municipa'¡, se celebró el concierto homenaje y se hizo entrega del Premio Nacional de Arte 1948 al maes-~~ ~

Fest;vales de Música Chilena. Conforme al Reglamento de Festivales, en Noviem-bre de 19418 se celebrarán los primeros Festivales y Concursos de MÚBica Chilena. 37

El Seminario Pro Arte. EI 15 de Julio de 1948 comenzó a publicarse el seminario Pro-Arte dirigido por Enrique Bello . 38

Pereira Salas en la Acllldemia de la Historia.. El 18 de Agosto, en ia Sala Barros Arana de la Biblioteca Nacional, fue incorporado como miembro de número de la Academia Chilena de la Historia, don Eugenio Pereira Salas . 40

El Boletln de Educa.ción Musical. Celebra su segundo año de vida este boIetln publicado por la Asociación de Educación Musical . 40

Conciertos. Comentarios de Daniel Quiroga sobre los concientos sinfónicos de la 8" temporada; conciertos de cámara y actuaciones de "El Trío Moyoe" y de Olaudio Arrau 41

"Nueva Música" en la Universidllld. Conciertos de la Soci~ad "Nueva Música" con obras de los jóvenes compositores chilenos: A. Letelier, Amengual, Orrego-Salas, A. Montecino, Gustavo Becerra y Carlos Ries<:o. Comentario de S. V. . 51 Comentario de D. Q. N. sobre otros conciertos y el estreno de "La Gran Ciudad" el 7 de Julio, con mÚBica de Tansman y montado por Kurt Joo .. , el eminente coreógrafo que se encuentra en Chile .56

Escuela Superior de Música de Santa Fe. Dentro de la Universidad Nacion.al del Litoral se crea una Escuela Superior de MÚBica . 58

Ediciones Musicales. Schiilnberg, Arnold. "Theory of Harmony" (Oarmonielehre). Traducción inglesa de Robert D. W. Adams. (Philosophical Library. Nueva York, 1948). Comentario de S. V. . , , 65 Pereira Salas, Eugenio. "El Centenario de la Canción Nacional de Chile". (Im-prenta U~versitaria. Santiago, 1948). Comentario de S. V. . 67 Orrego-Salas, Juan. ''Variaciones y Fuga sobre el tema de un pregón" para piano. (Contemporary Music Series. Hargail Music Press. Nueva York, 1948) Comen-tario S. V. . 68 Vicente T. Mendoza. La Décima en México. Publicaciones del Instituto Nacional de la Tradición. Buenos Aires, 1947. Comentario de E. P. S. . 70 Bonifacio Gil. Hallazgo hecho de veintiocho canciones populares de Extremadura en los años de 1884-1885. Badajoz, 1946. Comentario de E. P. S. . 71

N9 31, Octubre-Noviembre de 1948

Festivales" Concursos de Música Chil ... a. Obras admitidas para participar en el Primer Festival 316

Primer Centenario del Conservatorio. Acuerdos para celebrar este centenario. El 26 de Octubre de 1849, por decreto del Supremo Gobierno, se fundó una Escuela de Música y el 17 de Junio de 1850 un nuevo decreto gubernativo fundó la Es-cuela y Conservatorio de Música . 37

Homenajes a Kurt ¡oass.EI Gobierno de Chile acordó conceder la condecoración de la Orden al Mérito, en el Grado de Comendador, al eminente coreógrafo Kurt Joo .. y la Facultad de Ciencias y Artes Musicales acordó nombrarlo Miembro Honorario de la COI1JlOración . 38

* 53 *

Revista Musica;J Ohilena /


Infonnaci6n de Cr6nica


Pág.

Concepcién honra al maestro Soro. Homenaje ren(do a Soro por la Municipalidad de Concepci6n 39

Una abra de Orrega-Salas en los Festivales de Palermo. En el ~3Q Festival de la SIMe en Palermo se toc6 las "Canciones Castellanas" de Orrego-Salas, obra selec~ donada por el Jurado Internacional . 40

Candertos. Comentarios de Daniel Quiroga sobre: Festival Mozar!; Festival Bach; presentaci6n del Coro de Concepci6n; Conjunto de Cuerdas del Conservatorio; temporada de Opera y estreno de "La Mesa Verde", dirigida por Kurt Joo... 41

"Juventud", por el Ballet de la Escuela de Danza. E,streno de "Juventud", última creación de JOO55. Critica de Vicente Salas Viu . 51

Recitales. Critica de Daniel Quiroga a los recitales de Kirsten Flagstad, Elena Figner, Coro Ana Magdalena Bach, Edith Fischer, Oscar Gacitúa y Alejandro Barletta . 51

Caro de la Universidad de Chile. Crítica de Salas Viu al concierto oficial del Coro el 28 de Octubre de 1948 54

Octeto de Madrigalistas. Primer concierto de esta agrupaci6n. Critica de S. V.. 56

Audiciones de uNueva Música". Audiciones mensuales, por emisora de Radio Sociedad Nacional de Agricultura, de programas poco usuales y presentando a nue-vos valores de la joven generaci6n . 57

Actividades Americanas y Europeas. Síntesis de noticias . 58 Ediciones Musicales. Dukas, P~uI. "Ecrits sur la Musique". ColIection M usique et

Musiciens. (Editorial S. E. F. I. París, 1948). Comentario de S. V. . 69 Puig, Alfonso. "Ballet y Baile Español". (Ediciones Montaner y Simón. BaTce-lona, 1945). Comentario de S. V. . 70 Edgardo Martín y Le6n Argeliers. Textos varios del Conservatorio Municipal de

La Habana. La Habana, 1944-1946). Comentario de S. V. . 71 Rodolfo Halffter. Sonata para piano. (Ediciones Mexicanas de Música, 1948). Comentario de J. O. S. . 72 José Pablo Moncayo. ~'Tres piezas para piano". (Ediciones Mexicanas de MÚ5ica, 1948). Comentario de J. O. S. . 73 Lehmann, Lotte. "My rnany lives". (Boosey and Hawkes Ine. Nueva York, 1947). Comentario de S. V. 74

Np 32, Diciembre 1948-Enero 1949

Nuestra Revista en el extranjero. Elogiosos comentarios sobre la Revista Musical del crítico Seott Goddard en ''Penguin Music Magazine" de Londres . 43

Homenaje al maestro Giarda. Concierto en homenaje al maestro Luigi Sterfano Giarda al cumplir ochenta años de edad . 45

Festivales de Música Chilena. Glosa de las obras ejecutadas durante el Festival. 46 Curso de Opera en el COh.Jervatorw. Organización, del Curso de Opera en el

Conservatorio Nacional bajo la direcci6n de Clara O)'Uela . 49

Conciertos y Ballet al Aire Libre. Cr6nica de Daniel Quiroga . 50 El Réquiem de MozaJrt. Primera audioión en Chile del Réquiem de Mozart por la

Sociedad MUllical Mozart . '. 51 Activvdades Americanas. Reseña de obras nacionales ejecutadas en el extranjero y

cr6nica de concierto.! e -, los países del con,tinente 51

* 54 *

Información de Cr6nica


/ Revista Music"JI Chilena


Pág.

Cr6nica Retro.pectiva. Fr.itz Busch en una ocasi6n memorable de ''Recuerdos de mi vida" 5,4

Ediciones Musicales. Jaime Pahissa. "Vida y obra de Manuel de Falla". (Ediciones Ricordi Ame.icana. Colección Músicos Célebres. Buenos Aires, 1.947). Co-m~~&S.~. ~

Dika Newlin. "Bruckner, Mahler, Sch<inbe.g". (King's Crown Pre ... Nueva York, 1947). Comentario de S. V. . 57 Marc Pincherle. "Antonio Vivaldi" (.Ediciones Fleury. Pari" 1948). Comentario &LD.. ~

J. G. Prod'homme. "Gluck" (Ediciones S. E. F. l. Paris, 1944l). Comentario de R. D. 58 Igor Strawinsky. ''Orfeo'' (Ballet. Ed. Boosey & Hawkes, Londres, 1.9148). Co-mentario de J. O. S. . 59 Enciclopedia Espasa. Suplementos 193&-39 y de 194{)-41. (·Editorial Espasa. Ma-drid, Ba.celona). Comentario de S. V. . 61 Ernesto de la Guardia. "El Anillo del Nibelungo". Traducci6n del texto y análisis de las partituras. Biblioteca de Manuales Musicales. (Ediciones Ricordi America-na. Buenos Aires). Comentario de S. V. . 61

Vol. v. Np 33, Abril·Ml»Io de 1949

La UNESCO y la Música. Conferencia realizada en la UNESQO para establecer el Consejo Internacional de la Música . 49

Un Editorial y una Respuest4. Comentario del critico de "La Prensa" de Buenos Aires al Editorial de la Revista Musical Chilena "Jerarquia musical de Chile", del que es autor Domingo Santa Cruz . 53

Festivales de Música Chilena de 1949. Nómin.a de los Premios que se otorgarán en las secciones sinf6nico y cámara . 53

Temporada Sinf6nica de 1949. Inauguraci6n de la 9' Temporada de la Orquesta Sinf6nica de Chile . 54

Joaquln Turina (1882-1949). Necrologia. 55

Música y Músicos chilenos en el extranjero. Obras de Amengual y Orrego-Salas ejecutadas en Nueva York y en Viena. Ramón Vinay triunfa en La Scala de Milán 55

Conciertos. Comentarios de la Temporada de Verano y de la séptima gira al sur de la Sinfónica de Chile 56

Actividades Americanas y Europeas. Infomlación sobre conciertos, estrenos y per-sonalidades del mundo musical 58

Ediciones Musicales. Mariz, Vasco. uDicdonario Bio~Bibliográfico Musical", Prefacio de Renato de Almeida. (Librería Kosmos. Río de Janeiro, 1948). Comen-tario de S. V. . 65 Lavín, Carlos. "Nuestra Señora de las Peñas. Fiesta Ritual del norte de ChileH

•

Colección de Ensayos del Instituto de Investigaciones Musicales de la Universidad de Chile, NQ 5. Santiago, 1949. Comentario de S. V. . 66 Evans, Edwin. "Music and lhe Dance". (-Merbert JenkiQS. Londres, 1948) . 67 Abraham, Gerald. "Schubert. A ,ymposium" Mu,ic of fue Masters. (IEd. Lindsay Drumon.d. Ltd. Londres) . 68

* 55 *

Revista Musical Ohilena I Información de Crónica


Pág. Np 34, 1"nio-1ulio de 1949

Conciertos. Critica de Daniel Quiroga de la ~ Temporada Sinf6nica; estreno por el curso de la Opera del ConseJ:Vatorio de "La Serva Padrona" y "L'Enfant Prodigue"; 101 conciertos de Claudio Arrau, Jehudi Menuhin y de Gyorgy Sandor; concierto de la Sociedad Mozart y otros conciertos .

Actividades chilenas. Inauguraci6n del ciclo de conlerenci ... proyectadas por el Instituto de Investigaciones MusicaJes. Conferencia de Hans HeIfritz sobre "Folklore Musical Andino'" . . Preparaci6n del programa de Festividades para celebrar el Centenario del ConseNatorio

Actividad .. am,ricanas ",,,ro,peas. Informaciones sobre conciertos y personalidades en. amhos continentes .

Ediciones M"sicales. Benjamln Britten. "San Nicolás", Cantata para coros, tenor solista, dos pianos, órgano, cuerdas y percusi6n. CEdo Boosey & Hawkes, Londres). Comentario de J. O. S .. Lennox Berkeley. "Cuatro poemas de Santa Teresa de Avlla", para voz de contralto y orquesta de cuerdas. ('E<!. J. y W. Chester Ltd. Londres). Comentario de J. O. S. Francis PouIenc. "Sonata para violoncello y piano". (Ed. Heugel et Cie. Paris). Comentario de J. O. S. . Julio Perceval. "Cantares de Cuyo", para canto y piano. (Ed. de la Universidad de Cuyo. Mendoza). Comentario de J. O. S .. Adolfo Salazar. "La Danza y el Ballet". Colecci6n Breviarios. (Fondo de Cultura 1konómica. México, 194-9). Comentario de S. V. . Flérida de NoIasco. "Vibraciones en el tiempo". (Ed. Montalvo. Santo Domingo, 1948. 216 páginas). Comerltario de E. P. S .. Oneyda Alvarenga. Arquivo Folcl6rico da Discoteca Publica Municipal. Tomo l.

Melodi ... registradas por meios naomecanicos. Registros sonoros de Folclore Musical Brasileiro. l. Xango. n Tambor de mina. 4180 pgs. 149 pgs. 92 pgs. Comentario de E. P. S.

Np 35-36, Agosto-Noviembre de 1949

Conciertos. Comentarios de Daniel Quiroga sobre los conciertos de la 10' Temporada de la Orquesta Sinf6nica de Chile; presentaci6n por el Curso de Opera de "Cianni Scl!khi" de Pu<:cini; conciertos de Walter Gieseking de los Niños Canto-

53

62

63

64

70

71

72

73

73

75

75

res de Viena; recitaJ de Blanca Hauser, Temporada Lirica y otros conciertos. 69 Actividades ChiJenas. Celebraci6n del centenario del Conservatorio Nadonal. Con-

cierto. y otras actividades 83 Actividades Europeas y Americanas. Informaci6n sobre música y mú.icos . 85 Ediciones. Roberto Garcia Morillo. "Siete Músicos Europeos". (Editorial OlIantay.

Buen"" Aires, 1949). Comentario de S. V. . 91 Vicente Salas Viu. "La última luz de Mozar!". (Ed. Nuevo Extremo. Santiago de Chile, 1949). Comentario de J. O. S. . 92 Lazare Saminsky. "Living Music of !he Americas". (Crown Publishers. New York, 1949). Comentario de J. O. S. . 93 Mischa Titiev. "Social Singing among the Mapuche" Anthropological Papen. University of Michigan. Ann Arbor. 17 pgs. ComentaTio de E. P. S. . 94

* 56 *

Información de Cr6Wca


I Revista Musical Chilena

SINTESIS DE CONTENIDO Pág.

Hans Menmann. "Neue Musik" (JuHus Steeger Verlag, Bayreuth). Comentario de Jorg. Urrutia Blol\del 95

Vol. VI, NP 37, Otoño d. 1950

Consejo Internacional de Música. Domingo Santa Cruz es nombrado consejero del Consejo Nacional de Música en Ia .sesión del 30 de Febrero de 1950 . 84

Músicos chilenos en el extranjero. eoncierto de Alfonso Mon1:ecÍno en Nueva York; estreno de Canzona y Rondó de Carlos Riesco en Basilea (Suiza); y "Preludios Dramáticos" de Santa Cruz ejecutados en Dublin y Obertura Festiva de Orrego-Salas en Montevideo 84

Exploraci6n Folkl6rica del territorio chileno. Viajes de estudio realizados por Car-Io. Lavin, Jefe del Archivo Folklórico 86

Misi6n Cultural Universitaria en Pein.. Inventario de la música de Peine reali-zada por don Luis Araya . 87

Misicln de Inv.stigaci6n en la Isla d. Pascua. Grabación de Música Pascuense 88 .Actividades extranjeras. Información sobre música en el mundo . 88

Conciertos. Crítica de Daniel Quiroga a los Condertos Sinfónicos realizados con motivo del centenario del Con,servatorio; ejecuci6n de "El Mesías" por el Coro de la Universidad de Chile; Conciertos de Cámara y otros conciertos . 95

Ediciones. Berkeley. "Stabat Mater". (.Ed. J. Y W. Chester, Londres). Comentario de J. O. S. . • • . . 104 Bela Bártok. Concierto para viola y orquesta. (Ed. Boosey & Hawka, Londres). Comentario de J. O. S. . 105 Milhaud. Octeto para cuerda (doble cuarteto) (Ed. Heugel et Cie. París). Co-mentario de J. O. S. . 106 Hopkins. P"ntita en Sol menor para violín solo. (Ed. J. y W. Chester, Londres). Comentario de J. O. S. . 107 A. Delia Corte y G. M. Gatti. "Diccionario de Música" con apéndice sobre Mú-sica y Músicos en América, por Néstor R. Ortiz Oderigo. (Edición Ricordi Am~-ricana, Buen,os Aires, 1949). Comentario de S. V. . 108 J. M. Coopersmith. "Música y Músicos de la Rep. Dominic"na" Pan American Uni6n. Music Series NQ 15. Washington, 1949. Comentario de S. V. . 109 Migue! Acosta Saigne •. "Las Turas" Serie de Folklore. Instituto de Antropologia y Geografia. Caracas, 1949. Comentario de E. P. S. . 110 Augusto Raúl Contazar. "El Carnaval en el Folklore Calchaqui. ('Editorial Sud-americana. Buenos Aires, 19'49).' Comentario de E. P. S. . 110 Arthur HOl\egger. "Incantation aux F ossiles". (·Edit. D'Ouchy, Lausanne, Suiza). Comentario de D. S. C. . 110 Georges Beck. Darius Darius Milhaud. (Heugel et Cie). Comentario de ]. O. S. 113

Np 38, I "vi~rno d. 1950

Festivales Bach en Santiago. Conciertos conmemorativos del segundo centenario de la muerte de J. S. Bach . 106

Visita d. Alberto Ginastera a Chile. La Facultad de Ciencias y Artes Musicales le confiere el titulo de Miembro Académico de la Facultad 107

* 57 *

Revista Musical Chilena / Información de Cr6nica

----------------------~~ TITULO DE LA INI' RMACION SINTESIS DE CONTENIDO

Pág. Triunfo de Alfonso MOTl ;ino en el extranjero. Exitosas presentaciones de este com

positor y pianista eh no en el Carnegie Hall y en Inglaterra, Francia, I taHa, Holanda y los Pa.Í5"" Bajos . , ). 107

Actividades de la Asociaci6n Nacional de Cqmpositores. Temporada de conciertos organizada por la Asociación Nacional de Compositores y sus programas. 107

Música Chilena en ~xtranjero. Estreno en, la BBC de Londres de la Sinfonía para orquesta de cuerdas de Domingo Santa Cruz . 106

Centenario de la ciudad de Concepci6n. Presentaciones de la Orquesta, Ballet y Coro del IEM; estreno en esa ciudad de la Pasión según San Juan, de Bach y cere-monia en la Catedral con la Misa Qua"titoni de T. L. de Victoria. 109

Estudio de la producci6n musical chilena. Vicente Salas Viu termina su obra titu-lada "La Creaci6n Musical en Chile" . 11 O

Segundo Festival de Música Chilena. Se fija para este evento Noviembre de 195Q. Obras seleccionadas por el Jurado . 11 O

Ac,tividades de la ASQciQción de Educación Musical. Primera Convención, estable-cimiento de Comités Regionales y Festivales Corales . 111

Décimo Aniversario del IEM. Asamblea solemne en la Sala del Consejo Universitario 113

Actividades extranjeras. Noticias del mundo entero . 114 Conciertos. Critica de Daniel Quiroga a los conciertos de la Orquesta Sinf6nica de

Chile; Tevah, Malcolm Sargent y Erich Kleiber; conciertos en homenaje a J. S. Bach; 'temporada de conciertos de cámara; conciertos de la Asociación Nacional de Compositores y otros conciertos. Recitales de Arrau y de Blanca Hauser . 121

Ediciones. Martinet. "Orphee", poema sinfónico en tres partes. (Ed. Heugel et Cie. Paris). Comentario de J. O. S. 141 Rudolph Holzmann. "Remembranzas" para piano. (Edit. Tritono, Perú). Co-mentarios de J. O. S. . 141 J. S. Bach. Conciertos Branderburgueses N9 1 Y 2. Schubert, Sinfonía NQ 8 en Si menor "Inconclusa" (The Pinguin Seores. Edit. Gordon Jacob). Nota de J. O. S. 142 Scoonberg. "Style and Idea" (PhiJorophical Library, Nueva York). Comentario de J. O. S. . 142 Aurelio de la Vega. "The Negative Emolion", ensayo sobre música moderna. (Edit. Lex, La Habana). Comentario de J. O. S. . 144 Armand Pan.igel. "L'oeuvre de Frederic Chopin", discographie generale, con un prólogo de Maree! Beaufib. (Ed. de la Revue Disques, Paris). Comentario de J. O. S. 154 Gerardo Diego, Joaquín Rodrigo y Federico Sopeña. "Diez años de música en España" (Musicología, IntéIlpretes, Compositores) CEdo Espasa-Calpe. Madrid, 1949). Comentario de S. V. . 146 Carlos Lavln. "Cultura Atacameña". Cuadernos de Arte. (Santiago, 1950). Co-mentario de S. V. . 147 Canciones Mexicanas, selet ~·-ionadas y armonizadas por Vicente T. Mendoza. (New York, 194<8). Comentario de E. P. S. 147 R. S. Boggs. Folklore Bibliography for 1949. (Southern FolkJore Quaterly, 1950). Comentario de E. P. S. . 148 Oneyda Alvarenga. Calimbo. Registros Sonoros del Folklore Musical Brasileiro. m. Sao Paulo, \'949. Comentario de ,E. P. S. . 148 The Folkways Ethnic Library:New York. Comentario de E. P. S. . 148

* 58 *

Informaci6n de Cronica


I Revista M usica! Chilena


E. Rodrlguez. La Cueca Chilena. (Santiago de Chile, 1950). Comentario de I. O. S. . 149

Np 39, Primavera de 1950

La critica ante el Segundo FestivaJ de Música chilena. Citas de la crítica santia-guina de cada una de las obras tocadas en el Festival . 89

Primer Concierto de Soro. Comentario de "El Sur" de Concepci6n de hace cincuenta años sobre el primer concierto de Enrique Soro en su ciudad natal, el 18 de Junio de 1905 . 102

Temporada de Primav~ra d. la Orquesta Sinf6nica d. Chile. N6mina de estos con-ciertos 103

Gira al Norte de la Orquesta Sinf6nica de Chile. Primera gira de la orquesta por el Norte de Ohile . 103

Labor del Jurado de Premios por obras. Obras premiadas en 1950 por el Jurado de Premios de Ob,"s, organismo creado por decreto universitario NQ 1.128 del 22 de Agosto de 1947 104

Cantantes chilenas en el extranje'To. Alctuaciones en países americanos de Blanca Hauser, Olinfa Parada e Inés Pinto . lÜ'5

Música chilena en la BBe. Obras de compositores chilenos en los programas del Servicio Latinoamericano y "Third Program" de la BBe en 1950 . 106

Obras chilenas aJ Festival de Frankfurt. Obras seleccionadas por la Sección ChUena de la SIMe para ser sometidas al Jurado Internacional del Festival de Frank-furt de 195'1 . 106

Presentaci6n de la Misa de Strawinsky. Presentaci6n en la Iglesia Católica de San José de Los Angeles de la Misa de Strawinsky, cuyo estreno mundial tuvo lugar en La ScaJa de Milán, bajo la dirección de Ansermet en 1948 . 107

Actividades extranjeras. Estrenos en París; M,úsica nueva en Buenos Aires; Festival de Venecia; Grandewitz increpa a la SIMO; Festival de Edimburgo; Roger Sessions Premiado por dos críticos y cincuentenario de dos Músicos: Aarón Co-pland y Rodolfo Halffter 108

Ediciones. "Nochebuena". Album de Canciones de Nav!dad. (Edici6n del IEM).

Comentario de S. V. . 118 Daniel Devoto. "Las Hojas". (l94()'1949). (Edit. Losada. Buenos Aires, 1950). Comentario de S. V. . 1'19 AJexander Tansman. Igor Strawinsky. (Edit. Argentina de Música. Buenos Aires). Comentario de J. o. S. 119

N9 40, Verano de 1950·1951

Pianista chüeno triunfa en Europa. Críticas europeas sobre los cOl1ciertos de Al-fonso Montecino 79

Conciertos de Música Conte¡mporánea. Segul1,da temporada de Conciertos de Músi-ca Contemporánea; programas de estos conciertos . 79

Exploraci6n Folkl6rica de Chile. IEstas elClploraciones iniciadas en 1943 han continuado confiadas al Instituto de Investigaciones Musicales. Labor del Fondo Ge-neral Folkl6rico y del Archivo Folk16rico entre 1946 y 1950 81

* 59 *

Revista Musical Chilena / Infonnaci6n de Cr6nica

TITULO DE LA INFORMACION SINTESIS DE CONTENIDO Pág.

El Archivo Folklórico. Investigaci6n del ProL Carlos Lavín de la regi6n sureña: Isla de Chiloé y Arohipiélago austral

El Instituto Indigenista. Investigación de Carlos Isamitt entre los indígenas pu-ros de las regiones más australes de Chiloé .

Anlbal Aracena Infanta. Necrología .

Estrenos de la T empara Sinfónica de 1951. Lista de primeras audiciones .

Temporada de Ballet del presente año. Lista de los balIets del repertorio y estrenos de "Umbral del Sueño" y "'Petrouchka" .

Domingo Santa Cruz, Vicerrector de la Universidad de Chile. Por primera vez un músico desempeña esta funci6n dentro de la Universidad de Chile

Audición integral de la obra de canto de Debussy. Bajo la direcci6n de Clara Oyuela y en diez conciertos se cantará toda la obra de Debussy. Nombre de lo.s cantantes. Nómina de primeras audiciones de obras para canto de compositores contemporáneos con que se completarán estos programas .

Labor del Comité de Orientt>eión ArtEstica para los Estudian.tes. Labor realizada hasta la fecha y programa para 195,1 .

Actividades extranjeras. Mitropoulos contratado en Nueva York; Música contemporánea en Nueva York; Estreno de "'Bolívar'" de Milhaud: juicios críticos; Ne· crologías de: Charles Koechlin, Ernst J. Moeran, WilIem Mengelberg, Sergei Koussevitzky y Harold Bauer; Música Contemporánea en Latinoamérica; Festival de Gran Bretaña; Estreno de "Wozzeck", de Alban Berg en París y Nueva York; Festival Internacional de Viena; Celebraci6n del 709 aniversario de Ernst Bloch; Operas de última hora; Barletta en Londres y Parí,; Programas de "Amigos de la Música" de Buenos Aires

Variaciones sobre el tema de la critica. La música rusa y los Cosacos del Don. Articulo de N. C. . '-

Cuatro pianistas chilenos. Critica de N. C. de las actuaciones de Luis Landea, Flora Guerra, Edith F,ischer y Rudy Lehman .

Tres Concierte>s Sinfónicos bajo la dirección de Victor Tevah. Critica de N. C ..

Dos Conciertos Sinfónicos bajo la dirección de Armando Carvajal. Critica de N. C.

Ediciones. Martinú. Sinfonías NQ 4 y 5. (,Ed. Boosey and Hawkes, Londres). Co-mentario de ]. O. S. . . . • . Orrego-Salas. "Canciones Castellanas" para sopran.o y conjunto instrumental. (,Ediciones Chester. Londres, 195,1). Comentario de S. V .. Ber\reley. Scherzo para piano. (Ed. J. Y W. Chester. Londres). Comentario de ].O.S. , Wa.lton. Dos 'Piezas para violin y piano. (Ed. Oxford University Press. Londres). Comentario de J. O. S .. Dickinson. Tbe art of ]. S. Bach. (,Ed. Hinrichsen Ltd. Lon,dres). Comentario de

J. O. S .. Crawford. Animal Folks Songs for Children. Ilustrado por Bárbara Cooney. (Ed. Doubleday, New York). Comentario de E. P. S .. Juan Liscano. Folklore y Cultura. (Ed. Avila Gráfica S. A. Caracas, Venezuela). Comentario de C. L. . Oneyda Alvarenga. Música popular brasHeira. (Editora Glabo, Río de Janei~oP01'to Alegre. San Pablo, 1950). Comentario de E. P. S ..

* 60 *

81

82 82 82

83

84

85

85

87

101

110

118

118

122

123

124

126

127

127

128

129

Información de Crónica / Revista Musical Chilena


Vol. vn. N9 41, Otoño d. 1951

Pág. Domingo Santa Cruz, Premio Nacional de Arte, 1951. Por unanimidad del Jurado

se concede el Premio Nacional de Arte en Música a Santa Cruz . 85

Profesor Feruccio Piui. Necrologia 86

Curso de estética d.l pralesor Hurtado. En el Conservatorio Nacional, Leopoldo Hurtado dicta el curso "Estética de la Música" . 87

Premios por obra para trabajos d. invostigacwn musical. ResÚlnen de las disposicio-n.,. del Decreto N9 1701, de 10 de Agosto de 1950 de la Unive1'lSidad de Chile sobre estimulo a las obras de musicologia . 87

Festival.s Corales de 1951. Resumen de loa Festivales Corales realizados entre el 21 y 28 de Octubre de 1951 . 89

Música chilena en .1 extranjero. Criticas de la prensa argentina de la Sinfonia N9 2 para orqu.,.ta de cuerdas de Domingo Santa Cruz . 90 Estreno en Alemania del Concierto para piano y orquesta de Orrego-Salas y del Segundo Soneto de la Muerte de Alfonso Letelier . 90 Estreno en Nueva York de Tres Villancicos para voces femeninas de Orrego-S..Jas. 90

Soci.dad d. Discófilos Chilenos. Constitución de la Sociedad de Discófilos chilenos para propender a la difusión de la música grabada . 91

Estrenos durante la T.mp(}1'fJda de invÍBrno de 1951. Nómina de las obras escucha-das en primera audición en Chile . 92

El maestro Victor Tevah en el extranjero. Gira por paises centroamericanos y México 93

Fritz Busch. Necrologia. . • . • • 94

PromÍBr mundial de una ópera de Strawinsky. Estreno de "The Rake'. Progre .. " en Venecia.

Constant Lamb ... t. Necrologia . , Alberto Ginastera en Franlr.furt. Estreno en el Festival de la Sociedad Internacional

96 97

de Música Contemporánea de Frankfurt del Cuarteto de Cuerdas de Gin.astera. 96

Condertos en la Unw«sidad Nacional d. Tucumán. Comentario de los conciertos realizados por el Instituto Superior de Artes de 1a Univel'lSidad de Tucumán . ,101

El XXVI Festival de la silLc en Salzburgo. Fi}ación de la sede para el Festival que se celebrará entre el 21 y 29 de Junio de '1952 . 102

Primer Fostival d. Música Contemporánoa en La Plata. Manifiesto de Ginastera. 103

Conciertos. Critica de N. C. de los Conciertos de Música de Cámara de 1951; cuatro conciertos de Sergiu Celibidache; cuatro conciertos de Victor Tevah y cuatro de Erich Kleiber y clausura de la temporada con "Israel en Egipto" de Hlindel y cinco conciertos de música contemporánea de la Asociación Nacional de Compositores 104 Critica de S. V. al estreno de "El Retllblo de Ma.,.e Pedro" . l3'3 Critic·a de N. C. de los Con.ciertos del Ciclo Debussy . 134

Ediciones. William Scbumann. s.infonia N9 4 (Ed. G. Schirmer, Inc. Nueva York). Comentario de J. O. S. . • . • • • • 139 Monumenta y Documenta Polyphoniae Liturgicae Sancta Ecclesiae Romanae, Se-ri.,. I y 11 (Societas Universalis Santae Ceciliae. Roma, 1947-48). (Editado por Laurence Feininger). Comentario de D. S. C.. • 140 Leibowitz. "~berg and his Scbool". (Ed. Philosophical Library. New York). Comentario de J. O. S. . 144

* 61 *

Revis,!a Musica:l Chilena / Información de Cr6nica


Pág.

