Industrial Safety

Nuevos productos y soluciones

EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL EDICIÓN 1 - 2016

04-05 Protección ocular SW12

06-07 Protección respiratoria Honeywell serie 800

08-09 Protección de las manos Gama de guantes Vertigo Check & Go

10-11 Ropa de protección ventilada HapichemTM

12-14 Calzado de seguridad Honeywell Oil&Gas

En Honeywell, ofrecemos un catálogo completo de equipos, sensores y servicios de seguridad para proteger las vidas de los trabajadores —en cualquier lugar donde corran peligro— a la vez que protegemos las operaciones de sus empresas. Nuestra misión es ayudar a los jefes de seguridad a establecer una cultura de seguridad duradera que minimice las lesiones y mantenga un entorno de trabajo más productivo. Contamos con la más amplia gama de equipamiento de protección personal de la cabeza a los pies del sector para equipar a los trabajadores.

Con más de 50 años de experiencia e innovación en seguridad, comprendemos la complejidad de los riesgos y los peligros a los que se enfrentan los trabajadores en numerosos sectores de todo el mundo. A medida que el entorno de trabajo cambia, debemos asegurarnos de que los trabajadores estén bien equipados para poder desempeñar su trabajo de forma segura, garantizando que se utilizan el producto y la solución adecuados para proteger al trabajador de un determinado nivel de riesgo.

Nuestra capacidad de innovación es esencial; por tanto, la introducción de nuevos productos es la esencia de todo lo necesario. Me complace presentarle lo último en innovación en nuevos productos de seguridad para equipar a los trabajadores en entornos muy específicos y de alto riesgo, como los sectores farmacéuticos, petróleo y gas, construcción y fabricación. A través de Voice of the Customer (VOC) y Observational VOC, escuchamos y observamos; nuestro objetivo es comprender verdaderamente las necesidades y los retos de los trabajadores y las empresas. La innovación y la tecnología avanzada están imbuidas en las soluciones de seguridad de Honeywell. Mediante nuestra red global de investigación y desarrollo y nuestros centros de experiencia del cliente, podemos aprovechar la tecnología y la experiencia de todo el mundo para desarrollar productos, servicios y soluciones.

Como líder global en tecnología de seguridad, trabajamos para transformar la seguridad industrial ofreciendo soluciones conectadas que proporcionan la información de seguridad adecuada, en el momento preciso, de forma que pueda tomar mejores decisiones. Estas soluciones se desarrollarán en los próximos años. Visite nuestra próxima edición para obtener más información.

Sean ClayVP/GM EMEA

SW12GAFAS DE SEGURIDAD GRADUADAS

El diseño de protección lateral integrada proporciona una estupenda cobertura y una excelente adaptación al ojo para ofrecer una protección excepcional en múltiples usos, lo que incluye entornos con un alto contenido de partículas (suciedad, polvo o residuos presentes en el aire).

Diseño moderno y deportivo para fomentar su aceptación por parte de los trabajadores y un mayor tiempo de uso.

Segunda estructura de espuma suave que proporciona mayor comodidad para trabajar con protección durante todo el día.

Sistema sencillo de sustitución de espuma para una protección más higiénica que aumenta la vida de las gafas.

Orificios de ventilación en la espuma para reducir la acumulación de vaho. Patillas de tacto suave para minimizar la tensión alrededor de las orejas

y mejorar la comodidad. Disponible en tres colores: negro y verde, marrón y amarillo, negro y púrpura. Materiales de lentes compatibles: policarbonato, orgánico.

Las gafas de seguridad graduadas SW12 tienen una montura moderna y deportiva con una protección excepcional para uso general, lo que fomenta su utilización por parte de los trabajadores y un mayor tiempo de uso.

Trabajo en un entorno

polvoriento y con numerosas

partículas en suspensión.

Necesito gafas de seguridad

graduadas, pero las que

tengo están anticuadas, son

pesadas, incómodas y con

un diseño voluminoso.

