INFORMACIÓN Y NEGOCIOS ASEGURADOS EN LA II...
36
SE MULTIPLICAN LAS RELACIONES COMERCIALES CON ASIA ▲ Agosto de 2008 Año XIX Nº 232 // Buenos Aires // República Argentina [email protected] // www.prensavehicular.com El sector del GNC estaba incluido en la misma, con el objetivo de promover y concretar la venta de productos nacionales y difundir la capacidad exportadora del mercado. Pág. 12 Una Misión Comercial Multisectorial a Tailandia, Indonesia y Malasia se llevaba a cabo al cierre de esta edición, organizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto. www.kioshicompresion.com.ar [email protected] El próximo mes, Prensa Vehicular viaja a Italia junto a los líderes mundiales de la industria para darle difusión a nuestro prestigioso mercado, así como para enriquecerse con los aportes tecnológicos y políticos de otras latitudes. La repercusión de la II Feria Mundial del GNV e Hidrógeno tiene la potencia de NGV Communications Group a través –también- de sus otras cinco publicaciones gráficas: Prensa Vehicular Colombia, Folha do GNV, Asian NGV Communications, Prensa Vehicular Perú y The Gas Vehicles Report. Empezó la cuenta regresiva. Pág. 4 a 10 TOUR TÉCNICO ▲ Inscríbase ahora ® El viernes 26 de septiembre se realizará en Turín un tour técnico excepcional, que incluirá las visitas -con guía bilingüe- a la estación de buses más grande de Europa y al Centro de Investigaciones Fiat. Se recomienda inscribirse con la mayor anticipación ya que el cupo es limitado. CONFERENCIAS ▲ Ya está el cronograma ® En esta edición, incluimos el programa de conferencias magistrales que se realizarán en la Sala Roja, ubicada en el pabellón Nº 1 de la Feria Lingotto. Las mismas serán brindadas por los máximos expertos de la comunidad europea, en los rubros de política gubernamental, transporte, medio ambiente, mercados, tecnologías de avanzada, entre otros. INFORMACIÓN Y NEGOCIOS ASEGURADOS EN LA II WORLD FAIR QUE SE INAUGURA EL 25 DE SEPTIEMBRE EN TURÍN El corazón automotriz de Europa recibe a los protagonistas del GNC
Transcript of INFORMACIÓN Y NEGOCIOS ASEGURADOS EN LA II...
SE MULTIPLICAN LAS RELACIONES COMERCIALES CON ASIA
▲
Agosto de 2008
Año XIX Nº 232 // Buenos Aires // República Argentina
[email protected] // www.prensavehicular.com
El sector del GNC estaba incluido en lamisma, con el objetivo de promover y concretar la venta de productos nacionales y difundir la capacidad exportadora del mercado. Pág. 12
Una Misión Comercial Multisectorial a Tailandia, Indonesia y Malasia se llevaba a cabo al cierre de esta edición, organizadapor el Ministerio de Relaciones Exteriores,Comercio Internacional y Culto.
www.kioshicompresion.com.ar [email protected]
El próximo mes, Prensa Vehicular viaja a Italia junto a los líderes mundiales de la industria paradarle difusión a nuestro prestigioso mercado, así como para enriquecerse con los aportes tecnológicos y políticos de otras latitudes. La repercusión de la II Feria Mundial del GNV eHidrógeno tiene la potencia de NGV Communications Group a través –también- de sus otras cincopublicaciones gráficas: Prensa Vehicular Colombia, Folha do GNV, Asian NGV Communications,Prensa Vehicular Perú y The Gas Vehicles Report. Empezó la cuenta regresiva. Pág. 4 a 10
TOUR TÉCNICO
▲
Inscríbase ahora® El viernes 26 de septiembre serealizará en Turín un tour técnicoexcepcional, que incluirá las visitas -con guía bilingüe- a laestación de buses más grande de Europa y al Centro deInvestigaciones Fiat. Se recomienda inscribirse con lamayor anticipación ya que el cupo eslimitado.
CONFERENCIAS
▲
Ya está el cronograma® En esta edición, incluimos el programa de conferencias magistrales que se realizarán en laSala Roja, ubicada en el pabellón Nº 1de la Feria Lingotto. Las mismas serán brindadas por losmáximos expertos de la comunidadeuropea, en los rubros de políticagubernamental, transporte, medioambiente, mercados, tecnologías deavanzada, entre otros.
INFORMACIÓN Y NEGOCIOS ASEGURADOS EN LA II WORLD FAIR QUE SE INAUGURA EL 25 DE SEPTIEMBRE EN TURÍN
El corazón automotriz de Europarecibe a los protagonistas del GNC
4 Agosto 2008
CRONOGRAMA DE CONFERENCIAS MAGISTRALES
▲
Jueves 25 de septiembre Metano: crecimiento y medioambiente en Italia, Europa y el mundo
14:00 Palabras de aperturaManuel Lage, Director de Gas Natural de IVECO y Gerente General de NGVA Europe“Metano y medio ambiente. Políticas públicas en Turín”Nicola De Ruggiero, Ministro de Medio Ambiente de la región PiamonteDomenico Mangone, Ministro de Medio Ambiente de la ciudad de Turín “Los factores estratégicos en la gestión y el desarrollo del transporte público local”Giancarlo Guiati, Presidente de Gruppo Torinese Trasporti – GTT, Italia
15:00 “El éxito de Fiat en el mercado de vehículos a metano”Tito Schiaffino, Responsable de Marketing Mercado Italia, Fiat Group Automobiles, ItaliaModerador: Valeria Albizzati, Relaciones Institucionales Fiat Group Automobiles, Italia
15:45 Coffee Break
16:00 “Panorama mundial del metano, las tareas de la hora”Richard Kolodziej, Presidente Asociación Internacional de Vehículos a Gas Natural - IANGVModerador: Claudio Kohan, NGV Communications Group
17:00 “El metano en Europa, hoy y mañana”Peter Boisen, Presidente NGVA EuropeModerador: Trevor Fletcher, Vicepresidente NGVA Europe
Viernes 26 de septiembre Gas Natural Vehicular: mercado y estrategias
14:00 “Motores a metano: tecnología de punta y perspectivas”Massimo Ferrera, Director Motores a Combustible Alternativo, Fiat Powertrain Technologies, ItaliaModerador: Michele Ziosi, Delegación Fiat para Europa
14:45 “Relevancia económica del metano en Italia y sus factores de desarrollo: una tradición de excelencia”Vanni Cappellato, Presidente Consorzio NGV System, ItaliaModerador: Gabriele Gozzi, Asesor Consorzio NGV System
15:30 Coffee Break
15:45 “El desarrollo del GNV en el marco italiano y europeo”Francesco Caria, Director Comercial Unidad de Negocios Italia, Eni S.p.A - División Gas & Power, ItaliaModerador: Vanni Cappellato, Presidente Consorzio NGV System, Italia
16:30 “1978-2008 – Qué cosas cambiaron en la distribución del GNV en Italia. Problemáticas y perspectivas de la liberalización del mercado”Dante Natali , Presidente Federmetano, ItaliaModerador: Dr. Gian Primo Quagliano, Federmetano, Italia
17:15 “Armonización global de estándares para vehículos a gas natural. Experiencia latinoamericana”(“Honorable Mention” a la Mejor Presentación del Congreso NGV 2008 Río de Janeiro)Diego Goldín, Cámara Argentina del GNC- IRAMModerador: Renato Gaudio, CUNA- Secretario ISO TC22/SC25- Vehículos a Combustibles Gaseosos
Sábado 27 de septiembre
11:00 -18:00 Entrega de diplomas y certificados de suscripción de The GVR / Asian NGV Com. Los textos de las conferencias se subirán a www.ngvworldfair.com una vez finalizado el evento.
l evento se celebrará en la histórica estructurade uno de los primeros grandes establecimientosindustriales que data de comienzos del siglo XX:el predio ferial Lingotto Fiere, ubicado en una
posición accesible por todos los medios de transporte, y a30 minutos del aeropuerto.
La feria tendrá lugar en el pabellón más próximo al ingreso principal, el número 1, con 5.000 m2 para exhibición, y 2.000 m2 para conferencias, inscripciones yservicios. El estacionamiento anexo dispone de 200plazas.
La entrada será libre. Los visitantes podrán prerregistrarse online o al ingresar a la exposición.
Una cita imperdible para hacer negocios y potenciar lapropia imagen empresaria, sus productos y servicios.
En la Sala Roja, ubicada en pabellón Nº 1 de la FeriaLingotto, se llevarán a cabo las Conferencias Magistralesde la Feria Mundial de GNV e Hidrógeno. Las mismas serán brindadas por los máximos expertos dela comunidad europea, en los rubros de política gubernamental, transporte, medio ambiente, mercados,tecnologías de avanzada, entre otros.No se trata de las tradicionales mesas redondas. Serán 10 oradores de indudable reconocimiento en conferencias individuales que durarán de 30 a 40 minutos,y a su término, se efectuarán las preguntas. (ver aparte elcronograma de las conferencias) .Las ponencias contarán con traducción simultánea enitaliano e inglés.La entrada será libre y gratuita, con el único requisito depreacreditarse en el site www.ngvworldfair.com. Se entregarán diplomas a los asistentes, que podrán retirarse en la Oficina de Organización - Stand de NGVCommunications Group, el día sábado.
E
La II Feria Mundial de GasNatural Vehicular, Biogas
e Hidrógeno ya estápróxima a abrir suspuertas. Del 25 al 27 deseptiembre, Turín movilizará especialmente al ávidopúblico italiano de la
industria automotriz y del medio ambiente; será también importante la asistencia del restodel continente europeo; y los contingentesasiáticos se harán notar. Desde América, lapresencia será sin dudas ejemplar, en particular de la Argentina, de cuyo aporte tecnológico se han enriquecido todos los mercados del mundo del GNC, que allí estarán presentes.
Oradores de reconocimiento mundial, empresarios de primera línea, delegados y expertos de alto nivel
La World Fair de Turín será una cita de notables
Lingotto Fiere, Turín, Italia. “Energía limpia para un mundo sustentable”
LÍDERES
▲
En el marco de la II NGV World Fair,se concretarán reuniones trascendentes. Richard Kolodziej,nuevo presidente de la IANGV(Asociación Internacional deVehículos a Gas Natural), liderará lareunión de su Comité Ejecutivo.
Por su parte, la nueva entidad europea, NGVA Europe,sostendrá durante la muestra su primer meeting general. Y finalmente, en la Sala Avorio de LingottoFiere, sesionará el Comité Técnico ISO TC22/SC25, ensu 19º Reunión Plenaria, y cuya secretaría es dirigidapor la CUNA (Commissione Tecnica di Unificazionenell’ Autoveicolo), ente italiano federado al UNI parael sector vehicular.
5Agosto 2008
6 Agosto 2008
LA MAYOR COBERTURA Y REPERCUSIÓN MUNDIAL
▲
Los siguientes listados deasociaciones, entidadesgubernamentales, empresas, medios gráficosy electrónicos sostienen y
divulgan la II Feria Mundial de Gas NaturalVehicular, Biogas e Hidrógeno a través desus publicaciones, sitios web y otros.