Vicente T. Mend02a. "Lirica Infantil de México". (El Colegio de México, 19'5.1, 177 págs.). Comentario de E. P. S. . 145 Adolfo Salazar. J. S. Bach, un ensayo. (Fondos de Cultura Económica). (El Colegio de México, 3<45 págs.). Comentario de D. S. C. . 146 Zul"ma Rosés Lacoigne. Mujeres Compositoras. (Imprenta della Torre. Buenos Aires). 217 págs. Comentario de D. S. C. . 147

VoJ. Vlli. Np 42, Santiago de Chile 1952

Opinan sobre Domingo Santa Cruz. Opiniones de: Alfonso Bulne., Pierre Capdevie))e, Aaron Copland, Gilbert Chase, Carlos Chávez, Zoltan Fi.cher, Norman Fraser, Luigi Stefano Giarda, Alber.to Ginlllltera, Leopoldo Hurtado, Enrique lniesta, Fedor Kabalin, Eduardo Lira Espejo, Jean Martinon, Otto Mayer Serra, Eugene Ormandy, Henninia Raccagni, Carlos Riesco, Carlos Sán.chez Málaga, Char-1 .... Seeger, CarIe ton Sprague Smith, Eric Simon, Enrique Soro y David Van Vactor 144

Conciertos. Comentarios de 1.; obras chilena. ejecutadas en primera audición durante la última temporada: i.!i"luye: Concierto para violin y orquesta de Carlos Riesco; Suite Sinfónica, "Mlli;ica para ,un" cuento de antaño" de Jorge Urrutia B1onde!; "Umbral del Sueño", Ballet con música de Juan Orrego-Salas; Sonata para piano de Alfonso Leng; Sonata para violin y piano de Hans Helfritz y ''El Alba del Alheli", 10 canciones para soprano y piano de Juan Orrego-Salas 168

N9 43, Santiago de Chile, 1952

El Folklore de Chile en el ex.tranjero. Información general sobre el estlldio del profesor Carlos Lavin a la Cuarta Conferencia Interamericana de Música Fo1kl6rica celebrada en Londres entre el 14 y el 19 de Julio de 1952 . 83

Temporada de verano de la Orquesta Sinfónica de Chile. Diecinueve conciertos al ,aire libre . 84

El maestro Luigi Stephano Giarda ha muerto. Necrologia

Música y músicos c-hilenos en el extranjero. Estreno en Pittsburgo de "Alabanzas de Adviento" de Domingo Santa Cruz; de "Variaciones para piano" de Alfonso Letelier, en SalZbu·rgo; de "Obertura Festiva" de Orrego-Salas en Buenos Aires; Marcelo Morel obtiene el certificado "Honorable Musicianship" del Guildhall School for Music de Londres; Claudio Spies obtiene el titulo de Bachiller en Ar-tes de la Universidad de Harvard; Concierto. de Arrall en Washington y de Armando Palacios en Londres y Parls; gira sud~ericana de Inés Pinto y conder-

84

tos en Madrid de Pedro D' Andurain . a5 El Sexteto de Amengual en Oslo. Sextetp para in¡¡trumentos de viento de Amen-

gual seleccionados para el Festival de la SIMe en Oslo . 87

Triunfo del Coro de Concepción en Argentina. Síntesis de la critica argentina . 87

Con gTlZn brülo se desarrl>Uaron los ~erceros Festivales de Música Chilena. Nómina de los prentiados en este Festival • 88

Música Chil6n4 en Discos LP. Primera grabaci6n comercial de mú,ka culta ohileI\a realizada por RCA Vktor en colaboración con el IEM contiene: "'Egloga" para coro, soprano solista y orquesta, de Domingo Santa Cruz y Sinfonia NQ 1, Op. 26 de Orrego-Salas. N6mina de las obras con que se proyecta continllar . 88

* 62 *

Información de Crónica / Revista Musiea1 Chilena


Pág.

Resultado de la V Coniferencia Internacional de Música Popular. Se consideraron los aportes más prometedores enviados por los music610gos del Nuevo Mun-do. Puntos salientes de estas comunicaciones . 90

Una nueva obra de Voughn William1. Premier de "Sinfonía Antártica" . 92 Congreso Internacional de Musiculogla. N6mina de los más importantes trabajos

presentados

Estreno del Wozzeck en el Colón de Buenos A;r81. no de la prensa argen tina .

Frederick Jacobi. Necrología . Décimo aniversario de la Fundación Koussewitzky.

·hasta la fecha

Algunas criticas sobre este estre-

N6mina de las obras encargadas

Conferencia del CIMC de la UNESCO en Venecia. El Centro Internacional de Música de UNE seo realiza esta conferencia con el propósito de "determinar en qué proporción un festiva! de mú.ica puede ayudar a corregir el divorcio entre ,la música

92

94 96

97

que se escribe hoy y el público" . 97

Conciertos. Crítica de D. 1. de ¡os Conciertos de la Temporada Oficia! de 1952; de la Temporada de Música de Cámara; recitales de solistas elOtranjeros y chilenos; conciertos de cámara en Pro Arte; Temporada de BaI:let; Temporada Lírica Oficial 99

Ediciones. Miguel Bernal Jiménez. Cuarteto Virreina! para cuerdas. (Ediciones Mexicanas de Mús1ca A. C.). Comentario de N. C. . 129 David Diamond. Psalm, para orquesta. (Southern Music Publishing Co. New York). Comentario de D. S. C. . 131 Héctor Villa-Lobos. Fantasía de movimientos miJctos, 1 Alma Convulsa. (Sou-thern Musie Publishing Co. Inc. New York). Comentario de D. S. C. . 131 Aaron Copland. Twelve Poems of Emily Dickinson. (Boosey & Hawkes, Nueva York). Comentario de D. S. C. . 131 Manuel M. Ponce. Tres Poemas de Lermentow. (Ediciones del Depa_tamento de Muskología de la Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina). Co-mentario de D. S. C. . . • . _ • 13a Floro M. U garte. Sonata para violín y piano. (Ediciones del Departamento de Musicología de la Universidad Nacion,al de Cuyo, Mendoza, Argentina). Comen-tario de D. S. C. . 132 Gaíl Kubik. Gerald Mc Boing. (Cuento Infantil). (Southern Musie Publishing Co. Ine. New York). Comentario de D. S. C. . 132 Alan Rawthorne. Concierto N. 2 para piano y orquesta. (Ed. Oxíord University Pres" Londres). Comentario de J. O. S. . 132 Lukas Foss. Concierto para oboe y orquesta. (&:l. Southern Musie Publishing In.c. New York). Comentario de J. O. S. . 133 Virgil Thomson. Serenata para flauta y violín. (Ed. Southern Musie Publi.hing Inc. New York). Comentario de J. O. S. . 134 Benjamín Britten. La<lhrymae Op. 48 para viola y piano. (Ed. Boosey & Haw-kes, Londres). Comentario de J. O. S. . . . . • 134 Luis Gian.neo. Coplas, para canto y piano. (·Ed. Rico.ru Americana, Buenos Ai-res). Comentario de J. O. S. . 135 Darius Mi-lhaud. Vigésimosexto Cuarteto de Cuerdas. (Heugel et Cie. París). Comentario de J. O. S. . • , • 136 Domingo Santa Cruz. Cantares de Pascua, Op. 27, para voces femeninas f.'a ca. pella". (Ed. Peer Internationa! Corporation, Nueva York). Comentario de J. O. S. 137

* 63 *





Vicente T. Meoooza. Folklore de San Pedro Piedra Gorda. (Ed. Instituto Nacio-nal de Bellas Ames. México, 1952). Comentario de C. L. . 140 J. Tarneaud. Traité Pratique de phon.ologie et dephoniatrie. (Ed. Librería Ma-loine de Parls, 1'941). Comentario de G. B. . 141 Paul Sacher. Alte Neue Musik. 25 Jahre Basler Kammerorchester. (E<lit. Atlantis Verlag). Zebn Jabre Collegium Musicum Zurich. (,Edit. Atlanw Verlag, Zurich). Comentario de D. S. C. . 142 Salomón Kahan. Impresiones Musicales. (Ed. Independencia, México, 195'1). Comentario de D. S. C. . • . • _ . 144 Octavio Da Cosita Ed·uardo. Aspectoo del Folklore de una comunidad rural. (Edi-ción del Departamento de Cultura. Sao Paulo, Brasil, 19051). Comentario de C. L. 144 José Nascimento de Almeida Prado. Baile Pastoril no Serao de Bahía. (Edición del Departamento de Cultura. Sao Paulo, 1951). Comentario de C. L... 145 Francisco Brasileiro. Monografía Fo1k1órica sobre o Río das Garcas. (Ediciones del Departamento de Cultura de Sao Paulo, 196'1). Comentario de C. L. . 145 Welman Galvao de Fran<:a. Alg·unas Contribuciones espariholas ao folclore pau-Jista. (Edición del Departamento de Cultura de Sao Paulo, 19:'>1). Comentario de C. L. . . . . . . . . . . • • • . . . . • • 145 Vicente Salas Viu. La Creación Musical en Chiie. (Ed. Universidad de Chile, Santiago, 19,52). Comentario de 'E. P. S. . 146

Vol. IX, Np 44, Santiogo de Chile, 1954

L .. is Esteban Giarda. Necrología 51

Juvenal Hernández, Mi«n/¡ro de Honor de la Facultad de Ciencias y ArIes Musi-cales. El ex-Rector de la Universidad de Chile, don Juvenal Hernández, es reci-bido como Miembro de Honor de la Facultad. . 52

Renuncia del Decano don Domingo Sanla Cruz. Comunicado enviado por la Facul-tad de Ciencias y Artes Musicales al tomar conocimiento de su renulllCia y carta de los miembros directivos del mM 52

Visita del Decano Anderson. Praf. Dwight Anderson, Decano de la Escuela de Mú-.ica de la Univer&idad de Louisville, visita Chile. . 56

Los T ITceros Festivales d. Música Chilena. Crítica de M. A. de las obras sinfónicas y de cámara . . • • • • •• 56

Temporada Sinfónica Oficial de 1953. Crítica a loo conciertos de la Décimotercera temporada oficial 73

Conciertos Sinfónicos al Aire Libre. Conciertos de verano de 1952-53. • 76

XII Temporada d. Música de Cámara. Programas. . 79

El .streno d. "Carmina Burana" y la lempo rada d. BalJ.t del lKM. Obras presenta-das durante la temporada de 1953 y e.treno de "Carmína Burana" con música de Orff y coreografía de Ernst Uthoff . SIt

Otros Ballets. Nómina de los Ballets que han visitado Santiago durante esta tem-pora.da . . . . , , ... • 82

Temporada Lima organizada por la MuniciPalidad. Repertorio S4

Conciertos de Música Contemporánea. Programas. S~

Actividades Corales. Nómina de 100 Conciertos • 87

* 64 *

Información de Cr6nica / Revista Musical Chilena


ActiviJades del Cons,"vatorio. Labor de e"tensi6n radial: veinte audiciones del ciclo "Raíces y evolución de la música en Occidente" y audiciones de alumnos de los cursos superiores 88

Extensión Musical Educacional. Conciertos para estudiantes organi2ados por me-dio de Extensión M".ica1 Educacional 90

Conciertos y Recitales. Visita de la Orquesta de Stuttgart dirigida por Karl Munehinger; Trío ,gPro Música" ofrece su primer concierto; "Piccola Orchestra da Camera" del Instituto Chileno Italiano de Cultura ofrece diverso. conciertos; Recitale. de las cantantes: Ruth Hennig, Margarita Valdés, Ria Focke y Pablo Sommers 90

Organo. El maestro JuJio Perceval ofrece conciertos en los Padres Carmelitas y el Teatro Municipal 92

Curso de Conf~rencias sobre las formas Orquestales. Cinco conferencias de Juan Orrego-Salas 94

Antiguas y nuevas s<N:iedades. Continúan su labor de difusión de la música la So· ciedad Cultural "Richard Strau .. " y la Sociedad Amigos de la Cultura de la Casa de la Cultura de Nuñoa; nace en 1954 la Sociedad Nacional de Arte Escénico Musical y el Grupo Tonus, este último con el propósito de dar a COnocer nuevos aspectos de la música contJemporánea, bajo la dirección de Free Focke, Esteban Eitler y ·Eduardo Maturana . . 94

Sergio Prokofieff. Muere el 9 de Marzo de 191:'3. Necrología. 96

Conrado del Ct>mpo. Necrología. 98 Albert Schweitzer, Premi<> NQbel. Por primera vez en la historia, un músico recibe

el Premio Nobel; el galardón noruego se le otorgó por su labor a favor de la Paz. 99

"Gloriana" de Benjamln Bri,tten. !Estreno el 8 de Junio de 1954 en Coven,t Garden 102

El Congreso de Oslo. Asamblea General de Delegados de las swcione:. filial.,. de la SUle; proposiciones de la delegación chilena integrada por Domingo Santa Cruz, René Amengual y Carlos Riesco 105

El Congreso de Parls. Los delegados antes mencionados asisten en París a las sesio-nes del Consejo Internacional de la Música de UNESCO • 106

El Congreso de Bruselas. Domingo Santa Cruz preside, en el Congreso Internacional de Educación Music .. 1 en Bruselas, la Comisión encargada de la enseñanza musical en todas sus etapas. René Amengual es nombrado vicepresidente de Ja Sociedad Internacional de Educación. Musical que se crea en .,.ta ocasi6n . 107

Congreso de Bad-Aussee. Domingo Santa Cruz presentó un trahajo titulado "La situación musical en América Latin.a"'. Información general de este Congreso 107

Triunfo de Vlctor Tevah en Buenos Aires. Criticas de la prensa bonaerense . 108

Claudia Arrau en EE. VV. Actuaciones del maestro ohileno . 111

Jorge Arellano en PaTls y AmoMo Fuentes en Bélgica. El violinista chileno J. Arellano obtuvo por concul1SO, en Paris, el Primer Pre';'io de Honor de 1953 y el violoncellista A. Fuentes el séptimo premio del Concurso Reina Isabel de Bélgica. 112

Bailarines chilenos ~n Europa. AJfonso Unanue, Patricio Bunster y Esteban Cerda logran notables éxi tos en el Sandler' s WeIls de Londres . 113

Coros chilenos en el extranjero. Giras del Coro Universitario por el Norte de Chile y Bolivia; del Coro de Concepción por Argentina; del Coro "Singkreis" en Alemania; el Coro Pablo Vid .. les en el Festival Mundial de la Juventud en Rumania y el "Coro Santiago" en el Festival Internacional Polifónico de Roma . 114

* 65 *

Revista MusiCld Chilena /


Informaci6n de Cr6nica


Pág. Cantantes. Gira de Inés Pinto por Venezuela; de Alicia L6pez Cid por España y

de la folklon.ta Margot Loyola por Perú .! 15

Blanca Hauser 'Y Armando Carvajal en Europa. Labor musical realizada en Praga y Moscú . • • . H5

Ediciones. Ion Dumitrescu. Cuartleto No 1 en Do mayor para cuerdas. (Ediciones del Estado Rumano). Comentario de C. B. V. 116 Charles Ives. Treo Canciones para voz y piano. (Southern Music Publi.hing Co. New York). Comentario de C. B. V. . 117 Silveotre Revueltas. Cuarteto de Cuerdas No 2. (Southern Mus;c Publishing Co. New York). Comentario de C. B. V. . 117 Una Revista Musical Española: "Música", dirigida por Federico Sopeña. Co-mentario de S. V. . 118 Abascal Brunet, Malluel. "Apuntes para la historia del Teatro de Chile". La Zar-zuela Grande. Dos 'tomos. (Imprenta Universitaria. Santiago, 1941-1951). Co-mentario de S. V. . 118 Nicolás Slonimsky. LeXÍ<:on of Musical Invective. (Coleman-Rosso Co. Ine. New York, 19513). Comentario de L. C. . 120 Subirá, José. Historia de la Música. (Salvat, Barcelona, 1951). Comentario de L. C. 121

Radio-Discos. Transmisiones del lE .. a través de las radios del pais y principales discos impresos en Chile durante 1953 . 124

N~ 45, Salltiago d. Chile, 1954

Pr.mios a Canciones Corales. El Jurado de Canciones Corales otorga el primer premio a Jorge U rrutia B10ndel por el grupo de canciones cora'!es para estudiantes universitarios y un premio único a las canciones folklóricas, armonizadas para coro, de Waldo Rodriguez Thompson 29

La Orquesta 'Y .1 Coro de la ES.lUla de Derecho de V~aralso. El 22 de Diciem-bre, bajo la direcci6n de Marco Duoi, ofrece el primer concierto la orquesta y coros de la Escuela de Derecbo de la Universidad . 30

Conciertos. Duran,te la época de verano tuvo lugar un recital del pianista Olivier Bernard; un concierto del Coro de la Universidad Cat6lica bajo la direcci6n de Sylvia Soublette y en otoño una nueva gira al sur de la Orquesta Sinfónica de Chi-le, el Coro y el Ballet . 31

IV Festival de Música Chilena. Premios que otorgará el lE". • 33

Temporada Oficial de Conciertos Sinfónicos 'Y de Cámara. Obras que se ejecutarán durante esta temporada 34

Una enclUsta del C. D. M. l. sobre la Critica. Resumen, de J. Lonchampt de las conclusiones de esta encuesta 37

Música" Músicos chilenos en el extranjero. Danzas Sinfónkas de Carlos Riesco elegida., por la SIM.O para el Festival de Jerusalén; Cuarteto del Conservatorio de Bolivia; Hernán Wurth canta "El Mesias" de Haendel en Montevideo; Con,cierto en el Town Hall de Alfonso Montecino; Edith Fischer toca en Was'hington; Car-men Barros canta el papel de Susana, en "Las Bodas" de Mozart, en Bruselas . 47

Ruth Seeger. Necrologia 47

Concurso Festival Mundial de Roma. Domingo Santa Cruz representa a Chile en la Conferencia Internacional de Músicos contemporáneos que se efectuará en Roma 47

* 66 *

Iníormaci6n de Cr6nica / Revista Musical Chilena


Pág. Festivales de Música Latinoamericana de Car(JJfJas. En Noviembre y Diciembre se

celebrará en Caracas el primer Festival de Música Latinoamericana organizado por el Instituto José Angel Lamas . 50

Ediciones. Andre Sas. Son.atina-Fantasía para flauta y piano. (Ed. Southern Pu-blishing Co. Inc. New York). Comentario de C. B. V. . 51 Richard Bales. Ozymandias para voz y piano. (Ed. Peer Intemational Corp. N ew York). Comentario de C. B. V. . 51 Harold Gramatges. Montuna, Sonera. Dos Danzas Cubanas para piano. (.Ed. Peer International Corp. New York). Comentario de C. B. V. . 5·1 Leopoldo Hurtado. Realidad de la Música. (Buenos Aires, 1953). Comentario de L. C. 52 Mendoza, Vicente T. "La Música tradicional e"Pañola en México". (Sobretiro del No 29 de "Nuestra Música"). México, 1953. Comentario de L. C. . 54

Discos. Principales discos impresos en Chile desde noviembre de 1953 hasta abril de 1954 59

N9 46, Santiago de Chile, 1954

René Amengual. El 2 de Agosto de 1%4 muere el Director del Conservatorio Na-cional de Música, René Amengual . 7

Próspero Bisquertt obtuvo el Premio Nacional de Arte de 1954. En, Julio de 1954 se concedió e.te galardón al compositor Próspero Bisquertt . 45

Héclor Carvajál :v la Orquesta de Cámara de la Universida>d de Con&erjlción. Car-vajal es nombrado director de la Orquena de Cámara de esa ciudad . 45

Tempora>da de Ballet del IEM. Estreno de "Fa~ade" con música de Walton y coreo-grafía de Malucha Solari 45

Coro Universitario de la U. de Chile. Celebra su noveno aniversario. Labor reali-zada e ini.ciativas y proyectos

Sección E"tensión Educacional de la Facultad. Labor realizada

Conciertos Sinfónicos Comentados. Conferencias: ciclo "Dieciséis Conciertos Sinfónicos Comentados" a cargo de Juan Orrego-Sa:las, Leopoldo Ca.tedo y Daniel

47 5.1

Quiroga 53

Grupo de Música Antigua. Un grupo de aficionados forma a iniciativa de Rolf Alexander un conjunto para ejecutar música antigua con instrumentos antiguos. El grupo además de Alexander incluye a: NoeHe de Mosa, Kurt Rottmann, Mirka Stratigopoulo, Claudio Naranjo, José Gutiérrez y Juana Subercaseaux . 56

Corporación Musical de Radio Chilena. Juan Amenábar y otroo compositores crean un grupo que trabajará en el campo de la creación mu&Ícal dentro de un espíritu cooperativo 57

Homenaje a Rosita Renard. Para celebrar el quinto aniversario del fallecimiento de Rooita Renard, el 25 de Mayo de 191,9, un grupo de radiodifusoras de todo el país tranomitió su último concierto en el Garnegie Hall, realizado el 19 de Enero de 1949 57

Actividades musicales del D~partamenlo de Extensión Cultural d. la Universidad Católi.ca. Este departamento creado este año y que dirige Jaime Eyzaguirre, inicia una valiosa actividad musical 58

Coros Polifónicos de Concepción. El 17 de JuliQ se celebrará el vigésimo aniversa-rio de la fundación de este conjunto . 60

* 67 *

Revista Musi.c.a:l Ohilena / Información de Cronica


Pág.

Coro de San Antonio. Este conjunto, filial del Coro Universitario, obtuvo el primer lugar en el Concurso Nacional de Coros realizado en San Fernando. 61

Conciertos. Crhica de M. A. de los conciertos de la Temporada Oficial; de la Temporada de Cámara; del Grupo "Tonus" y cr6nicas de los conciertos del: Coro de Cámara de Valparaiso; Trío Eitler, Otvos, Laudien; Sociedad Música Juvenil, organizado por Lily de Goetz; Cuarteto Drolc de Berlín; Concierto del pianista Miguel GarcÍa Mora. Critica de P. M. del recital del pianista Luis Landea. Crónica de los recitales de Ria Focke, Margarita Salvi y del organista Julio Perceval 63

Retiro de Arturo Toscanini. Artículo de P. M. 73

Clemens Krauss. Necrología 7'5 Música y músicos chilenos en el extranjero. Domingo San.ta Cruz elegido director

de ,la SIMe 79 Visita de Claudio Spi".: labor realizada en EE. uu. . 80 Distinción a Víctor Tevah. Obtiene el máximo galardón de la crítica bonaerense por sus actuaciones frente a la Orquesta Sinfónica Municipal de la ciudad de Buenos Aires, en el Teatro Col6n . 80 Coro Santiago obtuvo el segundo premio en el Primer Festival Internacional de Polifonla de Roma . 8.1 Juan Orrego obtiene la beca Guggenheim y el Berkhire Music Center le encarga una obra. El "Sexteto" de Orrego-Salas será estrenado en Agosto Laura Didier ,triunfa en Génova, Milán y Florencia . Labor de Mario Miranda en Alemania . La Fundación Internacional Harriet Croen, otorga a Alfonso Montecino la

82 82 83

"Medalla Bach" por sus interpretaciones de las obras de este maestro . 83

Ediciones. George Perle. Rapsodia para Orquesta, Op. 33. (Ediciones Pikaron, 1954). Comentario de M. A. . 85 Benjamín Britte.n, Cántico 11, Abrabam e Isaac, Op. 51. (Ed. Boosey and Haw-kes, 19513). Comentario de M. A. . 86 Aaron Copland. In the Beginning, p. Coro Mixto a cappella con Mezo-soprano. (Ed. Boosey and Hawkes, 1947). Comentario de M. A. . 86 David Diamond. Chacona p. Violín y Piano. (Ed. Southern Music, 19501). CI>" men.tario de M. A. . 86 Frank G. Fields. Canto Ritual No 1 para 12 i1l&trumentos de madera y timbal. (Peer International Corp., 1953). Comentario de M. A. . 86 Julio Perry. Stabat Mater, p. contr",lto y Cuarteto u Orquesta de Cuerdas. (Ed. Southern Music, 1954). Comentario de M. A. . 86 Ned Rorem. From an un)mown Pasto Siete Canciones p. coro mixto. (Ed. Southern Music, 1954). Comentario de M. A. . 87 María de Baratta. "Cuzcatlán. Típico". Ensayo sobre etnofonía de El Salvador. (Publicaciones del Ministerio de Cultura. San Salvador). Comentario de S. V.. 87 Catálogo Internacional de Música Folkl6rica. (Ed. del Consejo Internacional de Música Popular. Londres, 1954). Comentario de C. L. . 89 Boggs. R. S. "Tran&cripción Práctica de Textos FolkI6ricos". (Edición de la im-prenta de la Universidad de Miami. EE. UU., 1953). Comentario de C. L. . 89 Emilia Romero. "El Roman¡:e Tradicional en el Perú". (El Colegio de México. 136 pgs.). Cc>mentario de E. P. S. . 90

* 68 *

Información de Crónica / Revuta Musid! Chilena


Aportaciones a la investigación folklórica de México. (Sociedad Folklórica de México, 1953). Comentario de E. P. S. . 90 Néstor A. Fay6. "La Quena", su aprendizaje musical. (Santa Fe, 1954). Comen-tario de E. P. S. 90 Revista uFinis Terrae". (IPublic.a.eión trimestral del Departamento de ,Ex1:ensión Cultural de la Universidad Católica de Chile. Año 1, No 1, 1954. 94 pgs.). Cro-nica de P. M. saludando la aparición de esta publicación 91

Discos. Nómin.a de discos editados en Chile . 94

Np 47, Santiago de Chile, 1954

Enrique Soro. Muere en Santiago en Diciembre de 1954 .

Con nuevas realidades para la vida musical regresa Domingo Santa Cruz. Importante labor realizada a favor de la música por Domingo Santa Cruz durante dos

30

años de permanencia en Europa . 31

Diccionario de la Música. Excelente diccionario de la música de Editorial Labor bajo la dirección de! Pbro. Higinio Anglés 36

Claudio Arrau, Miembro Honorario de la Facultad de Ciencias y Artes Musicales. El 24 de Agosto de 1954, en sesión solemne de Facultad se le confiere el titulo de Miembro Honorario de la Facultad . 37

Visita de Sir lames Stewart Wilson y del folklorista alemán Egon Kraus. Persona-lidad de ambos visitantes y labor realizada durante su permanencia en Chile . 38

Herminia Raccagni. La pianista H. Raocagni es nombrada Directora del Conser-V1ttorio Nacional de Música . 319

Concurso Nacional de Piano "Federico Chopin", En el Concurso Nacional de Pia-no correspondiente al v Certamen Internacional "Federico Chopin.", a realizarse en Varsovia en 1955, el Jurado seleccionó al pianista Osear Gacitúa . 40

Aniversario de la Sociedad Musical uRichard Strauss". Cumple su cuarto año de vida . 40

Homenaje a Gabriela Mistral. Entre los homenajes rendidos a la poeti>a durante su visita a Chile, se realizó un concierto de la Orque!ta Sinfónica de Chile en el que, bajo ·la direcci6n de Víctor Tevah, se ejecutó "Los Sonetos de la Muerte" de Alfonso Letelier 42

Temporada de conciertos corales y folklore Internacional. A partir del 5 de Julio de 1954 se realizaron 16 conciertos corales dedicados al folklore internacional por iniciativa de Mario Baeza 42

Estreno del Balle.t "Fafade". Crítica 43

Visita de Alicia Alonso. Exito de esta temporada de Ballet en el Teatro Municipal 45

Radio. Transmisión de los conciertos sinfónicos y de cámara del IEM y Homenaje aRené Amengual . 49

La Sociedad Bach de La Serena. Labor realizada desde su fundación en 1950 . 50

Labor. de Héctor Carvajal con la Orques,ta de Cámara de Conce,pci6n. Conciertos rea1izados y crítica periodística de estos conciertos 51

Conciertos. Crítica de D. Q. N. de la Temporada Sinfónica; Conciertos de Cáma-ra; Conciertos de solistas. 53

* 69 *

Revi.ta Muslca.I Ohilma / Inionna.ci6n de Cr6nica


Música JI músicos chilenos en el extranjero. Alfredo Wang crea un Cuarteto de Cuerdas en el University College de Gales del Sur en Inglaterra; Alfonso Letelier, decano de la Facultad de Música es invitado a participar en las festividades del xv aniversario de la Universidad de Cuyo. En l·~ta ocasión se toca sus 'Vitrales de la Anunciaci6n"; Elba Fuentes realiza gira " Bolivia; Tito Dourthé regresa de Francia e Italia . .

Ediciones. Bw:her: Ornamente Für Klavier, Op:" 37. (Ed. Bote & Bock, Berlín). Comentario de M. A. . Webem. Cuarteto Op. 22. (Ed. Universal, Viena). Comentario de M. A. Webem. Sinfonía Op. 2"1. (Ed. Universal, Viena). Comentario de M. A .. Strawins~: Tres canciemes de W. Shakespeare. ('Ed. Boosey & Hawkes, New York, 1953). Comentario de M. A. . Clavecinistas Italianos del Siglo xvm. (,Edición Schott Freres, Bruselas). Comentario de C. B. Jean Abs;\. Marines Op. 36. (Ed. Sehott Freres, Bruselas). Comentario de C. B. Theo Brandao. O Reisando Alagoano. (Edición del Departamento de Cultura de Sao Paulo, 1953). Comentario de C. L. . Luis Carlos Lessa. Chimarrao. (Edición del Departamento de Cultura de Sao Paulo, 195-3). Comentario de C. L. . Verissimo de Melo. Rondas Infantiles Brasileiras. (Edición del Departamento de Cultura, Sao Paulo, 19513). Comentario de C. L .. Juan Alfonso Carrizo. Historia del Folklore argentino. (Edición del Ministerio de Educación, Buenos Aires, 195'3). Comentario de C. L. . "Pan Pipes", de Sigma Alpha Iota. (Editado por la George Banta Pub. Co. de Menasha, Visconsin) . Comentario de C. L .. Obras que interesan al Folklore Musica\. (Publicadas por el Departamento de Cultura, Sao Paulo). Comentario de E. P. S.

Discos. Ultimas obras grabadas en Chile .

Vol. ~ Np 48, Santiago de Chile, 1955

Pr6spero Bisquertt. Los IV Festivales de Música Chilena se inician con un concierto

Pág.