Me las quito con regularidad.

Busco unas gafas de

seguridad graduadas con un

diseño moderno y deportivo.

Quiero verme bien sin

sacrificar la protección.

Color de la montura Talla Longitud de patillas

Negro y verde 62 x 15 mm 125 mm

Negro y púrpura 62 x 15 mm 125 mm

Marrón y amarillo 62 x 15 mm 125 mm

Limitaciones de corrección

-4/+5 (ESFERA + CILINDRO)

Descripción Referencia Embalaje

Negro y verde con sustitución de espuma 1033770 Paquete de 3

Negro y púrpura con sustitución de espuma 1033771 Paquete de 3

Marrón y amarillo con sustitución de espuma 1033772 Paquete de 3

04-05 Protección ocular

Sistema sencillo de sustitución de espuma

Disponible en tres colores

Patillas de tacto suave

Cumple con los requisitos de:• EN166: Estándares de protección

ocular personal (ta nto para la clase S como F)

• Normativa REACH

SW12

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Segunda estructura de espuma suave

Honeywell serie 800LA MEJOR COMBINACIÓN DE SEGURIDAD, RENDIMIENTO Y COMODIDAD

Las mascarillas moldeadas desechables Honeywell serie 800 tienen un sello de espuma de PU diseñado para ofrecer un ajuste y comodidad excepcionales. La gama está disponible en FFP1 y FFP2, con y sin válvula, para varios tipos de aplicaciones.

Las mascarillas Honeywell serie 800 se pueden colocar de forma rápida y sencilla, ya que se necesita un nivel de ajuste mínimo para ofrecer una colocación cómoda y segura. También se pueden llevar fácilmente con gafas protectoras o gafas con un campo de visión excelente.

La serie 800 de Honeywell está fabricada con un material excelente, resistente a la humedad y de baja resistencia respiratoria. La carcasa incorpora un tejido elástico en forma de arco para garantizar que la mascarilla conserve su forma.

Una gama completa de mascarillas moldeadas desechables que ofrece una protección, un ajuste y una comodidad excelentes.

* Para modelos con válvula de exhalación

MÁSCARA INTUITIVAcolocación rápida y fácil.

UN TAMAÑO se adapta a todas las caras.

VÁLVULA DE EXHALACIÓN de alto rendimiento*.

ULTRALIGERA minimice la fatiga y aumente su aceptación por parte de los usuarios (de 8 a 14 g).

APLICACIONESconstrucción, industria general y todas las aplicaciones en las que el usuario necesite comodidad y protección durante todo el turno.

06-07 Protección respiratoria

MODELOS HONEYWELL 810 HONEYWELL 811 HONEYWELL 820 HONEYWELL 821

REFERENCIAS 10 340 31 10 340 32 10 340 34 10 340 35

CLASIFICACIÓN FFP FFP1 NR D FFP1 NR D FFP2 NR D FFP2 NR D

Válvula de exhalación No Sí No Sí

Cintas Trencillas soldadas Trencillas soldadas Trencillas soldadas Trencillas soldadas

FPN* 4 4 12 12

Probado con el polvo de dolomita D** Sí Sí Sí Sí

Embalaje 30/caja – 540/cartón 20/caja – 360/cartón 30/caja – 540/cartón 20/caja – 360/cartón

Pinza metálica para la nariz:Fácil de adaptarse a la nariz.

Cintas elásticas soldadas fuera de la zona de filtrado:Impiden cualquier riesgo de filtración y aumentan la estabilidad y el ajuste en la cara.

Válvula de exhalación de alto rendimiento:Aumenta la comodidad durante todo el día.

Ha aprobado la prueba de obstrucción con dolomita (D) Garantiza que se puede usar la mascarilla durante mucho tiempo, conservando su rendimiento en resistencia respiratoria y la filtración.

CUMPLIMIENTO DE NORMAS

Probado con dolomita:

prueba opcional para garantizar

una protección adicional para el

usuario (riesgo de obstrucción).

