Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les...

35
1 Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en un context internacional Miquel Parella Responsable de Toponímia Institut Cartogràfic de Catalunya Jornada de Toponímia. ICC, Barcelona 2007

Transcript of Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les...

Page 1: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

1

Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en un context internacional

Miquel ParellaResponsable de ToponímiaInstitut Cartogràfic de Catalunya

Jornada de Toponímia. ICC, Barcelona 2007

Page 2: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

2

Necessitats actuals en la informació toponímica

Page 3: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

3

Necessitats actuals en la informació toponímica

Page 4: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

4

Necessitats actuals en la informació toponímica

Sector annex J-6

Pla parcial d’urbanització est

AMPLIACIÓ AFORES FASE 2

Eixample Sector C

Page 5: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

5

Necessitats actuals en la informació toponímica

Page 6: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

6

Necessitats actuals en la informació toponímica

UTM X, UTM YUTM X, UTM Y

515945, 4640740515945, 4640740

436796, 4578800436796, 4578800

3º 34’ 56”, 45º 12’ 3º 34’ 56”, 45º 12’ 03”03”

X, Y, ZX, Y, Z

12º 09’ 04”, 35º 45’ 12º 09’ 04”, 35º 45’ 18”18”

9º 23’ 11”, 46º 30’ 56”9º 23’ 11”, 46º 30’ 56”

435609, 4475807435609, 4475807

532696, 4456800532696, 4456800

532096, 2345554532096, 2345554

531236, 531236, 45455644545564

424556, 4490964424556, 4490964

445956, 3400981445956, 3400981

534566, 1245554534566, 1245554

523496, 4511100523496, 4511100

324556, 4422964324556, 4422964

532696, 4456800532696, 4456800

234945, 4640740234945, 4640740

235956, 4489987235956, 4489987

Page 7: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

7

Kimberly House ?

482236, 4588125 !

482236, 4588125

Kimberly House + 482236, 4588125

Kimberly House + 482236, 4588125 + Museum of the Art Deco Design + Free Entrance + Victorian building (XIXth century) + South East Quartier District + 3,56,87 Bus Lines + ancient picture + + rooms + (44) 3349019 + [email protected]

Kimberly House

Necessitats actuals en la informació toponímica

Page 8: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

8

Informació toponímica: un servei imprescindible en un servidor cartogràfic

Page 9: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

9

Informació toponímica: un servei imprescindible en un servidor cartogràfic

(1997)

(1998)

Page 10: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

10

Informació toponímica: un servei imprescindible en un servidor cartogràfic

Page 11: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

11

Informació toponímica: un servei imprescindible en un servidor cartogràfic

Page 12: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

12

Informació toponímica: un servei imprescindible en un servidor cartogràfic

Page 13: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

13

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

Page 14: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

14

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

-En primer lloc, la persecució de la precisió de les dades a través de la confirmació de les existents i de la seva ampliació amb nous valors o atributs.

- En segon lloc, la migració cap a nous entorns de treball i gestió en la toponímia cartogràfica.

- En darrer terme la categorització i jerarquització d’aquestes informacions.

-En primer lloc, la persecució de la precisió de les dades a través de la confirmació de les existents i de la seva ampliació amb nous valors o atributs.

- En segon lloc, la migració cap a nous entorns de treball i gestió en la toponímia cartogràfica.

- En darrer terme la categorització i jerarquització d’aquestes informacions.