67

70 71 72

74

75 76

77

77

77

78

78

79 82

dedicado a las obras de Bisquertt 29 Edici6nde la Uni6n 1'anamericana. La U lli6n Panamericana edita e! primer nú-

mero de "Directorio Musical de la América Latina"» publicación que se suma a el "Boletín de Música y Artes Visuales" . 29

Asociaci6n Folkl6rica Chilena. Conferencia de Carlos Isamitt sobre "El folklore en la obra de compositores chilenos" . 30

Bicentenario de Mozart. Constituci6n del Comité Chileno para la cOllffiemoraci6n de! bicentenario de Mozart . 30

Gustavo Becerra. Se dirige a Europa a perfeccionarse. 31

Inés Pinto. Regresa a Ohile después de haber estado un año becada en el Con-servatorio Santa Cecilia de Roma . 31

Premio "Oiga Cohen de Penl". Instituido por don Juan Agustín Pení en memoria de su esposa, este premio distingue la mejor composición de autor chileno. Entre las obras musicales escritas en el período 1952·1954, el Jurado premi6 el "Sexteto para clarinete, piano y cuerdas de Juan Orrego-Salas . 32

Ballet del Instituto. Estreno de "Alotria"; música de Strauss "i coreografla de Uthaff 32

* 70 *

Informaci6n de Crónica


/ Revista Musicail Chllena


Pág. Ballet Experimental. Conjunto recientemen.te creado por Carlos Szedenyi, se presen·

tó por primera vez en el Teatro Municipal, el 23 de Diciembre COn los estrenos de: "El Priocipe de Madera", música de Bartok y "El Peine de Oro", música de Falabella 34

Kalaksch~tra. Representante de la danza tradicional de India, ofreci6 una confe-rencia auspiciada por el Instituto de Investigaciones Musicales . 3'5

"La Vida Breve". El "Grupo de Opera" del Conservatorio NacionaJ monta por primera vez en Chile "La Vida Breve" de Manuel de Falla. Repertorio de obras presentadas hasta la fecha 37

Extensi6n M us,cal Educacional. Labor desarrollada 37

Depto. de Extensi6n Cultural de la U. de Chile. Ciclo de charlas acerca de "La Música y el Humanismo" dadas por Vicente Salas Viu . 38

Giras. Del pianista Armando Palacios por el Sur del pais; de la Orquesta Sinf6nica de Chile por los alrededores de Santiago; de Galvarino Mendaza al sur . 40

Provincias. Creaci6n de un grupo de danza en San Felipe; el Conservatorio Nacional de Música de Puerto Montt llevará el nombre. de René Amengual; labor de la Orquesta Sinf6nica "Juan Sebastián Bach" de La Serena; Conciertos en Val-paraiso y Viña . 40

Conciertos. Critica de A. A. B. de los conciertos de los Cuartos FestivaJes de Música Chilena: análisis de las siguientes obras: Sinfonia NQ 2 de Free Focke; Cantata de Cámara de Darwin Vargas; Fragmentos de la Opera·Oratorio "Tobias y Sara" de Alfonso LeteJier . 43 Critica de M. A. de las obras de mú.ica de cámara de este festival. Obras de: Gustavo Bece"a: Trio para flauta, violin y piano; Carlos Botto: Cuarteto de Cuerdas; Roberto Falabella: Sonata para violin y piano . 43

Coros. Sextos Festivales corales de la Asociaci6n de Educaci6n Musical; Coro San· tiago 70

Múma de Cámara. Conciertos del Grupo Tonus y Recital de Ria Focke 73

Temporada de Verano del IEM. Programa de estos conciertos. 73

Asociaci6n Nacional d. Compositores. Término del cieJo de cinco conciertos y programas de los dos últimos conciertos . 74

Solistas. Recitales de: Maria Malina Murillo, Gerd Zacher, Marcela de la Cerda, Dobrila Franulic, Phi.Jippa Duke Sohuyler y Lucia Guitlitz . 75

Wilhe/m Furtwa.ngl~r. Necrologia . 78

Música " músicos chUenos en el extranjero, Conciertos de Alfonso MontecÍno en Washington; Amaldo Tapia Caballero toca en Viena; Osear Gacitúa toca en Varsovia; Sexteto y Canciones Castellanas de OrregC>Salas ejecutadas en el "Com-posero Forum" de Nueva York 80

Ediciones. Tres obras de Charles Ives. (Peor Intemational Corp. 1954). Comenta. ~&~~. ~

Virgil Thompson. Symphony on a Hymn Tune. (Southern Music Puhlishing Co. 1954). Comentario de M. A. . 93 Le6n, Argeliers. "El patrimonio folklórico musical cubano" y "El paso de ele-mentos por nuestro folklore". (La Habana, 1952). Comentario de C. D. . 95 Fenton, WilIiam N. "Notas para un programa de india del oriente norteamerica. no". (Washington, 19+2). Comen.tario de C. L. 96

* 71 *

Revista Mu&i.call ClIrilena /


IllIformación de Crónica


Carrizo, Juan Alfonso. "Historia del folkl~re argentino". (Edici6n del Ministe-rio de Educación. Bueno. Aires, 1943). Comentario de C. L. . 96 Ayesterán, L",uro. "La música en el Uruguay". Vol. I. (Montevideo, 1953. 818 págs). Prólogo de Juan E. Pivel Devoto. Comentario de E. P. S. . % Arrieta Cañas, Luis. Música: "Recuerdos y opiniones" y Ci'Reuniones Musicales". Comentario de E. !P. S. . 97 Aretz, Is&bel. "El folklore musicaJ argentino". Prólogo de Juan Alfonso Carrizo. (Ricordi Americana, Buenos Aires). Comentario de E. P. S. 96

Discos. Gr",baciones reali.zadas en Chile 101

Nv 49, Santiago de Chile, 1955

Radio Chilena. Transmite cinco horas y meclia diarias de música ,electa grabada. Programas de mú<sica viva en esta emisora . 42

Giras. Del Cuarteto del Instituto a Punta Arenas; de! Ballet del Instituto al Sur de Chile 43

Provincias. El Coro de Cámara de Valparaiso prepara un amplio repertorio como también la Orquesta de Cámara; Coro de la Universidad Católica de Valparaiso dirigido por Fernando Rosas repetirá Misa de Haydn; labor de "Pro Arte" de Viña del Mar y de la Universidad Técnica Santa Maria; la Sociedad Bach de La Serena 'celebrará Su sexto aniversario eon un Festival Bach y otro de música chi~ lena; lahor del Coro de San Antonio y concierto de música contemporánea en TaJca a cargo de! pianista Héetor Delpino y de la soprano Gracie!a Sanders. 44

Conciertos. Directores y obras de la xv Temporada Oficial; Conciertos de Cámara 48

Excelentes violoncellistas chilenos en ciclo de conciertos. Para celebrar sus 2'5· años de labor artistica e! profesor Adolfo Simek-Vojic organizó tres conciertos en. los que tocaron doce de s<us alumnos . 50

Estrenos de Conciertos de la Universidad Cat6lica. Nómina de las obras que se escucharán en primera audición . 51

Conciertos de interés cultural en el Conservatorio. Información sobre estos conciertos 51

Conciertos Educacionales. Conciertos ilustrando la evolución de la orquesta desde el barroco hasta la época contemporánea . 52

Actividades extranjeras. Orquesta Sinf6nica de Boston celebra sus 25 años; Sociedad Haydn de Boston anuncia la edición en dise", Long Play de la "Antologia Sonora" grabada en Francia por Félix Raugel . '53

Música .Y músicos chilenos en el extranjero. Osear Gacitúa obtiene en Varsovia el premio como mejor intérprete del Nocturno en Re Bemol mayor de Chopin; Mario Miranda es elogiado por el critico Walter Friedlaender en el "Frankfurter Allgemeine"; ,Edith Fis<:her obtiene el Premio Dinu-Lipati; Serenata Concertante de Juan Orrego-Salas será tocada por la Orquesta SinfónÍ<:a de Louisville; Jorge Arellano contratado para desempeñar la cátedra de violín en el Conservatorio de Música de Port-au-Prince en Haití; WiUiam MacDermott estrena "El Teléfono" y "La Medium'~ de Menotti en EE. UU., París y Londres; las "Cuatro Danzas" de Carlos Riesco fueron ejecutadas en Oslo; importantísima labor le cupo a Domingo Santa Cruz en la organización y desarrollo de la ,primera reunión pro inter.carnhio musical americano convocada por el SODRE que tuvo lugar en Montevideo entre el 22 y el 26 de Marzo de 1955 56

* 72 *



/ Revúta Music .. 1 Chilena


Ediciones. Harold Shapero. Sonata para violin. y piano. (Southern Music Publis-hing Company, 1954). Comentario de M. A. . 64 Roman Vlad. Divertimento para 11 instrumentos. (Boosey & Hawkes, 1954). Co-mentario de M. A. . 64 Thomas Marrocco. 'The Music of Jacopo da Bologna". (University of Califor-nia Press, 1954). Comentario de M. A. . 66 Abascal Brunet y Pereira Salas. "Pepe Vila. La Zarzuela Chica en Chile". (Im-prenta Universitaria, Santiago, 1955). Comentario de S. V. . 67 Adolfo Salazar. 'Teoría y Práctica de la Música a través de la Historia". Vol. I:

"La Música en la cultura griega". (Edici6n del Colegio de México. México, 1954). Comentario de S. V. . 68 Adolfo Salazar. "Conceptos Fundamentales en la Historia de la Música". (Ma-nuales de la Revista de Occidente. Madrid, 1954). Comentario de S. V. . 70 Luis Heitor Correia de Azevedo. Con colaboración de Cleofe Penon de Matos y Mercedes de Moura Reis. (Río de Janeiro, 1952). Comentario de E. P. S. 72 Orlando Martínez. "Pasi6n de la Música en Martí". (La Habana, 195-3). Co-mentario de E. P. S. . 72 Aretz, Isabel. "Músicas pentat6nicas en Sudamérica". (Caracas, 1953). Comenta-rio de C. L. . 72 Barbeau, Marius. "Folksongs of Old Quebec". (Quebec, Canadá, sin fecha). Co-mentario de C. L. . 72 Revista "Folklore" de Lima. Comentario de C. L. 73

Discos. Grabaciones realizadas en Chile 75

Np 50, Santiago d. Chile, 1955

Domingo Santa Cruz. En Junio de 195-5, Domingo San.ta Cruz fue designado Presidente de la Asociación Internacional de Educacional Musical, con sede en París y dependiente de la UN.ESCO • 28

Virgil Thomson. En gira auspiciada por el Departamento de Estado visita Chile el compositor norteamericano Virgil Thomson . 29

Concurso de Composición del IEH. Bases de este nuevo concurso al margen de Premios por Obras o de los FeBtivales de Música Chilena. 30

Andrée Haas. Regresa a Chile después de haber participado en el Primer Con-greso Internacional de Rítmica al que fue invitada por el Instituto Jacques Da'!-croze de Ginebra 31

Rosita Renar,d. Homenaje en el sexto an.iversario de su muerte . 32

Ballet del Instituto. Estreno para Julio de 1955 de ",El Hijo Pródigo", música de Prokofiev y coreografía de U thoff . 33

Ballet Clásico Nacional y Janos Bahora. Labor realizada por Vadim Sulima con su Ballet Clásico y creación de la Academia de Danza del Bailarin húngaro J anos Babora . 34

Agrupaci6n Folkl6rica. 'Esta entida.d dirigida por Raquel Barros Aldunate realiza una importante labor de difusión del folklore 3,7

Opera Concierto. Presentaciones extractadas de óperas . 38

Conciertos. Glosa de G. S. a algunos conciertos de la Sinfónica de Ohile; de los de música de cámara; actividades de la Agrupación Tonw; solistas instrumentales; conciertos de la Univer&ida.d Cat6lica y labor realizada por Adalberto Clavero. 40

* 73 *

Revista M.usical Ohilena / Infonnación de Cronica


Ena Bronstein. años .

Crítica de Pablo Garrido a un concierto de esta pianista de catorce

"El Prisionero" de Dallapiccola en Festival de Berlln. Información general sobre las obras que Se escuoharán en primera audición en el Festival Internacional de

Pág.

4'6

Berlin 48

"Moisés" Aaron" de SchOnberg en Fest;vaJ de Música Religiosa. Estreno en la "Sagra Musicale Umbra" en Septiembre 49

Semana de la Música Brasüeña celebra la U. de Cuyo. Ciclo de conferencias a cargo de Francisco Curt Lange, Concierto Coral con obras de la Colonia y pro-grama de música contemporánea . 49

Nuevos éxitos de Vlctor Tevah en Buenos Aires 51

Ballet de Carlos Rie"o se estrenará en Europa. Janine Charat obtiene los derechos para montar el Ballet "Candelaria" . 52

Nuevas obras encargan a Orrego-SaJas en EE. uu. Fundación Kindler de Washington encarga a Orrego-Salas escribir una Suite para violoncelIo y piano. Elo-gios a la "'Serenata Concertan.te" estrenada en Louisville . 52

Arrau en Homenaje a Mozart. Participación en la celebraci6n del segundo centenario del nacimiento de Mozart en Nueva York y otras actividades de Arrau. 53

Ediciones. Alejandro Barletta. El pequeño bandeoni.ta, Op. 1. (Ricordi, Buenos Ai-res, 1954). Comentario de M. A. 54 Gustavo Reese. "Music in. tbe Renaissance". (Editorial Norton. Co. Inc. Nue-va York, 1954). Comentario de S. V. . 54 Jacques ChailIey. "La Música Medieval". (Editions du Coudrier, 195'1). Co-mentario de G. S. . 56 Alexander, Francisco. "El problema de la 'música en Ecuador", en "Letras de Ecuador" NQ 100. Diciembre 195'4. Quito, Ecuador. Comentario de C. L. . 57 Netti, Bruno. "La IIlIÚsica folklórica". (Edici6n de la Universidad de Miami. Coral Gables, Florida, U. S. A.). Comentario de C. L. . 57 Mendoza, Vicente T. "Una colecci6n de Cantos Jaliscenses". (Publicado en los Anales del Instituto de Investigaciones 'Estéticas, NQ 21. México, 1954). Comen-tario de C. L. . 58 Boriito, Rebelo. "Nótulas de Etnografía Musical" publicadas en la "Gaceta Mu-sical" de Lisboa. (NQ 53 de Febrero, 1955). Comentario de C. L. . 58 Mendoza, Vicente T. "Aguinaldos navideños", "Apostillas al género literario po. pular" y "Folklore de Puebla", publicados en 'la Revista de la Universidad de México (iDic. 1953, Mayo 1954 y Nov. 195'3). México. Comentario de C. L. . 59 Francisco Curt Lange. Vida y Muerte de Louis Moreau Gottchalk en Rio de Ja-neiro (1869). (Universidad Nacional de Cuyo, Argentina). Comentado de E. P. S. 59 Bo WaIlner. La IIlIÚ.ica en Suecia. (In.tituto Sueco. Estocolmo). Comentario de E.~L g Bruno Nettl. La Música Folklórica. (Univer.sity of Miami Press). Comentario de E. P. S. . 60 Monserrate, Deliz. Renadio del Cantar Folklórico de Puerto Rico. (Madrid, 1952). Comentario de E. P. S. . 61

Discos. Nuevas ediciones realiutdas en Ohile 64

* 74 *

Informaci6n de Crónica I Revista Musical! Chilena


Np 51, Santiago de Chile, 1955 Pág.

Aniversario del fallecimiento del compositor René Amengual. Velada en el Salón de Honor de la Universidad de Chile . <W

Se constituyó la Sección Chilena de la ASl>ciación Inleramericana de Música. El 8 de Agosto de 1955 tuvo lugar la Asamblea constitutiva de la sección chilena de este organismo. Nómina de'! Directorio . 50

luan Orrego-Salas. Regresa al pai,. Algunos juicios de la prensa norteamericana sobre su obra 52

Visita del profesor Enrique Buenaventura. El profesor colombiano visitó Chile y en un ciclo de conferencias dio a conocer sus observaciones y estudios sobre el arte afroamericano . 52

Leni Alexander. Regresa a Chile esta compositora después de haber estudiado como posición Con destacados maestros de l·a vanguardia musical . '5'3

Estreno de "El Hijo Pródigo". En el mes de Julio, en el Teatro Municipal, el Ballet del IEM estrenó esta obra . 54

Diez años del Coro de la Universidad de Chile. Para su décimo aniversario el Coro de la Universidad de Chile preparó "El Mesias" de Hiindel . 57

El Director del Coro de Conct!pción visita Estados Unidos. Arturo Medina fue in· vitado por el Departamento de Estado para conocer las principales instituciones corales de ese pals . 57

Extensión Cultural d. la U. de Chile. Domingo Santa Cruz ofreció un ciclo de cuatro conferencias sobre "El Mundo Musical de Hoy" en la Sala Valentin Letelier 59

Visita de conjunto negro con la Opera "Porgy and Bess". El 22 de Agosto se e.trenó en el Teatro Municipal "Porgy and Bess" de Gershwin. El conjunto que visitó Chile es el mismo que estrenó esta obra en Texas en 1952 . 61

Orquesta Filarmónica. Creación de la Orquesta Filarmónica de Chile por Juan Matteucd, agrupación. de cincuenta músicos egresados del Conservatorio Nacio-nal y primera temporada de cuatro conciertos . 62

Nueva Organización de Conciertos. En el Teatro Sur del Hote·l Carrera la agru· pación de Productores Teatrales Asociados, asesorados por Gonzalo Toro, inició un ciclo de conciertos con el propósito de dar a conocer a los nuevos valores de la composici6n y de la interpretación musical . 63

NQticias Varias. La Agrupación "Tonus" que dirige Esteban Eitler continúa su labor de difusi6n de la música contemporánea; Leni Alexander da una conferen· cia sobre "Mús.K:a Concreta" y conciertos en los Institutos Chileno-Norteamericano y Chileno-Alemán 64

La Orquesta de Cámara de Valparalso. Bajo la dirección de Marco Dusi este conjunto inició su seg·unda temporada de conciertos 66

Conciertos. Critica de G. S. de los últimos conciertos de la temporada sinf6nica; de los conciertos de música de cámara; Orquesta FilarmónÍ<:a de Chile; recitales de Nicanor Zabaleta, Mischa Elman y Edith Fischer; recitales de la Agrupación Tonus; de los conciertos del Instituto Chileno-Alemán y de los conciertos de la Universidad Católica . 68

Marta Rose en Italia. La contralto chilena gan.a concurso paTa cantar HCarmen" en Milán y Florencia . 84

* 75 *

Revista Muskal Chilena /


Infonnación de Crónica


Pág.

Distinción a Claudia Arrau y Orrego-Salas en Argentina. La Revista "Polifonía" de Buenos Aires, que cada año distingue a los más destacados aspectos del año musical, para 1954 premió el Concierto para piano y orquesta de Orrego-Salas COmo la más importante obra de compositor americano, no argeIl,tino, y las ae· tuadones de Claudio Armu como las más destacadas . 84

Exitos de Laura Didie.,. en I.talia. La mezzo-soprano chilena Laura Didier cosecha grandes éxitos en el Teatro "Ente Autónomo" de Florencia y en el San Carlos de Nápoles 85

Ediciones. Karl Amadeus Hartmann. Sinfonía NQ -4 para orquesta de cuerdas. Comen.tario de C. B. . 86 José S. Marroquín. Canción de cuna a Patricia. (Peer International Corp. New York). Comentario de C. B. . 87 .Philip James. Pastorale. (Southem Music Publishing Co. Inc. New York). Co-mentario de G. B. . 87 R. S. Boggs. Folklore Bibliography for 1954. (Southern Folklore Quarterly. Vol. XIX, NQ 1). Comentario de E. P. S. . 87 Eugenio G6mes. Edi~oes raras de obras musicais. Cole~ao Teresa Cristi María. (Biblioteca Nacional, Río de Janeiro, 1955). Comentario de E. P. S. 88 Carlos Vega. Las Danzas populares argentinas. Tomo l. Instituto de Musicología. Buenos Aires. Comentario de E. P. S. 88 Martí, Samuel. ~cInstrumentos Musi<:ales Precortesianos". (Edición del Instituto Nacional de Antropología. Mé"ico, 19~5). Comenta.io de C. L. . 89 Viggiano Esain, Julio. "Pregones populares cordobeses". (Edición del autor, extraída del "Boletín de la Academia Argentina de las Letras" (Tomo xx) Buenos Aires, 1952). Comentario de C. L. 90 Ramón y Rivera, Luis FeHpe-Aretz, Isabel. "Viaje de investigaciones a Pregonero". ('Edición del Instituto del Folklore del Ministerio de Educación de Vene-zuela. Junio, 1955). Comentario de C. L. 90 Folklore y Etnología. Radiojants. "Colección de grabaciones folklóricas de Sue-cia". Comentario de C. L. . 91 Mendoza, Vicente T. "Música indígena Otomí" en "Revista de Estudios Musica-les" N9 7. Diciembre 1954. Mendoza, Argentina. Comentario de C. L. . 91

Vol. XI, Np 52, Abril-Mayo de 1957 1

Entrevista. Semblanza de Abbey Simon . 25

Temporada de Verano. Conciertos del -4 al 25 de Enero de 195>7 28

XVII Temporada Oficial de la Orquesta Sinfónica de Chile. Información sobre los directores Antal Dorad y Paul Kleski, los maestros invitados para dirigir la Sin-fónica de Chile en la Tempo.ada que se inició el 11 de Mayo. 29

Conciertos del mes de Mayo de la Orquesta Sinfónica. Comentarios sobre las primeras audiciones de: "La Canción de la Tierra" de Mahler; "Balmaceda", relato musical para un narrador y orquesta de Acario Cotapo.s y reposición del "Friso Araucano" de Carlos Isamitt . 30

XVI Temporada de Música de Cámara. El primero de los ocho conciertos de esta temporada tuvo lugar en el Teatro Anton.io Varas el 20 de M3i)'O 32

1 Durante 19516 qa "Revista Musical Chilena" e.tuvo en receso.

* 76 *

Información de Crbnica / Revista MusicaJI Chi'lena


Recitales. De Alejandro Barletta e Yvonne Boulanger . 33

Ballet Nacional Chileno. Temporada de 1957: obras de repertorio y estreno de "Fantasía" con música de Sohubert y coreografía de Hans Züllig . 33

Actividades del Conservatorio desde Marzo a Mayo d. 1957. Profesores contrata-dos; alumnos incorporados a la Sinfónica y conciertos de alumnos . 34

Noticias. Premio del Círculo de Críticos de Arte a Víctor Tevah; estreno de "Suite Aculeu" de Alfonso Letelier en Louisville; doña Josefina Pellizari de GrazioH condecorada con la Orden al Mérito; preparaci6n de los IX Festivales Corales; edición del Cancionero "Cantos para la Juventud de América" por la Unión Panamericana de Washington; Armando Carvajal fue recrbido el 1 Q de Junio cc>mo ntiembro acadéntico de la Facultad de Ciencias y Artes Musicales; Sinfonía NQ 1 de Gustavo Becerra estrenada en los Festivales Internacionales de Música Contemporánea en Zürich y gira de Jorge Urrutia Blondel por los países del Plata: edici6n por Ricordi Americana de sus "Canciones campesinas de Chile", adaptadas para canto y piano . 35

Festejos conmemorativos del centenario del Teatro Municipal. Concierto extraordi~ nario para inaugurar los festejos del Centenario: 18:>7.1957 36

Temporada Oficial de la Orquesta Filartmónica. El 14 de Mayo se inici6 la segunda temporada de este conjunto . 39

Notas del Extranjero, Segundo Festival Latinoamericano de Música en Ca'racas; 111 Congreso Internacional de M,úsica Sacra en París; informaciones sobre la "Atlántida" de Manuel de Falla; Aaron Copland termina u.Piano Fantasy"; "11 Can.to Sospeso" de Luigi Nono en la Radio de Colonia; Iniciación de los "Incontri Musicali" en Milán y Venecia, organizados por Luciano Bellio, Luigi Nono y Bruno Madema . 40

Nuevas Grabaciones. Antología de la música italiana en treinta discos; grabación de la London Dueretet-Thomson d~l primer disco de música concreta; Roberto Casadesus gMbará en 3 discos Phillips toda la obra para piano de Debusoy . 43

Revirta de Libros. Curt Sachs. Rhythm and Tempo (A Study in Music History) Norton. New York, 1953. Comentario de M. A. . 45 Paul Nettl. Bethoven En.cyclopedia. (Philosophical Lihrary). New York, 19'56. Comentario de C. C. D. . 46 Ernesto de la Guardia. Mozart: Su vida y su obra. (Ricordi Americana. Buenos Aires, 1956). Comentario de C. C. D. . 46

Np 53, Junio-Julio de 1957

Conciertos de la Orquesta Sinfónica d. Chile durante Junio y Julio. Comentarios sobre estos conciertos: estreno de la PrimeTa Sinfonía de Gustavo Becerra; pree

sentaci6n de Pierre Fournier; actuación de Virginia Castro; estreno de "Suite Aculeu" de Alfonso Letelier; Sinfonía de los Salmos de Strawinsky . 36

Conciertos de la XVI Temporada de Cámara. Cuarteto Americano de Saxofones; recitales de Virgin:ia Castro, Elvira Savi, Margarita Domenech y Narciso Yepes y Festival Beethoven por el Cuarteto del IEM • 41.

Festejos Conmemorativos del Centenario del Teatro Municipal. Conjuntos y artistas que actuaron en estas festividades: RHmo Negro de Perú; "Ballet 19'56 des Etoiles de Parls"; Reci-tales de Ta,pia Caballero; Witold Malcuzynsky; Joseph Fuchs y María Tipo 45

* 77 *

Revista Musica:1 Chilena /




Pág. Otros Conciertos. IActuaciones del Cuarteto de Cuerdas Pagenini; del "CoHegium

Musicum Helveticum"; de Andrés Segovia; Conciertos de la Orquesta Filarmónica 50

Actividad Musical. en los Institutos C,./Jura/elr. En, el Instituto Chileno-Alemán: "Festival H. Sohü1z" con el estreno del Oratorio "La Historia de la Resurrección"; actuaciones del "Cuarteto Santiago"; ciclo ~'El Lied Alemán" cantado por Hernán Würth a base de "Lieder" de Schumann, Mah·ler y Mendelssohn. En el Instituto Obilen,o-Británico: Actua<:Íones del Cuarteto Santiago; de Vio-leta Parra y de la "Agrupación Tonus" . 53

La Música en Provincia. Actuaciones del Ooro de Cámara de la U. de Chile de Valparaíso; del Coro Polifónico Santa Cecilia de Temuco e inauguración de la Casa del Arte de Ohillán . 56

Noticias. Premio "Harriet Cohen" al violinista chUeno Jorge Arellano; Beca de Agustín Cullell otorgada por el Gobierno de Alemania Federal; Pablo Bignon invitado a participar en el Congre.<o Sinfónico de Orquestas Norteamericanas; Gerd Zacher nombrado organista y maestro de capilla en Hamburgo; Herminia Raccagni y Víctor Tevah actlÍan, en el SODRE; Olin!a Parada contratada para cantar en la "Seala" de Milán . 58

N.crologia. Ricardo D'Oliveira Braga, nota necrológica de E. P. S. . 60

Notas del Extranjero. Francisco Curt Lange nombrado director del Instituto Interamericano de Musicología. El Brasil lo ha invitado, además, para realizar una investigación sobre música en el Estado de Minas Gerai.s; el problema del Teatro Colón de Buenos Aires; estreno de "Diálogos de las Carmelitas" de Poulenc y apari-ción de canciones para la Juventud de América . 62

H .mos Leido... Roque Cordero. "Curso de Solfeo". (Edición del Departamento de Bellas Artes y Publicaciones del Ministerio de Educación de Panamá). Ca-mentario de G. B. . • • _ . 66 Canciones para la Juventud de América. (Unión Panamericana, Washington D. C. 1957). Comentarlo de M. V. . . • 66 La Edición, "Gu~ielnw Zanibon". Padua. Comentario de G. B. . 67 Vicente T. Mendaza. "Panorama de la Música Tradi.cional de México". (Instituto de Investigaciones Estéticas. Universidad Nacional Aut6noma de México, 1956). Comentario de E. P. S. . 68

N9 54, Agosto-Septiembre de 1957

Catálogo d. las I>bras musicales d. Alfonso Leng. En 1957 el compositor Alfonso Leng obtuvo el Premio Nacional de Ar.te en Música dedicándooele este n,úmero completo .;1 análisis de su personalidad y su obra . 76

Los úllimos cuatro conc~rtos d. la Orquesta Sinf6nica de Chile bajo la direcci6n del maestro Paul Kleski. Comentarios de los conciertos: estreno del Concierto N9 5 de Petr .... i y clausura de la temporada . 79

Gira d. la Orquesta Sinf6nica a las provincias del Sur. Informaci6n sobre los con.-ciertos realizados por la Sinfónica en Concepción, Temuco, Valdivia y Osomo . 81

Conciertos d. la XVI Temporada de Cámara. Concierto del Cuarteto del Instituto; Festival Brahms; e.treno del ''Orfeo'' de Gluck . 82

Ballet Nacional Chileno. Gira a las provincias del norte . 84

* 78 *

InEormacibn de Crónica


/ Revista Musicail Chilena


Gira al Sur del Coro d. la Universidad de Chile. Después de actuar con la SinE6-nica en Concepción el coro realizó una serie de conciertos en Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Traiguén y Victoria . 85

Conciertos. Actuaciones del Rev. Padre RU5Sel Woollen: conferencias y redtal.,. de órgano; recital de Blanche Thebom y del pianista David Bar-lIJan; Concierto de la Orquesta de Cuerdas del Conservatorio; concierto de despedida de Hernán Würth antes de partir beoado a Europa; concierto de la Universidad Cat6lica de Chile. 86

Festejos conmemorativos del Cent.nario del Teatro Municipal. Dentro del marco de estas festividades se realizaron los siguien.tes conciertos: de los Niños Cantores de Viena; recital de la pianista Teresa Quesada; actuaciones de la Opera de Cámara de Mi'lán y del Columbus BO)'Choir; recital de Ida Haendel y dos conciertos de la "Zimbler" Sinfonietta de Boston. Temporada Lirica Oficial. 90

Conciertos d. la Orquesta Filarmónica. Ultimos dos conciertos de la temporada. 96

Actividad musical .n los Institutos Culturales. Instituto Chileno-Alemán: Ciclo de seis conciertos del Cuarteto Santiago; curso de perfeccionamiento pianístico con Gerd Kaemper y conciertos de este maestro. Instituto Chileno-Francés: Recital de Colette Frantz. Instituto Chileno-Británico: Recital de Carlos Alcalde y de la Agrupación Tonus. Instituto Chileno-Norteamericano: Cuatro conciertos comenta-dos 97

Conservatorio de Música. Información de actividades; creación del Quinteto de Vientos del Conservatorio y actuaciones de este conjunto. lOO

La música en Provincia. Información sobre el Coro de San Antonio; ol'gan,izaci6n del Instituto de Extensión Artística en la Universidad Austral de Valdivia; concierto de órgano de Hermann KOICk en Chillán; inEormación sobre la Sociedad Musical de Puerto Montt; del Grupo Musical Palestrina de Temuco y de la So-ciedad Musical de Osorno . 102

Noticias. Actuaciones de Inés Pinto en América y Europa; Josefina de Grazidli es recibida como Miembro Honorario de la Facultad de Ciencias y Artes Musicales; Cuarteto de Cuerdas del IEM en el Festival Latinoamericano de Montevideo y comentarios de la prensa sobre el concierto de Alfonso Montecino en el Col6n de Buenos Aires . 105

Notas del EJ<tTllnjero. Estreno de "West Side Story" de Leonard Bernstein en Washington,; Publicación del "British Union-Catalogue of Early Music" dirigido por la Dra. Editb B. Schnapper; nueva versión del "Martirio de San Sebastián" de Debussy en la Opera de París; Pierre Bo .. !enz está es.cribiendo "Estructuras para dos pianos", una Sonata para piano y una obra orquestal; estreno en Italia de "Cantos de Liberación" de Dallapiccola 108

Np 55, Octubre-Noviembre de 1957

Orquesta Sinfónica de Chile. El IEM acaba de firmar un contrato con ROA Víctor para la grabación de música .inEónica, dramática y de cámara de compositores chilenos. lnEormación sobre este contrato y grabaciones de música sinE6nica ya gra-bada por la Sinfónica de Chile baj o la dirección de Víctor TeV'ah para este pi an. 74

Cuarteto de Cuerdas del Instituto. Actuaciones en el Primer Festival Latinoameri-can,o de Montevideo. Comentarios de la Prensa uruguaya sobre las obras de com-positores chilenos y la actuación general de nuestro Cuarteto . 74

* 79 *

Rev;"ta Musica;l Chilena /


InIonnación de Cr6nicB


BaUet Nacional Chileno. Festival Jooss para conmemorar el vigésimoquinto aniversario del estreno en 1932, en París, de la "La Mesa Verde" y estreno de "Mila~ gro en la Alameda" con música de Héctor Carvajal-Ba,yer y coreografía de Emst Uthoff . 78

Conciertos. Audición completa del "Clave Bien Temperado" de J. S. Bach por, Alfonso Montecino; Conciertos del Cuarteto Santiago en Concepción y Temuco y Concierto Coral en el Teatro Municipal de los Coros de la Universidad de Chile, Coro de Cámara de Valparalso y "Singkreis" de Santiago . 79

IX Festiuales Co,rales. La Asociaci6n de Educaci6n Musical realizó estos Festivales en,tre el 27 de Octubre y 3 de Noviembre de 1957 . 82

Actiuidad Musical de los Institutos Culturales. Destacada labor del Instituto Chileno-Alemán de Cultura en el campo musical: nómina de conciertos. Recital de Gast6n Lafourcade en el Instituto Chileno Británico de Cultura . 87

Noticias. Elogiosas críticas obtiene el barítono Hemán Pelayo a raíz de su recital en el Town Hall de Nueva York; Cirilo Vila gana el Concurso "A. Orrego·Car-vallo"; Hernán :Würth obtiene el "lPremio Peyser" . 89

La Música en Prouincia. Labor realizada por: La Sociedad Musical de Ovalle en 1957; noticias sobre la gira a Europa del Coro de Cámara de Valparaíso; labor de la Sociedad J. S. Bach de La Serena; concierto en Talca del QuiI\teto del Conservatorio Nacional de M.úsica; Orques'ta de Cámara Universitaria de Concepción: Su origen y l .. bor 91

Notas del Extranjero. Premie re de "Bodas de Sangre" de Wolfgang Fortner; estreno mundial de "Die Hannonie der Welt" de P. Hindemith en el Fe.topiel de Munich; Festival de Osaka, Japón; estreno de "Moses und Aren" de Sch6nberg en el Festiv .. l de Zürich; centenario de la Orquesta Hallé; Segundo Festival Casals en Puerto Rico y reconstitución por parte del profesor Curt Lange de la llamada Escuela de Compositores de Mina Gerais: Concierto de las obras de estos maestros el 28 de Septiembre en Buenos Aires . 97

Nuevos Grabaciones. Antología de la música alema,na contemporánea de "Música Nova" y grabación de la "Deutsche Gr=ophoI\ Gesellschaft" en celebraci6n del 75 aniversario de la FHarmónica de Berlín que constituye una biografía sonora de este célebre conjunto; "Vanguard Recording Society Inc" de Nueva York edita 12 discos microsurcos que abarcan todas las obras citadas en el volumen 1 de la "Historia Antológica de la Música" editada por Harvard University Pre .. ; Edward Steuennann grab6 la obra completa de Sch6nberg para Columbia Records de EE. uu. y Sociedad "Vega" de París; Columbia Records grab6 "Moisés y Amn" de Schiinberg; grabación Columbia de "Ag6n" y "Canticum Sacrum~' de Strawinsky; Columbia Records graba madrigales, responsos y motetes de Ge-sualdo y actividades en el dominio de la música electrónica . 106

Hemos Leido... Vic<:nte Salas Viu. "Momentos Decisivos en la Múscia". (Edi-torial Losada S. A. Buenos Aires, 1957). Comentario de M. V. . 109

40 Compositores suizos contemporán,eos. (~lIOcia,ci6n de Músicos Suizos. Boden-see-Verla,g Amriswill, 1956). Comentario de M. V. . 112

Euclides Guzmán. "La ElIlpresi6n Contemporánea". (Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile, 19!i7). Comentario de M. V. . 112

* 80 *

Informaci6n de Cr6nica / Revi&ta Muticail Chi[ena


Pág. Partituras. Comentario de G. B. sobre las siguientes parti_as: Arthur Berger:

"Ideas of Order"; Amold Scl1Onberg: "Fantasía" para violín y piano; Lex van Delden.: "Parota Piceola"; Healy William: obras para canto; Flor Peeten: "Ten Chorale Preludes"; Incolf Dahl: "Quodübet on American Folk Tunes" Allan Hovhane .. : "Upon Enchanted Ground" para t1auta, violoncello, tam-tam gigante y llIJPa, Op. 90; Soulima-Strawin<ky: 18 Cadencias y 4 fermatas" para conciertos de Mooart. (Ediciones Peten). Alejandro Barletta: Suite Infantil N. 1; U rro tia Blon.del: '"I'res Cancion.,. y Danza. campesinas de Chile para canto y piano". Ediciones Ricordi Americana _ . 114

Np 56, Dieiemb" d. 1957

T.mporada de Verano: Conciertos al Aire Libre. La Orquesta Sinfónica ofreció 14 conciertos al aire libre; el Ballet Nacional tuvo siete funciones gratuita. y el Coro de la Universidad ofreció tres conciertos •

Orquesta FilartMniea d. Chil.. La Orquesta Filarm6n.ica dio veintitrés conciertos al aire libre .