Protección respiratoria

desechable:

8 horas máximo.

Protección contra polvo,

humos y aerosoles.

Certificado según los requisitos de:

• EN149:2001 + A1:2009

• Normativa REACH

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Todos los modelos son NR: No reutilizable - *FPN: factor de protección nominal - Consulte los estándares normativos de su país o el folleto de instrucciones - **D: Probado con dolomita

Gama de guantes Vertigo Check & GoEL NIVEL ADECUADO DE PROTECCIÓN ESTÁ EN SUS MANOS

Ahora nuestros guantes industriales resistentes a los cortes están reforzados con la fibra Honeywell Spectra®, que suele usarse en chalecos antibalas para ejércitos y cuerpos de seguridad de EE. UU. y Europa y carretes de pesca.

Mediante el uso de tecnologías Honeywell, desde el desarrollo de la fibra hasta la fabricación de los guantes, se obtiene una protección controlada de gran calidad de principio a fin. Puede confiar en que nuestros guantes le darán a sus trabajadores la protección, la comodidad y la durabilidad que necesitan.

Como resultado, nuestra gama resistente a los cortes, los niveles 3 y 5, va a pasar a ser una nueva generación de guantes ligeros de primera resistentes a los cortes que ahora se llama gama Vertigo.

Toda esta gama resistente a los cortes está disponible: En fibra Spectra® blanca: fabricación de electrodomésticos, electrónica,

automoción, metal. En fibra Spectra® negra con la nueva oferta en negro de Check and Go:

manipulación en un entorno sucio. Con recubrimiento de poliuretano (entorno seco) y nitrilo (entorno húmedo

y grasiento).

Esta nueva gama completa disponible con recubrimiento de nitrilo y PU de forros blanco y negro se beneficia de nuestro sistema de control de cortes, llamado Check and Go, gracias al número impreso en la parte superior de cada guante que indica el nivel de protección frente a los cortes.

En Honeywell, estamos fusionando dos de nuestras mejores tecnologías (la fibra Honeywell Spectra® y nuestra experiencia en guantes resistentes a los cortes) para ofrecer la mejor seguridad a los trabajadores industriales. Honeywell emplea a expertos en tecnología con décadas de experiencia en fibras y compuestos y excelentes historiales de innovación. La fibra Spectra® es una fibra de polietileno de alto rendimiento (HPPE), una de las fibras artificiales más fuertes y ligeras del mundo.

08-09 Protección de las manos

Gama Vertigo Spectra® blanca

Gama Vertigo Spectra® negra

Ref. Nombre Características Tallas Normas

23 322 42 Check & Go PU 3 Tricotado ligero en Poliamida/Fibra HPPE/Elastano. Recubrimiento en poliuretano naranja. 7 a 11 4342

23 325 52 Check & Go NIT 3 Tricotado ligero en Poliamida/Fibra HPPE/Elastano. Recubrimiento en nitrilo naranja. 7 a 11 4343

23 325 45 Check & Go PU 5 Tricotado ligero en Poliamida/Fibra HPPE/Elastano/Exterior en composite. Recubrimiento en poliuretano verde. 7 a 11 4543

23 325 55 Check & Go NIT 5 Tricotado ligero en Poliamida/Fibra HPPE/Elastano/Exterior en composite. Recubrimiento en nitrilo verde. 7 a 11 4543

EN 420

EN 388

Ref. Nombre Características Tallas Normas

23 187 67 Vertigo Grey PU C&G 3 Tricotado ligero en Spectra®/Elastano. Recubrimiento de poliuretano gris 6 a 11 4342

23 187 68 Vertigo Grey PU C&G 5 Tricotado ligero en Spectra®/Poliamida/Fibra composite. Recubrimiento de poliuretano gris 7 a 11 4543

23 187 69 Vertigo White PU C&G 3 Tricotado ligero en Spectra®/Elastano. Recubrimiento de poliuretano blanco 6 a 10 4342