Page 15: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

15

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

10IBCM35°00' E33°06' NAkhziv

Wadi az Zu¯rurWåd¿ az Zu¯rørHNI36-08YC66

Zu¯rurahZu¯rørahTNI37-05BT39

¯Ayn az Zu¯rurah¯Ayn az Zu¯rørahHNI36-12YC66

1) Precisió en les dades

Nivell de precisió en les dades. Primeres informacions

- Fitxers ASCII sense caràcters gràfics especials

- Inexistència de metadades

- Coordenades imprecises i poc detallades i referides al nom i no a l’objecte designat

- Índexos limitats únicament a nuclis de població

HannoverHannoverNiedersachsen3253018523410,29362958264503541300Abbensen

WolfenbüttelBraunschweigNiedersachsen3158006521457,2104333,757920433617950Abbenrode

DiepholzHannoverNiedersachsen325104252493183807,758548003475500Abbenhausen

HannoverHannoverNiedersachsen3253018523410,29362958264503541300Abbensen

WolfenbüttelBraunschweigNiedersachsen3158006521457,2104333,757920433617950Abbenrode

DiepholzHannoverNiedersachsen325104252493183807,758548003475500Abbenhausen

Page 16: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

16

Nivell de precisió en les dades. Línies actuals

- Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que suporten alfabets no llatins

- Coordenades amb diferents nivells de precisió (fins a submètric en alguns topònims)

- Coordenades tant referides al nom com a l’objecte (bàsic en entorns de treball actuals)

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

- Índexos amb contingut total de la capa toponímica d’un mapa (orònims, hidrònims...)

- Informació sobre les dades (metadades) d’actualització permament

Page 17: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

17

2) Canvis en l’entorntecnològic

(SI-EuroGeoNames Final Report, 2005)

Page 18: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

18(...) Apart the smaller countries, as both Britain, France, Spain, Germany (AdV) and Poland had no or not yet a link between their names databases and topographic/cartographic data.

(...) Apart the smaller countries, as both Britain, France, Spain, Germany (AdV) and Poland had no or not yet a link between their names databases and topographic/cartographic data.

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

(SI-EuroGeoNames Final Report, 2005)

Page 19: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

19

3) Categorització i jerarquització

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

Acheron River

Acheron Passage

Acheron Bay

Abut Head

Absolum Creek

Mount Abrupt

Abrahams Bay

Abners Head

Port Abercrombie

Abel Tasman Point

Abel Tasman National Park

Abel Tasman

Abel Head

Abel Head

Abbotts Hill

Abbott Passage

Abbot's Hill

Abbotsford

Abbey Rocks

Abbey Rock

Aaron Creek

Aan River

Adams Rocks

Adams River

Adams Range

Adamson Creek

Adams Island

Adams Gully

Adams Flat

Adams Creek

Mount Adams

Mount Adams

Lake Ada

Actor River

Acton Stream

Mount Action

Acre Bay

Mount Acland

Lake Acland

Acland

Ackers Point

Achray

Achray

Acheron Stream

Ahaura

Ahaaha Rocks

Agnes Glacier

Agassiz Range

Afton Peak

Aeneid

Adventure Hill

Port Adventure

Advance Peak

Adolphe Point

Admiralty Bay

Admiralty Bay

Adieu Point

Adele Island

Lake Adelaide

Addington

Adderley Head

Mount Adde

Ada River

Ada Pass

Adamstown Creek

Adams Strait

New Zealand points of interest(South Island)

Hydrographic features:

Aan RiverAbrahams BayLake AclandAgnes Glacier

Orographic features:

Abbots HillMount AbruptMount AdamsAdams StraitAdvance Peak

Natural Parks, protected spaces:

Abel Tasman National Park

Towns, villages:

AchrayAddington

Other sites:

AbbotsfordAdele IslandAdolphe Point

Page 20: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

20

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

Page 21: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

21

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

Page 22: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

22

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

Page 23: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

23

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

“En consecuencia, la calidad de la información recogida en un nomenclátor debe determinarse de manera objetiva y aplicando métodos estadísticos para la determinación de una serie de parámetros (…).

“Hay atributos, como la población de derecho de un año concreto, que se utilizan muy habitualmente para seleccionar qué Entidades de Población se incluyen en un nomenclátor o para estructurar las Entidades de Población en varios grados.