Premios por Obra. El lE", a través de "Premios por Obra" ha distinguido hasta 1956 a 1,54 composiciones de músicos chilenos y en 1957 quince obras más. Nc>. mina completa de los ~sitores y obras que obtuvieron este premio en 195,7 .

Noticias. El 5 de Diciembre se realizó el homenaje y entrega del Premio Nacional de Arte a AJfOIlJO Leng. Información sobre esta velada. El Círculo de Críticos de Arte de Santiago premia a los músicos: Gustavo Becerra por su Sinfonía N. 1 Y Clara Oyuela por .... version:es de 'IEI Libro de los jardines ouspendidos" de Schónherg y "La vida de María" de Hindemiili y a María Elena ArangulZ por su Jabor del año y e.pecialmen.te por el papel de Meche en "Milagro en la Alameda"

Actividad M .... ical .n los Institutos Cult.urales. Inotituto Chileno de Cultura Hispana: recital del guitarrista Atturo GoIlZález. Instituto Chileno-llritánico: Concierto de la Agrupación Tonus. Instituto Chilen,o-A1emán: Recital dedicado a la. canciones de Wolf y Schumann con textos de Joseph van Eichendorff, interpretadas por Mary Ann Fones y Paul Sommer. Estreno en Chile del Clclo "Das Marienleben" de Hindemi th con. Clara Oyuela .

Conservatorio Nacional de Música. Noticiario de actividades de Octubre a Diciembre 1957 .

Extensión Musieal Edueativa. Labor realizada durante 19;)7 .

Primer Congreso de Educación Musical. Cuestionario del Congreso de Educación M·usical para conocer ,la realidad de la educación en Chile y Festivales Corales Nacionales . .. . . . .. .. ,

La Músiea en Provincia. Creación, en 1~7 del Centro UI\Íversitario Zona Norte con sede en Aontofagasta y labor realizada por el Departamento de Extensión Cultural .

Breve reseña Hist6riea d. los Coros Pr>lifónieos de Cor.",pción. Labor realizada

54

54

55

58

60 61

63

66

desde 1934 y concierto& en 19~7 • 67

Notas del Extranjero. Primer Congreso Internacional de músÍA:a judía en París; Décimosegunda asamblea de la Escuela de Música Nueva en Darmstadt; Orquesta Filarmónica de Nueva York, dirigida por Leonard Bern.tein, visitará Chile; N adia Boulanger celebró ous setenta años y "El misterio de EIche", articulo de Juan Gc>. mez Brufal .

* 81 *

71

Revista Musica:1 Chilena / Información de Crónica


Hemos Leido... The New Oxford History of Music. (Oxford University Press). Comentario de G. B. . Eduard Hanslicl<. "Lo Bello en la Música". (The Lrbrary of Liberal Arts). Co-mentario de G. B. . . , GiseJle Brelet. "Estética y creación musical". (Editorial Hachette. Buenos Aires). Com"'ltario de B. B. . "Musit and Letter". (Editado por The Oxford University Press). Comentario de G. B. Paul Collaer. "La Musique Moderne, 19D5-1955". (Ed. Elsevier. París-Bruselas, 195,5). Comentarlo de S. V .. H. H. Stuchensahmidt. "Musique Nouvelle'!. (Ed. Correa, París, 1956). Co-mentarlo de S. V. .

Vol. XII, N9 57, Enero-Febrero de 1958

Temporada Ofw:ial de 1958. Información general sobre la XVIII Temporada de la

Pág.

77

77

78

78

78

80

Orquesta Sinf6nica de Chile . 75

Temporada de Cámara. Informaci6n sobre :Ia XVII Tempora de Cámara. 76

Ballet Nacional Chileno. Gira del Ballet a la Argentina. 76

Auspicio a solistas chilenos. Durante 1958 el IEH ausipiciará los recitales de Inés Pinto, soprano; Clara Oyuela, soprano y Jorge Arellano, violinista . 78

Noticias. Segundo Congreso Nacional de Directores de Coros celebrado en Concep-ción. Estreno en Estrasburgo, el 27 de Noviembre de 1957, de Sonata Fantasía de Acario Cotapos, en transposición para conjunto de cámara. 79

N atas del Extranjero. Jo,ef Rufer informa a la Berlín Akademie der Künste de Berlín Occidental sobre el '¡egado de SchC.nberg; Festival de Donaueschingen de música contemporánea; estreno de Fantasía para piano de Aaron Copland en el Juilliard Concert Hall en Octubre de 1957; Sinfónica de Minneapolis estrenar~ obra de Roger Sessions, escrita para celebrar el centenario de Minnesota en 1958; entre el 16 y el 20 de Abril se realizará el Festival de Washington organizado por el Interamerioan Musíc Center; Un,décima Conferencia del Consejo Internacional de Música Popular en Liege y articulo de René Dumemil sobre: ''La Vérité de Jeanne" de André Jolivet y ''Triomphe de Jeanne" de Henri Tomasi . 80

Np 58, Marzo-Abril de 195a'

Gira de la Orquesta Sinfónica a la zona sur. xvi gira de la Sinf6nica al sur en la que dio tres conciertos 94

Conciertos del mes de Mayo de la Sin1ónica de Chile. Programas de los primeros cuatro conciertos de la XVIII Temporada . 94

XVII Temporada de Cámara. Los dos primeros conciertos de esta temporada . 95

Ballet N aciana! Chileno. Inicia en el SODRE de Montevideo su temporada de once funciones el 26 de Abr;,1 . 95

Conciertos de la Filarm<lnica de Nueva York. Tres conciertos de este conjunto en Chile 95

Conciertos de Cámara en el Instituto Chileno-Alemán. Programa de 1958 . 95 Orquesta Filarmón;ca de Chile. Informaciún sobre la IV Temporada de este con-

junto. 96

* 82 *

Información de Cr6nica / Revista Musicail Chillena


Pág.

Recital de H ernán Pelayo. Crítica del concierto de este barítono chiJeno .

Noticias. Jorge Urrutia en comisión del In.stituto de Investigaciones Musicales viaja a la Isla de Pascua a grabar el foJkilore musical alLt6ctono. Fernando Ceruti gana en el 60 Concurso Internacional de Grabación Amateur de Bruselas, el 20 Premio Mundial en la categoría de mwica; Herminia Raccagni en Europa: crítica de algunos de sus conciertos; Carlos Botlo vuelve a Chile después de estudiar como

96

posición con DaJlapiccola en Nueva York . 97

La Música en Provincia. Coros Polifónicos de Concepción: iniciará gira a Uruguay ,y Argentina el 2 de Julio; la Unive ... idad Técnica Santa Maria programa seis conciertos Sinfónicos para 1958; Sinfónica de Viña del Mar obtiene veinte millones de pesos de la Municipalidad de V;ña del Mar para continuar su labor; la Sociedad Musical de Osorno llama a Concurso Nacional de Piano para celebrar el cuarto centenario de la fundación de Osorno; traJ)l'ectoria histórica de la música en Osorno desde 1662; Coro de Valparaíso visita Alemania, Austria y Yugoo1avia 101

Notas del Extranjero. La Asociación de Conciertos de Cámara de Buenos Aires anuncia el Primer Festival de Música Contemporánea Americana; Julián Bautista obtiene por "Sinfonía" el Premio Ricordi Americana; Festival Mundial de 1958 en Bruselas; el primer "Festival de Dos Mundos" se inaugurará en Spoleto el 5 de Junio; Festival de Caracas se pospone para 1960; Vaughn Williams estrenó el 2 de Abril, en el Festival HalI de Londres, su Novena Sinfonía; Tercera Conferencia de la International Society for Music Education que preside Domingo Santa Cruz se real~á en Copenhague el 31 de Julio; La Colección Sinfónica Fleischer de Filadelfia 105

Ataúlfo Argenta. Necrología

Hemos Leido... Comentanos de las Revistas: "Melos" (Sept. y Dic. 1957); "Tile Music Review" (Nov. 1957, Vol. 18, No 4); "Música" (Enero de 195-8. Año 12, No 1); "La Revue Musicale" (1957, No 236); "Anuario Musical" (Vol. XI, 1956); ''The Canadian Music Journal" (Winter 1958); "Tempo" (No 46); "The Chesterian" (NQ 193, W;nter 1956); "The Musical Times" (No 1380, February 1956) .

Np 59, Mayo-Junio d. 1958

XVIII Temporl!da de la Orquesta Sinf6nica de ChU.. Extractos de la critica de prensa a los ocho prj,meros concier.tos de la Temporada: estrenos de Pampeana No 3 de Ginastera; Sinfonía NQ 6 de Peter Mennin; Variazoni per orchestra de Dallapiccola; Sinfonía Breve de Habey Stevens; Concierto 1945 para piano y orqUe8ta de Hindemith; Variaciones Op. 31 de Sc~·berg; Sinfonía No 3 en Re menor de Bruckner; Sinfonía No 2, Üip. 39 "A la memoria de un vagabundo", de Orrego·Salas; Misa en La mayor, de J. S. Bach; "Agcm" de Strawiru!ky y "Oda

110

112

a Santa CecHia" (1962) para coros, solistas y orquesta de Purcell . 76

Conciertos de la F;la,mánica de Nueva York. Con.ciertos en Santiago y Viña del Mar . 82

XVII TemporaJda de Cámara. Extractos de la critica de prensa de los tres primeros conciertos de la temporada . 83

IV Temporada de la Orquesta Filarm6nica de Chile. Crítica de los ocho primeros conciertos de la temporada 8ó

* 83 *

Revista Musica:l Chilena /


Infommci6n de Cr6nica


Pág. Conciertos y Recitales. ''Les Ballets Africains"; Coro de la Universidad de Ohíle;

Tamara Toumanova y recital de Inés Pinto 87

Gira al Uruguay y Argentina del Ball.! NQ,Cional Chileno. Información general de la gira y extractos de la critica . 89

Actividades Musicales en los Institutos d. Cultura. Iniciaci6n de la temporada de conciertos de cámara en el Instituto Chileno<Alemán y recital de Sienkiewicz en el Instituto Chileno<Británico 93

Actividades del Cons,"vatorio Nacional de Mús;";a. Conciertos de alumnos. 94

La Música en Proviru:ias. Conciertos de cáI¡¡ara en Antofagasta; GiTa al Sur del Cuarteto Santiago; dos conciertos de Diana Pey en Punta Arenas; información so< bre la I"bor musical de la Sociedad Musical Dr. Antonio Tirado Lanas; infor-mación oficial de la gira por Europa y América del Coro de Cámara de V alparaiso 96

Noticias. Cuarteto No 1 de Orrego-Salas y Sinfonla No 1 de Gustavo Becerra en el Primer FeSItÍval Interamericano de Música de Washington; 'labor de la Asociación Nacional de Compositores; Domingo Santa Cruz, Preoidente del Consejo Internacional de aa Música, es re6bido como Miembro Académico de la Facultad; Alfonso Montecino triunfa en EE. UU. con El Clave Bien Temperado de J. S. Bachj "Balmaceda" de Cotapos será estrenado en Pari.; Ag.rupación Folklórica Chilena participó en el Primer Festival de Folklore Hiopanoamericano de Cáceres, obte-niendo el premio "Ciudad de Cáceres" . 101

Notas del Extranjero. Entre las noticias oestacamos: Primera audición de "NOJ"'S Fludde" de B. Britten; estrena de "Doubles" de Pierre Boulez; dos nuevas óperas de Menotti: "Le dernier surhomme" y "María Golovine'; Séptima asamblea de la ClM y XXXII Festival Mundial de la Sociedad Internacional de Música Contem-poránea . • • • _ • _ 105

Hemos L"do... Barry Ulanov. "Historia del Jazz". (Editorial Intercontinentai S. A. México, 19!)7) • . • . • 114 Ninth Music Book. "John Gay and the Ballad Opera". (Heinric.b&en EditiÓn, Londres 19506) • • • • •. 114 Smith Thompson and Jonas Balys. The oral tales oí In.dia. (Indiana University Publications, Folklore Series, No 10) 114 Comentarios sobre revistas recibidas . 114

N9 60, ]ulio-Agosto de 1958

xvm Temporada de la Orquesta Sin/6n;,,;a de Chile. Extractos de la critica de prensa del noveno al décimasexto concierto. En estos conciertos se escuchó en primera audición: P .... acaglia y Fuga para cuerdas de Carlos Rieseo; Sinfon.ia No 2 para cuerdas de Héctor Tasar; "Huapango" de Juan Pablo Moncayo; Balada para f.1auta y orquesta de cuerdas con piano de Frank Martin; Sinfonía en tres movimientos de Strawinsky; Suite Francesa de Werner Egk; S'nfonia No 1 en Re mayor de Gustav Mahler 125

xvn Temporada de Cámara. Extractos de la critica de prensa del quinto al décimo concierto de la temporada: concierto del Cuarteto Santiago con el estreno de "Cuarteto 1957" de Lení Alexander; tres conciertos del Octeto de Vien.a; re-citales de Claudia Arrau y el barítono norteamericano Robert McFerrin . 131

Temporada del Ballet Nacional. Desde el 29 de Julio al 3 de Agosto. 134

* 84 *

Infonnación & Cr6nica


/ Reviata Musical! Chilena


IV Temporada d. la Orquesta Filarmónica d. Chil.. Critica del noveno al décimo-segundo concierto 1'34

Recitales. iDel Quinteto de Vientos "Chile"; de Moshe Kussevitzky; del Coro de Cámasa de Porto Alegre; de Annando Moraga; de Natuscia Calza; de Ana Berr; de Claudia Arrau en el Caupolicán; del Quinteto de Vientos del Conservatorio; &1 "Berliner Ballet"; de Salvador Ley; del Dúo Fernando Ansaldi-Frida-Conn y m F estiv.ales CoraIles de la FIDEC V conciertos en la Universidad Católica 135

Dore Hoyer. Presentacicln de la eximia bailarina alemana. 139

Actividades Musicales en los Institutos d. Cultura. Conciertos en el Instituto Chileno-Alemán de Cu'ltura: primera audki6n de "Die J unge Magd" por Masgarita Valdés de Letelier y concier.tos en los Institutos Británico, Francés y Norteameri-cano . 140

La Música en Provincias. Gira de los Coros Polifónicos de Concepción a" Uruguay "Y Argentina; criticas de prensa . 143

Noticias. Juan Orrego-Salas jurado del Primer Festival de Música Contemporánea Americana; Víctor Tevah en Guatemala, México, Perú, Uruguay y Brasil; Luis Bignon contratado por la Sinf6nica de México; Profesor Mayer-EPlPler dicta con,ferencias y ofrece cursoo sobre música electr6nica; Acario Cotapos triunfa en Pasis con "Balmaceda"; Infonna la Agrupación Folkl6rica Chilena sobre su pasticipación en el Primer Festival de Folklore Hispanoamericano de Cáceres e informe de Juan Amenabar y José V. Asuas sobre: Montaje de un Laboratorio Elec-trónico Musical . 147

Notas del Extrlm;ero. Destacamos las siguientes noticias: Nueva escenificación de "Lohengrin" de Wieland Wagner; Convención Internacional de 800 musicólogos en los Estudios de la Radio de Alemania Occidental de Música Electrónica de Colonia; New York Pro Músi-ca; premiére mundial de "KullelVo1

' de Sibelius; Julián Bautista, ganador del Concurso Latinoamericano y Florent Schmitt en, Pa-riso En Chile muere Maria Luisa Sepúlveda . 155

Hemos Leido... Carrizo, Juan Alfonso. Historia del Folklore Argentino. (Ministerio de Educaci6n. Instituto Nacional de la Tradición. Buenos Aires, 1.95,3. Co-mentario de M. D. R. . 162 Mendoza Vicente T. "La Décima en México". (Instituto Nacional de la Tradi-ci6n. Buen.os Aires, 1947). Comentario de M. D. R. . 162 Pereira Salas, Eugenio. "His.toria de la música en Ohile" (1850-1900). (Publica-ci6n de la Universidad de Chile). Comentario de D. S. C. . 163

NP 61, S~ptiembre-Octubre de 1958

Temporada d. Pr0m4vera de la Orquesta Si"f6nica d. Chil.. Iniciación de la tem-porada de Primavera de la Sinfónica de Chile . 62

Ballet Nacional Chikno. Estreno de "Las Travesuras de Cupido", música de Mo-za.t y coreografia de Hans Zul1ig 63

XVII Tempora d. Cám<lra. Conciertos: del Conjunto Vocal Blanchard; del Cuas-teto Chile; del Quinteto Chile de Instrumentos de Viento con el Cuarteto Santia-go, y Orquesta de Cámasa de Berlin . 85

Orquesta Filarmónica d. Chil.. Seis Conciertos de Cámara entre el 29 de septiem-bre y el 3 de Noviembre de 1958 . 85

* 85 *

Revista Musicail Chilena I Informaci6n de Cr6nica

TITULO DE LA INFORMAtION SINTESIS DE CONTENIDO

Pág. Gira al Sur del Cuarteto Chile. Bajo el au.pido del IEM el Cuarteto Chile ~reci6

condertos en el our entre el 3 y el 8 de Octubre . 86

R.citales y Conciertos. De Helga Engdahl; Quinteto de Vientos Chile; Julio Perceval; René Reyes; Blanca Hauser; Haydée Helguera; Ram6n Bign6n; Enrique Iniesta y Giocasta Conna y del guitarrista Goniález Quintana . 87

Actiuidades Mus;"ales .n los Institutos de Cultura. Critica de conciertos de 105 Institutos Francés, A!lemán, Británico, Norteamericano e ItaJiano . 90

Conservatorio Nacional d. Música. Actividades entre Abril y Octubre de 1958 92

Los X Festivales Corales. Inforrnaci6n general: artículo de Elisa Gayán .

La Música en Provincias. Actividad musical realizada por el Departamento de Extensión Cultural de Antofagasta; Gira al Sur del Coro de la Universidad Técnica del Estado; Festival de Coros de Primavera en Valdivia; gira al sur del Coro Polifónico de San Antonio; concierto del Quinteto de Vien.tos Chile en Valparaíso; Primer Festival Coral de la provincia de Tarapacá; Concurso Nacional de Piano; se otorgó rolamente un segundo premio que ganó Ena Bron.tein y Gira al Norte del Cuarteto Santiago . 96

Noticias. Estreno en Nueva York de la "Obertura Fe.tivaM de Orreg0,5alas; VI

Festivales de Música Chilena: jurado y obras seleccionada-s'; en el Concurso "Ma~ nue! de Falla", de Madrid, fue elegida como obra obligatoria .para todos los con· cursante. el Poema NQ 1 de los Cinco Poemas Trágicos de Santa Cruz; Domingo Santa Cruz presidió en Pans la VII Asamblea General del Consejo Internacional de Música; Ena Bron.stein agraciada con una beca para estudiar con Claudio Arrau en Nueva York; Pedro D'Andurain inaugura la temporada de conciert05 auspi-ciados por la OEA en Washington . 102

Notas del Extranjero. Orquesta Sinf6nica Nacional de México, dirigida por Luis Herrera de la Fuente, realiza gira por ,Europa y los Estados Unidos: crítica de prensa; la "Sagra Musicale Umbra", cr6nica de Irma Godoy. 104

Hemos LeIdo... Uribe E"hevarria, Juan. Contrapunto de Alféreces en la provincia de Valparaiso. (,Edici6n de la Universidad de Chile, Santiago 1958). Ca· mentario de E. P. S. . 111 Boggs, R. S. Folklore Bibliography for 19516. (Southern Folklore Quarterly. Vol. XXI). Comentario de E. P. S. . 112 Mooney, Gertrude X. "Mexican Folk dan,,"s for American Schools. (University of Mianri Press. Hiapanic American Studies). Comentario de E. P. S. . 112

Np 62, Novi"""br.·Diciembre de 1958

VI Festivales Bienal.s d. Música Chilena. Gustavo Becerra, Premio de Honor y Primer Premio del Festival por su Concierto para Flauta y orquesta de cuerdas; otros premios, conjuntos y solistaS que actuaron y opiniones de la prensa . 62

TempoTada d. Conci'Tt<>s al Air. Libre. Serie de 22 concierto, de la Temporada de Verano . 64

Término d. la XVII TetTVporada de Cámara. Los dos últimos conciertos estuvieron a cargo del Cuarteto Chile y el Conjunto de Madrigalistas de la Universidad de Chile 65

Orquesta Filarm6nica d. Chil.. Temporada de 15 conciertos de verano . 66

* 86 *



/ Revista M usicod Chilena


Conciertos de la Asociad6n Nacional de Compositores. Recital de música contem~ poránea para 6rgano a cargo de Julio Perceval; Concierto en. la Iglesia Evangélica Alemana de música de los siglos XVI al XVIII para voz soli'Sta, instrumentos y 6rgano 66

Conciertos y Recitales. Recital de Leonor Germain; Margot Hebel; Mercedes Veglia y María Cristina Prochelle y conciertos de: Cuarteto Chile; Conjunto de Cuerdas del Conservatorio y del coro Singkreis con 'la Orquesta de Cámara "Pro Música" bajo la direcci6n de Enrique In.iesta . 67

Actividades Musicales en los Institutos de Cultura. En el I"'tituto Chileno-Alemán se celebra con conciertos de cámara el 125 aniversario del nacimiento de Brahms y el 130 aniversario de la muerte de Schubert; en el Chileno-Francés, recital de Sylvia Soublette y recital de Vera RemeIll)'i en el Chileno·Británico . 69

Ballet Nacional Chileno. Gira al Perú invitado por la Universidad de San Marcos. Ofreci6 funciones desde el 24 de Octubre al 23 de Noviembre; criticas de pre",a 70

Noticias. Domingo Santa Cruz es condeoorado con la Legi6n de Honor en el grado de Oficial por el Gobierno de Francia; Intercambio de grabaciones entre el lElo<

y el Servicio Oficial de Radiodifusi6n de Argentina; "Cantata de Navidad" de Orrego-Salas es tocada en Des Moines, Iowa, BE. UU.; Clara Oyuela obtiene el "Premio Peyser" de 1956; Héctor Carvajal invitado a EE. UU. por el Departamento de Estado; Claudio Spies es nombrado director de la Orquesta de Swarthmore College de Filadelfia; Daniel Quiroga invitado al Sexto Seminario de Críticos Musicales en Pittsburgh; Premio "OIga Cohen" es otorgado a Orrego·Salas por Sinfonía NQ 2, Op. 39 "A la memoria de un vagabundo" y a Gustavo Becerra por '¡Concierto para flauta y orquesta de cuerdas"; Concierto para piano y orquesta de Orrego-Salas es tocado en Lima en el concierto de gala del vigésimo aniversario de la fundaci6n de la Orquesta Sinf6nica del Perú . 74

Notas del Extranjero. lEn el "Musilohalle" de Hamburgo, Igor Strawinsky dirige su nuevo Oratorio G'Threni"; Carta de Charles Münch sobre música cOl\temporánea en los conciertos; La 6pera moderna en Suiza, por Peter Mieg . 77

La Música en Provincias. Departamento de Extensi6n Cultural de Antofag ... ta, actividad realizada; Conciertos del Cuarteto Chile en Valparaiso; Festival de Conjuntos Corales en Concepción,; Recitales de Herminia Raccagni en Temu'Co, Valdivia y Osorno; Mario Miranda toca en Valdivia y recital de Galvarino Mendoza en Punta Arenas 84

Hemos LeIdo... Moreno, Salvador. Angeles Músicos en México. (Ediciones de la Revista de Bellas Artes, México, 1957) . 86 Juan Carlos Paz. Amoldo Schoenberg o el fin de la Era Tonal. (Editorial Nueva Visión, Buenos Aires) 86 N6mina de Partituras y Revistas . 87

Vol. XIII, Np 63, Enero·Febrero de 1959

Temporada d. Conciertos al Aire Libu de la Orquesta Sin/6nica de Chile. El 19 de Didembre se inició Ja temporada de verano que constó de 10 conciertos: di-rectores, solistas y prindpales obras ejecutadas . 67

Orquesta Filarmónica de Chile. Información sobre los trein.ta y ocho conciertos realizados durante la temporada de verano . 67

Coro de Madrigalistas de la Sociedad Musical de Anto/agasta. Labor realizada en Antofagasta y ooncierto en Santiago dirigido por Mario Baeza Marambio . 68

* 87 *

R.vista Musical Chlleona / Información de Crónica


Pág. Radiodifusión en 1958. Labor realizada por el Departamento de Grabaciones en

1958, intercambio de música grabada y obras chilena. enviadas al extranjero. 68 Actuaciones cumplidas por alumnos del Conservatorio Nacional de Música. Labor

realizada en 1958 69

XIX Temporada de Invierno d. la Orqu.sta Sinfónica d. Chile. Informaci6n gene-ral sobre la temporada proyectada: directores, 5Oli5tas y obras 70

XVIU Temporada de Cámara. Conjuntos que 'actuarán y obras a ejecutarse . 72

Ballet Nacional Chileno. /Estrenos para 1959 de: "El combate de Tancredo y Clorinda", música de Monteverdi y coreografía de Hernán Baldrich; "Calaucán" con música de Chávez y coreografía de Patricio Bunster y reestreno de "Drossel-bart" con música de Mozar! y coreografía de Uthoff . 73

Temporada de abono en Provincias. Por primera vez el IEM' realiza temporadas re-gulares de conciert05 en el Norte y Sur del país . 73

Publicaciones. El lEM' edita el Boletín Informativo aéreo que es enviado al mundo entero con las noticias de ·la actividad musical en el pais . 73

Coro de la Universidad d. Chile. Gira a Europa visitando Alemania, Bélgica, Ho-landa, Suiza, Francia y España . 74

Extensión M us;cal Educativa. Informe de Carmen Orrego sobre las actividades realizadas en 1958 . 74

Noticias. Premios Peyser a 105 mejores ejecutantes de la Orquesta Filarmónica de Chile y "Corchea de Oro" de la Orquesta Filarmónica a sus mejores ejecutantes. 81 ,El Círculo de Criticos de Arte de Santiago premia al Cuarteto Santiago y a Virgi-nia Roncal por su labor en el Ballet Nacional; Rudi Pesoht murió en Alemania. Fedora Alemán canta en Caracas "El Alba del Alhelí" de Orrego-Salas . 81

Notas del ExtranjeTo. Hindemith termina 12 madrigales con poesías de Jose! Weinbeber; estreno de la ópera "Destino" de Janacek; edición de ''Obra Escolar" en v Tomos de Cad Orff; la vida musical en Perú; recitales de Lucía Guidiz en Venezuela y de Virginia Marin en Kansas City 83

Discos. Margot Loyola y su guitarra. Disco RCA Víotor C. M. L. 2008. Comen-tario de E. P. S. 90

Necrologla. Javier Reogifo (.1879-1958) por E. P. S ..