23 187 70 Vertigo Grey PU Long C&G 3 Tricotado ligero en Spectra®/Elastano. Recubrimiento de poliuretano gris. Muñeca 11 cm 6 a 10 4342

23 187 71 Vertigo Grey PU Long C&G 5 Tricotado ligero en Spectra®/Elastano/Exterior encomposite. Recubrimiento de poliuretano gris. Muñeca 11 cm 6 a 10 4542

EN 420

EN 388

Ref. Nombre Características Tallas Normas

23 422 42 Vertigo Black PU C&G 3 Tricotado ligero en Poliamida/Fibra Spectra®/Elastano. Recubrimiento de poliuretano negro 7 a 11 4342

23 425 52 Vertigo Black NIT C&G 3 Tricotado ligero en Poliamida/Fibra Spectra®/Elastano. Recubrimiento de nitrilo negro 7 a 11 4343

23 425 45 Vertigo Black PU C&G 5 Tricotado ligero en Poliamida/Fibra Spectra®/Elastano. Exterior en composite, recubrimiento en poliuretano negro 7 a 11 4542

23 425 55 Vertigo Black NIT C&G 5 Tricotado ligero en Poliamida/Fibra Spectra®/Elastano. Exterior en composite, recubrimiento en nitrilo negro 7 a 11 4543

EN 420

EN 388

Ref. Nombre Características Tallas Normas

23 187 65 Vertigo Grey First PU C&G 3 Tricotado ligero en Spectra®/Elastano. Recubrimiento de poliuretano gris 6 a 11 4342

23 187 66 Vertigo Grey First NIT C&G 3 Tricotado ligero en Spectra®/Elastano. Recubrimiento de nitrilo gris 6 a 11 4342

EN 420

EN 388

HapichemTM

UN TRAJE VENTILADO DEDICADO A LAS ÁREAS FARMACÉUTICA/QUÍMICA

Le hemos escuchado a usted y a sus trabajadores. Nos ha explicado claramente cuáles son sus necesidades y, juntos, hemos desarrollado HapichemTM. Un traje ventilado innovador diseñado específicamente para proteger de los API más potentes, como HPAPI*. El HapichemTM, resistente a sustancias químicas y antiestático, debe usarse en zonas donde el aire esté contaminado con partículas sólidas y se necesite una protección respiratoria y de cuerpo entero.

USO DEL PRODUCTO:

Traje ventilado antiestático y resistente a sustancias químicas, diseñado para zonas donde el aire esté contaminado con partículas sólidas y se necesite una protección respiratoria y de cuerpo entero.

Traje diseñado especialmente para redes de aire respirable con baja presión. Utilizable en el área de Atex (zonas de polvo 21 y 22) para una versión con

suelas disipadoras. Ropa desechable. Máxima protección respiratoria frente a polvos y agentes contaminantes:

25 veces más que un PAPR estándar como mínimo. Protección total del cuerpo frente a ingredientes activos que provocan irritación a la piel.

No corra riesgos con su salud, es única y valiosa. 100% seguridad, comodidad y flexibilidad para profesionales

10-11 Ropa de protección ventilada

ESTÁNDARES: Categoría del equipo

de protección individual de la CE:

3 - Equipo de protección individual

con un diseño complejo para proteger

frente a riesgos graves o fatales

EN 14605: 2005 / A1: 2009: ropa protectora

para usar frente a sustancias químicas líquidas –

Requisitos del rendimiento para ropa con

conexiones impermeable a líquidos (tipo 3) o a

pulverizaciones (tipo 4), lo que incluye artículos

que ofrecen solo protección a las partes del

cuerpo (tipos PB [3] y PB [4]).

EN 1073-1:1998 - Ropa protectora frente

a la contaminación radiactiva: requisitos y

métodos de prueba para ropa protectora

ventilada frente a la contaminación radiactiva

con concentración de partículas. IL: clase 5.