Asociaciones y entidades ® NGV System Italia - ww.ngvsystem.itIANGV - Asociación Internacional deVehículos a Gas Natural - www.iangv.org® NGVA Europe® Federmetano – Italia - www.federmetano.it® Gasföreningen - Asociación Suecadel Gas - www.gasforeningen.se® Asociación Checa del Gas -www.cgoa.cz / www.cng.cz® DVGW – Asociación Alemana deExpertos en Gas y Agua - www.dvgw.de® APVGN – Asociación Portuguesa deVehículos a Gas Natural - www.apvgn.pt® ANGVA – Asociación de Vehículos a GasNatural de Asia-Pacífico - www.angva.org ® KANGV – Asociación Coreana deVehículos a Gas Natural - www.kangv.org® NGVAmerica - AsociaciónNorteamericana de GNV -www.ngvc.org ® NZNGVA – Asociación Neocelandesade Vehículos a Gas Natural® ALGVN – AsociaciónLatinoamericana de Gas NaturalVehicular ® Naturgas – Asociación Colombianade Gas Natural - www.naturgas.com.co® IBP – Instituto Brasileño de Petróleoy Gas - www.ibp.org.br® Cámara Argentina de Gas NaturalComprimido - www.gnc.org.ar® CAPEC - Cámara Argentina deProductores de Equipos Completos deGas y Afines - www.capec.org.ar® Cámara Peruana del GNV -www.cpgnv.org.pe® Cedigaz – Asociación Internacionalde Gas Natural - www.cedigaz.org® Asociación de Gas Vehicular deNueva York /Noreste - www.nyne-ngvp.org ® Programa Gubernamental para laimplementación de biocombustibles enEuropa – Gave - www.gave.novem.nl ® Asociación de Gas de Santa Cruz dela Sierra, Bolivia® Asociación de CombustiblesAlternativos – Irán - www.afuel.irAsociación de Vehículos a Gas Naturalde Bangladesh - www.bangva.org ® Instituto de Vehículos a CombustiblesAlternativos – Estados Unidos -www.afvi.org® Asociación de Gas Vehicular deTexas - www.tx-ngvp.org ® Asociación de Combustibles Limpiosde Alabama – Estados Unidos -www.alabamacleanfuels.org® Portal del Gobierno de Canadá sobreTecnología Energéticas Limpias -www.cleanenergy.gc.ca® Clean Cities, Departamento deEnergía de Estados Unidos -www.eere.energy.gov/cleancities® Coalición Regional Clean Cities deLas Vegas -www.lasvegascleancities.org® Cámara Búlgara de Comercio eIndustria - www.bcci.bg® Estado de Pennsylvania – Institutos
de Energía y Medio Ambiente – EstadosUnidos - www.psie.psu.edu® Asociación Sueca de Automovilistas afavor de la Ecología - www.gronabilister.se
Medios gráficos ® Metano e Motori - Italia® CH4 Energia Gas - Italia® EIDOS - Italia® Italia Energia - Italia® Czas Na Gaz! - Polonia® Gas Vehicular - Colombia® Mundo Gas - Argentina® Intergas - Argentina® The Gas Vehicles Report - Europa, otros® Asian NGV Communications -Asia ® Prensa Vehicular - Argentina® Folha do GNV - Brasil® Prensa Vehicular Perú - Perú® Prensa Vehicular Colombia - Colombia
Medios Electrónicos ® Il Metanautista - Italia - www.metanautista.com ® Metanoauto.com – Italia -www.metanoauto.com® Gruppo italiaenergia – Italia -www.energiaitalia.com® Quotidiano Energia – Italia - www.quo-tidianoenergia.it® NGV Global - Nueva Zelanda -www.ngvglobal.com® Gasnet Brasil - www.gasnet.com.br® Gas Magazine Latinoamérica(Latamgas) – Venezuela - www.latamgas.com® Fleets & Fuels – EEUU - www.fleetsanduels.com® Surtidores.com.ar – Argentina -www.surtidores.com.ar® Biofuel cities – Europa - www.biofuel-cities.eu® Enernews – Argentina -www.enernews.com
Divulgación general® Metan Ltd – Islandia - www.metan.is® Fuelmaker – Canadá -www.fuelmaker.com ® NGV DOD Motor Co., Ltd. - Tailandia-www.ngvdod.com® Blogeologia – Brasil - www.blogeolo-gia.blogspot.com® Exposición Virtual – Europa - en.ener-gia-sapiens.eu® Autogas: Foro sobre GLP, Gas Natural, yGNV - Alemania - www.autogas-forum.de® CNG Conex – Pakistán - www.cngconex.com® TruckGas – Reino Unido - www.truckgas.co.uk® Get Group – Suiza - www.getgroup.ch® Etra.cc – Europa - www.etra.cc® Advanced Energy – Estados Unidos -www.advancedenergy.org ® Peru Events - www.peruevents.org® Seitz – Suiza - www.seitz.ch® Valtek – Italia - www.valtek.it® Vado e torno – Italia - www.vadoetorno.com ® Autogas Forum - Alemania -gasforum.dridders.de® OMB - Italia - www.omb-saleri.it® GNV - Chile - www.gnv.cl Rail SPA - Italy - www.injectorrail.comEugen Seitz - Suiza - www.eugenseitz.comArte Motore - Italia - www.artemotore.comNGV School – Corea - ngvschool.orgNGVI - Corea - www.ngvi.co.krNotiziefoto - Italia - www.notiziefoto.itExpofairs - Italia - www.expofairs.com
7Agosto 2008
8 Agosto 2008
* Para más datos, los interesadospueden visitar el site oficial de laFeria: www.ngvworldfair.com
* O bien enviar un correo electrónicoa [email protected]
▲
Además de la industria automotriz ylos tradicionales rubros del sector, seexhibirán otros novedosos productos,como mapas y GPS para estacionesde carga; cilindros tipo I, II, III y IV, dehidrógeno y de GLP; sistemascriogénicos; procesos de medición;plantas de filamento continuo; organismos de certificación; GNL; biogas; electrónica: y accesorios,entre otros.
NOVEDADES
RESPALDO
▲
® SPONSORS:Gold: Fiat Group -Fiat Auto, Iveco, CentroRicerche Fiat, Fiat Powertrain Technologies,Magneti-MarelliSilver: Landi Renzo y Safe SRL.
® SUPPORTED BY:Gruppo Torinese Trasporti y Torino Metano.
® PATROCINIOS DE ITALIA:Gobierno de la Región Piamonte, Gobiernode la Provincia de Turín, Gobierno de laCiudad de Turín, Instituto Politécnico de Turín- Universidad del Automóvil, CUNA (ComisiónTécnica de Unificación del Automóvil) yFedermetano.
® OTROS PATROCINIOS:NGVA Europe (Asociación Europea de GasNatural Vehicular), Gasföreningen(Asociación Sueca del Gas), AsociaciónCheca del Gas, Asociación Portuguesa deGas Natural Vehicular y AsociaciónLatinoamericana de Gas Natural Vehicular.
▲
Sala Rossa
GL I H EF D C B ALL1 I6
L2 I7
G4
H
I2
I1
II3
H10
H11
H4
H5
G8
G10
H6
H7
G14
G12
G16
G
G3 F4
E14
E10
G7 F8
G9 F10 F9
F
G13
G11 F12
F14
G15 F16
F13
F11
F15 E16
E
E13
E15
I4 H12 H8
H9
G18
G22G20
G17 F18
G19 F20
F17
F19
E18
E20
E17
E19
D9 C10
D11
D13
D15
D14
D16
D
C14
C12
C16
C
C9 B10
B
C13
C11
B14
B12
C15 B16 B15 A16
A
D17D18
D20 D19
C18
C20 C21
C17 B18
C19 B21
B17 A18
B19 A20
A17
A19
A10B9
A12
A14
B11
B13
E9 D10
D12
B4C3
B6
B8
C5
C7
D3 C4
D5
D7
C6
C8
B3 A4
B5
B7
A6
A8A7
E7 D8
E3
D6
D4
D2
E4F3
F5
F7
E8
G2H1
F6G6 G5
B1
W.C.
BAR
Stand M2
8 x 128 x 87 x 8
Stand M2
4 x 84 x 74 x 6,5
Stand M2
4 x
Booked
54 x 4
I10
B10H13
E10E17
F1 E18
H2H3
H3a
H5
H4
H5a
H5b
F14G1
El mercado italiano de vehículosmetanizados desde fábrica es elnúmero uno del mundo. Durante 2006,se vendieron 24.220 de estas unidadesen forma directa por las terminalesautomotrices.
En 2007, la cifra aumentó a 59.619, loque marca un crecimiento del 145,5%. De enero a principios de abril de eseaño, los rodados a gas natural 0kmpatentados fueron 20.176, mientrasque en el mismo período de 2008, elnúmero fue 26.001, lo que representaun incremento del 30%.
DE FABRICA
EN CIFRAS
* Superficie cubierta: 7.620 m2* Superficie externa: 2.000 m2* Superficie total: 9.620 m2* Superficie para stands: 4.150 m2* Stands totales: 101* Vehículos en exhibición: 21 livianos,ocho utilitarios y tres pesados* Estaciones de carga en área descubierta: cuatro, de GNV ehidrógeno
▲
10 Agosto 2008
Nº Stand Medida m² Empresa Actividad PaísA1 4x8 32 TUV Saarland auomobil GmbH Third Party Inspection GermanyA2 4x4 16 Tumedei SpA LPG&CNG diaphragms, rubber/metal seat valves ItalyA3 4x8 32 Mesmer & AMA Compressor CNG station manufacturer Italy - ArmeniaA4 8x8 64 Aspro GNV Compressor manufacturer ArgentinaA5 12x8 96 Safe Compressor manufacturer ItalyA6 12x8 96 Emer - Valtek - Sicom CNG and LPG Valves and solenoid valves - Compressor manufaturer ItalyB1 7x4 28 NGV Communications Group Event organizer - NGV publishing house ItalyB2 7x4 28 OPW Fueling Components Europe CNG & LPG nozzles and accesories The NetherlandsB3 7x4 28 Raufoss Fuel Systems Cylinder manufacturer NorwayB4 7x8 56 Dresser Wayne Pignone Compressor manufacturer ItalyB5 7x8 56 Landi Renzo LPG and CNG systems ItalyB6 7x4 28 Landi Renzo LPG and CNG systems ItalyB7 7x8 56 AEB Electronic equipment manufacturer ItalyB9 8X4 32 PVR Tecnologies Electronic equipment manufacturer ArgentinaB10 4x4 16 E. Seitz Valves SwitzerlandC1 8x8 64 ENI Oil&Gas integrated Energy Company ItalyC2 8X4 32 Tenaris Dalmine Cylinder manufacturer ItalyC3 8X4 32 Fornovogas Compressor manufacturer ItalyC4 8x8 64 Fornovogas Compressor manufacturer ItalyC5 8X4 32 Vanzetti Engineering Cryogenic pumps, refuelling systems for LNG/LCNG ItalyC6 8X4 32 Vanzetti Engineering Cryogenic pumps, refuelling systems for LNG/LCNG ItalyC7 8X4 32 ANGI Energy Refueling systems United States
Xebec Adsorption Dryers/absorber/filtration equipment United StatesD1 7x4 28 Belletti Editore CNG stations maps and GPS ItalyD2 4X4 16 Repkon Complete CNG cylinder plants TurkeyD3 8x4 32 Faber Cylinder manufacturer ItalyD4 8x4 32 Fiat Group Fiat Auto, Iveco, Centro Ricerche Fiat, Fiat Powertrain Technologies, Magneti-Marelli ItalyD5 4X4 16 Fiat Group Fiat Auto, Iveco, Centro Ricerche Fiat, Fiat Powertrain Technologies, Magneti-Marelli ItalyD6 8X4 32 Rail SpA CNG and LPG injection rails ItalyD7 4x4 16 Aldesa Autogas Equipments CNG & LPG systems TurkeyE1 6,5x4 26 Matrix SpA Pressure regulators, solenoid valves, system controls ItalyE2 8X8 64 Idromeccanica Compressor manufacturer ItalyE3 8X4 32 Galileo Compressor manufacturer ArgentinaE4 8X8 64 Fiat Group Fiat Auto, Iveco, Centro Ricerche Fiat, Fiat Powertrain Technologies, Magneti-Marelli ItalyE5 8X4 32 Fiat Group Fiat Auto, Iveco, Centro Ricerche Fiat, Fiat Powertrain Technologies, Magneti-Marelli ItalyE6 8X4 32 OMB Saleri CNG automotive valves and components ItalyE7 8X4 32 Faro S.r.l. CNG and LPG accessories ItalyE9 6,5X4 26 Emerson CNG measurement and control United States
Tescom Europe Pressure regulators GermanyAsco Joucomatic Valves and solenoid valves The Netherlands
E11 8X4 32 Agira Compressor manufacturer ArgentinaE12 8X4 32 Emmegas - GET CNG & LPG systems - Compressor manufacturer Italy - SwitzerlandE13 8X8 64 Emmegas - GET CNG & LPG systems - Compressor manufacturer Italy - SwitzerlandE14 8X4 32 Citroën OEM ItalyE15 8X4 32 Citroën OEM ItalyE16 6,5X4 26 Endress+Hauser Flowtec AG CNGmass &LPGmass flowmeters SwitzerlandF2 4X4 16 Ullit Cylinder manufacturer FranceF3 8X4 32 Benco Compressor manufacturer ItalyF4 8X4 32 Rotarex Automotive Valves - Fittings - Regulators and Conversion Kits LuxembourgF5 4X4 16 Krohne Italia Process measurement instrumentation and solutions ItalyF6 8X4 32 Citroën OEM ItalyF7 7X4 28 VEM SpA Continuous filament winding plants ItalyF8 4X4 16 Luxfer Cylinder manufacturer United KingdomF9 8X8 64 Imi-Alpengas Fuelmaker Home refuelling appliance Italy - CanadaF10 8X8 64 Tecnocryo SpA - Cryostar France LCNG refuelling systems Italy - FranceF11 4x4 16 Hale Hamilton Valves CNG & H2 valves United KingdomF12 8X8 64 Zavoli LPG&CNG systems and compressor manufaturer ItalyF13 5X4 20 MCS International Cylinder manufacturer GermanyG2 4X4 16 Luxfer Cylinder manufacturer United KingdomG3 4X4 16 Vítkovice Cylinders a.s. Cylinder manufacturer Czech RepublicG4 4X4 16 Consorzio NGV System Italian NGV Association ItalyG5 4X4 16 Metatron Components and systems development ItalyG6 8X4 32 Metatron Components and systems development ItalyG7 8X4 32 OMVL CNG&LPG systems ItalyG8 4X4 16 Logas CNG&LPG systems ItalyG9 4X4 16 xperion Cilynder manufacturer GermanyG10 4X4 16 Stako LPG&CNG cylinder manufacturer PolandG11 4X4 16 Digicar Electronic equipment manufacturer ArgentinaH1 6,5x4 26 Nuova Migas LPG refuelling stations and components ItaliaH4 8x4 32 Esglo Global Strategies & Investment PeruH6 8x4 32 Aerotecnica Coltri Compressor manufacturer ItalyH7 8x4 32 Nuova GGL Cylinder manufacturer ItalyH8 8x4 32 Nuova GGL Cylinder manufacturer ItalyH10 8x8 64 Tartarini CNG & LPG systems ItalyH11 8x4 32 MTM - BRC LPG&CNG systems and compressor manufaturer ItalyH12 8x4 32 MTM - BRC LPG&CNG systems and compressor manufaturer ItalyI1 4x4 16 RHPS - RTI Pressure regulators The Netherlands - ItalyI2 4x4 16 Tartarini CNG & LPG systems ItalyI3 4x4 16 MTM - BRC LPG&CNG systems and compressor manufaturer ItalyI4 4x4 16 MTM - BRC LPG&CNG systems and compressor manufaturer ItalyI5 4x4 16 Oasis Engineering High pressure control components New ZealandI6 4x4 16 CompAir UK Compressor manufacturer United KingdomI10 8x4 32 Lovato Gas CNG&LPG systems ItalyL1 4x4 16 Worthington Cylinders Cylinder manufacturer AustriaL2 4x4 16 Dynetek Industries Cylinder manufacturer CanadaL4 4x3 12 Comcept (Pvt) Ltd CNG Dispensers PakistanL5 4x3 12 OMAL Valves ItalyL6 4x4 16 KCR Corporation Cylinder manufacturer KoreaL7 4x4 16 Nordival - Swagelok Italia Valves - Fittings - Regularos Italia
Listado de expositores de la II Feria Mundialde Gas Natural Vehicular, Biogas e Hidrógeno
11Agosto 2008
12 Agosto 2008
lgunos comentaristas internacionales de la Energía suelen destacar el desarrollo delcombustible GNC en Argentina
como una verdadera epopeya del transporte masivo a GNC del último cuartode siglo, llevada a cabo inicialmente porPyMes industriales algunas de las cualesya se perfilan como grandes empresas delpresente y del futuro.
