INDICE - X-28 Alarmascamaras.x-28.com/Descargas/descargas/ManOSD.pdf · Antes de utilizar el...

15

Transcript of INDICE - X-28 Alarmascamaras.x-28.com/Descargas/descargas/ManOSD.pdf · Antes de utilizar el...

INDICE

1. Generalidades

1.1 Principales características

2. Precauciones

3. Detalle de funciones

3.1 BLC Backlight Compensation [Compensación de contraluz]

3.2 WDR Wide Dynamic Range [Amplio Rango Dinámico]

3.3 FLC Front Light Compensation [Compensación de luz de frente]

3.4 WB White Balance [Balance de blancos]

3.5 AGC/Gain · Automatic Gain Control [Control de Ganancia Automático]

3.6 AES Automatic Electronic Shutter [Obturador Electrónico Automático]

3.7 CONTRAST [Contraste]

3.8 SHARPNESS [Definición/Nitidez]

3.9 COLOR GAIN · Saturation [Saturación]

3.10 DNR Digital Noise Reduction [Reducción Digital de Ruido]

3.11 DAY/NIGHT [Modo Día/Noche]

4. OSD - Menú en pantalla

4.1 Acceso y navegación

4.2 Menú principal

4.3 AE Auto Exposure [Exposición automática]

4.4 WB White Balance [Balance de blancos]

4.5 DAY/NIGHT [Modo Día/Noche]

4.6 VIDEO SETTING [Configuración de video]

4.7 RESET [Resetear]

4.8 SAVE/EXIT [Guardar/Salir]

4.9 EXIT [Salir]

BLC

WDR

Día-Noche

Auto WB

DNR

Contraste

Saturación

Nitidez

FLC

1. Generalidades

2. Precauciones

La tecnología AHD (Analog High Definition) es un avanzado sistema que permite el envío de señales analógicas HD (720p) o Full HD (1080p) a través de cable coaxial y UTP. Esta tecnología es utilizada para los sistemas de videovigilancia, ya que permite la transmisión de video en muy alta calidad, en largas distancias.

Todas las cámaras AHD de X-28 Alarmas son full HD (1080p) y ofrecen una excelente calidad de video, facilidad de conexión y muy baja distorsión, ya que están pensadas para brindar la mejor protección.

• Alta resolución y sensibilidad

• Excelente rendimiento en la transmisión de video en tiempo real

• Alta velocidad de respuesta

• Escaneo progresivo (CMOS) para una perfecta captura de imágenes en movimiento

• Claridad en la imagen de día y de noche (ICR)

• Sistema de reducción de ruido (DNR)

• Gabinete metálico antivandálico (IP66)

• Menú OSD On screen display [Menú en pantalla] para una fácil visualización y comando de las diferentes funciones

1.1 Principales características

Antes de utilizar el producto, por favor lea atentamente este manual para evitar daños en el mismo o cualquier otro riesgo.

• Asegúrese de utilizar el voltaje adecuado para alimentar la cámara.

• Evite golpear o dejar caer la cámara.

• Para la limpieza de la cámara, utilice un trapo limpio y hágalo con delicadeza.

• No instale la cámara en un lugar de temperaturas extremas ni donde pueda estar expuesta a radiación electromagnética.

• Para evitar que la cámara se recaliente, es necesario que se encuentre instalada en un lugar con ventilación.

• Se recomienda revisar las cámaras periódicamente para asegurar su correcto funcionamiento.

• En caso de que el producto no funcione correctamente, comuníquese con X-28 Alarmas o con su instalador de confianza. No intente desarmar la cámara usted mismo.

3. Detalle de funciones

3.1 BLC Backlight Compensation [Compensación de contraluz]

3.3 FLC Front Light Compensation [Compensación de luz de frente]

3.2 WDR Wide Dynamic Range [Amplio Rango Dinámico]

Esta función se utiliza para compensar situaciones en las que la fuente de luz se encuentra detrás del objeto/sujeto (frente a la cámara), dejándolo en la oscuridad. Lo que permite es ajustar la ganancia de la cámara para mejorar la exposición de los objetos, a fin de poder visualizarlos con mayor detalle.