Indicar factor de protección nominal del traje

(Clase 5: Factor de protección ≥ 50 000).

EN 1149-5: 2008: Antiestático: protección

electrostática en una puesta a tierra correcta***.

ELECTROSTÁTICA-INERIS: certificación

de voluntarios con el objetivo de garantizar

la seguridad de ciertos equipos (mangueras,

filtros...) y equipo de protección individual

(EPI) frente a riesgos electrostáticos por

su uso en área de Atex (EN13463-1:2009).

Certificación de ATEX (grupo IIIA, IIIB, IIIC,

zonas de polvo 21 y 22).

Directiva europea: 89/686/CEE

PF**

CUERPO

Traje desechable estándar

Traje impermeable a líquidos Traje ventilado

50 2 000 50 000

Máscara PAPR Capucha ventilada

CUERPO RESPIRATORIO

* High Potency Active Pharmaceutical Ingredients

** PF: cantidad de partículas del Factor de protección en el exterior para una partícula en el interior

*** El fenómeno de “electricidad estática” siempre debe considerarse parte de un sistema entero.

SUELAS Referencia

CC9480XYZT

9a - Pie estándar Z=1

9b - Antideslizamiento bajo el pie Z=2

9c - Pie con suela disipadora Z=3

EL TRAJE ESTÁ DISPONIBLE CON 4 BOQUILLAS DIFERENTES:

Referencia

CC9480XYZT

Staubli RBE 06 (ISOC) X=2

CEJN 342 X=4

Nitto Hi Cupla X=6

Staubli AQR06 X=8

LENGÜETA DE FIJACIÓN

Lengüeta de fijación en los hombros Y=0

Sin lengüeta de fijación en los hombros Y=1

9a

TAMAÑOS:

TALLAS Altura (cm) Cintura (cm) Referencia

1 164-170 84-88 CC9480XYZ1

2 170-176 88-92 CC9480XYZ2

3 176-182 92-96 CC9480XYZ3

4 182-188 96-100 CC9480XYZ4

5 188-200 96-100 CC9480XYZ5Para tallas más grandes, contacte directamente con nosotros.

Visor de gran calidad óptica

para una visibilidad excelente y una gran

protección frente a sustancias químicas.

Válvula de flujo de aire ajustable por el usuario

para disponer de una regulación sencilla

y de comodidad.

Banda de seguridad naranja en el lateral para un procedimiento de emergencia rápido.

Una válvula magnética y patentada de escape para funcionar en presión baja y garantizar la mayor protección para los trabajadores.

Flujo de aire interno y trasero patentado para poder trabajar sentado o de rodillas siempre sin riesgo de presión excesiva.

Doble cremallera horizontal delantera ceñida

para una gran protección combinada con una colocación sencilla.

Con anillo para ajustar distintos tipos

y tamaños de guantes.

Distintas opciones de suela para ajustarse a los entornos laborales

(consulte a continuación las soluciones personalizadas).

Lengüeta de fijación para colgar el traje (consulte a continuación).

SOLUCIONES PERSONALIZADAS QUE DEPENDEN DE SUS REQUISITOS

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

9b 9c

Busco un nuevo producto que ofrezca

el equilibrio adecuado entre diseño

moderno, resistencia en entornos

difíciles, buen agarre en cualquier

superficie y una excelente comodidad

durante todo el día.

12-13 Calzado de seguridad

Oil & Gas gama de calzado de seguridadDISEÑO MODERNO DE GRANDES PRESTACIONES QUE OFRECE CONFORT, PROTECCIÓN Y DURABILIDAD

Esta nueva gama, dedicada a la industria del petróleo y del gas, proporciona comodidad, protección y durabilidad. Las materias primas de primera calidad han sido seleccionadas para garantizar la mejor protección en ambientes hostiles y difíciles, la puntera no metálica y la plantilla antiperforación garantizan ligereza y aislamiento térmico, mientras que la suela inyectada aporta flexibilidad y resistencia al deslizamiento en cualquier superficie.