Esas empresas industriales, sin subsidioalguno, junto a inversores privados decapas medias de la población han llegadoa desarrollar una población vehicular aGNC de más de 1,6 millones de vehículos,cerca de 1.700 estaciones de expendiopúblicas de GNC y una expectativa desustitución de derivados del petróleo nosólo de naftas sino de gasoil en el transporte pesado, aplicando tecnologíade última generación, que pese a contarsecon la tecnología adecuada aún requierede una próxima decisión oficial al respecto.
Se trata de la aplicación del Proyecto PlanTrienal 1000 vehículos de transporte pesado transformados para usar GNC, queya cuenta con los prototipos y ampliaexperiencia de cientos de miles dekilómetros recorridos con unidades demarcas prestigiosas de la industria automotriz, con metodología e instrumentación desarrollada en el Foro deCompetitividad de la Industria del GNV, quetuvo lugar en el año 2003 con la
participación de cinco MinisteriosGubernamentales y los actores privados ypúblicos competentes (Ver InformeFOCIGNV en el sitio WEB www.gnc.org.ar).
Tal industria del GNC está reconocidainternacionalmente por la calidad y seguridad de sus productos, que ha merecido que la Cámara Argentina delGNC y el prestigioso Instituto Argentino deRacionalización de Materiales IRAM,cuenten con un asociado participante enla Internacional Standards Organization(ISO) de las Naciones Unidas, que con surepresentación contribuye junto a losexpertos del planeta con la armonizaciónde normativa internacional del combustiblegaseoso (tanto GNC como Hidrógeno entratamiento en curso en comisiones de lasNaciones Unidas y también en el seno delMERCOSUR).
Por su parte la Cancillería Argentina estácolaborando para sentar la destacadapresencia del GNC de Argentina en loscinco continentes en misiones gubernamentales de cooperación internacional, destacándose en los últimosdías las que han tenido lugar en Tailandia yen Indonesia en donde la CámaraArgentina del GNC en misión oficial desarrolló una presentación institucional através de sus delegados.Es de destacar que la Industria del GasNatural Comprimido de Argentina hadefinido dos ramas de su quehacer a saber:
1. Industria del Gas Natural Vehicular2. Industria del Gasoducto Móvil, que introduce el Gas Natural a zonas alejadasde Gasoducto Troncal o Red deDistribución por gasoducto de distribución,mediante el transporte con factibilidadeconómica suficiente de módulos de GNCtransportados por vía carretera, ferroviaria, fluvial o marítima, para alimentar aplicaciones residenciales,industriales, comerciales, mineras y deGas Natural Vehicular, conllevando perspectivas de desarrollo nunca antessoñadas a poblaciones postergadas tantodesde el punto de vista económico comosocial, con serias implicancias políticas enmuchos casos por el asomo de movimientos cooperativos locales.
Se está produciendo una verdadera revolución de actualización del uso masivodel GNC tanto en países en vías de desarrollo como en países desarrollados,en una actividad que en cierta formaArgentina ha contribuido a consolidar através de la aceptabilidad masiva dada alsistema GNC por su población como alesfuerzo de su industria GNC de avanzada.
No es casualidad que en las últimas semanas se hayan contactado con laCámara Argentina del GNC, las legacionesdiplomáticas de países centrales pararecabar información.
EJEMPLO DE VISIÓN INTERNACIONALDEL FUTURO DEL GNC A LA LUZ DEL “TERCER SHOCK PETROLERO” EN CURSODE COLISIÓN CON LA CIVILIZACIÓN.
Caso Indonesia
Este país tiene la cuarta más grandepoblación mundial (237.512.355 de habitantes estimado a Julio de 2008) siguiendo a China, India y los EE.UU. deAmérica. Se destaca por ser la décima potenciamundial en reservas probadas de gas
A
El Mensaje de la CámaraHacia la meta de los 65 millones de vehículos a GNC en el 2020 con alta contribución de la industria argentina
Adherida a
Lic. Carlos Scioli Secretario
Ing. Gregorio KopytoGerente General
Alessandro Carlo EviPresidente
natural y el número uno en tal materia enel concierto de los países del SudesteAsiático y entre otros es uno de los principales abastecedores de gas naturala Japón.
Es miembro de la OPEC desde 1962, pero apartir del 2004 se ha convertido en netoimportador de petróleo.
Cable del 13 de Julio de 2008:“El Gobierno Indonesio acelera su conversión al combustible GNC para eltransporte. Son por lo tanto ilustrativas lasdeclaraciones del Vice Presidente JusufKalla hablando en la puesta en marcha dela primera estación de carga de GasNatural Comprimido (GNC) en Cikarang, aleste de Yakarta, el sábado último, comunicando que el Gobierno tomarápasos concretos, incluyendo el lanzamiento de regulaciones, para acelerar el proceso de conversión “oil togas” (conversión petróleo - hacia - gasnatural) para el transporte automotor.
Los Gobiernos Provinciales serán requeridos para que se obligue a que todoel transporte público use gas natural envez de nafta en sus respectivas regiones,incluyendo a buses, taxis y “rickshawsmotorizados ”. El Gobierno también promoverá el proceso de conversiónproveyendo incentivos a las compañías detransporte involucradas y para que selleve a cabo el programa con un cronograma claramente definido”.
▲
Al cierre de esta edición, se iniciaba laMisión Comercial Multisectorial aTailandia, Indonesia y Malasia, organizada por el Ministerio deRelaciones Exteriores, ComercioInternacional y Culto, con la participación de la productora de cilindros Inflex.Las Misiones Multisectoriales al Exteriorestán presididas por altas autoridadesde la Cancillería Argentina, y estándirigidas a mercados que ofrecen posibilidades potenciales de exportaciónde productos de fabricación nacional.
Empresarios argentinos con alto perfilsectorial son parte de estosemprendimientos y cuentan con elapoyo de la Cancillería Argentina en losmercados que se visitan.
Los principales objetivos de las misionescomerciales son promover y concretarla venta de productos argentinos, contactar potenciales compradores,
MISIÓN COMERCIAL MULTISECTORIAL A ASIA
difundir la capacidad exportadora de lasempresas participantes, además deanalizar el comportamiento y característicasde los distintos mercados. Se realizarán reuniones comerciales conrepresentantes de gobierno y del sectorempresarial de Tailandia, Indonesia yMalasia.
El gobierno de Tailandia puso en marchaun amplio proyecto de reconversión dela flota automotriz, incluyendo eltransporte de pasajeros y de carga,
como consecuencia de los aumentos delpetróleo y la necesidad de promover sureemplazo por gas. Además de participar en la MisiónComercial, representantes de Inflex seaprestaban a asistir a la 1ra.Conferencia y Exposición Internacionalde GNC y empresas del sector (1stInternational Conference & Exhibition onCNG & Related Industries 2008), que sedesarrollaba en la ciudad de Teherán losdías 2 y 3 de agosto.
14 Agosto 2008
egún señala el organismo en suResolución 301/2008, la normaNAG 443 “resulta necesaria pararegularizar formalmente, y
actualizar las pautas mínimas a observarque, de hecho, han reglado el proyecto, laconstrucción, las pruebas, la habilitación,la operación y el mantenimiento de lasinstalaciones de las plantas de carga ydescarga de GNC o GNP empleadas parala provisión de gas natural a poblacionesen general, industrias, establecimientosagrícolas, educacionales, organismos oficiales, de seguridad y estaciones decarga de vehículos automotores, cuandodeban ser abastecidos por carretera porhallarse lejos de algún gasoducto de alimentación”
En el texto, la entidad recuerda que en distintas localidades del país ya existenplantas de carga y descarga con abastecimiento mediante camiones, querecibieron la aprobación por parte de laex Gas del Estado, sobre la base del documento oportunamente redactado a talfin, así como otras que fueron habilitadascon posterioridad por el Enargas. La resolución indica que, por ejemplo, enabril de 1999, la Autoridad Regulatoria emitió la nota ENRG/GD/GAL/D Nº 1770 a la
S
Distribuidora de Gas Cuyana, en dondeestableció que se podía utilizar, para plantas de carga y descarga de GNC agranel, el borrador Nº 2 del proyecto denorma NAG 143, que actualmente ha sidorecodificada como NAG 443.
Para elaborar la versión definitiva de lanorma, el organismo estatal incorporó distintas observaciones remitidas alorganismo, entre ellas las enviadas por lafirma Galileo y por el Consejo Profesionalde Ingeniería Mecánica y Electricista. Así, el interventor del Enargas resolvió queaprobar la Norma NAG 443 "Norma
Argentina para el proyecto, construcción,operación y mantenimiento de plantas decarga y descarga de GNC y GNP a granel",que entró en vigencia el pasado 24 dejulio, fecha de su publicación. Gracias a la flamante normativa podráextenderse la distribución del energéticohacia nuevos destinos, posibilitando así laexpansión del consumo y, consecuente-mente, de la industria vinculada al GNC.
La documentación completa puede serconsultada en www.boletinoficial.gov.ar yen el Centro de Documentación eInformación del Enargas.
Entró en vigor una nueva resolución desde el 24 de julio pasado
Regularizan la normativa sobreplantas de GNC a granelEl Ente Nacional Regulador del Gas dispuso la normativa destinada a regularizar la construcción, operacióny mantenimiento de plantas de carga y descarga de GNC a granel.
El Gasoducto Virtual de la firma Galileo, pionero de este sistema de transporte de GNC
Ya salió !
[email protected] PASOS HACIA EL GASODUCTO TRASANDINO
�
Memorando de entendimiento Las autoridades de Colombia, Venezuela yEcuador avanzaron hacia la creación de estemega emprendimiento, que permitirá concretarla integración energética entre las tres naciones,
con el consecuente beneficio potencial para laindustria del gas natural vehicular.El ducto pretende formar un anillo que permitaa los tres países usar y comercializar gas natural,siendo el principal suministrador Venezuela.
Con incentivos fiscales, campañas de divulgación, nuevas inversiones en exploración, entre otras medidasque ya están en marcha, se aguarda que al finalizar el 2008 por las calles y rutas colombianas circulen casi300 mil vehículos a gas natural vehicular. Referentes del ámbito privado y público despliegan en esta ediciónsu balance de lo actuado hasta ahora y sus perspectivas de lo que vendrá.
DESPUÉS DE UN 2007 RALENTIZADO, SE AGUARDA UN REDESPEGUE DEL MERCADO
Empieza un año con grandesproyecciones para el GNV
www.kioshicompresion.com.ar www.kioshicompresion.com.ar
Año I Nº 2 - Bogotá // Colombia - 15 de Diciembre de 2007
CONVERSIONES
�
Balance equilibrado La firma Gas Express Vehiculardestaca el gran potencial decrecimiento que tiene el mercado colombiano, laproyección del Estado de masificar el GNV a ciudadesque hoy no cuentan con esteenergético y las altas inversionesanunciadas en transporte.
DIAGNOSTICO
�
Reforzar la industria Desde Autotools estiman quepara apuntalar y reforzar laindustria se debe hacer máscampañas de concientizaciónacerca de las ventajas de utilizar GNV y así derribar losmitos que aún persisten enalgunos potenciales usuariosde este combustible limpio yeconómico.
ESTACIONES
�
Un sector en aumento Delta Gas destacó el papel delGobierno en la política de promoción, como la exencióndel IVA a los equipos. “Graciasal reconocimiento oficial delgas natural como combustiblelimpio se busca incrementar suutilización en la canastaenergética nacional.”
16 Agosto 2008
a firma transformó másde 70.000 motoresnaftenos a gas ymás de 500
gasoleros en los últimos20 años. Pero debido aque la transformaciónde un motor diseñado para undeterminado tipo decombustible determina ciertas limitaciones en su uso,Esigas comenzó en 2002con su Proyecto MEGA,con el objetivo de fabricar en elpaís motores diseñados originalmente para gas, alcanzandosu madurez técnica y productiva con el modelo ESI-DT.