“También puede ser razonable utilizar la altitud de picos para seleccionar entidades comprendidas en un nivel de detalle muy general (picos de altitud > 1 500 m).”

“En consecuencia, la calidad de la información recogida en un nomenclátor debe determinarse de manera objetiva y aplicando métodos estadísticos para la determinación de una serie de parámetros (…).

“Hay atributos, como la población de derecho de un año concreto, que se utilizan muy habitualmente para seleccionar qué Entidades de Población se incluyen en un nomenclátor o para estructurar las Entidades de Población en varios grados.

“También puede ser razonable utilizar la altitud de picos para seleccionar entidades comprendidas en un nivel de detalle muy general (picos de altitud > 1 500 m).”

Llançà, Altafulla, Begur, Cadaqués, Vielha, el Pont de Suert, Gandesa, Taüll, Pals, Begur, Guissona, Breda, Hostalric, Montseny, Sant Carles de la Ràpita, Camprodon, Ribes de Freser, Llívia, Viladrau, Miravet, Espot, Queralbs, Setcases... ???

Montjuïc, el Pení, Montcau, Volcà de Santa Margarida, els Munts, el Farell, Cardó, Tagamanent, la Mola, Cavall Bernat, Céllecs, Caro, Bassegoda, Tibidabo, el Far, Puig d’Arques ...Montserrat ???

Page 24: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

24

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

SobremuntSobremuntSobremunt

21, 25, 79, 804Reus21, 25, 38, 79, 80

4ReusReus

Pont de Goi27, 504Pont de GoiPont de Goi

26, PH4Pintures rupestres del Cogul26, 39, PH4Pintures rupestres del

CogulPintures rupestres del Cogul

Nalec56NalecNalec

Montsianell442MontsianellMontsianell

Mas del DucMas del Duc

Gúbies del Regatxol272Gúbies del RegatxolGúbies del Regatxol

181Estany de Banyoles181Estany de BanyolesEstany de Banyoles

PH4DurroPH4DurroDurro

Coll MajorColl Major

574Castell de Sant Vicençde Calders

Castell de Sant Vicençde Calders

574Arc de Berà39, 574Arc de BeràArc de Berà

...Concepte

Dest100

Dest100

Topònim1:100 000

ConcepteDest50

Dest50

Topònim1:50 000Base Toponímica...

1:100 0001:50 000

Page 25: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

25

Informació toponímica sobre suports digitals i Internet. Tendències

Cim esventat. Guaita del Cap de Creus. Referent de navegants606Alt EmpordàPirineus - Cap de

Creusel Pení

També coneguda com a Malh des Pois. El Pedraforca aranès, s'erigeix espectacular des de l'Artiga de Lin2881Val d'AranPirineusEra Forcanada

Dominant sobre Isil, cim màgic del qual en davallen les falles (torxes enceses) la nit de Sant Joan-Pallars SobiràPirineuslo Faro

Cim culminant del Montseny. Primer observatori meteorològic d'alçada de Catalunya (1929)1706,4Vallès OrientalMontsenyTuró de l'Home

Muntanya de creu emblemàtica i referent literari: Guerau de Liost, Ribot, Manent... 1697,1Osona - Vallès

OrientalMontsenyMatagalls

El més alt de les Gavarres. El nom reflecteix el fet de trobar-se en una zona dolmènica destacada535,0Baix Empordàles GavarresPuig d'Arques

Trifini històric de Catalunya, el País Valencià i l'Aragó1356Montsià - País Valenciàel PortTossal del Rei

Mirador del baix Maresme. Per la proximitat a Barcelona, indret de destí dels primers excursionistes500Maresme - Vallès

OrientalSerra de MarinaSant Mateu

ReferènciesCotaComarcaMassís o serraladaNom

Cims emblemàtics de Catalunya (ICC, 2005-2006)

Page 26: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

26

Un patrimoni cultural

Page 27: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

27

Un patrimoni cultural

Topònims a Catalunya que comencen per...