NP 64, Marzo-Abril d. 1959

Educación Musical. Elisa Gayán agradece a 1" Facultad de Música las páginas que de ahora en adelante se destinarán a los profesores de Educación Musical. "La Educación Musical y la Reforma Secundaria", por Brunilda Cartes y Páginas

91

Informativas sobre educación musical en e! paí. . 8'3 Noticias. Acaba de aparecer la primera Grabación RCA Víctor, Sello Rojo de Alta

Fidelidad, de Música Chilena con las si.guientes obras: uVida del Campo" de Al~ fanso Letelier y CondeI\to para violín y orquesta de Gustavo Becerra. El IE)( da a conocer a través de ·la radi~ifusión "Imaginaci6n de mi País" de Acario Cotapos, grabación realizada durante el concierto de la Orquesta Real Danesa bajo la dirección de Albert Wolf. Críticas de la gira por Europa de! Coro de la Universidad de Chile. En el Tercer Congreso Nacional de Directores de Coro de Chile, celebrado en Chillán, Arturo Medina fue nombrado pres;dente de la Federación de Coros. Conciertos de Alfonso Montecino en Punta Arenas. Información sobre los estudios de dirección orquestal realizados en Europa por Agustín Cullell. 90

* 88 *

Infonnaci6n de Crónica / Revma M usieall Chillena


Pág.

Notos del Extra71jero. Nueva edici6n completa de Ias obras de Heinrich Schü.tz; nueva edición del Diccionario de la música Riemann; Wieland Wagner escenifica "Carmen" de Bizet en la Staatsoper de Hamburgo y "Edipo el tirano" de Orff en la Opera del Emado de Stuttgart; Patricia Ki.by, la soprano chilena, canta la Misa en, Do menor de Mozart en Nueva York; Concurso Internacional de la SIMO : Premios otorgados

Hemos Leido... IArnaldo Fraecaroli. Giaeomo Puccin; se confía y se cuenta. Cementario de A. L. .

Partituras. Carlos Botto VaH.arino. "Cantos al amor y a la Muerte". (Peer International Corporation, New York). Comentario de Gustavo Becerra

N9 65, Mayo-Junio de 1959

Educación Musical. "La Educaci6n Musical en el Liceo ·ElOperimental ''Manuel de Salas" por Carlos Kroeger. La Mú.ica en la ,Educación Primaria y Normal; en la ,Escuela Primaria: Conclusiones generales y Conclusiones eSlpecíficas relacionadas con la edueaci6n musical en educación primaria y normal (Congreso 1958).

96

106

107

Página Informativa 107

XVIII Temporada de Cámara. E"traotos de la critica de pren.a de los cinco pri-meros conciertos de la temporada . 119

Concierto de Bienvenida del Coro de la U. de Chile. AJ regresar de ·Europa el Coro de la U. de Chile repitió el programa ofrecido en la Sala Gaveau de ,Parl.. Criticas de este concierto . 121

Orquesta Sinfónica Nacional de Washington. Concierto del 15 de Junio, única actuaci6n en Chi,le de este conjunto. Criticas . 121

Ballet N acianal. Estreno el 25 de Junio de "Calaucán" con música de Chávez y coreografía de Bunoter 122

Conciertos de la O'questa Filarmónica de Chil.. Extractos de la critica de prensa del 19 a! 89 Concierto de la v Temporada Oficia! . 125

Recitales. De Hubort Harry; AJexander Brailowsky; Sylvia Wilkeru y Hans Stein; Angélica Montes; Manuel Cuadros; José Iturbi y Festival Coral en Honor del segundo aniversario del Coro de ·la Universidad Técnica del Estado. Quinteto de Instrumen,tos de Viento "Chile" y Clara Fries con Ellen Tanner; Cuarteto Santiago; Adalberto Clavero y Eliana Valle; Conjunto de Música Antigua; los "Ju-bileo Singer."; Cuarteto Chile y Agrupación Tonus . 128

Conciertos en el Norte y Sur del Pals. 'Primera Temporada de Cámara del IEM en las provincias: Juan Lemann inició la temporada de la zona .ur con un reCÍotal en, Coneepei6n y Manuel Cuadros, acompañado por Cirilo Vila, en Antofagasta '. 132 Primer Concierto de la Orquesta Filarmónica de La Serena recién formada bajo la dirección de Jorge Peña Hen . 134 Conciertos del 26 Y 29 de Mlliyo en Punta Arenas de Elvil'a Savi y Hans Loewe. 134

Noticias. Abdulia Bath después de haber estudiado pedadogía musical en la Esc·uela de Música de Colonia, haciendo uso de una beca del Servicio Académico de Alemania Occidental, relata 0\1, experiencias. En.a Bronstein triunla en Estados Unidos: sus estudios y conciertos. "Cantata de la Muer:te a la Mañana" de Leni Alexander, obra seleccionada por el Concurso Internacional de la SIMe (Saciedad Italiana de Música Contemporánea). Ultimas obras escritas por esta com-

* 89 *

Revista Musica:l Chilena / Infonnación de Crónica


Pág. positora. Juan Matteucci, dirige la Orquesta Sinfónica de Colombia; Hernán Würth, egresado de la Academia Nacional Austriaca de Música es elogiado por la prensa de ese país. Julio Perceval asume la Cátedra de Organo en el Comervatorio Nacional de M,úsica. Rafael de Silva da cUrso en el Conservatorio; Sigur Leerler da un curso de ,tres meses en la Escuela de Danza del Conservatorio. Gira por América de Pablo Garrido y Pedro D' Andurain; Mario Miranda da un concierto en, el Town Han de Nueva York. Itinerario europeo de la gira del Coro de la Universidad de Chile .

Notas del Extranjero. Estrenos: en Tokio se estrena la ópera "Die Kluge" de Carl Orff; en Wiesbaden -(~J.ulieta" de Bohuslav Martinu; en la Sala Gaveau de París, Olivier Messiaen estrena "Catálogo de Pájaros"; en la 6pera Cárnica de París se es-trena la nueva ópera de Francis Poulenc, "La Voz Humana'~. Y noticias varias de todas partes del mundo .

Necrologla. iAmelia Coq Weygand, articulo de E. P. S ..

Hemos Leido... Bonifacio Gil. Cancionero popular de Extremadura. Tomo Il,

Badajoz, 1956. Comentario de E. -P. S .. Gilbert Chase. America's Music. From the PHgrims to the Present. (Ediciones Mac Grow-HiH Inc. Nueva York, 1957). Comentario de S. V .. Federico Sopeña. Historia de la Música Española Contemporánea. (Biblioteca del Pensamiento Actual. Ediciones Rialp. S. A. Madrid, 1958). Comentario de S. V.

Partituras. Jorge Urrutia Blondel: Canciones y Danzas Campesinas de Chile. Primer Cuaderno: Tres Canciones. Segundo Cuaderno: Tres Tonadas. (Ediciones Ricordi. Buenos Aires, 195,7 y 1958). Comentario de S. V. . Par,tituras de las Editoriales G. Zanibon, Padua y de Ediciones Peters

Nv 66, Julio-Agosto de 1959

Educación Musical. "Deliniciones de Director Coral y Cualidades con que debe

136

143

15'1

158

159

160

162 163

con,tar" por Juan Lemann. Infonnaciones . 97 Necrologlas. Pedro Humberto A11ende (,1885-1959) por Domingo Santa Cruz 114

Próspero Bisquer.tt (·1681,1959) 116 Wanda Landowska (1877-1959) 116 Emeric Stefaniai 117

XVIII Temporada de Cámara. ,Extractos de la crítica de prensa desde el sexto al décimo cuarto conciertos de esta temporada . 117

Recitales de Claudia Arrau. Tres conciertos del eminente pianista: programas. 123

Bodas de Plata de los Coros Polifónicos de Con'cepción. Conciertos del 14 de Julio en el Teatro Astor y del 17 de Julio en el Teatro Municipal: programas, extractos de la crítica y discurSo de Arturo Medin,a . 123

Teatro Municipal. El 19 de Julio primera presentaci6n del Ballet de Arte Moderno en el Teatro Municipal. El maestro Juan Peyser lleva a escena "El Empresario'" de Mazart y "El Noviazgo a la luz de los faroles" de Offenbach. Concierto del Coro Pablo Vidales. Solistas del Ballet Soviético. Recital de Harald Kreuzberg. Dos conciertos del Coro Renacentista de Belo Horizonte. Orfeón In.fantil Mexicano 126

Orquesta FilamI-Ónica de Chile. Extractos de la crítica de 'Prensa del noveno al décimosexto concierto de la Temporada . 130

Cuarteto Santiago. Giras a Argentina y La Paz. Críticas . 134

* 90 *



/ Revista Musica:l Chilena


Pág.

Recitales. De: Tobías Kuehne; Carmen Barros; Juan Lemann, Lucía Gans; María Cristina Prochelle; Hubert Harry y conciertos del Coro Singkreis y del Cuarteto Santiago 137

Conciertos en el Norte y Sur del Pals. Continuando con ,las temporadas del IEM

en provincias, Margarita Domenech ofreció recitales en Antofagasta, Iquique y La Serena; Flora Guerra en las mismas ciudades ya mencionadas y la soprano Helga EngdahJ, acompañada por Nora S"'I'iain, cant6 en Concepd6n, Temuco, Valdivia y Osorno . 139 En Talca Mercedes Veglia ofreci6 un redtal . 140 Herminia Raccagni toc6 con la Sinf6nica de Viña del Mar el Concierto para piano y orquesta de Mendelssohn y ArnaIdo Fuentes, con el mismo conjunto, Concierto para cello y orquesta de Saint-Saens . 140 En Viña del Mar actuó también el Conjunto de Música Antigua y el Coro "Ro-ger Wagner". En. Concepción Alfonso Montecino dio dos conciertos con la Orquesta de Cámara de Concepci6n y un recital en TaIca. Entre el 12 y el 23 de Julio en 1as Escuelas de Invierno de Arica, Castro y Punta Arenas se ofrecieron cursos de folklore a cargo de las profesoras Margot Loyola, Violeta Parra y Raquel Barros, respectivamente 140

Noticias. Homenaje a Rosita Renard en Argentina. Juan Adolfo Allende designado profesor de la Volkshochs Schule de Hamburgo. Concierto de Edith Fischer en Suiza: comentarios de prensa. Alfonso Montecino toca el "Clave Bien Temperado" de Bach en Buenos Aires y Montevideo, críticas; Samuel Claro crea música in~

ddental e1ectr6nica para un documental del Instituto Chileno del Acero. Luis Rodríguez Torres estudia acorde6n en el Conservatorio de Trossingen, Würtem~ berg, Alemania. Armando Carvajal y Blanca Hauser actúan en Mendoza y Margot Loyola en Argentina y Uruguay. Luis Herrera de la Fuente es nombrado director de la Orquesta Sinf6nica de Chile. El Círculo de Críticos Musicales de Buen,os Aires otorga a los Coros Polif6nicos de Concepci6n la menci6n anual del "mejor coro que actuó en Argentina durante 1958" . H3

NoJas del Extranjero. Estreno de "El Rey Ciervo" de Hans Werner Henze en Darmstadt . 149 En la Biblioteca Episcopal de Münster se han encontrado obras de Hiindel que serán ejecutadas en dicha ciudad de.pu.... de doscientos años. Se trata de ma-nuscritos de la época italiana del com¡positor (1707-1709') . 149

Hemos Leido. .. Partituras de: Publicaciones del Estado, URSS. Comentario de G. B. 152 Tissoni. Método elementare di Armonia. (Ed. Ricordi, Milano). Comentario de G. M. . 152

Np 67, Septiembre-Octubre de 1959

Educación Musical. "La labor musical que se efectúa en las Escuelas Normales del país" por Georgina Guerra. ,Página Informativa 79

XVIU Temporada de Cámara. Dos úhimos conciertos de la temporada a cargo del Cuarteto Paganini . 86 Concierto del Cuarteto Paganini en Concepci6n . 87

El Ballet Nacional en el Colón de Bu.enos Aires. Tercera gira del Ballet a Argen-tina: Críticas de la prensa argentina . 87

* 91 *

Revista Musicai Chilena /


Informaci6n de Cr6nica


Pág. Teatro Municipal. La O¡pera Alemana inici6 su temporada con "La Walkiria"

de Wagner y continu6 con "El r .. pto del Serrallo" de Mozart y Concierto Lí-rico de este conjunto . 91

Opera Italiana. En la Temporada Ofidal se cant6: "Tosca"; "La Fuerza del Destino"; nMadame Butterfly"; "Carmen"; "Fausto"; "El Trovador"; Rigo-letto" y "Sayeda" del compositor chileno Prospero Bisquertt . 9(J

Recitales y Conciertos. Presentaci6n del Coro de la Escuela Normal No 1; Tres Coros del Santiago College; Escuela de Danzas de la Universidad de Chile; Recitales de: ,Edgar Fischer lOCompaña.do por Gabriela Pérez; Concierto del Cuarteto Santiago en homenaje de los Institutos de Cultura a Esteban Eitler; Coro Roger Wagner; Primer Festival de Arte Universitario celebrado entre el 5 al 10 de Octubre; Orquesta de Cámara del Conservatorio; Ballet de Arte Moderno;' Conciertos del Cuarteto Santiago en el Instituto Chileno-Alemán; Recital de Arlette Bezdecki; de Hans Stein; Hermann Kock presenta a los niños formados con el método Tortlc-Sol"Fa; décimoprimer Festival de Coros de la Asociación de Educaci6n Musical; recital de Margarita Laszloffy; dos conciertos dedicados a la obra de Mendelssohn; Recital de Pedro D'Andurain . 97

Noticias. Hernán Würth regresa de Europa: ,labor realizada. WHfred Junge, Premio Municipal de Arte de Concepci6n; Nora L6pez becada por el Gobierno de Italia; Festival Sudamericano en Dalias, Texas; Festival de Washington comisiona obra sinfónica a Orrego-Salas: otras obras comisionadas a este compositor; actividad de los composi tores ohilenos; gira sudamericana de Tapia Caballero; la Harvard Musica.! Association comisiona obra sinf6nica a Claudio Spies; Olivia Concha se gradúa en el Conservatorio ''Giuseppe Verdi' de Milán; Primer Festival de Arte de Viña del Mar; Herminia Raccagni toca con la Sinfónica de Lima y Montecino es aclamado en Colombia maestro del teclado . 105

Notas del Extranjero. 3M Festival de la "Sociedad Internacional de Música Contemporánea" en COlonia; estreno en Buenos Aires de "Le veglie di Siena" de Orazio Vecchi por el Conjunto de los Polifonistas Castellazzi; estreno de "La Adántida" de Falla en 1960; Festival Prokofieff en Moscú y otras noticias . 11 O

Conciertos en el Norte y Sur del Pals. La temporada de Conciertos del lE>! en provincias continuó en la Zona Norte COn los conciertos del Cuarteto Chile con el pianista René Reyes. Conciertos de la Orquesta Filarmónica de La Serena y gira a Coquimbo de) Coro de la Universidad Técnica del Estado. Conciertos del Coro de Cámara de VaJa>araíso en San Felipe y Los Andes. Trío del Conservatorio Nacional ofrece conciertos en Antofagasta, Iquique y La Serena; Recitales de Manuel Cuadros en Concepci6n, Temuco, Valdivia y Osorno. Conciertos de la Orquesta de Cámara Universitaria de Concepci6n y creación en esa ciudad del Cuarteto de Conce¡pción; recitales de Pedro D'Andurain en Concepción, y Primer Festival Nacional de Cor06 en la ciudad penqu,ista el que termin6 con un concierto de música sagrada en la Catedral. n Festival Coral de Primavera en Valdivia. Conciertos de la Orquesta de Cuerdas del Conservatorio Nacional de Concepción, Temuco y Valdivia. En PUI\ta Arenas conciertos de Mario Miranda y del Cuar-teto Santiago . 118

Nocrologlas. De: Bohuslav Martinu (1000-1959); Ernst Bloch (1880-1959); Mar-eel Cuvelier' . 124

H .mos Leido... Partituras de la Editorial "Publicaciones del &tado". URSS • 126

* 92 *

Informacibn de Crónica / Revista M"sica!l Chilena


N9 68, Noviembre-Dü;innbre d. 1959

Pág.

Educación Musical. "Consideraciones sobre e.l Folklore en Ohile" por Eugenio Pereira Salas. Noticias 63

Recital.s y Conciertos del lE":. De: Hemán Würth al regresar de Europa; del Cuarteto Santiago; RecitaJes de: Flora Guerra; René Reyes. Reposiciones de ",El Mesías" de Hiindel en templos de la capital. Presentaciones del Ballet Nacional y estreno de "El Combate de Tancredo y C1orinda" de Monteverdi . 99

Temporada d. Cámara d. /a Filarmónica. 11 Temporada de Cámara: cuatro con-ciertos

Recitales y Conciertos. Ballet de Cuba en el Teatro Municipal; Festivales Haendel y Haydn a cargo del Coro y Orquesta de Cámara de la Universidad de Concepci6n. En el J.nstituto ChHeno-A1emán: último concierto del Cuarteto Santiago; recital de He.lga Engdahl y conmemoracibn de! bicentenario del nacimiento de Sehiller. Concierto de música sacra en la Iglesia Alemana a cargo del Coro de Cámara de Santiago con el organi&ta Julio Perceval ,

La Música en Provincias. Informe de Mario Baeza Miranda sobre la labor del Coro de Madriga1istas de Antofagasta. Concie<tos del Cuarteto Santiago en el Norte y Sur del país; recitales en el Sur de Alberto Dourthé, Rambn Bignon, Armando Palacios, Osear Gacitúa, el Cuarteto Chile y Enrique lniesta con Giocasta Corma

Noticias. Gustavo Becerra es nombrado director del IEM:; José V. Asuar realiza estudios de electrónica en la Technischen, Universitiit de Berlln y en la Hochschule für Musik. Marta Rose canta "Fedra" en La Scala de Milán. María Inés Becerra en el Carl Fischer Hall de Nueva York. Balanchine elige partitura de la "Serenata Concertante" de Orrego-Salas para un pr6ximo Ballet. Concurso Nacional de Piano Federico Cho¡pin seleccion6 a Adela lIevicky y a Brunin Zarar para tepresentar a Chile en Varsovia en 1960. El Círculo de Criticos de Arte de Santiago premia a los más destacados músicos de 1959: Patricio Bunster por "Oalaucán"; Pedro D' Andurain por su labor de concertista y al Cuarteto Janacek invitado por e.l mM: para actuar en su temporada de cámara. Jorge Urrutia Blande! visita Lima

Notas del E,,~raniero. Labor de la Agrupaci6n Nueva Música de Buenos Aires y conferencia de Francisco Kropf1 sobte la obra de Stockhausen . Georg Byrd, director de color, es el primero de su raza que dirige la Filarm6nica de Nueva York. Excurs.ibn Folk16rica aJ Choc6 de Andrés Pardo Tovar y otros investigadores colombianos. Otras noticias .

Necr%glar. Heitor Villa-Lobos (1867-1959). Alberto García Guertero (1886-1959)

Hemos Leido. .. Partituras de Ediciones Peer International Corp; Southem Music Publishing Co. Ltd. y Ediciones Peer IntemationaJ Corporation. Comentario de G. B ..

Vol. XIV, Np 69, Enero-Febrero de 196Q

Educación Muskal. ''El Tonic Sol-Fa en la &cuela Pública Chilena" por Hermann Kock. Actividades de la Asociación de Educaci6n Musical durante 1959, por

101

103

110

116

124

124-

129

132

Elisa Gayán . . 10 1

"El Combate d. Tancredo y Clotinda". Crítica del estteno de esta 6pera-ballet. 11.3

* 93 *

Revista Mus.ica:1 Ghllena /


Infórmación de Crónica


Pág. Dos Conciertos de la Orquesta Sinfónica de ChUe. Conciertos en el mes de Enero

bajo la dirección del maestro Theodor Fuchs e infonnación general sobre la pró-xima temporada oficial lie la Orquesta y de los conciertos de cámara . 113

Orquesta Filarmónica de Chile. Tem¡porada gratuita al aire libre de este conjunto y del Ballet de Arte Moderno . 114

Primer Festival de Arte de Viña del Mar. Conjuntos que actuaron en este Festival entre el 15 de Enero y el 14 de Febrero de 1960 . 114

Conservatorio Nacional de Música. Memoria del año 1959 115

Extensión Musical Educat;va. Labor realizada en 195.9 . 121

Conciertos en el Pals. Labor realizada por el Coro de Cámara de la Universidad de Chile 124

Notas del Extranjero. "La Orestiada" de Esquilo con música de Cristóbal Halffter es estrenada en Madrid. Comisiones a 12 compositores americanos para el Segundo Festival Interamericano de Washing.ton. La Unión Panamerkana organiza concierto de música electrónica en el que se tocará: "Variacion,es Espectrales" de J. V. Asuar ry ~Estudio NQ l'" de Samuel Claro. "Lady Maebeth de Msensk" de Schostakowitsch e. ""trenada en Alemania; y noticias varias . 128

Noticias. Jorge Urrutia Blande!, Decano Suplente. Theodor Fuchs asume la dirección de la Orquesta Sinfónica de Chile. Coro de la U. de Chile invitado a Mendoza. David Serendero becado por la Deutscher A¡<ademiocher Austauschdienst de Stuttgart. Francisco Kl4>fl visita Chile 138

Hemos Leido... Federico Sopeña. Strawinsloy. Vida, obra y estilo. Sociedad de E.tudios y Publicaciones. Madrid, 1956. Comentario de V. S. . 141

N? 70, Marzo-Abril de 1960

Educación Musical. Llamado Anual. "Importancia de la Educación Musical en las Escuelas Primarias y sus proyecciones en la comunidad", por Nora Pezoa. No-ticias por Luis Margaño. Página Infonnativa . 8>3

Orquesta Filarmónica de Chile. Conciertos populares de otoño; concierto de Ar-thur Fiedller y concierto en honor de la Ciudad de Miami . 89

Conciertos de la Orquesta Sinfónica de Chile. Programación de la XIX Temporada y conciertos de otoño y conciertos populares en el Teatro Caup()licán . 91

XIX Temporada de Cámara. Infonnación sobre esta temporada . 91

Ballet Nacional ChUeno. Gira a la Zon.a Norte e información sobre la Escuela de Danza 92

Ballet de Arte Moderno. Estreno de "Redes" con coreografía de Cintolessi . 92

Festival de Coros d. América. Este Festival CoraJI ha sido designado por el Go-bierno de Chile como acto oficial del 150 aniversario de la Independencia. 93

Sinfónica del Norte. En Antofagaeta se crea la Orquesta Sinfónica del Norte bajo la dirección. de Mario Baeza Maramhio . 93

Extensión Universitaria en las Provincias. .Primeras Jornadas de Extensión Uni-versitaria en las provincias: labor que se realizará . 93

Conciertos en el Norte " Sur del Pals. Recitales de Alfonso Montecino en Va:!parafso y Valdivia; de Siri Garson y Montecino en Viña del Mar; de Pedro D'Andurain y Frida Laudien en la Universidad Técnica de Valparaiso . 94

* 94 *

Infonnaci6n de Cr6ni.oa


/ Revista Musica!! Chilena


Pág.

CentenaTios que se celebTan en 1960. '150 Aniversario del nacimiento de Chopin y de Robert Schumann y Centenarios de Gustav Mabler, Hugo Wolf e Isaac Albeniz 9'5

Noticias. Los compositores chilenos y sus últimas obras. Universidad Católica de Chile crea un Departamento de Música. "Laurel de Oro" otorgado a Ernst Uthoff. Ballet Nacional invitado a Venezuela. Brunin Zaror y Adela Ilevicky regresan de Varsovia. Jack Bornoff visita Chile. Tito Bruno Cepeda que realiza estudios en la Academia Tito Schipa de Roma, obtiene el Primer Premio para tenor extranjero en el Concurso de Montechiari. Deceso de Esteban Eitler y Hans Karpicek. Alfonso ~eholz se recibe de concertista en piano en la Staatliche Hochschule für Musik de Colonia. Creación de la "Asociación Nacional de Ejecutantes". El London Festival Ballet visitará Chile. Universidad Católica de Valparaiso crea un Departamento de Música bajo la dirección de Fern.ando Rosas. Cuarteto "W·ang" ejecutará en la BBe el Cuarteto de Cuerdas de Orrego.Salas . HH

Notas del ExtTanjeTo. Festival de Música Oriental en la U. de California. Comité Nacional de Música de la UNESCO propone intercambio mus.ical interamericano. Mario Miranda toca en Israel. Festival Musical 1960 en Londres y Vacaciones Musicales 1960 en Venecia; Operas que se estrenarán en el Maggio Musicale Fiorentino. Boyd Neel juzga a Alberto Garda Guerrero en un. articulo que dice que la muerte del músico chileno "es un desastre para el Canadá 'y la música canadiense". En 1959 nace "The World of Music" editado por el Consejo Internacional de Música de la UNESCO. Descubiert·a la partitura de "Ricardo ¡" de Hiindel. Estreno de "Edipo el Tirano" de Orff en la Staatsoper de Stuttgart y de "La muer.te de &asputin" de Nicolás Nabokov. Primer Festival In.ternacional de Ballet en La Habana. Panorama de la Temporada 1960 en Bélgica, reportaje de F. G.. 108

Discos. Ultimas ediciones de discos, comentario de Luis Gastón Soublette . 123 Hemos Leído. .. Angel Sagardia. Isaac AJlbéniz. Lecturas para la Juventud. (Edi-

torial Sánchez Rodrigo, Plasencia) . 125 Néstor R. Ortiz Oder.igo. Diccionario del Jazz. Ricordi, Buenos Aires . 125 Arthur Honegger. El músico en la sociedad contemporánea. Universidad de Bue-nos Aires. Depar.tamento de Relaciones y Actividades Culturales para universi-tarios. Todos con comentarios de M. V. . 125 El Manual del Tonic-Sol-Fa Chileno, de Hermann Kock. Comentario de Gustavo Becerra . 126 Acústica Musical, por Samuel Claro. Comentario de M. V. . 127 Tratado teórico y de ejecución instrumental, por Luis Clavero. Comentario de Gustavo Becerra 129

PartituTas. Comentarios de D. Q. a: Obras Corales de Alan Hovhaness; "Magnificat" de Oharles Theodore Pachelbel y obras instrumentales de autores nor-teamericanos. Dos obras de Pietra Montani y tres obras de Bruno Betinelli . 129

NP 71, Mayo-Iunio d. 1960

Educaci6n Musical. "Conferencia Bienal de la Asociaci6n Nacional de ·Educadores, de los EE. uu.", por Cara Bindhoff de Sigren. Noticias: "Plan Relaciones Huma-nas". Festival Coral Nacional de Septiembre 113

Indices. Desde el NQ 313 al 68 inclu.ive 122

* 95 *

Revista Musicail Chilena / Información de Crónica


XIX T.mporada de la Orquosta Sinfónica d. Chile. -Extractos de los comentarios de prensa del 19 al 79 concierto . 139

Orquesta Filarmónica de Chile. Concierto a beneficio de los damnificados de la zona sur

Conciertos. Ciclo para violoncello y piano de Beethoven con Hans Loewe y Elvira Savi. Conciertos Educacionales en la Sala Valentín Letelier: programas. Concierto del Coro del Conservatorio bajo la dirección de Gustavo Becerra. Concierto de Música concreta y electrónica en la U. Católica con una conferencia de Samuel Claro. Recital de "Lieder" para con;memorar dos aniversarios de Chopin, Mahler, Wolf y Schurnann: programas de los Festivales Mozart y Bach en el Instituto Ohileno-Alemán. Tres conciertos del Cuarteto "Drolc". Conciertos del Departa-

146

mento de Música de la Universidad Católica y otros conciertos . 147

Conciertos en el Norte y Sur del Pa/s. L .. bor de la Sociedad Musical de OvaNe. Actuaciones del Ballet Nacional en Arica. El 26 de Mayo de 1960 se constit~yó la Asociación de Coros de Tar"'l'acá. Conciertos del Departamento de Extensión Cultural de Antofagasta. Temporada Oficial de la Sociedad Juan Sebastián Bach de La Serena. Concierto. de Siri Garson en Punta Arenas y en "Manantiales" en Tierra del Fuego . 152

Ball.t. Funciones del "London'. Festival Ballet". Estreno de "Pasión", música de Elgar y coreografía de Cintole"i por el Ballet de Arte Moderno. Funciones del Ballet del Marqués de Cuevas. Estrenos de "Erase una vez ... " con ooreagrafia de Raúl Galleguillos y de "Las S¡lfides" por el Ballet de Arte Moderno presentando a Margot Fonteyn y MichaeJl Somes. "Dace Magazine" alaba al Ballet Nacional Chileno: extractos del articulo de Elaine Dul.ey . 156

Noticias. David Serendero gana un premio de dos mil dólares en el Concurso de Composición de las Américas, organizado por la Broadcast Music Incorporated de Nueva York. Edgar Fischer gana beca para asistir al Festival de San Juan de Puerto Rico. Concierto de Mario Miranda en el Wigmore Hall de Londres. Iso-lina Alonso contratada por la Sinfónica de Perú. Inauguración oficial del Depar,tamento de Múoica de la Universidad Católica. Nino Marcelli obtiene el "Pre-mio Educativo Mancini" otorgado al mejor educador musical de California. Cursos Vespertinos de Educación Musical inaugura la Facultad de Ciencias y

Artes Musicales. Recital de Siri Garson en Lima, El Philadelphia Art AIIiance ce-lebró concierto a base de obras de compositores chilenos: programa y comentarios criticos. Tapia Caballero da concierto en San Salvador. Estrenos por el Ballet Nacional de: "El príncipe Mendigo" y "Diseño para Seis" COn coreografia de John Taras .

Notas del Extranjero. Noticias alemanas y de otros paises europeos y Concurso Mu-sical Internacional Reina Isabel de Bélgica, a guisa de preámbulo, ¡por Federico Guardón

Entr.vistas. Roque Cordero, gran figura de la música americana. Carmen Orrego, directora del Departamento de Extensi6n Musical Educativa .

Discos. Recientes grabacioneo, por Luio Soublette .

Heme>s Le/de>... Publicaciones de la Univemidad Nacional del Litoral de Santa Fe. Leopoldo Hurtada. "La Música Contemporánea y sus problemas". 1963. F. Adolfo Masciopinto. "El Nacionalismo musical de Manuel de Fab", 1952. Juan Suñe Sintes. "La reacción de J. S. Bach a los músicos y los hombres", 19151. Todos con comentarios de M. V .. . ,

* 96 *

1&5

171

183

187

188

Información de Cr6ni.aa


/ ReviSta Musicall Chillena


Pág.