Este motor fue aprobado por firmas dereconocido prestigio internacional, mediante exigentes pruebas monitoreadaspor consultoras europeas, las mismas quese llevan a cabo con los motores transformados de las mayores firmas fabricantes de motores del mundo.
Víctor Derlich, titular de la empresa señalóque "este motor permite un ahorro de
Lrendimiento por el
combustible queutiliza de entreun 50% y 70%,
en comparacióncon los que usandiesel".
El mecanismopuede ser
aplicado envehículos medianos
de hasta 160hp, aunqueen una segunda versiónse está trabajando para
camiones más grandes yllegaría hasta los 400hp.
La conveniencia del reemplazo del consumo de gasoil por gasnatural en las distintas áreas de laeconomía ya no es novedad.
“Lamentablemente, todas las experiencias anteriores se hicieron transformandomotores, porque no existían motores diseñados originalmente para dicho combustible”, comentaron representantesde la empresa.
Agregaron que, en el mundo, sólo hayunas pocas fábricas de motores a gas, y
que los mismos se producen de potenciassuperiores a los 500 hp, dejando sin cubrirnichos de mercados correspondientes amotores para camiones, ómnibus,maquinaria agrícola, moto-generadores ymotobombas.
“En Latinoamérica fracasaron muchosproyectos debido a que a las fábricas demotores diesel europeas o norteamericanas no les interesan los mercados pequeños.
Es por esto que la manufactura de motoresen el país es fundamental para la reactivación de la industria metalmecánica, y el ESI-DT es uno de losprimeros pasos para llevar esto a cabo.”
For export
Junto con la presentación oficial de estemotor a gas, también se entregó a laempresa el premio “Mejor empresa exportadora de productos no tradicionalesde Mendoza en 2007”, que otorga la fundación ProMendoza.
La empresa radicada en Mendoza ya estáexportando este producto, enviando a
Europa más de 20 motores y tiene comprometidos para el resto del año 100para el viejo continente.
Los países que han solicitado este producto son Italia, España, Francia ypróximamente Inglaterra. Por otro lado losgrupos electrógenos completos tambiénestán siendo exportados a partir de esteaño a Chile y Perú además de abastecer elmercado interno del país.
“Queremos destacar el uso de nuestrosmotores en camiones municipales desdehace más de cuatro años, sin fallas, conun notable ahorro y un mayor control en elconsumo de combustible”, agregaron representantes de la compañía.
Tras diversas pruebas monitoreadas por firmas de prestigio internacional
Fue presentado oficialmente el primer motor agas natural fabricado en la Argentina Al cierre de esta edición se efectuaba en Mendoza el lanzamiento del Proyecto MEGA (Motores Ecológicos a Gas Argentinos), en lo que fue lapresentación oficial del primer motor a gas fabricado en el país para transporte pesado, por la empresa Esigas.
Victor Derlich recibe el premio de la fundación ProMendoza
Puede ser utilizado en camiones, maquinarias agrícolas, grupos electrógenos y motobombas de generación eléctrica.
17Agosto 2008
18 Agosto 2008
Incentivos a las empresas de transporte y desarrollo de gasoductos móviless
Con respaldo oficial, Indonesia se encamina a laconversión de todo el parque automotor del país
celerar este programa es muyimportante para el país, ya que eluso del gas natural es mucho másventajoso que el de los
combustibles líquidos, dado que es máseficiente y más ecológico. Además, deesta forma se reducirá la dependencia deIndonesia del petróleo, lo que generará ungran ahorro en importaciones al Estado, ala vez que incrementará las ganancias enRp 200 trillones para 2010”, declaró Kalla.
A su vez, el mandatario comentó que sepedirá a los gobiernos provinciales queconviertan todo el transporte público–incluyendo buses, taxis y rickshaws- aGNC en sus respectivas regiones.
Además, el Gobierno indonés también promoverá este proceso de conversiónproveyendo incentivos a las compañías detransporte involucradas, con el objetivo deque el programa de lleve a cabo con uncronograma definido.
Con respecto a la disponibilidad de gasnatural en el país, Kalla dijo que las reservas de este energético son el tripleque las de gasolina, y comentó que se
Aespera que las mismas aumenten con eldesarrollo de nuevas regiones productorasde gas, como Natuna B Alpha y Cepu,entre otras. De acuerdo a laAdministración Norteamericana deInformación sobre Energía, Indonesia es elpaís con mayores reservas probadas degas natural de la región Asia Pacífico, ydécimo en el mundo.
La nueva planta
La empresa IEV Group Sdn Bhd inauguró laplanta de gas natural en Cikarang comoparte de la estrategia de la empresa tantopara impulsar la utilización de este carburante como para proporcionar a lospaíses de la región una infraestructura degas “móvil”. La planta es la más grande deIndonesia, y la única habilitada por el entelocal regulador de petróleo y gas, MIGAS.
Con un predio de cerca de 6.000 metroscuadrados, la planta tendría una capacidad de producción de cinco millones de pies cúbicos estándar (SCF) degas natural por día, lo que es suficientepara abastecer a 5.000 rodados. Con
Con motivo de la inauguración de la primera planta de gas natural vehicular en Cikarang, Jakarta, capital de Indonesia, el vicepresidente delpaís, Jusuf Kalla, anunció que el Gobierno tomará pasos concretos para acelerar el proceso de conversión “oil to gas” (que consiste enreemplazar el uso del petróleo por el gas natural) en todo el parque automotor, incluyendo lanzamientos de regulaciones, entre otros incentivos.
respecto a esto, Do detalló que la compañía se comprometió con cinco compañías indonesas de taxis para proporcionarles este combustible por varios años.
“En áreas donde no hay gasoductos, senecesitan medios alternativos para transportar el gas. Nuestra planta comprime el gas y luego proveemos el servicio de transporte a los consumidoresfinales que no tienen acceso al gasoducto," dijo el CEO de la firma,Christopher Do, y agregó que el grupo
apuntaba, principalmente, a consumidoresfinales del sector transporte en Indonesia.
Según Do, los costos del gas naturalvehicular apenas superan el RM 1 por litroen el país, mientras que la gasolina subsidiada cuesta alrededor de RM 2,10 yla no subsidiada, alrededor de RM3.
La empresa establecerá otras dos plantasen Jakarta antes de fin de año, e instalaráotra en Vietnam, con una capacidad deproducción de siete millones de SCF pordía.
El uso del GNV es necesario para reducir la dependencia del petróleo en Indonesia
Exposición - Ciclo de Conferencia MagistralExhibition - Master Conferences
Del 25 al 27 de septiembre de 2008September 25-27, 2008
Lingotto Fiere, Pabellón 1 - Torino, ItaliaLingotto Fiere, Pavilion 1 - Turin, Italy
Energía limpia para un mundo sustentableClean energy for a sustainable world
SponsorHosted by
OrganizzatoreOrganizer
SponsorGold
Supported by Supported by
SponsorSilver
SponsorSilver
II Feria Mundial de Gas NaturalVehicular, Biogas e HidrógenoII World Fair of NGVs & H2Vs
20 Agosto 2008
AUDITORÍAS DE SEGURIDAD EN ESTACIONES DE SERVICIO
▲
* Universidad Nacional de Lomas de Zamora (Disposición S.S.C. Nº 21/2008) Coodinador: Ing. Hugo Rolón Número de cuit: 30-58676165-6 Dirección: Camino de Cintura y Juan XXIII Lomas de ZamoraProv. de Buenos Aires Teléfono: (011) 4282-7880 Correo electrónico: [email protected]
* Universidad Tecnológica Nacional (Disposición S.S.C. Nº 22/2008) Coodinador: Ing. Héctor Di Virgilio Número de cuit: 30-54667116-6Dirección: Sarmiento 440 - 7ºPiso (1347) C.A.B.A Teléfono: (011) 5371-5600Correo electrónico: [email protected]
* Universidad Nacional de Tres de Febrero (disposición en trámite)Coodinador: Andrés Goldenberg Número de cuit: 30-68525606-8 Dirección: Florida 910 - 1ºPiso "A" (1005) C.A. de Buenos Aires Teléfono: (011) 4312-6397 / 6398 Correo electrónico: [email protected]
* Universidad Nacional de San Juan (disposición en trámite)Coodinador: Dr. Ing. Francisco Alba Juez Número de cuit: 30-58676233-4Dirección: Libertador Oeste 1109 - (5400) San JuanTeléfono:0800-345-0675 Correo electrónico: www.unsjimabc.com.ar
* Universidad Nacional de Tucumán (disposición en trámite)Coodinador: Dra. Andrea GuraiibNúmero de cuit: 30-54667024-0Dirección: San Martín 839 - 3º Piso"C" (4000) San Miguel de TucumánTeléfono: (0381) 4005424 / 4617Correo electrónico: [email protected]
* Universidad Nacional de La Plata (disposición en trámite)Coodinador: Jerónimo E. AinchilNúmero de cuit: 30-54666670-7Dirección: Av. N°776-1º Piso-La Plata Teléfono: (0221) 4270668Correo electrónico: [email protected]
* Universidad Nacional de Villa María(disposición en trámite)Coodinador: Jorge De NapoliNúmero de cuit: 30-66938712-8Dirección: Arturo Jauretche Nº 1555 (5900) Villa MaríaTeléfono: (0353) 453-9111/10Correo electrónico: [email protected]
* Asigna S.A Nro. de Cuit: 30-67867622-1 Dirección: Av. Castro Barros 1201 - Córdoba Teléfono: (0351) 4-474707 / 4-119665/6/7
* Audiconser S.R.L. Número de cuit: 30-70974328-3 Dirección: Rivadavia 755 - 4º P Of. 17 - (1002) C.A de Buenos Aires Teléfono: 4331-5094
En el número anterior de PV informamosque el Ministerio de PlanificaciónFederal, Inversión Pública y Serviciosdispuso mediante la Resolución Nº 266que las universidades nacionales seanlas encargadas de controlar la seguridad en las estaciones de servicio.
A fines de julio pasado también recibieron autorización dos empresasauditoras de seguridad.
De acuerdo a la Resolución 266/08, sehabía dispuesto la sustitución de lasempresas de auditoría y profesionalespor un nuevo registro de universidadesnacionales, para realizar los controlestécnicos, ambientales y de seguridad enestaciones de servicio.
El listado completo es publicado y actualizado desde el sitio web de laSecretaría de Energía
Además, la regulación determinó queaquellas firmas ya habilitadas comoAuditoras de Seguridad, no podrían sercontratadas para nuevos controles apartir del 16 de Abril.
Sin embargo, las compañías Asigna yAudiconser, por intermedio de unacausa judicial, fueron facultadas paracontinuar realizando las inspecciones.
Según los expedientes, el Juez Federalinterviniente del Juzgado Nacional de 1ªinstancia en lo Contencioso
Administrativo de la Capital Federalresolvió hacer lugar a la medida cautelar formulada y, en consecuencia,ordenar la suspensión de la ResoluciónNº 266/08 del Ministerio de PlanificaciónFederal, Inversión Pública y Servicios yde todos los actos de aplicación dictados o que se dicten en consecuencia de dicha resolución,hasta tanto se resuelva el recursojerárquico interpuesto por las actoras.
Como resultado, ambas firmas podránrealizar las verificaciones, sumándoseal listado de universidades ya registradas por la Secretaría deEnergía.
Según se publicó en el site oficial delorganismo(http://energia3.mecon.gov.ar/contenidos/verpagina.php?idpagi-na=2797), hasta el momento las universidades en condiciones de serconsultadas para la cotización y realización de Auditorías Técnicas,Ambientales y de Seguridad, en todo elterritorio nacional, independientementede tener disposición asignada o entrámite y de la ubicación de su sede,son: la Universidad Nacional de Lomasde Zamora y la UniversidadTecnológica Nacional, la UniversidadNacional de Tres de Febrero, laUniversidad Nacional de San Juan, laUniversidad Nacional de Tucumán, laUniversidad Nacional de La Plata y laUniversidad Nacional de Villa María.