1

54

2 3

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

1

2

2

3

4

5

ALTO RENDIMIENTO EN AMBIENTES HOSTILES Y DIFÍCILES:

• Suela inyectada de PU2D exclusiva que combina ligereza, una excelente absorción de impactos, resistencia a la abrasión y al deslizamiento en cualquier superficie (Synergic - Energic).

• Suela inyectada de PU/Nitrilo exclusiva que combina una excelente absorción de impactos, alta resistencia a la abrasión, el petróleo, los fluidos y el calor (Xplore). El sistema de control de desgaste (i)nteligente indica el momento en que la suela se acerca al final de su vida útil.

MODELOS Y DISEÑOS ESPECÍFICOS:

• Evacuación de fluidos rápida y fácil• Durabilidad con costuras reforzadas• Sin costuras adicionales en el cuarto para

proporcionar una alta resistencia a la abrasión

APUESTA ESPECÍFICA POR LA COMODIDAD:

• Parte superior piel flor de primera calidad • Lengüeta ergonómica y acolchada• Forro 3D que proporciona aislamiento térmico• Plantilla técnica extraíble, ergonómica, antiestática

y antibacteriana

INCORPORACIÓN DE UNA CREMALLERA LATERAL:

• Fácil de calzar y descalzar• Fuelles estancos para

mejorar la protección frente a la penetración de fluidos

XPLORES3 HRO CI HI SRC

Ref. 62 462 22CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS• Corte de piel plena flor hidrófuga• Forro 3D Poromax®: transpirable, absorbente, secado rápido• Lengüeta ergonómica y acolchada• Puntera de microfibra con revestimiento de PU• Cordón y cremallera lateral reflectantes con fuelles estancos• Modelos específicos para mejorar la evacuación de fluidos• Suela inyectada de PU Nitrilo • EN ISO 20345:2011• Tallas: 37 - 49

PU. NITRILE

14 Calzado de seguridad

SYNERGICS3 CI HI SRC

Ref. 62 462 20CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS• Corte de piel plena flor hidrófuga• Forro 3D Poromax®: transpirable, absorbente, secado rápido• Lengüeta ergonómica y acolchada• Puntera de microfibra con revestimiento de PU• Ribete reflectante en el talón• Modelos específicos para mejorar la evacuación de fluidos• Suela inyectada PU2D• EN ISO 20345:2011• Tallas: 35 - 49

ENERGICS3 CI HI SRC

Ref. 62 462 21CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS• Corte de piel plena flor hidrófuga• Forro 3D Poromax®: transpirable, absorbente, secado rápido• Lengüeta ergonómica y acolchada• Puntera de microfibra con revestimiento de PU• Cordón y cremallera lateral con fuelles estancos• Modelos específicos para mejorar la evacuación de fluidos• Suela inyectada PU 2D• EN ISO 20345:2011• Tallas: 35 - 49

Metal free

El modelo Magma (Ref. 62 461 51 y 62 461 52) permanecerá disponible durante el año 2016 con el fin de garantizar una transición sin problemas a los nuevos modelos.

03-16-204 SP - 04/2016© 2016 Honeywell International Inc.

HONEYWELL SAFETY PRODUCTS

Honeywell Safety Products Iberica SACalle Josefa Valcárcel 24 - 5ª PlantaCP. 28027 MadridEspañaTeléfono: +34 91 6764521Fax: +34 91 7915219Email: info-spain.hsp@honeywell.com

www.honeywellsafety.com

Guíelos hacia la seguridad – Cree una cultura de seguridad duradera a través de una formación exhaustiva, tecnologías innovadoras y productos cómodos y de alto rendimiento que inspiren a los trabajadores a adoptar decisiones más seguras. Honeywell Safety Products es el socio ideal para las organizaciones comprometidas a alcanzar una transformación cultural que minimice las lesiones y cree un lugar de trabajo más seguro y productivo.