Partituras. Réquiem di Madrid, para coro y orquesta de Vittono FeIlegara. Comen-tario de S. C. 191 Publicaciol\es de la Editorial Ricordi y Guglielmo Zanibon de Padua. Comen-tarios de D. Q. 191

N9 72, ¡'ulio-Agosto d. 1960

Conciertos de la XIX TtfmJJorada d. Invierno d. la Orquesta Sinfón>ca d. Chil •. Críticas de prensa que abarcan desde el noveno al décimo sexto concierto y el concierto extraordinario en el que Igor Strawinsky dirígi6 su "Oda de 1943" y Suite de "El Pájaro de Fuego" . 105

XIX Temporada de Cámara d.1 Institutr> d. Extensión Musical. Críticas de prensa que incluyen desde el tercer al décimoprimer concierto. lOO

VI Tempr>rada d. la Orquesta Füarmónica de Chüe. Críticas dcl octavo al décimo-cuarto concierto . 112

Cr>nciertr>s :Y Re&itales. De: Ania Donmann; Festival Braluns en el Instituto Chileno-A1emál\; de Violeta Parra; de la "Piccola Orchestra de Camera"; conciertos del Departamento de Música de la Católica; de Juan Lemann; de Wi·told Malcuzynsky; de Carl Seemanl\; del Coro de oa Universidad de Howard; Tres Conciertos de Mediodía organizados por el lE"; de Lily Goetz; Pilar Mira; Natuscia Calza; de Alfonso Montecino en ,Perú y Colombia; de Iris SallgÜesa; Gastón La-fourcade; Roberto Eyzaguirre . 115

Ball.t. Estrenos por el BaIlet Nacional Chileno de "Dáeño para Seis" del core6-grafo Jobn Taras y reestreno de "J;;I Príncipe Mendígo" con coreografía de Uthoff. Estreno de "Cancion;es de Francia" con coreografía de Roger Fenonjois por el Ballet de Arte Moderno. Actuaciones del Ballet Ranga-Sri de la India. 124

Conciertos ... el Norte :Y Sur del Pals. Recital del barítono Manuel Cuadros en Arica, actuación del Conjunto de Música Antigua de la Universidad Católica en esa ciudad y actuaciol\es del Coro de Arica. Sociedad Bach de La Serena celebra su décimo aniversario de vida con ~'La Pasión según San Mateo" de J. S. Bach. Gira por la Zona Norte de Manuel Cuadros y Elvira Savi. ActuaCIón de la Sinf6nica de Chile, bajo la dirección de Theodor Fuohs y el Coro de la U. de Chile en la U. Técnica de Valparaíso; recitales en esa Universidad de Nicanor Zabaleta, Bernard Michelin, Christian Ferras, Ruggiero Ricci y W. MalcuzYl\ski. Conciertos auspiciados por la Sociedad Mozart de Viña del Mar y recitales en "Pro Arte" de Hans Loewe y Elvira Savi. Coros Polif6nicos de Concc;pción estrenan "Misa del Pa¡pa Marcello" y "Stabat Mater" de P·a1estrina. Recitales de Pedro D' An-d urain en la Zona Norte 131

Noticias. Juan Matteucci dirige la Sinfónica de Porto Alegre; Angélica MOl1:tes triunfa en Montevideo y Buenos Aires; inauguración de los Cursos Vespertinos de Extensi6n Musical, escuela anexa a la Facultad de Ciencias y Artes Musicales el 7 de Julio de 1960. La Revista Musicail Chilena invitada a participar en la ~ Exposición Internacional dcl Libro en Chicago. El Departamento de Gr"baciones del IEM envía drcular a los composi,tores chilenos invitándolos a enviar sus obras para grabarlas en cinta magnética a fin de completar la grabación de toda la producción musical nacional y el Coro de la U. de Chile pidió, también, el envío ~e partituras corales de autores nacionales para difundwlas por todo el país. Vi&Ita del Coro de la Un.iversidad de Michigan; Coral "Juan Subercaseaux" cumple

* 97 *

Revista Mus.ical1 Chilena /


Ioformaci6n de Cr6nka


Pág. 18 año. de vida. Agrupaci6n de Música Contemporánea (AMCA) mlcla sus ac. tividades de difusi6n de la música de nuestra época. Hernán Baldricb becado pa· ra trabajar en EE. vv. con Martba Grabam, Balancbine, Tudor y Holm; Jorge Urrutia designado Jefe de la Sección Folklore del Instituto de Investigaciones MuSoicales. El 21 de Julio de 1960 se fund6 en Cbile la filial de la Federaci61\ Internacional de Juventudes Musicales 137

Entrevista. A Marta Sáncbez sobre sus experimentos con cerebros electrónicos. 143

Discos. Luis Gast6n Soublette escrlbe sobre las últimas grabaciones realizadas en Cbile 145

Hemos Leido... D. Rabinovich. "Dimitri Sbostakovicb Composer". 1959. Edi· ci6n inglesa, Moscú. Comentario critico de D. Q. N. . 147 Sergi Prokofiev. Autobiography, Articles, Reminiscel\ses. (Foreign Languages Pu· blisbing House-Moscú). Comentario de J. H. . 147

Partituras. Comentarios críticos de S. C. de: Cuarteto para Arcos (1956) de Va· lentino Buccbi; Adagio-Allegro, para cello y piano de Hilda Dianda; W;ne of Peace; two songa for sqprano and Orebestra de Jobn Weinzweig y de once par· tituras enviadas por el "Canadian Music Centre" . 149

N9 73, Septiembre-Octubre de 1960

Noticias de Educaci6n Musical. XIV Festivales Corales de 1960 109

Conciertos de Primavera de la OrqlJlesta Sinf6nica de Chile. Cdticas de los con-ciertos: desde el primero al quinto . 117

Temporada d. Cámara de Primavera. Critica del primer concierto de esta serie de cinco conciertos . 120

Conciertos. Dos conciertos de la Orebestra d'Arcbi di Milano, dirigida por Michelangelo ~bbado, [os dias 31 de Agosto y 2 de Septiembre, en, el Teatro Municipal. Estreno de "El Matrimonio Secreto" de Cimarosa por la Orquesta Filarm6nica de Cbile, bajo la dirección de Matteucci con Helga Engdabl, Sylvia Wilkens, Ana Rubilar, Ignacio Bastarrica, Renato G6mez y Luis Gast6n Soublette. Concierto de Pedro D' Andurain antes de partir a Colombia, México, EE. vv., Ca-nadá y Europa . . • . . • . 120

Segundo Festival de Arte Universitario. Organizado por la Facu1tad de Ciencias y Artes Musicales, Federaci6n de Estudiantes de la U. de Cbile con la colaboraci6n del IEM, Asociación de Educaci6n Musical y todas las escuelas universitarias, abar-cando música, teatro, artes plásticas, literatura y fotografia . 123

Recitales. Margot Lorola presenta "Evocación de la Iola de Pascua" con la actuación del Conjunto Pascuense y un recital de canciones pascuenses y araucanas 125 Conciertos del "PIaD; Rela-ciones Humanas'~ organizados por la Asociación de Edu .. cación Musical en los que actuó elemento joven exclusivamente. Dos últimos conciertos de la Temporada del Departamento de Música de la U. Cat6lica: Concierto del Conjunto de Múska Antigua y recital de Flora Guerra. Actuaci6n del Cuarteto OtW6; de Roberto Soeten.; de Rayen Quintral y primer concierto de la Agrupaci6n de Música Contemporán,ea en el Salón Filarm6nico, el 19 de Octubre, con el estreno de obras de: Marcelo More!, Samuel Claro, Tomás Lefever, Abelardo Quintero, Juan Lemann y Le6n Schidlowsky . 125

* 98 *

Jnformaci6n de Cr6nioa


/ Revista Mus:ical! ChiJlena


Gira a la República Argentina del Cuarteto Santiago. Entre el 25 de Agosto y el 2~8 de Septiembre de 1960, el Cuarteto Santiago ofreció conciertos en la Asociaci6n de Conciertos de Cámara de Buenos Aires, en HCOllcÍertos de Mediodía", en el Mozarteum ArgentinoJ en Bahía Blanca, en el "Septiembre Musical" de Tucumán, en e:I n Festival de Santa Fe y en la Escuela Superior de Música de la Universidad Nacional de Cuyo. En esta gira el Cuarteto Santiago too6 todos los Cuartetos y Quintetos de Fauré, el ciclo completo de 108 Cuartetos de Bartok, Cuartetos de compositores chilenos y obras del repertorio. Críticas de la prensa argelltina 130

Ballet. Actuaciones del Ballet Moderno de José Lim6n en Santiago: extractos de la crítica. Gira del Ballet Nacional Chileno a Argentina: actuaciones en el CoI6n de Buenos Aires, La Plata, Festival Musical de Santa Fe y en Rosario. Críticas de actuaciones 13'5

Juventudes Musicales Chilenas. Seis conciertos "Panorama de la Música Organística desde el siglo xv hasta nuestros dIas", ejecutados por el maestro Julio Perceval, profesor del Conservatorio Nacional de Música, en la Igle.ia de los Padres Carmelitas. Informe de Samuel Claro sobre contactos con Juventudes Musicales de Argentina y Uruguay . J4.7

Noticias. Caja de Compensación de ASU<ET organiza cruzada de extensión cultural en los sectores obreros metalúrgicos. René Reyes becado por el Gobierno de Italia para realizar estudios de perfeccionamiento en el Consenratorio Santa Cecilia de Roma. Orreg<>-Salas recibe comisión de la Fundación Kou .. ewitzky para escribir una obra sinfónica que será estrenada por la Sinfónica de Boston. Gustavo Becerra, director del lE", asiste al Congreso de Pedagogía Musical en Santa Fe, el que se celebró el 17 y 25 de Septiembre. Festiva:les Corales "SesquiceI\tenario", organ,izados por la Asociación de Educación Musical. Carlos Heuse, organista argentino, invitado por Ia Facultad de Música, revisa y arregla órganos de ¡as Iglesias de Santiago y Valparaíso. Angélica Montes regresa después de gira continental. Jacques Bodmer, director esp,añol, contratado a dirigir los condertos sinfónicos del Festival de M·úsica Chilena. Víctor Tevah inyitado a dirigir en el Festival Panamericano de México. Gira de la Orquesta Filarmónica de Chile por Argentina, Uruguay y Brasil. El 24 de Octubre se iniciaron las festividades del vigésimo aniversario de la creación del Instituto de Extensión Musical. Discursos del Rector don Juan Gómez Millas, de don Eugenio Pereira Sal .. y del director del lE", Gustavo Becerra. Festival Artístico en celebración. del 209 Aniversario. Concurso Nacional de Piano "Año Chopín" en el que obtuvo el primer premio Roberto Bravo González . 151

Conciertos en el Norte y Sur del Pals. Ultimos conciertos de la temporada de cámara organizada por la Sociedad Musical de Ovalle Dr. Antonio Tirado LaQas. Recitales de Alfonso Montecino, Siri Garson y Pedro D'Andurain en Antofagasta. Recitales de Montecino, D' Andurain y Dourthé en Arica y actuaciones del Coro Popular, Coro Arica y Coro del Magisterio. Fonnación en la U lliveI'8idad Austral de una orquesta sinfónica, conjunto cuya creación propicia el señor Sigi.tfredo Erber, basándose en que Alemania ha donado a la región un instrumental orques-tal completo por valor de E o 30.000 . 163

Notas del Extranjuo. Actividades musicales en la Universidad de Buellos Aires para celebrar el Sesquicentenario de la Revolución de Mayo. Labor realizada por la Agrupación Nueva Música de Buenos Aires en el último trimestre del año.

* 99 *

Revista Muska1 Chilena / Información de Cronica


Pág.

"Mes de Chile" en Argentina en homenaje al Sesquicentenario de la Independencia y en, adhesión al 150 aniversario de la Revolución de Mayo organizado p~r la Embajada de Ohile. Festival de Santa Fe entre el 19 de Septiembre y el 8 de Octubre de 1960. "Septiembre Musical" 1960 de Tucumán. Noticias musicales de Italia enviadas par nuestro corresponsal, Irma Godoy Tapia. La Opera en los escenarios alemanes: estrenos de 'la temporada 1960-61 y estrenos '1 primeras audiciones en la Temporada de Conciertos 1960-61 en Alemania Occidental. Las "Berliner Festwochen", informa nuestro corresponsal José Vicente Asuar.. 166

Discos. Luis Gastón Soublette informa sobre los últimos discos aparecidos en Chile 181

Np 74, Noviembre-Diciembre de 1960

1 ndices. De números publicad", de la Revista Musical Chilena en 1960 . 114

Conciertos de la Orquesta Sinfónica. Concierto extraordinario bajo la dirección de Jacques Bodmer, el 4 de Noviembre . 119

Conciertos de Cámara de Pr>mo.vera. Críticas del segundo al quinto concierto. 119

Séptimos F.stivales de Música Chilena. El Festival se inició el 28 de Noviembre: Información sobre los conciertos sinfónicos y de cámara del Festival . 122

Orquesta Filarmónica de Chile. Críticas periodísticas a los conciertos de la gira realizada por la Orquesta Filarmónica de Chile a Argentina, Uruguay y Brasil. 125

Conciertos :JI Recitales. Conciertos de la Agrupación de Cámara de la Universidad Católica. Recitales de Malcolm Troup, de Alfonso Montecino y Tito Bruno. 127

Ballet. Actuaciones en, Santiago del Conjunto Folklórico de la URSS y estreno por el Ballet Nacional Chileno de "Diseño para Seis" con coreografía de John Taras. 129

Conciertos en el Norte" Sur del País. Noveno Festival Coral organizado por la Sociedad Musical de Antofagasta. Pro Arte de Viña del Mar invita al Cuarteto Santiago a tocar los Cuartetos No 1, 3 y 6 de Bartok. &Dorama Musical de Con-cepción, información enviada por nuestro corresponsal Roberto Escobar . 131

Noticias. Acario Cotapos, Premio Nacional de Arte en Música, 1960. Alfonso Letelier, decano de la Facultad, di.cta un curso en la Sociedad Filarmónica de Mendaza sobre música contemporánea. Alberto Dourtbé invitado por la Orquesta Sinfón,ica de Caracas. Círculo de Críticos de Arte de Santiago discierne los premios de la crítica para 1960. Seleccionados alumnos del Conservatorio Nacional para actuar en la Temporada de Verano 1960-61 . 135

Notas del Extranjero. Festival de Música Contemporánea de Donaueschingen. Concurso de Composición de la Broadcast Music Inc. para 1961. Décimocuarta conferencia anual del ConSt:jo In,ternacional de Música Folklórica se celebrará en la Universidad de Laval en Qu"bec, Canadá, entre el 28 de Agosto y el 3 de Septiembre de 1961. Panorama de la danza en Perú, información de nuestro ca-rresponsal Alejandro Gori 138

Discos. Ultimas grabaciones realizadas en Chile _ 142

Anlologla del Folklore Musical Chileno. Primer disco de la "Antologia del Folklore Musical Ohileno", resultado de un valioso trabajo de recopilación realizado por el Instituto de Investigaciones Musicales de la Universidad de Chile, es editado por ROA Víctor.

* 100 *

142

Información de Crónica / Revista Musical! Chilena


Vol. xv, N' 75, Enero-Marzo d. 1961

Conciertos Sinfónicos Extraordinarios. Conciertos en. los di·as 14, 15 Y 16 de Diciembre de la Orquesta Sinf6nica bajo la dirección de Juan Peyser; concierto en Viña del Mar dirigido por J acques Bodmer y concierto de colaboración con la Embajada de ,España, realizado en el Teatro Municipal, en el que se estrenó en Chile "Llanto por Ignacio Sánchez Mejias", de Mauricio Ohana. Visita Arica la Sinfónica de Chile, invitada por la Junta de Adelanto. Conciertos de la Temporada

Pág.

&~~. M Ballet y Conciertos. Actuaciones del Ballet Nacional Chileno en Viña del Mar y

en funciones populares en los Barrios. Temporada de Verano de la Orquesta Fi-larmónica. Funciones populares del Ballet de Arte Moderno . 66

Coro d. Cámara d. Va¡paralso. Actividades realizad·as durante 1960 . 67

Noticias. Conciertos de Alfonso Montecino en Caracas, Londres, Berlín, Oslo, Mu~ nich y Génova. Pedro D' Andurain vuelve a Chile después de realizar gira latinoamericana. "Fundacián Olga eohen de Pení" otorga el premio correspondiente a 1960 al compositor Carlos Botto por "Poemas de Amor y Soledad" para voz y piano sobre textos de James Joyce. Premio "Hernando Adriazola Cruz'''' fue otor-gado por la Sociedad Nacional de Bellas Artes al compositor Acario Cotapos, Premio NacionaJ! de Arte 1960 . 70

Notas del Extranjero. 11 Asamblea General del Centro Interamericano de Música y

Conferencia Interamericana de Especialistas en Educaci6n Musical, celebrado en San Juan de Puerto Rico entre el 8 y 12 de Diciembre de 1960. Información gene-ral y acuerdos . 72

Conservatorio Nacional d. Música. Labor realizada por el Con .. rvatorio Nacional de Música en 1960 . 77

Extensión Musical Educativa. Informe de Carmen O"ego Montes sobre la actividad realizada en 1960 por Extensi6n Musical Educativa 81

N9 76, Abril-Junio de 1961

Educación Musical. Educaci6n Musical en la Escuela Normal 'f Noticias . 69

Orquesta Sinfónica d. Chile. Conciertos Educacionales y en Sindicatos. Dos condertos extraordinarios con la actuación de Mstislav Rostropovich en el Teatro Municipal. Concierto extraordinario en el aniversario de Israel. xx Temporada Oficial de Invierno de la Sinf6nica de Ohile: critica de los cinco primeros con-ciertos de la temporada . 77

Orquesta Filarmónica de Chile. VII Temporada Oficial. Critica de Ios ocho conciertos de la Temporada Internacional. Concierto Educacional dirigido por el maestro Fabien Sevitzky . 80

Ballet. Estreno por el BalIet Nacional de "Concertino" con coreografia de Pauline Koner y "Divertimento Real" con coreografía de Heinz PolI. ·Estrenos de HRo_ meo y Julieta'~ con coreografía de Cinto1esi y "Giselle" -con coreografía de Jean Coralli y G. Perrot por el Ballet de Arte Moderno . 85

Conciertos de Cámara. Recital de Mstislav Rostropovich-Alexander Dediujin; ;niciaci6n el 19 de Abril de la temporada de conciertos del Instituto Chile'no-Alemán de Cultura con un festival Mozart; iniciaci6n de la temporada del Instituto Ohileno-Británico de Cultura el 25 de Abril. Ruby Ried dio examen de Licenciatura

* 101 *

Revista Musica:l Ohilena /


Inlormación de Cronica


Pág. en piano con un concierto en la Biblioteca Nacional. Recitales de Margot Loyola yel Conjunto Cuncumén; de Olivia Concha Molinari; del pianista Claudio Vásquez de Panamá y de Philip Lorenz, nortea,mericano. Primer concierto de 1a tem· porada del Departamento de Extensión. Cultural de la Universidad Cat61ica el 17 de Mayo; iniciaci6n de la temporada de conciertos en el Instituto Chileno-Norteamericano. Concierto del Octeto de la Filarm6nica de BerHn. Concierto de despedida de Maria Elena Guiñez antes de partir a cumplir compromisos en la Opera de Viena 88

Actividad Musical en el Norte y Sur del Pals. Concierto de los Can.tantes de Cá,mara de Santiago, bajo la direcci6n de su fundador Manuel Cuadros, en Anto{agasta. Festival de Coros en Coquimbo. Iniciaci6n de la temporada de la Orquesta Filarm6nica del Norte (Serena) bajo la direcci6n de Jorge Peña. Recital de Pedro D'Andurain y Frieda Laudien; primer concierto de la Orquesta Clásica Pro Música bajo la direcci6n del Dr. CampbelI y recital de Rudi Lehmann en Viña del Mar. Recital de Roberto Bravo en Temuco. Iniciaci6n <l.e la temporada 1961 en Concepci6n: el Coro Polif6nico estrenará durante esta temporada el "Gloria" de Monteverdi y las Cantatas N9 11 y 80 de J. S. Bach. Iniciaci6n de la Orquesta Sinf6nica del Sur (Vaddivia) bajo la direcci6n de Si.~isfredo Herber. Celebración del xv aniversario del Coro Polif6n.ico "Santa Cecilia" de Temuco. Labor de la So-ciedad Pro Arte de Punta Arenas . 94

Noticias. Vletor Teva,h nombrado director titular de la Sinf6nica de Buenos Aires. El 2 de Ab~ se celebro el centenario de vida dé' don Luis Arrieta Cañas siendo muy felicitado por el mundo musical chileno. Ena Bronstein dio el 16 de Abril su primer concierto en el Town HalI de Nueva York con, gran éxito. Gustavo Becerra invitado a dictar un curso sobre el tema: "Hacia una gramática musía!" en la Universidad de Buenos Aires. AsoCiaci6n Nacional de Compositores elige nuevo directorio para 1961 con don Carlos Isamitt como presidente. Raimundo Larrain se hace cargo del Batlet del Marqués de Cuevas en Parls. Gira de Alonso Montecino por Europa: criticas de estos conciertos. Georgeanne Vial en el Festival Internacional Operátieo de Aspen . 99

Notas del Extranjero. Semana de la Opera Contemporánea en Hamburgo, por nuestro corresponsal Everett HeIm. Bienal d, Venecia 1961, por Everett HeIm. Estreno en la "Staatsoper" de Stuttgart de "r,udus de nato infanto mirificWI" de Carl Orff. "La Atlántida" de Mal\uel de Fá'lta se estrenará en Barcelona en Noviembre de 1961. n Festival Interamericano de Música de Washington: informaci6n de conciertos y criticas de las obras presentadas. La música en Israel por Yohanan Boehm . 103

Discos. Ultimas grabaciones realizadas en Chile, critica de Luis Gast6n Soublette. 119

Partituras. JuiCi"" critieo. de D. Q .• obre: "Cantata per i1 Signore" de Francesco Antonio Bonporti; Cinque studi per pianoforte" y "Secondo Concerto per piano-forte" de Mario Guarina; de obras de compositores rumanos enviados por la Editorial del Estado Rumano para la Literatura y el Arte . 121 Juicios criticos de S. C. de: "MúsLca dd ';glo xvm" enviada por la Editorial Guglielmo Zanibon de Padova, Italia; de partituras enviadas por la Editorial A. Forlivesi de Florencia y de Ediciones cubanas del Departamento de Mú.ica de la Biblioteca Nacional "José Marti" de La Habana. 122

Sección Bibliográfica Folklórica. Folklore y Educaci6n. Paulo de Catvalho Neto. (Casa de 'la Cultura EcuatQriana. Quito, 1961). Juicio crítico de M. D. 123

* 102 *

~--

Información de CrótOOa


/ Revista M usicall Chik:na


Pág. The New Mexican Alabado. Juan B. Rael. Transcripciones musica:les de Eleanor Hague. (Stanford U niversity Press. California USA. 1951). Juicios críticos de: F. M. y M. D. . 124 "Cancionero Popular de la Provincia de Madrid". Vol. In. Materiales recog;dos por Manuel García Matos. Edici6n crítica por Juan Tomás Parés y José Romeu Figueras. Barcelon.a-Madrid, 1960. Juicio critico de R. B. . 124 "La Valona". Roger Pinon. Liege, 1960. Juicio critico de M. D. . 124 Chansons Populaires de l' Anden Hainaut. Vol. n A y 11 B. Compiladas por Roger Pinon. Bruselas, 1960. Juicio crítico de R. B. . 125 Cheremis Musical Styl ... Bruno Nettl. Prefacio: Thomas A. Sebeok. (Indiana University Press. B'loomington, 196(). Juicio crítico de R. B. . 125 "Estudios e Ensaios FolcIoricos em Homenagem a Renato AImeida". Río de Ja· neiro, Brasil, 1960. Juicio crítico de R. B. Y M. D. . 125

NP 77, Julio-Septiembre de 1961

Educaci6n Musical. Primer Congreso de Educaci6n Musical. Chile-1958. Informe del Comité de Profesore, de Educaci6n Secundaria. (Tradicionales, Renovación y Experimentaci6n) 97

Orquesta Sinf6nica de Chile. Críticas del sexto al décimosexto concierto. Novenario Beethoveniano en funciones popular .. en el Gimnasio Maccabi bajo la direcci6n de Georg Ludwig Joohum . 104

Orquesta Filarm6nica de Chile. Críticas del noveno y décimo concierto. 110

Recitales y Conciertos. Recital de despedida de Pedro D'Andurain en e! Municipal antes de partir a EE. uu. a iniciar Jos conciertos de la OEA organizados por la Unión Panamericana. Concierto de los Cantant.. de Cámara de Santiago. Recital de Roberto Bravo. Concierto del Conjunto de Música Antigua. Concierto del Con-junto de Madrigalistas bajo la direoci6n de Hugo Villarroel. Tres Conciertos de Mediodía organizados por el lE ... Concierto de! Vale Glee Club en gira por latinoamérica. Concierto del Cuarteto OtvOs. Recitales de: Agustín Anievas; Pilar Mira y Aclette Bezdeclli; Clara Oyuela y J acque!ine Ibels; Margarita Lazsloffy; Hernán Würth y Rudy Lehmann; Alberto Clavero y Elian.a Valle y de Brunin Zaror. "Concierto Espiritual" con obras de los siglos xv y XVI del Conjunto de Música Antigua. Concierto del Quinteto de Vientos de la Sinf6nica de Viena. Tercer Ciclo de Conciertos de Mediodía. 110

Ballet. Estreno de "El Mandarín Milagroso" con. música de Bartok y coreografia de Cintolesi, por el BaJlet de Arte Moderno. Actuaci6n de ocho solistas del Ballet Real de Dinamarca. Estreno de g'Surazo" con música de Ginastera y coreografía de Patricio Bunoter por el Ballet Nacional Chileno. Ballet del Teatro Sta-nislawsky de MosOO . 116

Noticias. Juan Orrego-Salas es contratado por la Escuela de Música de la Universidad de Indiana 'Para hacerse cargo de la cátedra de compo.ici6n y para organizar el Centro Latinoamericano de Música. Seis músicos de la Orquesta Filarmónica de Chile invitados por la American Symphony Orch .. tra League para participar en el Instituto de Verano para orquestas en el Parque Estatal de California. Edgar Fischer y su labor en EE. UU. Ernst Uthoff invitado por el Teatro Co16n de Buenos Aires para montar "La Historia de un soldado" de Strawinsky. Luis Margaño presidente por el período 18161-63 de Profesores de Educaci6n Musical. Se-

* 103 *

Rev¡'ta Musicrul Clrilena I


Información de Cr6nica

SINTESIS DE CONTEN~DO

Pág. gunda Sinfonía de Gustavo Becerra estrenada por la Orquesta Sinfónica de Colombia, bajo la direcci6n de OIav Roots. Jorge Urrutia Blondel en Arica, Pero y Bolivia. Georg Ludwig JoOOum es nombrado Miembro Honorario de la Fa-cultad de Ciencias y Art~ Musicales de la Universidad de Chile . 120

Notas del Extranjero. La ''!Pasión Griega" de Martinu, en Zurich, por Everett Helm. Bienal de Zagreb, por Everett Helm. Festival de la SIMO en Viena, por Everett Helm. Actividad de "Música Abierta" en Barcelona, por Mestres Quadreny. Claudio Arrau celebró el cuadragésimo aniversario de .u d"but en Gran Bretaña, el 21 de Junio en el R"'YaJ F$tiva! Hall de Londres. Panorama de la danza en el Perú, por Alejandro Yori. Manuel Cuadros, soli,ta en Buenos Aires y Lima en la Cantata "Llanto por Ignacio Sánchez Mejía." de Mauricio Obana. 124

Juventudes Musicales Chilenas. Conciertos organizados por JJ. MM. Chilenas en 1%1 . 134

Actividad Musical en el Norte y Sur del pals. Concierto. realizados por la Sociedad J. S. Bach de La Serena. Ciclo de las Nueve Sinfonías de Beethoven y conciertos de la Orquesta Inter-Universitaria en Valpara[so. Concierto de Arturo González Quintana en Arica. Informaci6n sobre la Temporada Oficial de Invierno de 1961 en Concepci6n. Siri Garson canta el "Winterreise" de Sehubert en Valdivia. Coro de Ancud en gira por Argentina y Uruguay. Tres conciertos de la Organización de Cámara de los Coros Polif6nicos Santa Cecilia. En Punta Are-nas recital de Philj,p Lorenz y del Conjunto FisOOer . 135

Discos. Ultimas grabaciones, por Lui. Gastón Soublette . 139

Hemos Le'do... '~Los Estudios Folk16ricos en nuestros ciento cincuenta años de vida independiente". Por Manuel Dannemann. Cátedra del Folklore General y Chileno de la Facultad de Filosofía y Educaci6n de la Universidad Cat6lica de Chile, 1961. (Editorial del IEM). Critica de R. B. . 140

N9 78, Octubre-Diciembre de 1961

Indices. De números publicados durante 1961 85 Orquesta Sinf6nica de Chile. Concierto de la Temporada de Primavera. Gira a

Arica y Antofagasta del Conjunto de Cámara de la Orquesta Sinfónica . 88

Opera. Estreno de "La Sugesti6n" de Pablo Garrido . 88

Conciertos. Gira del Cuarteto Santiago a Argentina. Cuarteto Chigiano confiere al Cuarteto Santiago Diploma d~1 Mozarteum Argentino por la excelencia de su, actuaciones. Recital de Kiyoko Tanaka . 89

Ballet. Estreno de "ImpUlso" ron coreografia de Cintolesi por el Ballet de Arte Moderno. Estreno de "El Saltimbanqui" con música de Orrego-Sala. y coreogra-fia de Uthoff, en Viña del Mar, por el Ballet Nacional Ohileno . 91

Notas del Extranjero. El Festival de Opera de Munieh se inició con "Freidenstag", por Everett Helm. Festival de Salzburgo, 191>1, por Everett Helm. Dali en el Tea-tro de la Fenice en Venecia, por Everett Helm . 93

Vol. XVI, N9 79, Enero-Marzo de 1962

Semana del Folklo.-e. Conclusione1l, Conceptm e Investigación 108 Hemos Recibido... Nota del señor John Cruft, director del Departamento de

Drama y Música del "Britis.h Council", sobre el NQ 77 de la Revista Musical Chilena 112

* 104 *

Información de Crónica / Revi.ta Musical Chilena


N9 80, Abril-Junio d. 1962

Noticias. "Vida del Campo" de Alfonso Letolier e. tocada en el teatro Colón por la Orquesta Sinf6nica de Buenos Aires, bajo la direcci6n de Victor Tevah y con Flora Guerra como solista. UDivertimento" de Alfonso Letelier es tocado en Duisburg y Rheydt, Alemania y Suite "Aculeo" en la RAI en Roma. David Serendero Proust regre.,. de Alemania después de realizar estudios de perfeccionamiento en la Musikhoch80hule de Stuttgart. Tres Ca,pri.cho. para piano Op. 10 de Carlos Balto fue e.trenado en el To<wn Hall de Nueva York por el pianista peruano Ro-

Pág-

berto Eyzaguirre. Maestro Juan Peyoer estrena obra, chilenas en Alemania y Perú. 76

Notas d.l Extranjero. Festival Liszt-Bartok en Budapest, por Everetl Helm. Oto-ño de Varsovia, 1961, por Everetl HeIm. FA último de los principes Caetani, por Ceccariu •. (Traducci6n de María Viola) . 79

Concurso. "El por qué de la inmortalidad de Beethoven". Concurso realizado por Juventudes Musicalles Chilenas. Se publican los trabajos de Camilo Mark. y Gina Cánepa Hurtado quienes obtuvieron los dos primeros premio. . 86

La música en el Nort. y Sur del país. La actividad musical en Antofagasta durante 1961, por Mario Baeza Marambio n

Nv 81-82, Julio-Diciembre de 1962

Orquesta Sin/6nica de Chile. Informaci6n general sobre la actividad de la Sin-fónica de Chile durante el año 209

Ballet Nacional Chileno. Vigésimo aniversario de la fundaci6n de Ia Escuela de Danza y funciones realizadas durante el año . 210

Conciertos en la Universidad Cat6lica. N6min.a de Jos conciertos realizados durante 1962 . 211

Biblioteca NalCional. Conciertos del año 1962 . 213

Instituto Chileno-Alemán de Cultura. Conciertos realizados durante 1962 215

Actividad Musical en 1962. Conciertos y recitales realizados en Santiago durante el año 216

Punta Arenas. Rosúmen de la actividad musical durante 1962 217 Notas del Extranjero. Venecia y la Música Joven, por Irmado Godoy. El Centro

Latino Americano de Música de la Universidad de Indiana. 219

Vol. xvn, N~ 83, Enero-Marzo de 1963

I1/¡dices. De los números publicados en 1962 . 119

XXII Temporada d. la Orquesta Sinf6nica de Chile. Informaci6n general sobre la temporada de 1963 . 122

Ball.t Nacional Chileno. Este conjunto chileno inaugur6 en el SODRE de Monte-video el Festival Internacional de Ballet. Criticas a las actuaciones del conjunto. Ane Marie Lagarborg monta para el Ballet Nacional "Medea" y "La Dama del Mar" con coreografías de Birgit Cullberg. Estrenos del Ballet Nacion«l para 1963 12·3

Coro de la Universidad d. Chile. Preparaci6n del Oratorio "Judas Macabeo" de Handel . 126

Orquesta Fila1'11lónica de Chil,. Directores y solistas que actuarán en la pr6xima temporada . 127 .