Sto
rag
eG
SS
CU
so
Veh
icu
lar Volumen Long. Final Capacidad Equiv. Nafta
Diámetro Volumen Long. Final Capacidad Equiv. Nafta
Diámetro Volumen Long. Final Capacidad Equiv. Nafta
20
0B
AR
20
0B
AR
25
0B
AR
DiámetroDiámetro
Diámetro
232 21 640 5,3 5,9
28 790 7,0 7,9
30 790 7,5 8,5
33 860 8,3 9,3
244 37 950 9,3 10,5
50 1230 12,5 14,1
60 1530 15,0 17,0
30 670 7,5 8,5
38 810 9,5 10,7
273 40 850 10,0 11,3
45 930 11,3 12,7
49 1010 12,3 13,8
60 1220 15,0 17,0
40 830 10,0 11,3
49 980 12,3 13,8
280 54 1060 13,5 15,3
60 1160 15,0 17,0
70 1330 17,5 19,8
80 1500 20,0 22,6
50 790 12,5 14,1
56 870 14,0 15,8
58 890 14,5 16,4
323 64 970 16,0 18,1
80 1190 20,0 22,6
90 1320 22,5 25,4
100 1450 25,0 28,3
120 1730 30,0 33,9
58 830 14,5 16,4
60 850 15,0 17,0
64 900 16,0 18,1
69 960 17,3 19,5
340 74 1020 18,5 20,9
80 1100 20,0 22,6
90 1210 22,5 25,4
100 1330 25,0 28,3
120 1580 30,0 33,9
130 1700 32,5 36,7
273 90 1830 22,5 25,4
280 90 1750 22,5 25,4
244 60 1650 19,0 21,5
273 80 1640 25,4 28,7
90 1830 28,6 32,3
323 100 1440 31,7 35,9
120 1740 38,1 43,0
Clientes
1.355.034
Residenciales: 1.305.868 Comerciales: 47.543 Industriales: 1274 GNC: 346Subdistribuidoras: 3 Incremento anual de clientes en 2007 34.046Incremento total de clientes desde el inicio de las operaciones 443.023Ventas de gas homogeneizadas (millones de m3) 2.028,30Total de ingresos por venta y servicios ( en millones de pesos) 646,1Ganancia del ejercicio (en millones de pesos) 116,8Inversiones 2007 (en millones de pesos) 64,1Inversión acumulada desde el inicio de las operaciones(en millones de dólares) 474,1
Extensión total de la red (miles de kilómetros) 21,9Operaciones realizadas desde la toma de posesión: -Nuevas cañerías (kilómetros) -Renovación de cañerías (kilómetros)
6.719484
Participación en el volumen de entrega de gas en Argentina (%) - Total de ventas de gas- Mercado Residencial – Comercial
13,218,4
Personal 578
22 Agosto 2008
l acuerdo de venta se realizó enEspaña por un importe global de56 millones de dólares, y el cierredefinitivo del mismo dependerá de
la realización de un proceso de due diligence que se ha iniciado luego de lafirma del mencionado acuerdo y se llevaráa cabo en las próximas semanas.
Una vez formalizada la operación, el GrupoGas Natural de España tendrá el porcentaje que tradicionalmente tuvo deGas Natural BAN (50,4 %), mientras que el19,6% pertenecerá al Grupo Chemo y el30% restante continúa, como hasta ahoray desde 1998, en poder de AFJPs, instituciones bancarias, financieras y particulares de la República Argentina.
El Grupo Gas Natural es una multinacionalenergética líder del sector del gas enEspaña y Latinoamérica, además de la tercera compañía del mundo por gastransportado y uno de los principales operadores de ciclos combinados.
El Grupo centra su actividad en el aprovisionamiento, comercialización y distribución de gas natural en España,Latinoamérica, Italia y Francia, donde tienemás de once millones de clientes, y también es un operador destacado en elnegocio de generación y comercializaciónde electricidad en España y en la comercialización de otros productos y servicios energéticos.Esta compañía inició sus negocios internacionales en Argentina, hace 16años, y desde entonces ha ido ampliando yenriqueciendo su ámbito de actividad, yreforzando su posición como empresamultinacional.
Hoy es el primer operador de distribuciónde gas natural en Latinoamérica, dondetiene prácticamente la mitad de susclientes distribuidos entre Argentina,Brasil, Colombia y México.El acuerdo celebrado por Gas Natural deEspaña está en línea con su política deincorporar capital local en sus filialesinternacionales. En ese sentido, los socioslocales son: en Brasil, Petrobras y elBanco Nacional de Desarrollo, enColombia, la Empresa de Energía deBogotá y en México, el Grupo Slim.
Expansión gasífera
El Presidente de Gas Natural BAN, HoracioCristiani, y el Director General del Grupo
Chemo, Leandro Sigman, expresaron susatisfacción por el acuerdo celebrado.
Cristiani manifestó que “Gas Natural BANcontinuará dedicando sus mayoresesfuerzos para que cada día más habi-tantes de la Provincia de Buenos Airespuedan disponer de este vital servicio”.
A su vez, Leandro Sigman destacó elcarácter estratégico de la adquisición, que
permite al Grupo Chemo “ingresar en elsector energético de la mano de uno delos principales operadores del sector enLatinoamérica y en la Argentina”.
También afirmó, que de esta manera, seprofundizará el proyecto que Chemo yatiene en Argentina de generación eléctricaa partir de biomasa que desarrolla en lalocalidad de Virasoro, provincia deCorrientes.
E
El grupo español cedió casi el 20% del negocio local
Millonaria venta de acciones de Gas NaturalEl Grupo Gas Natural SDG deEspaña anunció a la Comisión deValores y a la Bolsa de Comerciode Buenos Aires, durante losprimeros días de agosto, la ventadel 19,6 por ciento de susacciones locales al GrupoChemo, una multinacional de origen argentino.
PRINCIPALES INDICADORES AL 31-12-07
▲
DISTINGA SU TALLER DE CONVERSIÓN • RESOLUCION NAG - E - 408
24 Agosto 2008
Continúa en página 26
lrededor de ocho millones y mediode vehículos en el mundo utilizangas natural para motorizarse, yson atendidos en más de doce mil
estaciones de expendio. En este contexto,Colombia se posiciona como uno de losgrandes protagonistas en el conciertomundial del GNC
En los últimos cinco años, los conductorescolombianos disfrutaron cada vez más delas bondades del combustible gaseoso,sobre todo aquellos que utilizan su rodadocomo fuente de ingreso, como taxistas otransportadores.
Y desde que el gas natural no es de usoexclusivo de los segmentos industrial,comercial y residencial, el sector vehicularha crecido en demanda. Según destacarondesde Gazel –firma dedicada a la distribución de este energético en el país,con estaciones de servicio y talleres entodo el territorio-, sólo en 2007 creció undiez por ciento, y para este año se proyecta un crecimiento superior al oncepor ciento.
De acuerdo a los últimos estudios, de tresmillones de vehículos matriculados enColombia, el ocho por ciento ya se hametanizado. Actualmente, el parque automotor a GNC ha superado las 250.000
unidades, distribuidas en distintos tipos derodados, siendo los taxis el segmento quemás se destaca por su consumo.
El crecimiento de la industria responde aque cada día más personas eligen convertir sus vehículos a gas naturalvehicular, porque es más económico–hasta un 50% frente a la gasolina-,seguro, y además respeta el medio ambiente. Y la expectativa, tanto privadacomo oficial, es que dichos númerosasciendan en el corto plazo.
Beneficios económicos
De acuerdo a Gazel, los propietarios de losmás de 250.000 vehículos que hoy se movilizan por Colombia han ahorradocerca de 450 millones de dólares por añogracias al uso del energético.
El dinamismo que registra la industria también beneficia el erario público: unos55 millones de dólares anuales se ahorrael Estado evitando el subsidio de los cincomillones de barriles de gasolina que sedejan de utilizar al reemplazársela porGNC.
A
A medida que el consumo de gas natural vehicular se expande a nivel global, en Colombia este energético se perfila día a día como la mejoralternativa frente a los combustibles derivados del petróleo, y, gracias a su alto nivel de ventas y aceptación, el país se constituye como unmercado modelo para la región y el mundo.
Tercero en el podio latinoamericano y séptimo en el ránking mundial
Colombia se posiciona entre los grandes del GNC
EVOLUCIÓN DEL MERCADO EN COLOMBIA▲
(*) Enero-Mayo de 2008
25Agosto 2008
26 Agosto 2008
Por su parte, la Asociación Colombiana deGas Natural Naturgas señaló que en laactualidad el mercado colombiano puedesatisfacer su demanda de este combustible gracias a una red de más de350 estaciones de servicio distribuidas entodo el territorio nacional y alrededor de500 talleres para la conversión y revisiónperiódica de los vehículos.
El sector cuenta con una normativa técnica a la altura de las más avanzadasdel mundo, y unos sistemas de control quegarantizan la seguridad de los vehículos,las instalaciones y los usuarios, hasta elpunto que, sumado a los beneficios ambientales, económicos y de confiabilidad, el GNC ha sido seleccionadocomo el carburante para el sistema detransporte masivo de pasajeros de la ciudad de Medellín, y está en estudio para
ser utilizado de igual forma en otras ciudades.
Nuevas inversiones
En tanto, distintos inversionistas proyectanla construcción de más talleres de conversión, elemento fundamental para lamasificación de este combustible, asícomo también la aplicación de planes parala financiación de las metanizaciones, conel fin de alcanzar más volúmenes denegocios.
José Luis Donoso Collazos, de la Direcciónde Gas del Ministerio de Energía y Minasdestacó que “la meta de conversiones yase ha superado en un 39 por ciento”. Yresaltó que, “de acuerdo con lo establecido por el Plan Nacional deDesarrollo 2006–2010, durante el 2008 seespera convertir 40.000 vehículos adicionales en el país”.
Para satisfacer el incesante aumento de lademanda, podrían incorporarse unas 160estaciones de servicio a la actual rednacional. A futuro, este sector espera continuar creciendo en forma constante ysuperar la meta de medio millón de vehículos en los próximos diez años. De esta forma, la creciente aceptaciónque los colombianos tienen por elenergético permite augurar un importanteincremento en el parque automotormetanizado y una gran consolidación paratoda la industria relacionada.
----------------------------------------------------Más información, en Prensa Vehicular Colombia
Viene de página 24
CIFRAS CLAVES
▲
* El ocho por ciento de los vehículosmatriculados en el país ya se ha metanizado
* El parque automotor a GNV es de257.510 rodados
* En todo el territorio nacional se instalaronmás de 350 estaciones de servicio
* Las conversiones se realizan en 500 talleres
* Gracias al uso del energético, los usuariosde automóviles a gas han ahorrado cercade 450 millones de dólares por año.
* La meta de conversiones ya se hasuperado en un 39 por ciento
* Durante el resto del año se esperanconvertir otros 40.000 vehículos
* En la próxima década se estima que elparque automotor propulsado a GNVsuperará los 500.000 rodados
EN EL PODIO
▲
Colombia se ubica en el podio de losprincipales usuarios de GNV enAmérica Latina, detrás de la Argentinay Brasil. En tanto que a nivel mundial,la cantidad de vehículos convertidosposiciona al país entre los cincoprimeros consumidores.De acuerdo a las cifras publicadas porel Ministerio de Energía y Minas, elaboradas con datos proporcionadospor los organismos certificadores, enjunio de este año circulaban 257.510rodados metanizados.
En Bogotá, se registra un total de88.977 unidades. En Cali, 31.085automóviles. Otras ciudades protagonistas del alza en el consumode GNV son Barranquilla y Medellín.En la primera, durante junio se contabilizó una flota total de 27.592,mientras que en la segunda, yaoptaron por el energético 24.937 conductores.
PARQUE AUTOMOTOR
▲
27Agosto 2008
Planifican una ferrovía de más de 4.000 kilómetros que unirá el Pacífico con el Atlántico
Todos los trenes de Perú podrían funcionar a gas
l Perú debe hacer funcionar a gas natural todossus ferrocarriles, incluidas las ferrovías que sevan a construir en la región amazónica, aconsejóel Presidente del Consejo Nacional del Ambiente
(Conam), Manuel Bernales Alvarado.
Durante el Primer Congreso Internacional en CienciaAmbiental "Amazonía y Desarrollo Sostenible", que sedesarrolló en la ciudad peruana de Iquitos, el funcionarioaseguró: "El uso del gas natural debe ser un requisito parala aprobación de los proyectos de impacto ambiental enestas ferrovías, porque ahorra energía, asegura diezveces más volumen de transporte, disminuye la contaminación y mejora la protección del ecosistemaamazónico".
Con el objetivo de perfeccionar el sistema y generalizar latecnología de conversión de los motores diesel al gas natural en todos los ferrocarriles del Perú, la empresaconstructora del Ferrocarril Central Andino, recibió cercade 14 millones de dólares destinados a tal fin.
Por otra parte, Bernales Alvarado confirmó que el Conamproyecta expandir la experiencia a todos los futurosplaneamientos concernientes a los ferrocarriles peruanos.Y agregó que también el tren Brasil-Perú “debe utilizargas natural con el fin de convertirlo en un transporte eficiente y ambientalmente limpio".
Amazonía
El máximo responsable del área de Medio Ambiente delPerú explicó que, de acuerdo a una ley aprobada por elLegislativo, el Conam deberá asumir la supervisión ambiental del megaproyecto Ferrovial Brasil - Perú, gracias al cual se podrá unir el Atlántico Brasileño conPaita, en el Pacífico. La obra, que será financiada concapitales privados, cubrirá 4.100 kilómetros, de los cualesmás de 1.400 pertenecen al Perú, en donde atravesarásiete departamentos.
"Con esta obra, el Perú tiene la posibilidad de que capitales privados inviertan hasta diez mil millones dedólares en nuestra Amazonía, pero será necesario asegurar la protección del medio ambiente ", sostuvo elpresidente del Conam.
Por último, Bernales consideró que "la inversión privada yla responsabilidad ambiental no tienen que estarenfrentadas; las inversiones modernas unen rentabilidadeconómica con alta rentabilidad social y ambiental, y esose llama desarrollo sostenible".----------------------------------------------------------------------Más información, en Prensa Vehicular Perú
EEl Consejo Nacional del Ambiente impulsa la conversión de los motores diesel al gas natural en todos los ferrocarriles, incluido el proyecto para el tren Perú-Brasil.
Los buenos resultados que obtuvo el trenpropulsado a GNC en el Perú generaron másrespaldos oficiales para el energético, asícomo también nuevos impulsos paraexpandir el uso del gas en todos los ferrocarriles que circulen por el país.