La función FLC se utiliza para mejorar la exposición en situaciones en las que la fuente de luz se encuentra detrás de la cámara (de frente al objeto capturado).

El WDR amplía la función de BLC analizando la exposición de las diferentes áreas que componen la imagen, permitiendo así iluminar los sectores oscuros, y oscurecer al mismo tiempo aquellos que tienen demasiada luz.

BLC ON BLC OFF

WDR ON WDR OFF

BLC

WDR

FLC

BLCBacklight Compensation Wide Dinamic Range Sin Wide Dinamic Range

WDR Sin BLC o WDR

3.4 WB White Balance [Balance de blancos]

WB ON WB OFF

Auto WBEl balance de blancos sirve para equilibrar los niveles de los colores básicos (rojo, verde y azul) tomando como referencia el blanco; esto permite que la imagen se vea más natural incluso con luz artificial.

3.5 AGC/Gain · Automatic Gain Control [Control de Ganancia Aut.]

3.6 AES Automatic Electronic Shutter [Obturador Electrónico Aut.]

Regula automáticamente la sensibilidad de la cámara (en términos de iluminación) para reproducir más nítidamente la imagen, por ejemplo, en condiciones de poca luz.

Es el mecanismo que ajusta automáticamente la apertura del obturador de la cámara, para compensar cambios repentinos en los niveles de iluminación. Si la cámara no posee esta función, por ejemplo al aumentar la intensidad lumínica en el ambiente, la imagen quedará sobreexpuesta, haciendo difícil apreciar los detalles de la imagen.

AGC ON AGC OFF

AES ON AES OFF

3.7 CONTRAST [Contraste]

3.8 SHARPNESS [Definición/Nitidez]

El contraste afecta la diferencia de color de la cámara. Las configuraciones más bajas harán que la imagen se vea más gris y mezclada, mientras que las configuraciones más altas resaltarán más las áreas claras y oscuras de la imagen.

Esta función hace referencia a la claridad en los detalles y bordes de la imagen. Configurando un nivel de nitidez (sharpness) demasiado alto, la imagen y especialmente los bordes se verán pixelados. Si por el contrario, se configura este parámetro demasiado bajo, se suavizan los bordes y la imagen se verá ligeramente borrosa.

CONTRAST OFF

SHARPNESS ON

CONTRAST ON

SHARPNESS OFF

Contraste

Nitidez

3.9 COLOR GAIN · Saturation [Saturación]

3.10 DNR Digital Noise Reduction [Reducción Digital de Ruido]

La saturación hace referencia a la pureza de los colores. Dicho de otro modo, un cambio de saturación es un cambio en la intensidad del color. Valores altos de saturación provocarán que los colores se vean más “vivos”.

Permite reducir la cantidad de ruido en la imagen que deriva de la amplificación de la señal. El ruido se percibe, con mayor frecuencia, en condiciones de poca luz, de modo que debe establecer un nivel de DNR a la noche, cuando la cámara está en modo nocturno, para obtener mejores resultados. Un valor demasiado alto puede reducir la claridad de la imagen.

SATURATION ON SATURATION OFF

DNR ON DNR OFF

DNR

Saturación

3.11 DAY/NIGHT [Modo Día/Noche]

Permite controlar el cambio de modo diurno a nocturno de la cámara. En el modo noche la cámara encenderá los leds infrarrojos para una mejor visualización.

MODO DÍA MODO NOCHE

4. OSD · Menú en pantalla

Para acceder al OSD de la cámara que está visualizando, haga un clic (con el botón izquierdo del mouse) sobre la imagen y aparecerá en pantalla la barra de tareas, luego cliquee el ícono de cámara PTZ.