Barranc... Torrent...

LocTop (www.icc.cat)

Page 28: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

28

Un patrimoni cultural

Page 29: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

29

Un patrimoni cultural

Page 30: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

30

Un patrimoni cultural

Page 31: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

31

I el català ?

Page 32: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

32

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROUTCHESA VALLETA / SANS

HECSALLEIDAEBROUTCHESA

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROTORT TRULLO (DIQUE DEL COLLADO 2)

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROTORAN / PONT DE REY

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROTABESCAN

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROSEGRIA-SUR (2ª FASE REGADIO-BALSA 2)

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROSAN MAURICIO

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROSAN LORENZO MONGAY

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROSALADO

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROMOROS (CANAL DE SEROS)

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROMORGEMUT

MAYOR DE COLOMERS (LAGO)

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROMAR LAGO (DIQUE DEL COLLADO 1)

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROMAR LAGO

S.P. FUERZAS MOTRICESLLEIDAEBROLLANO DE MONCASAU

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROLAGO NEGRO (DIQUE DEL COLLADO)

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROFOSSE (DIQUE DEL COLLADO)

ENDESA GENERACIÓN, S.A.LLEIDAEBROCHIMO

ENDESA GENERACION S.A.LLEIDAEBROAMITGES DE RATERA (DIQUE DEL COLLADO)

MEDITERRANEA ELECTRICIDADLLEIDAEBROALOS

http://servicios.mma.es/rec_hid/inv_presas

Un patrimoni cultural

Viñols y ArchsTarragona472 47276Viñols y Archs137

Villanueva de la BarcaLérida388 38879Nora246

Viella-Mitg AránLérida180 18098Sarraera239

VichBarcelona332 33225Sant Sebastia199

Valles del Valira, LosLérida182 18290Ancla235

TabérnolasBarcelona332 33276Savassona181

SetcasasGerona218 21865Costabone103

Savallá del CondadoTarragona390 39042Savallá d´el Comtat100

Santa Perpetua de GayáTarragona418 41898Tauleria99

Sant Martí del Río CorbLérida389 38982Tosal202

San Jaime de EnveijaTarragona547 54799Platchola95

San Fructuoso de BagésBarcelona363 36325El Sant Marti154

San Bartolomé del GrauBarcelona332 33218El Villar del Grau146

San Adrés de LlavanerasBarcelona394 39406Montalt144

Ribera del DondaraLérida390 39058Montpeo195

Ribarroja de EbroTarragona444 44401Monserrat83

PlanolasGerona255 25587Piedra Picada72

Palau-SabarderaGerona259 25919Roda67

Pachs del PenedésBarcelona419 41961Sant Pau117

Omélls de Nagaya, LosLérida389 38980Solans167

Moncada y ReixachBarcelona421 42128Puig Castellar97

Ibars de UrgelLérida360 36050Silo de Ibars D'Urgel116

Coma y La Pedrá, LaLérida254 25411Tossapelada99

Cenia, LaTarragona521 52124Montenegrelo37

Castelló de AmpuriasGerona258 25885Castello D'Empuries20

Castellar de NuchBarcelona255 25566Moreu (Puig)45

CaralpsGerona217 21793Puigmal18

Avellanes y Santa Liña, LosLérida328 32806La Guardia46

AlbatarrechLérida388 38843Pedros7

AlbanñáGerona257 25775Mare Deu del Mont2

www.ign.es/ign/es/IGN

Page 33: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

33

Un patrimoni cultural

Geonames

GoogleMaps

Page 34: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

34

Un patrimoni cultural

Page 35: Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en ... · 16 Nivell de precisió en les dades. Línies actuals - Arxius que contenen tot tipus de caràcters. Entorns que

35

Informació geotoponímica: tendències actuals i futures en un context internacional

Miquel ParellaICC, Barcelona, 18 de maig de 2007