GNC LescoESTACION DE CARGA - GNC
Venta y colocación de equiposRenovación de tarjetas
Av. Eva Perón (ex Pasco) 4269Temperley - Tel.: 4260-0131/32
PLANES DE FINANCIACION
28 Agosto 2008
Towards a clean and sustainable mobility
17-19JUNIOJUNE
2009Feria de MadridMadrid FairPabellón 1 Pavilion 1
Hacia una movilidadlimpia y sostenible
Un evento de An event of
Organizado por Organized by
BREVES INTERNACIONALES
▲
® Estados UnidosEl Aeropuerto Internacional de Oakland adquirirá 26 buses a gas
La Junta de Delegados Portuarios deOakland, en Estados Unidos, autorizórecientemente la compra de 26 autobuses a GNC que comenzarán aemplearse para alquiler y para el servicio AirBART en el AeropuertoInternacional de Oakland a principios del2009, sustituyendo los antiguos modelosdiesel. Clean Energy Fuel proporcionarálos servicios de expendio en su estaciónde GNC situada en North Field, dentrodel aeropuerto.
Seis de los nuevos buses a GNC seránasignados al servicio AirBART, quetransporta a los pasajeros del aeropuerto entre distintos puntos delmismo. Los 20 autobuses restantesprestarán servicio en el Centro deAlquiler de Automóviles del complejo.
“Los clientes pronto disfrutarán de untransporte más cómodo y ecológicoentre la terminales del aeropuerto, elcentro de alquiler de autos y la estaciónColiseum de la BART (área de tránsitorápido)”, dijo Steve Grossman, directorde aviación del Puerto de Oakland, quees propietario y operador del aeropuerto.
“Los nuevos autobuses se utilizarán en2009 y complementarán las mejoras
realizadas a las calzadas del aeropuertoy las terminales”, agregó.
"La decisión de reemplazar los autobuses diesel con modelos a gas natural implica que la polución y losniveles de las emisiones contaminantescontinuarán disminuyendo en el área",dijo Andrew J. Littlefair, presidente yCEO de Clean Energy.
Además, este reemplazo tendrá comoresultado un mayor ahorro en el costodel combustible para el aeropuerto,estimándose en unos $ 400.000 anuales,según los valores actuales del mercado.“Las conversiones a gas natural detransporte público o privado aumentanconsiderablemente.
La experiencia les ha demostrado quelos autobuses a gas natural son máslimpios y económicos, lo cual provee unimportante apoyo financiero en el marcode un presupuesto limitado", puntualizóLittlefair.
29Agosto 2008
30 Agosto 2008
BREVES INTERNACIONALES
▲
® ChinaEl alza en el precio del crudo aumenta elnúmero de conversiones a GNC
El anuncio sobre elajuste en los precios dela gasolina y el dieselrealizado por la ComisiónNacional China para elDesarrollo y la Reforma(NDRC, por sus siglas eninglés) dio lugar a unadeclaración de la firmade origen norteameri-cano China Natural Gas, un muy importante proveedorde gas natural para uso vehicular, industrial, comercialy residencial en Xi'an, China. Qinan Ji, CEO y presidente de la junta de la compañía,indicó que los constantes aumentos en los costos delos combustibles líquidos benefician claramente a laindustria del gas natural vehicular, ya que como resultado de los mismos, hay más cantidad de conversiones a gas metano debido a que este energético es no sólo mucho más económico, sino quetambién es ecológico y abundante.
El valor de la conversión de un sedán común es aproximadamente RMB 6.000 Yuan ($US 876), y lospropietarios de los rodados pueden ahorrar un 60% encombustible utilizando gas natural en lugar de gasolina.
El empresario comentó que durante el mes de julio deeste año, el taller de su compañía realizó un promediode 25 metanizaciones por día, lo que implica un aumentosignificante si se tiene en cuenta que en los primerostrimestres de 2008 el promedio era de entre siete ynueve unidades.
Ji agregó que en el segundo trimestre del año, laempresa convirtió alrededor de 700 vehículos, superando ampliamente los 500 del primer trimestre.Dijo que es factible que esta tendencia continúe y, apesar de tener un margen de ganancia un poco menorque sus estaciones de carga, la conversión impulsará lademanda general de venta de gas natural en el futuro.
® Nueva DelhiEl Gobierno inaugurará 100 estaciones de gasnatural en el país antes de 2010
El Gobierno de Nueva Delhi instalará en poco tiempo 50nuevos puestos de reabastecimiento de GNC, dado aque la demanda de gas natural vehicular aumentó luegode la abrupta alza en los precios de la gasolina y eldiesel.
Después de visitar un puesto de abastecimiento de GNCen el sur de Delhi, la Primer Ministro Sheila Dikshitcomentó que su gobierno instalará estas estaciones deservicio del combustible en la capital y continuaríaesforzándose por hacer de Delhi una capital cuya flotatotal de rodados esté impulsada a gas natural paragarantizar un aire limpio en la ciudad.
Dikshit agregó que la venta promedio de gas naturalvehicular en el mes de julio fue de 1,2 millones de kilogramos diarios con picos que rozaron los 1,35 millones. También mencionó que el aumento en el valorde los combustibles líquidos le ha dado un gran impulsoal mercado de la conversión a GNC, ya que conducir unvehículo con este combustible resulta un 73% máseconómico que operar una unidad naftera, y un 45%más barato que si se utiliza diesel.
En la actualidad, existen 163estaciones de carga de gasnatural vehicular en la capitalde Nueva Delhi, que abaste-cen de combustible a cercade 225.000 automóviles. Elgobierno estatal informó quesumará 100 centros de carga de GNC en la ciudad antesde los Juegos del Commonwealth del 2010 para satis-facer la creciente demanda.
Dikshit puntualizó que su gobierno aseguraría un medioambiente no contaminado, en especial durante el desarrollo de los Juegos Commonwealth, y dio el primer paso para llevar esto a cabo convirtiendo a GNC los vehículos livianos utilizados para el transportede mercadería.
31Agosto 2008
Nº Bandera Tipo de Dirección Provincia Municipio Distr.v Fechas habil. Mangueras Compresor Can. Comp Cap.Nm3/h TotalOrden Trade Name Estac. Adress Nº Opening date Hoses Compressor Nº of Comp. Capacity L.A Estaciones de
CargaRefuelling stations
A1b Ultimas estaciones habilitadasLast opened stations
❖ La columna Distrib. Nº indica laempresa distribuidora de gas a la que per-tenece el suministro:1- Gas Natural BAN2- MetroGas3- Litoral Gas4- Gasnor5- Ecogas Centro6- Ecogas Cuyana7- Camuzzi Gas Pampeana8- Camuzzi Gas del Sur9- Gas NEAPara mayor información sobreeste cuadro: 4307-4559/5201 ó 4300-6137
Se in clu yen en la ver sión elec -tró ni ca los si guien tes cua dros:
A1a. De ta lle ge ne ral de las es ta cio nesGe ne ral de tail of the sta tionsA3. Re su men ge ne ral de es ta cio nes de GNC en el paísGe ne ral sum mary of CNG sta tions in the countryA6. La ti noa mé ri ca:Es ta cio nes de Car gaLatin America: Refuelling stations
MarcaBrand
ModeloModel Nafta Gasoline GNC
Litros Pesos m3 Pesos
CadaEvery1 Km
CadaEvery
100 Km
CadaEvery
2.000 Km
CadaEvery
5.000 Km
En KmIn Km
En meses2.000 K/mes
En meses5.000 K/mes
$1.700 $2.100 $1.700 $2.100 $1.700 $2.100
CONSUMO 100 KM EN VEHICULOSEN CONDICIONES NORMALES DE USO Y EN CIUDAD
VEHICLE’S FUEL CONSUMPTION EVERY 100 KM IN CITYAhorro en $ Saving
AMORTIZACION - AMORTIZATIONCOSTO DEL EQUIPO: $1.700/2.100*
KIT COST: $ 1,700/2,100*
El cuadro superior no calcula en elperíodo de amortización la reducción del 50% en las patentes de CapitalFederal a los utilitarios que son propulsados a GNC.
El cuadro que antecede indica que un Renault 21consume para recorrer 100 Km -en condicionesnormales de uso en ciudad- 14,50 litros de naftao 12,83 m3 de GNC gastando por lo tanto 42,05pesos u 11,16 pesos según el combustible utilizado a valores de mercado de junio de 2008.
Estos guarismos implican un ahorro de $30,89cada 100 Km, $617,76 cada 2.000 Km y $1.544,40cada 5.000 Km recorridos.
Dado que el valor promedio de un equipo de conversión se encuentra en los $1.700/2.100, seránecesario recorrer 5.504/6.799 Km. para amortizarla inversión. Rodando el vehículo a un promedio de 2.000 Kmpor mes terminará de recuperar lo invertido en 3meses y recorriendo 5.000 Km mensuales amortizará el gasto en 1 mes.
GNC-Resumen estadísticonacional, principales indicadores
Domestic statistical summary ofCNG, main indicators
Las Estadísticas delgas vehicular
NGV’S statisticsEn versión electrónica se suman otros 9 cuadros y gráficos Electronic version includes other 9 charts and graphics
Los valores de los kits y mano de obraoscilan entre el más bajo con“carburador” y el más alto “inyección”.
El negocio de andar a gas • The gas business
www.ngvgroup.com • Acceda al mayor portal de GNC del mundo