El OSD · On Screen Display (Menú en Pantalla) es la interfaz de configuración de las cámaras, que le permitirá controlar la apariencia y características de la imagen.

En la siguiente pantalla debe seleccionar Menú OSD, y desde allí podrá accionar los controles para navegar por las distintas opciones que le ofrece el menú principal [MAIN MENU].

4.1 Acceso y navegación desde DVR

Día-Noche

Con las flechas arriba y abajo podrá desplazarse por la lista de opciones

Con las flechas izquierda y derecha podrá recorrer los parámetros posibles de alguna de las opciones, como por ejemplo lenguaje (Language)

La tecla central cumple la función de “Aceptar” o “Enter”. Al navegar la lista, cuando encuentre la opción deseada, podrá ingresar al submenú de la misma presionando esta tecla.

Utilice siempre los comandos mencionados para navegar el menú. En el listado principal podrá visualizar las opciones, pero no es posible ingresar haciendo clic sobre las mismas.

4.2 Menú principal

AE Exposición automática

WB Balance de blancos

DAY/NIGHT Día/Noche

VIDEO SETTING Configuración de video

Permite ajustar algunas de las configuraciones relacionadas con la exposición.

Establece el nivel de color blanco correcto para la cámara, de modo que los colores se reproduzcan con precisión.

Permite controlar el cambio de modo diurno a nocturno de la cámara.

Configuraciones generales de la imagen.

LANGUAGE Idioma

Configura el idioma del menú OSD (inglés).

RESET Resetear

SAVE/EXIT Guardar/Salir

EXIT Salir

Fuerza a la cámara a adoptar las configuraciones predeterminadas. No restablece las configuraciones de ‘Formato’, ‘WDR’ ni ‘Idioma’. El menú parpadea 3 veces cuando se lleva a cabo esta función.

Guarda los cambios seleccionados y sale del menú.

Sale del menú sin guardar los cambios. Todo cambio que no se guarde se perderá cuando se desconecte la cámara.

4.3 AE Auto Exposure [Exposición automática]

BRIGHTNESS [Brillo] Puede variar de 1 a 20; valor predeterminado: 4. Ajusta la ganancia directa de la imagen, haciendo que toda la escena se vea más blanca o más brillante. Se recomienda dejarlo tal como viene predeterminado.

EXPOSURE MODE [Modo de exposición] Puede seleccionarse:

GLOBE | CENTER | BLC | FLC

GLOBE: Determina una exposición automática, tomando puntos de medición de luz de toda la imagen. Es la que viene seleccionada de fábrica.

CENTER: También es automática, en este caso toma el centro de la imagen para determinar la exposición.

BLC Backlight Compensation [Compensación de contraluz]: Es útil para situaciones en las que la luz de frente a la cámara provoca que el objeto/sujeto quede oscuro.

El parámetro LV Level [Nivel] permite variar la compensación de 1 a 7.

FLC Frontlight Compensation [Compensación de luz de frente]: Similar a la función BLC, pero en situaciones en las que la luz está detrás de la cámara en lugar de detrás del sujeto.

GAIN [Ganancia] Puede variar de 1 a 20; valor predeterminado: 3. Es la amplificación de la señal generada en el sensor. Se puede establecer un valor más alto cuando hay menos luz disponible para que utilice la cámara. Si el nivel seleccionado es demasiado alto se podría generar “ruido” en la imagen.

RETURN [Regresar]: Para volver al menú principal

RETURN [Regresar]: Para volver al menú principal

4.4 WB White Balance [Balance de blancos]

ATW Automatic White Balance [Corrección automática de balance de blancos] La cámara configura el balance de blancos de acuerdo con la luz que recibe. Le recomendamos que use esta configuración en la mayoría de las circunstancias.

MWB Manual White Balance [Corrección manual de balance de blancos] El usuario puede seleccionar la ganancia tanto del color rojo (RGAIN) como del color azul (BGAIN) para ajustar el color de la imagen.