* 105 *

Revista Muska:! Ohilena / Imormwón de Crónica


Pág.

D.partamento d. Música de la Universidad CaJólica. Programa para 1963 . 127

Tercera Asamblea General d.l CID&M. Celebrada en Cartagena de Indias entre el 24 y 28 de Febrero de 1963. Informaciones generales sobre este evento y sobre la Primera Conferencia Interamericana de Etnomusicologia . 128

S.mana del Folklore Musical Chileno en 1962. Manuel Dannemann informa sobre la labor realizada 130

Noticias. Creación del Consejo Ohileno de Música, el 2 de Diciembre de 1962 por el decano Domingo Santa Cruz. León Schidlowsky gana el premio "Fundación Oiga Cohen" por su sinfonia "La Noche de Cristal". Primera Comisión C01\sultiva Latinoamericana de Juventudes Musicales tiene lugar en Montevideo entre el 15 Y 16 de Febrero de 1963. Gustavo Becerra escribe en Paris la música para la pelicula "Valparaiso" del cin,easta francés Joris Yvens. Jorge Urrutia Blon-de! realiza en el Norte Grande investigaciones sobre música folklórica rituaJ! . 13'2

Notas del Extranjero. El Festival de Música Contemporánea de Donaueschingen de 1962, por J ean Creuaot. Celebración en Roma, entre el 24 y 26 de Septiembre de 1962, de la Novena Asamblea General del Consejo Internacional de Mú.ica. Dwight Anderson, Decano de la Escuela de Mú.ica de la Universidad de Louisvi\le, murió el 25 de Diciembre de 1962 . 137

Música en el Sur del pa/s. El 15 de Enero, en Coocepción, se verific6 un recital de obras de cámara de compositor .. chilenos oriundos de COI\cepción . 140

Critica de Libros. Investigaci6n Folklórica en México. Materiales. Vol. 1. Introducción y notas de Baltasar Samper. Expediciones de Investigación: Francisco Dominguez, Luis Sandi y Roberto Téllez Girón. (Secretaria de Educación Pública. Instituto NacioI\al de Bellas Artes. Sección de Investigaciones musicales. México, 1962). Comentario de Manuel Dannemann 141

Revista d. Revistas. Creadón de "Perspectives of New Music" por la Fromm Mu-sic Foundation, entregada a los más célebres com¡positores norteamericanos de la actualidad . _ • _ . 142

N9 84, Abril-Junio de 1963

Orquesta Sinfónica d. Chil.. Critica de los conciertos de la XXII Temporada, abar-cando del primer al sexto concierto . 89

Orquesta Filarmónica d. Chile. ]X Temporada: criticas que abarcan desde el Pri-mer '" cuarto concierto 92

Conciertos. Conciertos Espirituale. de Semlu1a Santa organizados por el IEM. Conjunto de Música Antigua canta música de la corte de Felipe 11. Temporada de Música de Cámara de la Orquesta Filarmónica. Recital del violini.ta Zvi Zeitlin. Ciclo de cuatro conciertos del Cuarteto Santiago en el I05tituto Chileno-Alemán. Recitales de Eduardo Sienkewkz con Lucia Gana y de Clara Oyuela. Inauguración de la Tempo.rada de 1963 del Ballet Nacional Chileno con "Medea". Estreno de uCandelaria" con música de Carlos Riesco y coreografía de Cintolesi por el BalJet de Arte Moderno. El Ballet del Siglo xx. Ballet Folkl6rico Moi .. eiv. 96

Notkias. Obras de León Schidlowsloy: Sinfonia "La Noche de Cristal" estrenada en México por la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección de Herrera de la Fuente; "Cantata Negra" tQcada en la Universidad de Indiana en Bloomington y "Ci1\co Piezas para Piano" estrenada en Londres por Ma\coJm Troup. Fernando

* 106 *



I ltevista M usicall Chilena


Pág. Lara y Fernando Tonn ganan premios del Concurso Debussy. Inés Pinto presidente de la Asociación Nacional de Concertistas. Malucha Solari ha sido nombrada profesora de la Escuela de Danzas del Teatro Municipal de Rio de J aneiro. Lourdes Ruzsa gana premio Luzmíla .Patiño, en La Paz. Viaje a EE. UU. del decano don Domingo Santa Cruz. DifUllión radial del lEM en Chile y Perú. Ballet Nacional Chileno invitado a! Festival de la Danza en Pari.. En Valparaiso se crea la "Sociedad Amigos de la Música". Alfonso Montecino realiza gira por EE. uu. y Centro América. Claudio Arrau aclamado en Londres como "el mejor intérprete de Brahms". Curso sobre panorama y formas de la música foIkIórioa chilena dicta Jorge Urrutia Blonde!. Charla de Sandra Concha y Carmen. León sobre "Danzas Zoom6rfioas". Tercer Disco de la Antología del Folklore Musical Chileno, dedicado a las danzas nacionales, aparecerá próximamente. Investigación del fol· klore musical del Departamento de MelipilIa realiza el Instituto de Investigaciones Musicales. Investigación del Folklore MusicaJ de la comuna de Los Vilos . 98

Notas del Ex,tranjero. Estreno de "Su! ponte de Hiro.hima" de Luigi Nono. Estreno de "Novae de infin;.to laudes" de Hans Werner Henze. Es-treno de "King Priam" de Michael Tippet. El "War Réquiem" de Benjamin Britten interpretado en los conciertos de "Músic·a del siglo xx" en Berlín. Estreno de "Los gemelos" de Mibalovici. 175 aniversario de la muerte de Gluck. Luigi DaIla¡piccola está escribiendo una gran ópera basada en la "Odisea" de Homero. Estreno de "Idus de Marzo" de Gottfried von Einem. Edición de la Opera Omnia de Claudio Monte-verdi por Renato Fasano y numerosos colaboradores . 103

Música en el Sur y Norte del pals. Actividades del Coro Polifónico de Concepción en 1963. Temporada de Cámara de 1963 de los Coros Palifónicos Santa Cecilia de Temuco. XXI Temporada de Conciertos de la Sociedad MusÍ<:al de Osomo. v Temporada de Abono de la Orquesta Filarmónica de la Sociedad Bach de La Serena y Temporada de Cámara . 108

Revista Musical Chilena Np 81-82. Rectificación del musicólogo Andrés Pardo To-var al articulo "Música colonia! venezolana" de José Antonio Calcaño . B3

N9 85, Julio-Septiembre d. 1963

Orquesta Sinf6nica de Chile. Critica de los conciertos de la xxn Temporada Ofi-cial; desde el séptimo al décimotercer concierto . 101

Orquesta Filarm6nica de Chile. Critica de los conciertos de la IX Temporada; desde el sexto al d6cimoprimer concierto y clausura de esta temporada con el "Réquiem" de Verdi . 103

Ballet. Estreno de "Cuento de Brujas" con música de Becerra y coreografia de Hernán BaJdrich y de "Rapsodia eI\ Primavera", música de Jean Michel Damase y coreogl'3.fi.a de Heinz PolJ por el Ballet Nacional Chileno. Gira del Ballet a Brasil, invitado por el Gobierno del Estado de Guanabara. Estreno por el Balleí de Arte Moderno de "La Silfide" en su versión del danés A. Bournev¡lle, mono tado por la coreógrafa Bueca Marianne van Rosen. Estren.os por este mismo conjunto de: Pas de Deux de "Don Quijote" de Pe tipa y de "El Amor Brujo" de Falla con coreografia de Paco Mairena 106

Música de Cámara. Estreno de "Di do y Enea," de Henry Pureell por el Departamento de Música de la Universidad Católica, bajo la dirección de J. P. Izquierdo. Festival de Música de Piano de autores chilenos en la Biblioteca Nacional con la

* 107 *

Revista MuskaJI Chilena /




Pág. participaci6n de los pianistas: Armando Moraga, Flora Guerra y Alfonso Montecino. Cinco conciertos gratuitos de música de cámara organizado! por el IEM en el Antonio Varas. Recital de Peter Lukas Graf. Recital del Berlinet Camerata Musicale. Gira del Conjunto de Música Antigua de la Universidad Católica a Lima. Dos conciertos del Endres-Quartett de Munich, conjunto integrado por cinco solistas de la Orquesta del Estado de Baviera. Conciertos con motivo del "'-"Iuicentenario de la Fundaci6n· de la Bihlioteca Nacional. Concierto del Cuarteto de la Escuela Nacional de Música de la U. de Brasil. Recitall del pianista italiano RodaIfa CaporaJi; del pianista brasileño, Homero de Magalhaes; del flautista Gerardo Ley; de Roberto Bravo y de Pedro D' Andurain. Concierto de Música de Cá-mara con obras de Britten y Mazart y concierto del Cuarteto Santiago . 109

Música en el Nort. :Y Sur del pals. Festival de Música chilena en Viña del Mar a cargo de la Orquesta Sinf6nica de Viña del Mar dirigida por Isidor Handler. Ocho conciertos del Departamento de Música de la Universidad Cat6lica de Valparaíso, dirigidos por Fernando Rosas. Conciertos de la Orquesta Filarm6nica de La Serena. Labor de la Organizaci6n de Conciertos de Cámara de Temuco en celebraci6n del trigésimo cumpleaños de la Orquesta Filarm6nica de esa ciudad. Coro Polifónico de Concepción cumple 29 años de labor ininterrumpida con un concierto sinfónico-coral en el que se ejecutaron "Salmo 109" de Handel y el "Magnificat" de J. S. Bach, cumpliendo así 565 presentaciones jalonadas en 29 años. El 25 de Marzo de 1963 se fundó la Escuela Saperior de Música de la Universidad de Concepci6n: fundaci6n y proyectos. Informe de Alfon,so Biigeholz. Informe sobre la trayectoria de la Orquesta de Cámara de Concepci6n desde su fundaci6n el 1. de Abril de 1956 y nómina de conciertos de la XlI Temporada Oficial. Informe del Decano de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Austral de Chile (Valdivia), don AIlberto Pérez Martinez, sobre planes futuros para el Conservatorio y Orquesta de Cámara de esa Universidad . 117

Necrologlas. El 7 de Septiembre de 1963 muere el maestro Julio Perceval. Artículo de Miguel Letelier. El 6 de Agosto muere el maestro Gaetano Girardello . 12~

Noticias. Asociaci6n de Compositores de Chile hace miembro honorario de la Asociaci6n, al maestro Hermann Scherohen. Décimoctavo aniversario de vida del Coro de la Universidad de Chile. "Imagen de Chile" organiza la Embajada de Chile en Washington. Vigésimo aniversario celebra la Orquesta de Profesores Primarios. Mario Baeza Gajardo organiza el Primer Festival de Coros de América y el Tercer Festival de Coros de Chile. José Vicente A.uar dicta en la U. Cat6lica una serie de conferencias ilustradas sobre Meseiaen, Boulez y Stockhausen. Labor realizada en BE. UU. por Edgar Fischer. Herminia Raccagni toca con la Orquesta Filarm6nica de Buenos Aires bajo la direcci6n de Frii:beck· de Burgos. Compositores rinden homenaje a los pianistas A. Moraga, Flora Guerra y A. Montecino que ofrecieron el ciclo de conciertos dedicado a la música pianística chilena. Víctor Tevah dirige música argentina' para grabadones del sello "Odeón". Alfonso Montecino es contratado por la Schoo1 of Music de la Universidad de Indiana para hacerse cargo de la cátedra de, piano. Coro de Cámara de Valparaíso celebra diez años de vida. El Latín-American Music Center de la Universidad de Indiana, que dirige Orrego.Salas, solicita biografías de todos los compositores chilenos. Vicente Salas Viu dicta CUl'SO sobre la obra y vida de Wagner en la Sala de Audiciones de la Biblioteca Nacional. Cuarteto Santiago viaja al Festival de Tucumán y a la Bienal Internacional de Música de Cámara de San Juan, Argentina. Jorge Arellano dirige el Cuarteto de Arcos y la Orquesta de Cámara de "L'lEcole Nationale

* 108 *

Informacibn de Crónica


/ Revista M usicaJI Chilena


de Musique de la Cote Basque". Claudia Parada y sus exitosas actuaciones en Europa. Laura Didier 'Y su carrera en Italia. Prof. Francisco Kr¡;pfl, Director del Estudio de Fonologia Musiead de' Buenos Aires, dicta cuatro conferencias sobre música electrónica en la U. Cat6lica. Sinfonia "La Noche de Cristal" de Schidlowoky es tocada en México y obmene resonante éxito: criticas de esta audici6n. Agrupaci6n Follcl6rica de Chile asiste al 29 Festival Internacional de Rlo Hondo, Argentina . • . • • 128

Tribuna Internacional convocoda por el Consejo Internacional de Música de la UNESCO. Articulo de Gustavo Becerra Schmidt 135

Segundo Congr~so NiJCiofUJI de Educaci6n Musical. Convocatoria. 142

Labor de l/. MM. Chilenas. Informe de labor realizada, por Sylvia Núñez 145

Notas del Extranjero. Eotreno en EE. uu. de "La larga cena de Navidad" de P. Hindemith. Publicaciones conmemorativas del 1'5O aniversario del nacimiento de Wagner. Quinta Sillfonia de Hans Wern,er Henze es estrenada en BE. UU. por la Filarm6nica de Nueva York. Concursos Internacionales 1964: Reina Isabel de Bélgica; Ministerio de Informaci6n y Tu.rismo de España "La Cueva de Nerja", y de la Fundaci6n Gaudeamus. Eotreno mundial de "Suite Transocéane" de Jolivet. Cuarto Congreso Internacional del Consejo Internacional de Música sobre "El Teatro musical contem¡porán,eo" se celebrará en Hamburgo en 1964. "Manual de Imtrucci6n Musical" de Handel será editado por su descubridor Dr. Alfred Mann 148

Hemos Leido... Bela Bartok. "Seritti sulla mu.iea popular". (Edizione Scienti-fiche Einaudi, Turin). Comentario de S. V. . 154 Vicente Gesualdo. "Historia de la Música en Argentina", Vol. 1 y 2, 1961. (Edi-torial Beta S. R. L. Buenos Aires). Comentario de M. V. . 154


Segundo Congreso NiJCional de EducIJci6n Musical, Diciembre de 1963, "Sugerencias cumplidas del Primer Congreso Nacional de Educaci6n Musical (J9518)", por Eli.a Gayán. Informe del Comité de Educaci6n Musical para Educaci6n Primaria, por Nora Pezoa. Informe del Comité de Educaci6n Secundaria, por Luis Mar-gaño. Informe del Comité de Educaci6n Profesional, por Rolando Alarc6n . 7'3

Orquesta Sinf6ni&a tk Chile. Temporada de Primavera: critica del primer al cuarto concierto. Estren,o en Chile de "Judas Macabeo" de H¡¡ndel. Conciertos del Concurso CRAV para co~itores chilena,. Festival de Música Interamericana con motivo de la n Conferencia Interamericana de E<!ucaci6n Muoical, dirigido por el maestro Guillermo Espinoza . 93

Ballet. Criticas de la prensa a las actuaciones del Ballet Nacional Chileno en el Festival de Rio de Janeiro. Hernán Baldrich montará dos Ballets para la Fundaci6n Harkness en 1964 y criticas de los ballets de este coreógrafo chileno montados para el Festival Internacional de Danza de Jacob's Pillow . 95

Conciertos d. Cámara. Concierto de la Orquesta Ramat Gan de Israel. Recital del pianista japonés Toyoalci Matsuura. Redta:1 de Pedro D'Andurain de obras chilenas para violln. Conciertos de Inés Pinto en Rio de J aneiro. Dos conciertos de música inglesa por el Conjunto de Cuerdas de la Orquesta Filarm6nica, bajo la d;recci6n de Matteucci. Margarita Valdés canta "Las Cinco Canciones de Wagner sobre poemas de Mathilde Wesendonk. Concierto para contrabajo y piano

* 109 *

Revista Musk.a:I Chilena /


Informaci6n de Cronica


Pág. de música joven chilena, pw- Adolfo Flores y Carla Hübner. Concierto de órgano en homenaje al maestro Julio Perceval. El Departamento de Opera del Conservatorio Nacional monta "~l Maestro de Música" de Pergolesi y "La Hora Española" de Ravel, dirigidos por Hernán Würth y Clara Oyuda re.pectivamente. Homenaje a Julio Perceval rindieron la Asociación Nacional de Compositores y el Conservatorio Nacional de Música, en un concierto de sus obras. Ciclo de obras de Beethoven para piano y celIa ejecutadas por Flora Guerra y Jorge Román. Homenaje a Pietro Mascagni en el primer centenario de su muerte. Homenaje a Giusepe Verdi en el Teatro Municipal . 100

Conciertos en el Sur .del país. Conciertos de la Organización de Conciertos de Cámara de los Coros Polifónicos Santa Cecilia de Temuco. Asamblea Nacional de la Asociación Coral Chilena en Talcahuano. Gira del Ballet de Arte Moderno por Parral, Los Angeles, Temuco y Valdivia. Trio de Cámara de ]J. MM. Ohilenas realiza gira por la zona sur. Acerca del Primer Festival de Coros de Amé-rica y el movimiento coral chileno, por Enrique Rivera. 104

Noticias. Primer Festival de Coros de América y Tercero de Chile se celebró en Antofagasta entre el 19 y 22 de Septiembre. Hernán Wi1rth estrena en Lima "Cantos al Amor y a la Muerte" de Carlos Batto. Aarón Copland visita Chile, da conferencias y dirige un concierto de sus obras. La Facultad de Ciencias y Artes Musicales le confiere el titulo de M4embro Honorario el 11 de Octubre. Ballet Nacional Chileno debutará en el nuevo Teatro del Estado en el Lincoln Center el 9 de Noviembre de 1964. Victoria Can.ale triunfa en Sao Paulo cantando "La Traviata" y "La Boheme". "Imagen de Chile" en Washington: condertos del Conjunto de Música Antigua, recitales de Arrau, Mario Miranda, Alfonso Montecino, Ena B·ronstein, Edgar Fischer. Imagen del Folklore. Criticas de la prensa. Jaime de la Jara becado en la Musikschule de Colonia donde perfeccionó sus estudios de violín con Max Rostal, regresa a Chile. Orieo Catalá, el más antiguo del país, celebra su cincuentenario. Ofreció su primer concierto en Santiago el 26 de Julio de 19.13. u Conferencia Interamericana de Educación Mu.ical se celebro en Santiago entre el 24 de Noviembre y el lo de Diciembre de 1963. Trabajos presentados a la Conferencia y nómina de 105 asi.tentes. m Semana del Fol-klore Nadonal se celebró entre el 30 de Noviembre y el 8 de Diciembre . 110

Notas del Extranjero. Noticias musicales de J\lemania: Estreno en Europa de "·El Pesebre" de Pablo Casals, oratorio que Sé estrenó en Berlin bajo la dirección del compositor. Segundo Festival de Música Contemporánea en el Centro de Altos Estudios Musicales de Buenos Aires: obras ejecutadas. Preludios Peruanos de Robert Stevenson que tuvieron su estreno mundial en Rabin Hood De11, fueron tocados en el Segundo Festival de Música Panamericana, realizado en el Palacio de Bellas Artes de México: comentarios criticos de esta ejecución . 118

Danzas de Chile. Tercer fasciculo de la Antologia del Folklore Chileno ofrece un cuadro general de nuestra. danzas tradicionales. Los material.. sonoros son ob-jeto de estudio en un folleto especial . 126

Indices. De los númer05 pulllicados en 1963 . 127

Vol. xvm, N' 87-88, En .... o-Junio d. 1964

n Conferencia IntertmUr~ana d. Educación Musical. Sus origenes y d .. arrollo. Informe final de la 11 Conferencia Interamerieana de Educación Muskal. In-

* 110 *

InEormaci6n de Cr6niJca I Revista Musical Ohl1ena


Pág.

forme de la primera Comisi6n.. Firmado por Luis Sancli y Georgina Guerra. Informe de la Segunda Comisión. Firmado por Maria Lui.a Muñoz y Gracia Senior de Pellerano. Informe de la Tercera ComWón. Fi'rmado por Carlos Sánchez Málaga, Erie Simon, FrankIin Anaya, Guillermo Graetzer, Elisa Gayán y Mario Baeza G. Relación de la Edocación Musical con la enseñanza de los Conservatorios. Firman: Domingo Santa Cruz, Luis Sandi, Cad05 Sánchez Málaga, Roque Cordero, Franklin Anaya, Fabio GonzáJez Zuleta, CarI05 Botto y Juan Orrego-Salas. Conclusiones de la Comisión de dirigentes de entidades ofi<:iales de conciertos latinoamericanas. Firman: Armando Sánchez MáJaga, León Schidlowsky, Roque Cordero, Fabio GonzáJez Zuleta, Fran,klin Anaya y Luis Sandio Votos aprobados en la sesión Plenaria del 30 de Noviembre. Partkipantes extranjeros a la 11

Conferencia Interamericana de Educación Musi<:ad. Comité organizador de la 11

Conferen<:ia Interamericana de Edocación Musical. Actividades muakales, pedagógicas y sociales realizad ... durante la 11 ConferelJ¡Cia Interamericana de Educa-ción Musi<:ai . _ • • • ., 79

Orquesta Sinfónica de Chile. Condertos al aire libre: programas de est05 concier-tos. Concierto de P.remios CRAV: León Schidlowsky obtiene el primer premio por "Tríptico" y Gustavo Becerra e! segundo premio por: "Segunda Sinfonia" . 96

Ballet. A<:tuaciones de! Ballet Nacional Chileno durante Enero y Febrero de 1964. 96

Coro de la Universidad de Chile. Labor de un año de este conjunto . 97

Temporada del lEJ( en 1964. Labor a realizarse en 1964: Gira al sur de la Orquesta Sinfónica; Temporada en el Teatro Astor; Conciertos de Primavera; Temporada Educacional, IX Festivailes de Música Chilena y Temporada de Cámara. Gira al sur del Coro de Cámara de Valparaiso .

Informes de los servicios de'/J.ndi'nles de la Facultad de Ciencias :y Artes Musicales. Del: Conservatorio Nacional de' Música; ID Semana del Folklore Musical, firmado por Manuel Dan,nemann; actividades de JJ. MM. Chilenas en el segundo semestre de 1963, firmado por Sylvia Núñez •

Música en el Norte :y Sur del pals. Gira de la Orquesta del Conservatorio Nacional por el Norte Grande. Sinfónica de Concepción cumple su trigésimo aniversario de vida. Fundación del Conservatorio "Enrique Soro" de Los Angeles .

Notas del EJaranjlro. Inauguración de la nueva sala de la Filarmónica de Berlin. Estreno del Réquiem "Libera Nos" de Rafael Kubelik en Colonia. "Counoil on Higher Education in the Ameri<:an Repuhlics", celebró una comerencía en Lima entre el 23 Y 28 de Febrero de 1:964. El Decano Santa Cruz presentó un trabajo sobre: "La música en la educación superior de América Latina'''. Primer F .... tival de Música de América y Eapaña tendrá lugar en Octullre de 1964 en Madrid: conciertos, conversaciones a alto nivel, música contemporánea de lheroamérica, estrenos mundiales, por Nivio López Pellón. Victoria Canale y Frederick FulIer cantaron obras chilenas en el Wigmore Hall de Londre.: extractos d~

criticas. La publicación de partituras musicales en Holanda, por el Dr. Jos. Wouterso Semana de Berlin, por Everett Helm. Festival de Donaueschingen 1963, por Everett Helm •

N.crologla. Paul Hindemith falleció el ~ de Diciembre de 1963, en Franciort del Main

* 111 *

97

101

108

110

122

-----=~,~,~"'-

Revista Mw.i.ca1 Chilena / In!ormac.i6n de Cr6nica


Np 89, /ulio-S~ptiembre de 1964

Orquesta Sinf6ni<:a de Chil.. Condertos de la XXIII Temporada Oficial: criticas del primer al décimoseg.undo concierto. Gira al Sur de la Orquesta Sinfónica

Pág.

entre el 19 de Abril y el 5 de Mayo. 134

Música de Cámara. Temporada de Cámara del lEM: critica desde el primer al décimosegun,do concierto . 140

Orquesta Filarm6nica de Chile. x Temporada: critica del primer al décimoprimer concierto 143

Instituto Chileno-Alemán de Cultura. Homenaje a Hindemith; ciclo de cuartetos y quintetos de Schubert; Homenaje a Richard Strauss; Cielo Bach; Concierto conferencia de música antigua de Francia y Alemania; recital de Roberto Eyzaguirre; concierto de obras de W. A. Mozart; ciclo Rameau a cargo de la clavecin;.ta Ruby Ried; recital de Félix Stroh y Concie.to del Quinteto de Vientos Villa-Lobos . 148

Conciertos en la Biblioteca N aciona!. Programas de doce conciertos de 1964; IV

Temporada de conciertos corales y homenaje aRené Amengual en el décimo aniversario de su muerte . 148

Conciertos en la Universidad CatMica. Conciertos del Conjunto de Música Antigua y de la Orquesta de Cámara . 150

Coro JI Orquesta de RobtlTt Shaw 'n Chil.. Gira sudamericana del Coro y Orquesta de Robert Shaw: conciertos en Santiago y Valparalso y audiciones de la Misa en Si menor de J. S. Bach . 151

Ballet. Estreno de "Uka·Ara", por el Ba:llet Nacional, música de la Consagrad6n de la Primavera de Strawinsky, con coreografía de Patricio Buns.ter: críticas de la prellBa santiaguina. Estreno de ''Octeto'' por el Ballet de Arte Moderno, con música de Carlos Riesco y coreografia de Cintolesi . 153

Música en .1 Norte JI Sur del pals. Doce conciertos del tenor Hans Stein en la Zona Norte. Recitales en OvaUe de Flora Guerra, Luis López, Luis Miranda e Iris Sangüesa. Conciertos en la Univeroidad Técnica Santa Maria: programación de los conciertos de 1964. Conciertos de la Orquesta de Cámara de la Universidad de Concepción y del Coro Polifónico. Labor del Coro Polifónico de Lota, integrado por obreros dO'! carMn, formado en 1·963. Recital de Rosario Cri.ti en la Organización de Conciertos de Cámar·a de los Coros Polifónicos Santa Cecilia. Conciertos de la Orquesta de Cámara de la Univeroidad Austral de Valdivia. Mario Baeza crea el movimiento "Todo Magallan.es canta" . 157

Noticias. Fernando Lara gana en Paris el p.emio de Honor del Concuroo Internacional de la Canción. Francesa. The Claremont Quartet toca Quinteto de Gustavo Becerra en el Coolidge Auditorium de Washington. David Serendero realiza gira de conciertos por Latinoamérica. Conjunto de Música Antigua de la U. Católica crea, en el Departamento de Música la E.cuela Pro Mú.ica Antigua, en la que se e.tudiará aa música instrumental y canto de lo. .iglos XII al XVI. Orquesta Filarmónica de la Universidad de Indiana ejecuta obras de compositores latinoamericanos en Wa&hington, auopiciada por el Centro Latinoamericano de la U. de Indiana. Concie.too de "Imagen de Chile" son radiodifundidos a través de 250 radioemisoras de los EE. uu. y Puerto Rico, con comentarios de OrregO'Sallas. Juan Matteucci gana concurso y se cOI\vierte en director titular de la Sinf6nica de Wellington en Nueva Zelandia. Charles Dickson, nuevo profesor de la Escuela

* 112 *

Información de Crónica I Revitta MuskJd Chnena


P". de Danzas del Con~rvatorio Nacional. Municipalidad de Las Condes crea Instituto Cultural. Cirilo Vila obtiene Primer Premio de la Escuela Normal Superior de Parls. IX Festival Bienal de Música Chilena: inscripción, de 47 obras de 21 compositores, nómina de las obras sinfónicas y de cámara. David Serendero es nombrado representante de la Asociación "Amigos de Bayreuth". Lucia Frega, profesora argentina, dicta cursos musicales para profesore •. Herminia Raccagni, solista, con la Orquesta Sinfónica de Santa Fe, toca Concierto N9 1 para piano y orquesta de Mendelssohn: críticas de esta actuación. Maria Elena Guifiez triunfa en Suiza y Alemania: extracto de críticas de ambos países. Fernando Ba· rrera canta con la orquesta Barroca de Berlin. Marco Dusi ofrece cunos de dirección coral en Antofagasta

Notas del Extranjero. La Opera de Praga en Edimburgo y XIX Festival Internacional "Primavera de Praga" 1964. Noticias de Alemania: "Moctezuma" de Roger Sessions en Berlín. Festival de Música de América: Obras en estrenos mundiales de compositores latinoamericanos, entre ellas, de los chilenos: Gustavo Becerra, Domingo Santa Cruz y Juan Orrego-Salas. 17 Semana Internacional de Música 1965, de la Fundación Gaudeamus. Noveño Congreso de la Sociedad Internacional de Musicología en Sa!sburgo. xvn Conferencia Anual del Internationai Folk Music Council. Segundo Festival de Prima\'era del Centro Latinoamericano de Música de la Universidad de Indiana: Programas del Feotival. Conferencia-Recital de música Latinoamericana en el State University Callege de Buffalo a cargo de Orrego-SaJ.as. La American Wind Symphony, dirigida por Robert Boudreau, estren.ó el 19 de Junio, el Concierto para instrumentos de viento de Orrego-Salas . _ • •

Extensión Ji rtlstica U niuersitaria. Resumen de actividades de JJ. MM. Chilenas en el primer semestre de 1964 .

Necrolog/a. Dejó de existir Sofía del Campo, el 24 de Junio de 1964. Pierre Monteux murió en los EE. uu., el 19 de Julio.


Orquesta Sinfónica de Chile. Crítica de los conciertos de la xxm Temporada, abarcando desde el décimotercer al décimoquinto concierto. Viaje de la Sinfónica a Concepción, para ofrecer dos presentaciones del "Réquiem Alemán" de Brahm.s.