1728 SHELL Dual Av. Ricchieri y M. M. de Güemes Gran Buenos Aires Ciudad Evita 1 nov-21-2007 4 Aspro 1 900 17093681729 BLANCA Gas Av. Suárez y Calle 23 Buenos Aires Chivilcoy 7 nov-22-2007 6 Aspro 1 950 17103181730 SHELL Dual Av. Bartolomé Mitre 3215 (Esq. Madariaga) Gran Buenos Aires Sarandí 2 nov-26-2007 4 Aspro 1 900 17112181731 REPSOL YPF Dual San Martín 560 Río Negro Colonia Catriel 8 nov-26-2007 2 Aspro 1 800 17120181732 REPSOL YPF Dual RN 9 Km 1784 Jujuy Tilcara 4 nov-27-2007 4 Aspro 1 900 17129181733 BLANCA Gas Calle 21 entre 147 y 148 Gran Buenos Aires Berazategui 2 nov-28-2007 6 Aspro 1 950 17138681734 BLANCA Gas RN 34 (Av. Siria) y República de Chile Jujuy San Pedro 4 nov-30-2007 4 Microbox Galileo 1 1200 17150681735 BLANCA Gas Ruta 7 Km 955 Mendoza Las Catitas 6 dic-6-2007 6 Aspro 1 950 17160181736 REFINOR Dual Av. Rivadavia y Muñecas Tucumán Alderetes 4 dic-10-2007 6 Aspro 1 950 17169681737 ESSO Dual Av. Congreso y Galván Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 dic-14-2007 4 Aspro 1 900 17178681738 REPSOL YPF Dual Av. Luro y 228 Buenos Aires Mar del Plata 7 dic-19-2007 4 Aspro 1 900 17187681739 BLANCA Gas RP 11 y Acceso Norte a Mar del Tuyú Buenos Aires Mar del Tuyú 7 dic-19-2007 10 Aspro 1 1000 17197681740 BLANCA Dual Av. Fuerza Aérea 4530 Córdoba Córdoba 5 dic-21-2007 4 Microbox Galileo 1 1200 17209681741 BLANCA Gas Libertad Esq. RP 3 Córdoba La Cesira 5 dic-21-2008 1 Microbox Galileo 1 300 17212681742 BLANCA Gas Roca Esq. Lincoln - Barrio Trujuy Gran Buenos Aires Moreno 1 dic-26-2007 6 Aspro 1 950 17222181743 REPSOL YPF Dual Av. Vicente López y Planes Esq. Matienzo Tucumán Concepción 4 dic-28-2007 4 Aspro 1 900 17231181744 BLANCA Gas Av. Hipólito Yrigoyen 1295 Chubut Comodoro Rivadavia 1 dic-28-2007 4 Microbox Galileo 1 1200 17243181745 SHELL Dual Colectora (Norte) Acceso Oeste y Calle del Prado Gran Buenos Aires Ituzaingó 1 ene-16-2008 4 Aspro 1 950 17252681746 REPSOL YPF Dual Av. Hipólito Yrigoyen 10548 Esq. Soler Gran Buenos Aires Temperley 2 ene-22-2008 4 Aspro 1 950 17262181747 REPSOL YPF Dual Frocham e Ibarbia (ex Anfral) Buenos Aires Saladillo 7 ene-22-2008 4 Aspro 1 950 17271681748 SHELL Dual Av. Pavón y Av. Cabildo Gran Buenos Aires Gerli 2 ene-23-2008 4 Aspro 1 950 17281181749 PETROBRAS Dual Boulevard Marítimo e Ituzaingó Buenos Aires Mar del Plata 7 ene-28-2008 4 Microbox Galileo 1 1200 17293181750 BLANCA Gas Av. Arturo Illia Esq. Gral. Viamonte Gran Buenos Aires Del Viso 1 feb-5-2008 4 Aspro 1 950 17302681751 ESSO Dual Emilio Castro y Cafayate Capital Federal Cdad. Aut. Buenos Aires 2 feb-7-2008 4 Aspro 1 850 17311181752 BLANCA Gas Arnesti y Dr. Collivadino Gran Buenos Aires Temperley 2 feb-22-2008 8 Agira 1 1000 17321181753 BLANCA Gas Ruta 40 y Ruta Provincial 88 Mendoza Tupungato 6 feb-28-2008 4 Aspro 1 950 17330681754 REPSOL YPF Dual Carlos Casares y Méndez de Andes Gran Buenos Aires Rafael Castillo 1 mar-7-2008 4 Aspro 1 950 17340181755 REPSOL YPF Dual Ruta Provincial 321 y Calle 9 de Julio Tucumán Lules 4 mar-12-2008 4 Aspro 1 950 17349681756 PETROBRAS Dual Eva Perón y Revolución de Temperley Gran Buenos Aires Temperley 2 mar-17-2008 4 Aspro 1 950 17359181757 BLANCA Gas Av. Vélez Sarsfield 4289 Barrio Los Molinos Córdoba Córdoba 5 mar-23-2008 4 Aspro 1 900 17368181758 BLANCA Dual Av. Jujuy Esquina Américo Vespucio Tucumán San Miguel de Tucumán 4 mar-26-2008 6 Microbox Galileo 1 1200 17380181759 SHELL Dual Av. Alem 1906 y Candiotti Santa Fe Santa Fe 3 mar-27-2008 4 Aspro 1 950 17389681760 BLANCA Dual Belgrano 1017 Salta Salta 4 mar-28-2008 6 Microbox Galileo 1 1200 17401681761 BLANCA Dual Italia 11 Acceso a Malagueño Córdoba La Perla 5 abr-4-2008 4 Microbox Galileo 1 750 17409181762 BLANCA Dual Sarmiento 18 Córdoba Cruz del Eje 5 abr-16-2008 4 Microbox Galileo 1 300 17412181763 BLANCA Gas Ruta Provincial 85-Centenario y Acceso a Salliqueló Buenos Aires Salliqueló 7 abr-17-2008 2 Microbox Galileo 1 400 17416181764 REPSOL YPF Dual RN 11 Km 320 Santa Fe Capitán Bermudez 3 abr-18-2008 6 Aspro 1 950 17425681765 BLANCA Dual Marconi 550 Córdoba Río Cuarto 5 abr-24-2008 8 Agira 1 900 17434681766 PETROBRAS Dual Ortega y Lemos San Juan San Juan 6 abr-24-2008 4 Aspro 1 900 17443681767 ESSO Dual Ruta 197 Esq. Pichincha (Mercado José C. Paz) Gran Buenos Aires José C. Paz 1 abr-28-2008 8 Aspro 1 950 17453181768 BLANCA Gas Av. San Martín y E. Castro Gran Buenos Aires Lanús 2 abr-29-2008 6 Agira 1 800 17461181769 BLANCA Gas Col. Oeste Av. General Paz y Migueletes Gran Buenos Aires Villa Martelli 1 may-15-2008 6 Aspro 1 950 17470681770 BLANCA Dual Av. Amelio Bussi s/n (Acceso a Bernasconi) La Pampa Bernasconi 7 may-20-2008 2 Microbox Galileo 1 800 17478681771 BLANCA Dual Av. Belgrano 1417 Gran Buenos Aires Avellaneda 2 may-26-2008 4 Aspro 1 950 17488181772 GNC PLUS Gas Av. Lacaze 6593 y Av. Lirio Gran Buenos Aires Claypole 2 jun-9-2008 6 Aspro 1 950 17497681773 BLANCA Dual Concejal Lucio Rossi 41 Córdoba Alta Gracia 5 jun-12-2008 4 Aspro 1 950 17507181774 REPSOL YPF Dual Av. Duarte Quirós 1615 Córdoba Córdoba 5 jun-13-2008 4 Aspro 1 950 17516681775 BLANCA Gas Ruta 23 y Ozanam Gran Buenos Aires Moreno 1 jun-19-2008 4 Aspro 1 950 17526181776 BLANCA Dual Roca y Moreno Buenos Aires Carhué 7 jun-26-2008 4 Aspro 1 950 17535681777 BLANCA Gas Calle 13 y 71 Buenos Aires La Plata 7 jul-17-2008 6 Aspro 1 950 17545181778 ESSO Dual RN 237 Esquina Vicente López Neuquén Piedra del Aguila 8 jul-18-2008 4 Microbox Galileo 1 1200 17557181779 BLANCA Gas Belgrano 1599 Esquina Castelli Santiago del Estero Santiago del Estero 4 jul-18-2008 6 Aspro 1 950 17566681780 SHELL Dual Av. Gaona y Ruta 23 Gran Buenos Aires Moreno 1 jul-23-2008 8 Aspro 1 950 17576181781 SHELL Dual Ruta 34 Km 687 Santiago del Estero Fernández 4 jul-24-2008 4 Aspro 1 900 17585181782 BLANCA Gas Belgrano Este 384 Mendoza Mendoza 6 jul-31-2008 8 Microbox Galileo 1 1200 1759718
Vehículos convertidos estimadosEstimated converted vehicles:
1.714.901Conversión mensual Monthly conversion
4.970Cantidad de estaciones
Amount of fueling stations:1.782
Provincias abastecidasProvinces supplied:
19Localidades con expendio
Towns with fueling facilities:319
M3 de gas vendidos por mesCM of gas sold monthly:
236.000.000Consumo mensual por vehículoMonthly vehicle consumption:
138 m3 Precio promedio nacional GNC
Average domestic price for CNG:$0,87
Precio promedio nafta PremiumAverage price for prem. gasol.:
$2,90Precio promedio Gasoil
Average price for gas oil$2,00
FORD MONDEO GHIA 9,80 28,42 8,67 7,54 0,21 20,88 417,54 1043,86 8.142 10.058 4 5 1 2FORD FOCUS 10,70 31,03 9,47 8,24 0,23 22,79 455,82 1139,56 7.459 9.214 3 4 1 1FORD FIESTA 9,00 26,10 7,96 6,93 0,19 19,17 383,50 958,74 8.865 10.951 4 5 1 2FORD KA 8,50 24,65 7,52 6,54 0,18 18,11 362,15 905,38 9.388 11.597 4 5 1 2VW GOLF 1.8 10,90 31,61 9,65 8,40 0,23 23,21 464,29 1160,73 7.323 9.046 3 4 1 1VW POLO MI 1.6 8,70 25,23 7,70 6,70 0,19 18,53 370,62 926,55 9.173 11.332 4 5 1 2VW SENDA 6,00 17,40 5,31 4,62 0,13 12,78 255,61 639,01 13.301 16.431 6 8 3 3VW GOL 12,50 36,25 11,06 9,62 0,27 26,63 532,56 1331,39 6.384 7.886 3 3 1 1VW PASSAT 11,60 33,64 10,27 8,93 0,25 24,71 494,10 1235,26 6.881 8.500 3 4 1 1RENAULT LAGUNA 2.0 11,60 33,64 10,27 8,93 0,25 24,71 494,10 1235,26 6.881 8.500 3 4 1 1RENAULT 19 RE 1.6 8,00 23,20 7,08 6,16 0,17 17,04 340,81 852,02 9.976 12.323 4 6 1 2RENAULT 21 14,50 42,05 12,83 11,16 0,31 30,89 617,76 1544,39 5.503 6.798 2 3 1 1RENAULT 21 I 10,90 31,61 9,65 8,40 0,23 23,21 464,29 1160,73 7.323 9.046 3 4 1 1RENAULT MEGANE 10,90 31,61 9,65 8,40 0,23 23,21 464,29 1160,73 7.323 9.046 3 4 1 1RENAULT SCENIC 10,90 31,61 9,65 8,40 0,23 23,21 464,29 1160,73 7.323 9.046 3 4 1 1FIAT PALIO HL 9,00 26,10 7,96 6,93 0,19 19,17 383,50 958,74 8.865 10.951 4 5 1 2FIAT SIENA EL 9,00 26,10 7,96 6,93 0,19 19,17 383,50 958,74 8.865 10.951 4 5 1 2FIAT UNO 8,50 24,65 7,52 6,54 0,18 18,11 362,15 905,38 9.388 11.597 4 5 1 2FIAT DUNA 1.6 9,10 26,39 8,05 7,00 0,19 19,39 387,73 969,32 8.768 10.832 4 5 1 2PEUGEOT 504,00 14,30 41,47 12,65 11,01 0,30 30,46 609,29 1523,23 5.580 6.893 2 3 1 1PEUGEOT 406 1.8 10,30 29,87 9,12 7,93 0,22 21,94 438,71 1096,78 7.749 9.573 3 4 1 1PEUGEOT 306,00 10,20 29,58 9,03 7,86 0,22 21,72 434,48 1086,19 7.825 9.666 3 4 1 1PEUGEOT 206,00 9,70 28,13 8,58 7,46 0,21 20,67 413,31 1033,27 8.226 10.161 4 5 1 2PEUGEOT PARTNER 10,50 30,45 9,29 8,08 0,22 22,37 447,35 1118,38 7.600 9.388 3 4 1 1HONDA CIVIC 10,10 29,29 8,94 7,78 0,22 21,51 430,24 1075,61 7.902 9.761 3 4 1 1M. BENZ 280,00 7,10 20,59 6,28 5,46 0,15 15,13 302,53 756,32 11.238 13.883 5 6 2 2CITROEN XSARA 9,50 27,55 8,41 7,32 0,20 20,23 404,67 1011,66 8.401 10.378 4 5 1 2UTILITARIOS/FREIGHT COSTO APROXIMADO DEL EQUIPO: $2.000/2.350 CONVERSION EQUIPMENT COST: $2.000/2.350RENAULT TRAFFIC 2000 14,30 41,47 12,65 11,01 0,30 30,46 609,29 1523,23 6.565 7.713 3 3 1 1FORD F 100 20,00 58,00 17,70 15,40 0,43 42,60 852,02 2130,05 4.694 5.516 2 2 0 1FORD TRANSIT 14,00 40,60 12,39 10,78 0,30 29,82 596,41 1491,04 6.706 7.880 3 3 1 1FIAT DUCATO 15,30 44,37 13,54 11,78 0,33 32,59 651,80 1629,51 6.136 7.210 3 3 1 1NAFTA ULTRA: Litro $2,90/ GNC m3 $0,87 PREMIUM GASOLINE: $2,90 / NGV m3 $0,87
32 Agosto 2008
A4 Evolución por año • Yearly evolution A5 Cantidad por bandera (a Julio ‘08) • Amount per trademark (July ‘08)Año Cant. Estac. Cant. Mangueras m3/hYear Stations Hoses
A Estaciones de GNCNGV Refuelling stations
B Volúmenesvendidos de GNC yotros (en m3)
Bulk of CNG soldand other (in m3)
B1 Venta física histórica mensualizada de GNC (en m3) - Physical record sale per month of CNG (in m3)
* Incluye las estaciones (4)de Redengas - distribuidoraen la ciudad de Paraná
B2 Empresas ditribuidoras de gas - Venta mensual de gas a estaciones (en miles de m3) • Gas distributors - Monthly sales of gas to stations (in thousands of m3)GAS NATURAL BAN METROGAS ECOGAS CENTRO GASNOR ECOGAS CUYANA LITORAL GAS CAMUZZI GAS PAMP. CAMUZZI GAS DEL SUR GAS NEA* TOTALES*
MesMonth
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
Gas Estac. VentasStat. media
x est.