AUTO/EXT [Automático/Exterior] La cámara determina cuándo cambiar del modo diurnoa nocturno en forma automática.AUTO Activa el “IR CUT”, según la luz recibida por la imagen.EXT (RECOMENDADO) Modo exterior, activa el “IR CUT” según la luz que recibe el “fotodiodo”.IR CUT Filtro que permite pasar solo luz visible impidiendo que pase la infrarroja. Se utiliza para dejar pasar a luz IR en modo nocturno.

4.5 DAY/NIGHT [Modo Día/Noche]

COLOR La cámara permanecerá en el modo color (día). El filtro infrarrojo IR permanecerá activado y la cámara no podrá usar su luz infrarroja ni la de otra fuente. La cámara solo podrá detectar la luz visible.

4.6 VIDEO SETTING [Configuración de video]

B/W Black and white [Blanco y negro] La cámara permanecerá en el modo blanco y negro (noche). El filtro IR se desactivará y durante el día, cuando la cámara esté en el exterior, la luz infrarroja del sol puede hacer que la imagen se vea descolorida.

RETURN [Regresar]: Para volver al menú principal

CONTRAST [Contraste] Puede variar entre 1 y 50; valor predeterminado: 4. El contraste afecta la diferencia de color de la imagen. Las configuraciones más bajas harán que la imagen se vea más gris y mezclada, mientras que las configuraciones más altas resaltarán más las áreas claras y oscuras.

SHARPNESS [Nitidez] Puede variar entre 1 y 20; valor predeterminado: 5. Claridad de detalle y bordes en la imagen. Dejar la nitidez muy alta hará que sus imágenes se vean pixeladas. Por otro lado, dejar la nitidez muy baja hará que la imagen se vea ligeramente borrosa e imprecisa.

DNR Digital Noise Reduction [Reducción digital del ruido] Puede variar entre 1 y 15; valor predeterminado: 5. La reducción de ruido digital pretende reducir la cantidad de “ruido” en la imagen.

TRANSFER MODE [Modo de transferencia de la señal de video] De fábrica las cámaras son AHD. Puede seleccionarse entre AHD, TVI, CVI o CVBS.

COLOR GAIN [Ganancia de color] Puede variar entre 1 y 20; valor predeterminado: 9. La cantidad de amplificación de color en la imagen, conocida más frecuentemente como “saturación”. Los valores más altos harán que el color sea más intenso.

FORMAT [Formato de video PAL o NTSC] El formato en las cámaras modernas ya no es un problema dado que estos formatos se relacionan con las señales de transmisión de TV que estas cámaras no utilizan. El motivo principal de estas configuraciones radica en la utilización en el interior.

La iluminación artificial parpadea ligeramente en la frecuencia de la fuente de energía, y las cámaras lo pueden ver. La configuración correcta eliminará el parpadeo producido por la luz artificial.

DWDR Digital Wide Dynamic Range [Amplio Rango Dinámico] Se puede seleccionar ON/OFF. El rango dinámico amplio hace que la cámara tome múltiples exposiciones y promedie el resultado. Esto reducirá el impacto de los diferentes niveles de luz en la imagen, lo que hace que las áreas oscuras sean más brillantes y se reduzca el destello de las áreas excepcionalmente brillantes.

Fuerza a la cámara a adoptar las configuraciones predeterminadas. No restablece las configuraciones de ‘Formato’, “WDR” ni ‘Idioma’. El menú parpadea 3 veces cuando se lleva a cabo esta función.

Guarda los cambios seleccionados y sale del menú.

Sale del menú sin guardar los cambios. Todo cambio que no se guarde se perderá cuando se desconecte la cámara.

Cámaras AHD Menú OSD MAN00060v1.1

4.7 RESET [Resetear]

4.8 SAVE/EXIT [Guardar/Salir]

4.9 EXIT [Salir]

Para más información puede ingresar en:camaras.x-28.com

RETURN [Regresar]: Para volver al menú principal