160

164

174

179

Ciclo de cuatro conciertos ed ucacionales. Conciertos de Primavera . 82

Conciertos de Cámara. Críticas de los conciertoa de la Temporada de Cámara, abarcando desde el décimotercero al décimosexto. Ciclo de la "Evolución de la Sonata para Piano" organizado por el Conservatorio Nacional. Preoentaciones de lo. departamentos instrumentales del Conservatorio NaciOnal. Concierto de Graduación de María Teresa Reinoso. Concierto de órgan,o en Nuestra Señora de Luján en memoria del profesor Julio Perceval, con el concurso del Sr. Jean Laurent. Concierto de órgano de los alumnos del maestro Julio Perceval . 83

Noveno F.stival d. Música Chilena. Crónica del Festival y programas de los con-ciertos sinfónicos y de cámara . . . _ . • • 86

Ballet. Labor realizada por el Ballet Nacional Chileno en 1964. Gira del Ballet Nacional Chileno a EE. u u. y países de la costa del Pacifico. Actuaciones del Teatro del Ballet Norteamericano. Actuaciones del Ba.llet de la Opera de Berlln. 87

* 113 *



In:formación de Cronica


Pág. Conciertos en el Instituto Chileno-Alemán de Cultura. Recitales de: Tito Bruno;

Lionel Party; de Hernán Würth con Rudy I.ehmann y Fanny Fischer en "La Bella Maguelone" de Brahms; de Phillppe Ali-Blachette y Pierre Vozlinsky; de Ivonne Herbos; de Hanna Ludwig; de Tapia Caballero; de Henninia Raccagni. Conciertos del Quinteto de Vientos de Baden-Baden; Cuarteto vocal interpreta Liebeslieder-Walzer de Brahms; Orquesta de Cámara de Berlín . 91

Conciertos de Cámara de la Universidad Católica. Criticas de los últimos COn-ciertos de la temporada . 94

Conciertos de la Biblioteca Nacional. Nómina de los programas de los últimos con-ciertos del año . 95

Orquesta Filarmónica de Chile. Críticas de los últimos conciertos oficiales de la x Temporada y conciertos de primavera. 95

Necrologías. Homenaje a Filomena Salas con motivo de su fallecimiento el 22 de Noviembre de 1964. Homenaje de E. P. S. a Vicente T. Mendoza (1894-1964). 97

Conciertos en el N arte y Sur del país. XIII Temporada Oficial de Conciertos de la Orquesta de Cámara de Concep.ción. Conciertos de Cámara en Ternuco, organizados por los Coros Polifónicos Santa Cecilia. Primer concierto de la Orquesta Filarmónica de Osorno. Recital de Alois Niessner y Theo Kozlowski en Osorno. COnciertos de Cámara durante 1964 organizados por la Sociedad Musical de Ovalle. Partidpación del Coro de Cámara de Valparaíso en el Festival Coral de Taleahuano. Coro de Cámara de Val paraíso participará en el Festival Internacional de Coros Universitarios en Nueva York. Actividad Musical en Punta Arenas durante 1964 99

Noticias. Juan Matteucci y su labor en Nueva Zelandia. Enrique Rivera gana beca del Instituto de Educación Internacional de Nueva York. Coro de la Universidad de Chile en gira por Perú. Patricia Parragué obtiene beca "Rosita Renard" del Centro Latinoamericano de Música de la U. de Indiana. Rayrnundo LarraÍn gana medalla de Oro en e! Fe 'tival de Danzas de Francia. Iván Núñez triunfa en Ecuador. Labor realizada por Juan Orrego-Salas a través de los EE. UU. Con,curso de Música CRAV, 1964 para instrumentistas de cuerdas, vientos y piano. Viaje del director de! IEM, León Schidlowsky, a Argentina y EE. UU. Creación del Instituto de Chile por Ley N? 15.718, del 30 de Septiembre de 1964. Domingo Santa Cruz es nombrado Presidente de la Academia de Bellas Artes, el 4 de Noviembre, en la sesión constitutiva. Elisa _Alsina obtien,e Premio "Rosita Renard" del Conservatorio Nacional. La Editorial del IEM edita "El Pianista Chileno", compila'Ción de treinta y seis composiciones de autores nacionales. Edición de "Diez Preludios Pequeños" de René Amengual, editados por el IEM. Vicente Sa-las Viu invitado al Festival Intern,acional de Música Contemporánea en Madrid, el que se celebrará entre e! 28 de Noviembre y el 7 de Diciembre en Madrid. Conciertos de Alfonso Montecino y Sjri Garson en Washington . 103

Notas del Extranjer(). XlII Festival de Música de Cámara en la Biblioteca de! Congreso de Washington. Tercer Concurso Internacional de Composición de la SIMC.

Concurso Internacional de! Piano de! Instituto Internacional de Mú.;ca del Canadá. Tres compositores chilenos: Gabriel Brncic, Miguel LeteJlier y Enrique Rivera, obtienen becas de Composición, del Centro Latinoamericano de Altos Estudios MusicaJes del Instituto Di Tella. Información sobre e! Di Tena y Tercer Festival de Música Contemporánea en ese plante1. Universidad Nacional del Litoral de Rosario, Argentina, crea la Editorial Discográfica Universitaria. Universi-dad de Carolina del Sur, EE. UU., crea cátedra de crítica musical . 107

* 114 *

-Infonnaci6n de Crónica / Rmta Musical Cl¡iIlena


Indices. De los números publicados en 1964 .


Pág. 115

Vol. XIX, N, 91, Enero-Marzo de 1965

IX Festival de Música Chilena: Premios. Gustavo Becern, Primer Premio Sinf6-nico por: Concierto para guitarra y orquesta; León Schidlowsky, Segundo Premio por: "Invocación" !para recitante, contralto y orquesta; Fernando García, Tercer Premio por: "E9táticas para orquesta'O, Gustavo Becerra, Primer Premit> de Cámara por: Cuarteto N9 6. El Jurado declar6 desiertos el segundo y tercer premios .

Concurso CRAV. Los premios del Concurso CRAV 1%4 para instrumentistas lo obtuvieron: Jaime Escobedo, clarinetista, Primer Premio; En,tique Peña1 oboista, Segundo Premio. Roberto Bravo, piam.ta, Primer Premio; Fernando Tonn, Se-

65

gundo Premio • • _ . • 65

Orquesta Sinfónica de Chile. Conciertos realizados por la Sinf6nica de Chile en 1964 y Temporada de Verano de 1965 . 66

Conciertos" Recitales. Recitales de: Patricio Salvatierra y Oocar Gacitúa; Frederick Fuller; Silvia Soublette y Frederick Fuller; Flora Guerra; Fernando Ansaldi y Frida ConI\ y concierto de graduaci6n de Carla Hubner. Homenaje a Enrique Soro en el décimo aniversario de su muerte. Ultimo concierto de la Orquesta de Cámara y Coro de la Universidad Católica. Conciertos Espirituales organizados por el Comité de Navidad y dos Conciertos de Organo . 67

Ballet N ac>onal Chileno. Criticas de las funciones dadas en Lima y en los EE_ uU. 69

Noticias. Alfonso Leng, Premio de la Crítica en Música, 1964_ ConjuI\to de Música Antigua de la U. Católica obtuvo premio "Elizabeth Sprague Coolidge" con medalla de oro donada por la Harriet Cohen International Music Award. Egresan del Conservatorio Nacional: pianistas: Elisa Alsina, Carla Hübner, Pilar Lago, Mireya I tburra y Tatiana Rojo; pedagogas: Helia Saldías y Cecilia Villegas; la !Oprano Maria Teresa ReiI\osO y el compositor David Serendero. Hans Stein estre-na "Historia de Navidad" de Schütz en Osorno. La Federación de Coros otorga distinciones a agrupaciones corales . 77

Notas del Extranjero. I Bienal Internacional de Música Contemporánea en Madrid: los conciertos de este torneo. Sonata a Quatro de Orrego-Salas obtieI\e resonante éxito en el décimotercer F""tival de Música de Cámara de la Elizabeth Sprague Coolidge Foundation, celebrado en WashiI\Ston. Instituto Colombiano de EtnomusicoJogía y Falklore es creado como departamento de la Universidad de América, de Bogotá, siendo designado su director el Dr. Andrés Pardo Tovar. Primera audicióI\ en Europa de la mejor música de toda América, por Nivio López Pellón. Noticias de Alemania 78

Juventudes Musicales Chilenas. Resumen de actividades desarrolladas en el se-gundo semestre de 1964, por Sylvia Núñez. • . 85

Semana del Folklore. Infonne de Manuel Dannemann sobre la Semana del Folklore en la xxx Eocuela Internacional de Verano de la U. de Chile. . 89

N9 92, A.bril-/unio d. 1965

Orquesta Sinfónica de ChUe. Gira de la Orquesta Sinf6nica a la Zona Sur. Critica a los conciertos de la XXlIV Temporada Oficial; primer y segundo concierto . 91

* 115 *

Revista MUflica1 Ohilena /


lruonnación de Crónica


Pág. XI Temporada d. la Orquesta Filarmónica Municipal. Critica dd primer concierto 92

Conciertos de Cámara. Critica al primer concierto de la Temporada de Cámara del lE.. • 92

Conciertos en la Biblioteca N aciona/. Concierto del Cuarteto Santiago y recitales de: María Iris Radrigán, Lionel Party y Clara Oyuela . 93

Conciertos .n el Instituto Chileno-Alemán de Cultura. Concierto con obras de los becados al lI\Otituto Torcuato Di Tella de Buenos Aires: Gabriel Brncic, Miguel Letelier y Enrique Rivera. Concierto de la cantante Belina y Siegfried Behrend. Recital de Sonatas para cello y piano a cargo de Hans Loewe y Elvira Savi. Ciclo de los cuartetos, quintetos y sextetos de Brahms a cargo del Cuarteto Santiago y artistas invitados. Dos conciertos del Cuarteto Doldinger de Jazz. Primer concierto de la Orquesta de Cámara de la U. Católica bajo el auspicio de todos los Institutos de Cwltura europeos . 93

Temporada de la Universidad Católica. .Programas de los Ires primeros concie,rtos de la temporada de 13 concÍerto. organizados por el Departamento de Música de ~U.CU~a %

Ballet. Actuaciones del London'. Festival Ballet. Estreno de "Cascanueces", música de Tschaikowsky y coreografía de Charles Dic!<son, por el Bal:let Nacional. Estreno de "Bodas de Sangre", con coreografía de Alfred Rodríguez por el Ballet de Arte Moderno. Actuaciones de la Paul Taylor Dance Company . 95

N.erologla. El 12 de Junio de 1965 muere Carlos Húmeres Solar. 100

Noticias. Víctor Tevah es llamado por Pablo Casals para organizar la Orquesta Sinf6nica de Puerto Rico. David Serendero es nombrado director titular de la Orquesta Sinf6nica de Osorno. El lE.. edita un catálogo de música sinf6nica de autores chilenos. Nuevas obras de: Eduardo Maturana, Carlos Botto, Domingo Santa Cruz, Alfonso Letelier, Fernando García, León Schidlowsky y Acarío Colapos. Pedro D' Andurain inaugura tem:porada oficial de la Orquesta Sinfónica Nacional en el Teatro Colón. Primer Disco con obras ejecutadas por la Orquesta de Cámara de la U. Católica edita RCA Victor. Roberto Bravo se presenta a! VII

Concurso Chapín y gana beca para estudiar en Polonia. UNoche de Cristal" de Schidlowsky es estrenada en Israel. L",bor de Patricio Salvatierra en EE. uu. Ac tividades del Subdepartamento de Danza del Conservatorio N aciona!' Rodolfo Fernández, cellista chUeno, en la Universidad de liouth Florida de Tampa, EE. UU.

Decano Domingo Santa Cruz viaja a EE. UU. invitado por las Universidades de Indiana y California. Escuela Moderna de Música celebra su vigésimo aniversario de vida. 101

Notas del Extranjero. Universidad de Indiana celebr6 entre el 24 y 29 de Abril tres conferencias interamericanas: la Cuarta Asamblea General del Consejo Interamericano de Música (CIDI"'); el primer Seminario de Compositores de las AménoCas y la Segunda Conferen'CÍa Interamencana de Etnomusicología. Simultáneamente tuvo lugar el Tercer Festival de Primavera de M,úsica de -las Américas organizado por el Centro Latinoamericano de Música: programas de los con,ciertos. Congreso Internacional del ritmo en el centenario del nacimiento de Jaques Dalcroze en Ginebra: en representación de Chile viajó al Congreso la señora An,drée Haas. ¡En Caracas se cre6 el Instituto Nacional de Cultura y Bellas Artes. Juan Matteucci es nombrado director genera! de la New Zealand Broadcasting Corpontion. David van Vactor visitará Chile por cinco meses. Obras de Orrego-Salas recientemente ejecutadas en EE. UU. \Escuela de Música de la Universidad de

... 116 ...

J nformación de Crónica


/ Revista Musical Chilena


Pág. Indiana crea beca. "Rosita Renard" para pianistas latinoamericanos. Tercer Festiva! Interan¡ericano de Música en Washington se celebró entre el 7 y el 12 de Mayo de 1965: programas y criticas de las obras ejecutadas. XXXIX Festival Mundial de la SIMe en Madrid, se celebró entre el 20 y el 23 de Mayo. Festiva! de Música Latinoamericana de Caracas se cekbrará en la segunda quincena de Abril de 1966. Cuatro Centenarios, por Federico Heinlein. Intercambio con el Instituto de Musicologla de la Universidad de Colonia, por Samuel Claro. 106

Hemos Leido... Netd, Bruno. "Theory and Method in Ethnomusicology". (Co-llier-Macmillan, London, 1964. 306 págs.). Comentario de María Ester Grebe 122

Np 93, Julio..septiembre de 1965

Orquesta Sinfónica de Chile. Críticas de .\os conciertos de la XXIV Tem,porada, abarcando desde el tercero a! décimoquinto . 96

XI Temporada Oficial d. la Filarmónica Municipal. Abarca las criticas del segundo al décimosegundo concierto y el concierto extraordinario auspiciado por la Em-baj ada de España 100

Conciertos de Cámara. Críticas de la Temporada de Cámara del IEM, desde el tercer a! décimotercer concierto 104

Conciertos en la Universidad Católica. Programas y criticas de los conciertos de la Temporada de 1965: desde el segundo a! décimosegundo concierto. 107

Conciertos en la Biblioteca Nacional. Programa. de recitales de la Temporada de Cámara 106

Conciertos en los Institutos Binacionales. Recital de David van Vactor y Oscar Gacitúa en el Instituto Norteamericano. Conciertos del Ciclo Brahms en el Instituto Alemán, recitales y actuaciones de la Berliner Camerata Musicale y del Studio Fruehen M usik 100

En el Teatro Municipal. Recita! de Narciso Y~pes y Joaquín Aohucarro y concier-tos de la Orquesta de Cámara "1 Musid" . 111

Ballet. Presentaciones de los Ballets Ucranianos y Húngaro. El Ballet Nacional Chileno estrena: "lnmOlaci6n", música de Schidlowsky y coreografía de Germán Silva; de "Casi Lázaro", con música de Strawinsky y coreografía de Denis Carey; y de "Capicúa 7/4") con música de Dave Brubeck y coreografía de Patricio Bunster. El Ballet de Arte Moderno estrena: f'Variaciones Concertantes", música de Ginastera y coreografía de Alfred Rodríguez; "Canciones de Edith Piaff", sobre canciones de esta cantante y coreografía de Blanchette Hermansen; y "An· tes del desayuno" con música de Phi1ippe Arthuy, y coreografía de Cintolesi . 112

Comisión Nacional de Cultura. Firma del Decreto de 24 de Junio, por el Presi-dente don Eduardo Frei, creando la Comisión Nacional de Cultura. Texto del Decreto y párrafos del discurso del Presidente 115

Educación. Discurso del Decano Sr. Wilfred C. Bain de la Universidad de Indiana 118

Noticias. Iván Núñéz becado por la OEA. Robert Shaw da lecciones corales durante su estadía en Chile. Conferencias del Dr. H. J. Koellreutter en el Conservatorio Nacional y en el Instituto Alemán. Juan Matteucci dirige a la Orquesta Filarmónica Municipal. Mercedes Vergara aclamada en el Concurso Interna'CÍonal de Canto de Río de Janeiro. Vigésimo aniversario del Coro de "la Universidad de Chile. Escuela Vespertina de Música celebra cinco años de vida. A.\fon¡¡o Mon-

* 117 *

In!onnaci6n de Crónica


te<:ino es nombrado A.sociate Profe .. or de ta Escuela de Música de la Universidad de Indiana. Patricia Parraguéz continuará sus estudios en la Escuela de Música de la U. de Indiana. Conjunto de Mú.i"a Antigua viaja a Lima. Declaraciones del maestro Herman Scherchen durante conferencia de prensa. Patricio Cádiz, becado por el Centro Internacional de VoHn "Jehudi Menuhin". Agustin CulleU es nombrado director del Conservatorio y de la Orquesta de Cuerdas de la Universidad Austral de Valdivia y director titular de la Orquesta Filarm6nica Municipal de Santiago. Cuarto FestivaJÍ Nacional de Coros y 1I Festival de Coroo de América prepara Mario Baeza Gajardo. Visita a Chile del Decano Wilfred C. Baln de la Escuela de Música de la U. de Indiana, acompañado por Juan Orrego.salas. Vicente Salas Viu dicta curso sobre música chilena en el Conservatorio Nacional. Claudia Parada canta "La Coronaci6n de Popea" de Monteverdi en el Teatro Colón de Buenos Aires. Reg,resa a Chile soprano Maria Elena Guiñez y el compositor Miguel Aguilar. Roger Sessions visita Chile. Concurso "Bernard Michelin" para violoncelllistas auspicia en el Conservatorio Nacional el gran cellista francés B. Michelin. El primer premio de un viaje a Francia lo obtiene Jorge Román. Celso Garrido Lecca elegido presidente de la Sociedad Nacional de Compositores. Victor Tevah, director titular de la Orquesta Sinf6nica de Puerto Rico . 121

Notas del Extranjero. Criticas de los conciertos del Festival de Primavera de Música de las Américas en la U. de Indiana. Criticas de los conciertos del III Festival Interamericano de Música en Washington. Concierto de 6rgano de Miguel Letelier en Buenos Aires. Tercer Festival de MWiica de Caracas: Concurso para compositores ·no mayores de 40 años. Bases del Concurso. Concurso Internacional de piano de Montevideo en Marzo de 1966 . 127

Música en el Sur y Norte del Pals. Conciertos de la Escuela Superior de Música de Concepei6n y XlV Temporada Oficial de la Orquesta de la Universidad de Concepei6n. Conciertos de la Sociedad Musical de Ovalle, Dr. Antonio Tirado Lanas. Conciertos en la Universidad Austral de Valdivia. Sociedad J. S. Bach de La Serena celebra su décimoquiI1to aniversario de vida. Gira de Hans Stein por ~a zona sur. Conciertos en Temuco .

Nq 94, Octubre-Diciembre de 1965

Orquesta Sinfónica de Chile. Crltica.de los conciertos de la Temporada de Primavera. Función de Gala en el Teatro Municipal para celebrar el vigésimoquin.to aniversario de la promulgaci6n de la Ley 6696 que creó el Instituto de Extensión

135

Musical. Conciertos Educacionales y conciertos populares en sindicatos . 86

Conciertos d. Cámara. Concierte¡ de la Orquesta de Cámara de Munich bajo la direcci6n de Hans Stadlmair. ActuacioI1es de GerhardLenssen. Recitales de; Mariana Grisar y Ruby Ried; de Philip Lorenz; Luigi Gamberini y Hernán Würth. La Agrupaci6n Folkl6rica Chilena presenta "El Encuentro de la Tierra" . 88

Giras al Sur del Pals. Conciertos en la zona sur de Hans Stein y Ram6n Bignón,. 90

Orquesta Sinfónica Infantil de La Serena. Creación del conjunto y concierto en el Teatro Municipal 91

Labor del Centro Univorsilario de Osorno. Labor realizada en 1965 por la Orquesta Filarmónica de Osorno y Temporada de Cámara. Críticas de algunos con-ciertos

* 118 *

92

Informaci6n de Cr6nica / Revista Musical Chilen.a


Pág.

Entrevista al compositor norteamericano Roger Sessions. Roger Sessions habla para la Revista Musical 94

Aplicación del Folklore a la Música Religiosa. Foro organizado por el Instituto de Investigaciones Musicales de la Universidad de Chae . 96

Noticias. Gira del Coro de Cámara de Valparaiso a EE. UU. y participaci6n en el Festival Coral Universitario de Nueva York. Criticas de las actuaciones. Federico Heinlein visita los EE. UU. invitado por el Departamento de Estado. Convenio entre la OEA y la Universidad de Chile. Gira del Cuarteto Santiago a Lima, invitado. por la Universidad de San Marcos. León Schidlowsky invitado a Europa por organismos musicales del viejo mundo. 11 Festival de Coros de América. Obras de Gabriel Brncic, Miguel Letelier y Enrique Rivera ejecutadas en el Instituto Di TeUa de Buenos Aires. Carla Hubner obtiene beca otorgada por Claudio Arrau: labor realizada por la pianista chilena en Buenos Aires. Conferencia de Miguel Letelier en Buenos Aires sobre música chaena del siglo xx. Conciertos de JJ. MM. Chilenas en 1965. Carlos Isamitt, Premio Nacional de Arte en Música 1965. Editorial del lE .. edita "Die. Preludios para Piano" de Carlos Botto. XIX Festival Coral de la Asociación de Educación Musical de Chile. Alumnos del Conservatorio Nacional becados en el extranjero. Investigaciones de Jorge Urrutia B1onde:! sobre música ritual de San. Pedro de Atacama. Asociación Nacional de Compositores edita Boletín Informativo .

Notas del Extranjero. Concurso para compositores Latinoamericanos auspicia el II

Festival Latinoamericano de Mú.ica del SODRE de Montevideo. III Festival Internacional de Música de Barcelona. Concurso para intérpretes y de· composici6n de la Fundación Gaudeamus de Holanda. Departamento de Música de la Universidad de Columbia en Nueva York edita el primer número de "Current Musicology". Festival Interuniversitario de Música de Cámara en el Instituto Superior

103

de Música de Rosario, Argentina . 110

Hemos Leido ... !Anuario, Vol. I (1965). Instituto Interamericano de Investigación Musical, Tulane University. New OrJeans, 1965 (150 págs.). Comentario de S. C. 112 The Franco Codex of the Cathedral of Mexico. Transcriptioll and comentaries, Steven Barwik. (Southern IUinois U niversity Press, Carbondale. lllinois, 1965. XIII-I77 págs.). Comentario de S. C. . 113

1ndices. De los números publicados en 1965 .

Vol. xx, N' 95, Enero-Marzo d. 1966

Noticias. Concurso de Música CRAV, 196'5 para cantantes y pianistas; en canto el Primer Premio lo obtuvo Lucia Gana y el Segundo Premio, Magda Mendoza. En piano, d Primer Premio fue para Julio Laks y el Segundo PrenUo para Lionel ·Party. Cinco conciertos de Extensión, bajo la dirección de Agustin Cullell de la Orquesta Fi;larmónÍc-a Municipal y n6mina de obras que se estrenarían durante la XII Temporada de la FUarmónica. Conciertos de alumnos del Conservatorio Nacional en la Biblioteca Nacional. Conciertos de Navidad del Coro de la Unive",idad de Ohile. Circulo de Criticos de Arte de Santiago otorga premios 1965. En composición fue premiado Cebo Garrido-Lecca por "Elegía a Machu-Picchu"; el mejor conjunto extranjero que actuó en Santiago fue el "Studio der Fteuehen

* 119 *

114

Revista Musical Chilena / Información de Crónica


Pág. Musik" de Munich. Conciertos de la Temporada de Verano de la Orquesta Sin· fónica de Chile. Quinta Seman,a del Folklore Musical Chileno organizado por el Instituto de Inve.tigaciones Musicales. Creación de la Orquesta Filarmónica de Valparaíso que dirige Lu;' Andrés Palma. 53

Entrevista. A León Schidlowsky de~pués de su viaje a Alemania Oriental, Polonia y Checoslovaquia 55

Música en el Norte y Sur del Pal!. Labor realizada por la Sociedad Musical de Tocopilla. Curso de Dirección, y Canto Coral organizado por la Asociación Coral Chilena en Concepción. Conciertos de la Orquesta Filarmónica de Osorno. Labor de difusión realizada por la Sociedad "Antonio Tirado Lanas" de Ovalle. "Orfeo y Euridice", de Gluck, es cantado en Temuco, informe de E. M. . 57

Notas del Extranjero. Séptima Conferencia Internacional de la Sociedad Internacional de Educación Musical se realizará este año en Michigan. Inauguración de la Editorial Discográfica de ,la Universidad del Litoral, en Rosario, Argentina. Juan Pablo Izquierdo obtiene el primer premio del Concurso Internacional Mitropoulos para directores de orquesta. La opera de Barcelona 1916'5·66, por C. J. Costas. 61

N9 96, Abril·Junio de 1966

Programas de Escolaridad Básica de la Educaci6n Musical en Chile. Carta del Coordinador Ernesto Schiefelbein en la que comunica aprobación y puesta en práctica de Programas de Educación Musical para 19, 20 y 70 años de Educa· ción Básica 81 La Comisión elaboradora de los programas de Educación Musical de la Escuela Básica Común aclara conc<l]>tos y sugiere posible¡ soluciones. (Firman: Cora Bind-hoff de Sigren y Florencia Pierret Villanueva) . 82 Programa de Transición para el Séptimo Año . 88 Ritmos caractensticos utilizados en el acompañamiento de algunas danzas y cancio-nes latinoamericanas, por 'Eliana Bre;t!er Medina . 100 Primera Unidad para el Profesor de Séptimo Año . 106

Segundo Festival Lalinoamericano de Música d. Montevideo. Triunfo en Montevideo del Cuarteto Santiago y de los cOffi!Positores: Sergio Ortega obtiene el Primer Premio de Música de Cámara del Concurso para compositores por su obra "Sexteto para piano y vientos"; Cuarteto NQ 6 de Gustavo Becerra es considerada la mejor obra tocada en el Festival y Fernando García obtiene elogios por "Estáticas". Mes'a Redond-a: Intercambio de M,úskas y Músicos Latinoamericanos y :la creación de un Cel\tro Coordinador Permanente. Conciertos del 11 Festival Latinoamericano de M'úsica y críticas de estos con,ciertos. Informe de la Comisión de Folklore, Firma Manuel Dannemann 135

Congreso d. la Comunidad Cultural Latinoamericana. Informe de la Comisión de Folklore, por Manuel Dannemann . 139

v Semana del Folklore Musical. Informe de Manuel Dannemann 140

Robert St.venson 'n Chile, Artículo de Vicente Salas Viu . 141

Necrologla. Homenaje póstumo a un gran americano: Garlos Vega. Por Jorge Urru-tia Blonde!. GarJos Vega murió en Buenos Aires el 10 de Febrero de 1966 . 142

* 120 *

Inlormaci6n de Croruca / Revista M mical Chilena


Pág. N9 97, ¡u/io-Septiembre de 1966

Temporada de la Orquesta Sinfónica de Chile. Temporada de Otoño bajo la direcci6n de David Serendero, en Melipilla, MaiJ>Ú y San Bernardo. Gira al Sur entre el 10 y el 25 de Abri:!. xxv Temporada Oficial de la Sinfónica de Chile; comentari"" criticos de los dieciséis conciertos . 68

Temporada de Música de Cámara del Instituto de Extensión Musical. Critica de .los quince conciertos de esta temporada . 73

XII Temporada de la Orquesta Filarmónica Municipal. Comentarios criticos de los dieciséis conciertos de esta temporada 77

Departamento de Música de la Universidad Católica. Noticias de la actividad general del Departamento de Música; creaci6n del Quinteto de Vientos de la U. Cat6lica. Gira por once paises de Europa del Conjunto de Música Antigua con criticas de la prensa europea. Conciertos de la Orquesta de Cámara. 81

Conciertos en el Instituto Chileno-Alemán d. Cultura. Primer concierto de! Quinteto de Vientos de la U. Carolica y otros conciertos de la temporada. Primera audici6n en Chile de wPierrot Lunaire" de SchOOberg por el conjunto Gerhard Seitz de München 85

Conciertos en el Instituto Chileno-Italiano de Cultura. Actividades del año. 88

Ballet. Estrenos por el Ballet Nacional de: Pas de Deux de los Aldeanos de Giselle, puesto en escena por Denis Carey; de "Tres Caras de la Luna" con coreografía de Bunster y m'úsica de Nono, Maderna y Alexander; de "Urbanidad" con coreografía de Denis Carey y música de Rossini; de "Celebración Trágica" con coreografía de Joon ButIer y música de Starer; de '~Variaciones con máscaras" COn coreografia de Denis Carey y música de Realli. Estrenos de "La Filie Mal Gardée", "E,l Pájaro Azul" y "Giselle" por el Ballet de Arte Moderno MWlÍcipal . 89

Conciertos. Visita de la Orquesta de Filadelfia dirigida por Eugene Ormandy y Stani.law Skrowwazcewski. Temporada Oficial de Conciertos Corales. Visita de la Orquesta de Versalles dirigida por Bernard Wahl . 90

Recit"les en la Biblioteca Nacional. Con,ciertos realizados en 1966 .

Conciertos en el Norte y Sur del Pals. Temporada de la Orquesta FHarm6nka de 'Ia Universidad de Ghile de Antofagasta. Conciertos de la Sociedad Musical de Ovalle. Temporada de Conciertos 1966 en Viña del Mar. xv Temporada Oficial de la Orquesta de Cámara de la Universidad de Concepci6n. Coro Polif6nico Santa Cecilia de Te-mueo cumple su vigésimo aniversario. Conciertos de difusi6n en. la Universidad Austral de Valdivia. n Tern:porada Oficial de la Orquesta Filarm6nica de Osorno y Temporada de Mú.ka de Cámara. Concierto en la Deutsche Evan-

91

gelische Kirchengemeinde de Osorno . 92

La Municipalidad de Santiago y la Opera. Informaci6n sabre esta temporada. 94

Noticias. Gira por Europa de Herminia Raccagni. Estreno de la Cantata "Amér'Íca no en vano invocamos tu nombre" de Orrego-Salas, en la Universidad de Cornell, el 10 de Mayo. Lionel Party becado por el Goethe Institut. Programa cultural entre la Universidad de California y la Universidad de Chile. Elisa Alsina en Uruguay. Miguel Letelier Valdés ofrece recitales de 6rgan.o en Buenos Aires. Hanns Stein becado a Chocoeslovaquia. Triunfos de Raúl Arellano en Suecia. Estreno de "Estancias Amorosas" de Al!onso Letelier en Osorno. X Festivales de Música Chilena: n6mina de las obras aceptadas por e! Jurado. Gabriel Brncic, Enrique Rivera y Sergio Ortega premiados en Concursos de Composición de la Casa de las Amé-

* 121 *


TITULO DE LA INFOR~CION _. Infonnacibn de Crbnica


ricas de La Habana. El compositor Carlos Riesco es nombrado Director del Instituto de Extensi6n Musical de la U. de Chile. Sinf6nica de Knoxville estrenará en EE. uu. Concierto para piano y orquesta de Cario. Rieco. Conferencias de Jorge U rrutia Blonde! . 95

III Festival d. Música d. Car~'as. Infornitti6n del Festival y del Congreso Inter· nacional de Música . 101

Notas del Extranjero. Cuarto Festival de Primavera del Centro Latinoamericano de Música en India¡J.a. Obras de Orrego·Salas en el III Festival Anual de las Artes en Oklahoma College of Liberal Arts. Departamento de Música de la U. de Nueva York crea la American Society of University composers. Música en Compostela. Nueva serie de discos de la "Handel-Studio". Descubrimiento de la partitura de "Themistok.1es" de Johnann, Christian Bach. uPasión según San Lucas'" de Knytof Penderecky. Diccionario de la mú.ica de la época de J. S. Bach. E.treno de "Eclat" de Pierre Boulez. Exito de Kurt J 00" en Italia. "Die Schwarze Spin-ne" de Jase! Mathias Hauer, estrenada en el Festival de Viena. 105

Necrologlas. In Memoriam Hermann Scherchen, por Le6n Schidlowsky 109 Lauro Ayesterán, por Manuel Dann,emann . 110

H miOS Re",ibido . " Lista de libros, partituras y discos recibidos ,por nuestra publi-caci6n 111

* 122 *

Indice de la crónica de la ReCJisfa di usical Chilena

Documents

Transcript of Indice de la crónica de la ReCJisfa di usical Chilena