B3 Estaciones y gas vendido por provincia (miles de m3) • Stations and gas sold per province (in thousands of m3)Cap. Federal Buenos Aires Córdoba Chubut La Pampa Mendoza Neuquén Rio Negro Salta-Jujuy Entre Rios San Juan San Luis Santa Fé Sgo. del Estero T. del Fuego Tucumán Catamarca La Rioja
Oct-06 28.513 153 121.957 537 28.878 194 142 2 1.435 11 17.727 107 2.316 12 2.647 20 7.459 51 5.560 38 4.079 30 3.333 19 19.907 107 3.227 25 148 1 10.100 61 1.008 7 539 3Nov. 28.361 153 118.607 539 27.728 194 128 2 1.334 11 17.095 109 2.243 12 2.586 20 7.319 52 5.615 40 3.918 31 3.192 19 19.566 109 3.058 25 147 1 9.908 63 974 7 514 3Dic. 29.512 153 123.584 543 27.464 196 132 2 1.475 11 17.826 111 2.353 13 2.798 20 7.851 53 5.416 41 4.058 32 3.455 20 19.679 112 3.152 25 142 1 10.291 64 1.027 7 507 3Ene-07 24.187 153 113.930 736 30.836 197 183 2 1.482 11 16.163 113 2.249 13 3.120 20 7.287 53 6.480 41 3.687 33 3.625 20 18.806 114 2.889 25 117 1 8.636 64 1.043 7 483 3Feb. 22.539 155 103.530 745 26.289 198 138 2 1.291 11 15.401 114 2.035 13 2.668 20 6.595 55 5.698 42 3.455 34 3.214 21 17.350 114 2.718 25 114 1 8.178 66 911 7 455 3Mar. 26.964 154 116.025 751 28.241 199 123 2 1.405 11 17.645 116 2.283 13 2.697 21 7.345 55 5.092 44 4.039 35 3.360 21 19.003 115 3.133 26 139 1 9.559 68 1.004 7 520 3Abr. 24.918 154 110.212 751 27.136 200 107 2 1.342 11 16.895 116 2.220 13 2.533 21 7.154 55 5.191 44 3.912 35 3.274 22 18.314 115 3.114 26 134 1 9.065 68 980 7 506 3May. 25.874 155 116.288 755 26.988 202 101 2 1.398 11 17.787 116 2.442 13 2.635 22 7.555 55 5.745 44 4.152 35 3.401 22 19.893 116 3.317 26 140 1 9.657 69 975 7 507 3Jun. 24.422 157 106.460 756 27.081 202 98 2 1.282 11 17.226 116 2.341 13 2.512 23 7.496 55 5.220 44 4.052 35 3.240 22 18.729 117 3.251 27 129 1 9.546 71 978 7 520 3Jul. 23.173 156 104.224 759 24.901 203 94 2 1.303 11 15.467 118 2.274 13 2.535 23 7.845 55 5.294 44 3.686 36 2.937 22 18.118 117 3.481 27 130 1 9.803 71 938 8 487 3Agos. 25.961 158 115.018 760 28.141 205 96 2 1.411 11 17.305 118 2.309 13 2.596 23 7.813 55 5.651 44 4.142 37 3.352 22 19.809 117 3.444 27 144 1 10.161 71 1.012 8 548 3Sep. 25.259 156 109.935 761 26.730 208 91 2 1.311 11 16.520 119 2.373 13 2.454 23 7.324 55 5.353 44 3.892 37 3.173 22 18.510 117 3.096 27 149 1 9.263 72 973 8 508 3Oct. 25.827 157 113.478 762 27.581 209 98 2 1.357 11 17.182 119 2.330 15 2.499 23 7.635 55 5.302 44 4.024 37 3.265 22 19.188 118 3.280 27 152 1 9.583 72 1.008 8 523 3Nov. 24.736 155 109.938 766 26.415 208 90 2 1.275 11 16.494 120 2.191 15 2.459 23 7.452 55 5.148 44 3.849 37 3.135 22 18.574 119 3.051 27 151 1 9.194 72 970 8 483 3Dic. 26.173 157 114.089 771 28.521 213 101 2 1.359 11 17.123 121 2.422 15 2.744 23 8.061 55 5.458 44 3.991 37 3.469 22 18.972 119 3.235 27 151 1 9.646 72 1.116 8 516 3Ene-08 21.652 155 105.084 777 26.401 212 148 2 1.339 11 15.451 121 2.125 15 2.941 23 7.447 57 5.634 44 3.631 37 3.469 22 17.270 120 2.935 27 121 1 8.402 74 976 8 418 3Feb. 20.079 156 98.638 782 25.624 212 107 2 1.210 11 15.273 122 2.088 15 2.684 23 6.965 55 5.330 44 3.549 37 3.262 23 16.554 120 2.859 27 122 1 8.326 72 946 8 435 3Mar. 22.080 158 104.855 789 26.513 212 80 2 1.266 11 16.648 124 2.232 15 2.545 23 7.274 57 5.219 44 3.864 37 3.318 23 17.554 121 3.088 28 145 1 8.718 74 1.007 8 481 3Abr. 23.152 156 103.021 790 25.568 214 73 2 1.179 11 16.452 124 2.193 15 2.402 23 7.212 58 5.207 44 3.886 38 3.162 23 17.301 122 3.102 28 152 1 8.727 75 975 8 457 3May. 24.450 156 108.742 794 26.516 214 75 2 1.248 11 17.239 124 2.260 15 2.406 23 7.518 58 5.017 44 4.072 38 3.321 23 18.860 122 3.295 28 162 1 9.116 75 1.013 8 476 3
MesMonth
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Gas Estac.Stat.
Se incluyen en la versión electrónicalos siguientes cuadros:
A2a En Operación por zonasRefuelling station in operation per area
A2b En Operación por partidoRefuelling working station per district
A2c En Operación por provincia y localidadRefuelling working station by province
www.ngvgroup.com • Acceda al mayor portal de GNC del mundo
Nov-06 56.425 330 171 56.360 327 172 29.216 204 143 20.285 140 145 24.205 159 152 23.129 135 171 31.720 193 164 5.338 36 148 5.615 40 140 252.293 1.564 161Dic. 57.825 332 174 58.663 329 178 28.998 206 141 21.294 142 150 25.339 163 155 23.314 138 169 34.201 195 175 5.672 37 153 5.416 41 132 260.722 1.583 165Ene-07 50.303 345 146 49.719 329 151 32.362 207 156 18.812 142 132 23.475 166 141 22.296 140 159 35.871 199 180 5.885 37 159 6.480 41 158 245.203 1.606 153Feb. 46.275 346 134 45.747 335 137 27.655 208 133 17.491 146 120 22.070 169 131 20.537 140 147 31.959 203 157 5.147 37 139 5.698 42 136 222.579 1.626 137Mar. 54.712 348 157 53.609 335 160 29.765 209 142 20.037 149 134 25.044 172 146 22.409 141 159 32.425 206 157 5.484 38 144 5.092 44 116 248.577 1.642 151Abr. 51.470 348 148 51.226 336 152 28.622 210 136 19.333 149 130 24.081 173 139 21.607 141 153 30.301 205 148 5.176 38 136 5.191 44 118 237.007 1.644 144May. 55.096 349 158 52.978 338 157 28.470 212 134 20.529 150 137 25.340 173 146 23.567 142 166 31.597 207 153 5.533 39 142 5.745 44 131 248.855 1.654 150Jun. 50.553 350 144 48.951 339 144 28.579 212 135 20.293 153 133 24.518 173 142 22.357 143 156 28.834 208 139 5.278 40 132 5.220 44 119 234.583 1.662 141Jul. 48.120 350 137 48.666 341 143 26.326 214 123 21.129 153 138 22.090 176 126 21.422 143 150 28.438 208 137 5.205 40 130 5.294 44 120 226.690 1.669 136Agos. 54.055 351 154 53.581 342 157 29.701 216 138 21.418 153 140 24.799 177 140 23.373 143 163 30.992 209 148 5.343 40 134 5.651 44 128 248.913 1.675 149Sept. 52.009 350 149 51.772 341 152 28.211 219 129 19.683 154 128 23.585 178 133 21.860 143 153 29.201 210 139 5.240 40 131 5.353 44 122 236.914 1.679 141Oct. 53.431 351 152 53.014 342 155 29.112 220 132 20.498 154 133 24.471 178 137 22.583 144 157 30.639 210 146 5.262 42 125 5.302 44 121 244.312 1.685 145Nov. 51.909 353 147 51.016 342 149 27.868 219 127 19.697 154 128 23.478 179 131 21.806 145 150 29.597 210 141 5.086 42 121 5.148 44 117 235.605 1.688 140Dic. 52.639 354 149 53.568 344 156 30.153 224 135 20.942 154 136 24.583 180 137 22.340 145 154 31.853 214 149 5.611 42 134 5.458 44 124 247.147 1.701 145Ene-08 46.302 355 130 45.544 345 132 27.795 223 125 18.784 158 119 22.551 180 125 20.570 146 141 32.736 216 152 5.528 42 132 5.634 44 128 225.444 1.709 132Feb. 43.920 356 123 42.101 349 121 27.005 223 121 18.150 154 118 22.084 182 121 19.689 146 135 30.612 217 141 5.160 42 123 5.330 44 121 214.051 1.713 125Mar. 48.235 358 135 46.480 354 131 28.001 223 126 19.080 159 120 23.830 184 130 20.805 147 142 30.064 219 137 5.173 42 123 5.219 44 119 226.887 1.730 131Abr. 48.837 359 136 47.754 352 136 27.000 225 120 19.041 161 118 23.500 185 127 20.252 148 137 27.610 219 126 5.020 42 120 4.757 44 108 223.771 1.735 129May. 50.986 359 142 51.257 353 145 28.005 225 124 19.929 161 124 24.632 185 133 22.035 149 148 28.861 221 131 5.064 42 121 5.017 44 114 235.786 1.739 136* Incluye las estaciones (4) de Redengas - distribuidora en la ciudad de Paraná a partir de Ene/03
1984 2 8 6001985 2 10 1.7001986 5 20 3.6001987 16 70 11.6001988 23 88 14.8701989 21 88 16.3141990 22 100 17.7501991 69 367 66.2401992 169 976 167.7871993 82 400 70.3671994 37 158 31.1761995 22 100 17.7801996 45 210 42.7261997 55 248 47.1741998 76 355 70.8281999 124 567 121.7322000 101 482 111.8602001 111 526 119.2752002 67 318 74.3572003 103 537 114.7432004 178 876 194.9742005 164 846 162.9552006 142 755 140.6752007 108 567 103.5752008 38 184 35.060Totales 1.782 8.856 1.759.718
Mes/Month 1.999 2.000 2.001 2.002 2.003 2.004 2.005 2.006 2.007 2.008Ene./Jan. 114.341.000 124.993.000 145.725.000 147.888.000 197.113.000 235.573.000 258.721.489 253.079.404 245.203.522 225.444.570Feb./Feb. 106.373.000 120.000.000 132.364.000 135.915.000 171.888.000 229.183.000 236.962.794 233.396.264 222.579.521 214.051.716Marzo/Mar. 120.926.000 135.322.000 151.207.000 154.051.000 199.715.000 249.754.000 265.566.519 256.502.280 248.577.636 226.887.065Abril/April 126.367.000 131.754.000 151.023.000 157.705.000 222.119.000 249.755.000 262.078.326 256.152.117 237.007.710 223.770.507Mayo/May 126.944.000 142.375.000 158.808.000 164.923.000 214.808.000 257.208.533 269.386.115 256.914.572 248.855.625 235.786.664Junio/Jun. 126.149.000 138.088.000 154.744.000 160.185.000 207.863.000 249.703.419 261.446.627 247.875.233 234.583.579Julio/Jul. 129.794.000 143.550.000 162.645.000 179.519.000 239.261.000 267.045.000 274.210.828 262.421.109 226.690.858Agos./Aug. 131.089.000 149.722.000 162.190.000 179.946.000 237.200.590 263.980.091 273.752.922 266.327.834 248.913.175Sept./Sep 128.324.000 145.325.000 156.134.000 180.460.000 231.798.000 258.626.494 265.119.199 257.241.101 236.914.049Oct./Oct. 132.425.000 151.633.000 162.938.000 197.676.000 242.635.610 268.717.912 273.769.644 258.975.716 244.312.316Nov./Nov. 130.986.000 146.773.000 155.270.000 186.912.000 233.110.000 259.758.404 264.042.317 252.293.494 235.605.355Dic./Dec. 134.609.000 151.524.000 157.782.000 196.105.000 251.848.000 272.990.732 281.418.317 260.722.892 247.147.878Tot. anuales 1.508.327.000 1.681.059.000 1.850.830.000 2.041.285.000 2.649.359.200 3.062.295.585 3.186.475.097 3.061.902.016 2.876.391.224 1.125.940.522Tot. acumul. 9.457.007.026 11.138.066.026 12.988.896.026 15.030.181.026 17.679.540.226 20.741.835.811 23.928.310.908 26.990.212.924 29.866.604.148 30.992.544.670
REPSOL YPF 396 22,22 1.987 22,44 397.588 22,59BLANCA 640 35,91 3.212 36,27 636.081 36,15PETROBRAS 210 11,78 1.059 11,96 200.259 11,38SHELL 193 10,83 888 10,03 178.528 10,15ESSO 155 8,70 718 8,11 156.098 8,87ASPRO 58 3,25 306 3,46 59.710 3,39SOL 36 2,02 203 2,29 37.705 2,14RHASA 21 1,18 96 1,08 22.984 1,31SAN LORENZO 8 0,45 37 0,42 5.700 0,32OYRSA 8 0,45 38 0,43 5.665 0,32REFINOR 20 1,12 100 1,13 20.450 1,16AGIRA 13 0,73 90 1,02 15.200 0,86PECOM 4 0,22 18 0,20 4.200 0,24NGV 3 0,17 20 0,23 3.700 0,21TRANSGAS 4 0,22 8 0,09 2.400 0,14COPEC 5 0,28 28 0,32 5.450 0,31GNC PLUS 8 0,45 48 0,54 8.000 0,45Total 1.782 100 8.856 100 1.759.718 100
Bandera Estaciones Mangueras Capac. Nm3/horaTrade Mark Stations % Hoses % Capacity Nm3/hour %
33Agosto 2008
B7 Participación en la canasta de los combustibles (en miles de m3)Participation of gas in the basket of fuels (in thousands of m3) Se incluyen en la versión electrónica
los siguientes cuadros:
B6. ¿Cuánto representa el volumenvendido de GNC en relación a los otroscombustibles?.How much is the volume of CNG soldcompared to other fuels?.
B4 Ventas totales de combustibles en m3 mensualizadas (miles de m3) • Total monthly sales in cubic meters (in thousands of m3)Septiembre’07 Var. Mes Octubre ´07 Var. Mes Noviembre´07 Var. Mes Diciembre´07 Var. Mes Enero ´08 Var. Mes Febrero ´08 Var. Mes Marzo ´08 Var. Mes Abril ´08 Var. Mes Mayo ´08 Var. MesSeptember ant. % October ant. % November ant. % December ant. % January ant. % February ant. % March ant. % April ant. % May ant. %
Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Last Var. Lastmonth month month month month month month month month
Producto
B5 Ventas totales de combustibles en m3 anualizadas (miles de m3) • Total annual sales in cubic meters (in thousands of m3)Producto
B9 Consumo de GNC 2007/2008 en millones de m3
Comsuption of NGV 2007/2008 in millions of m3
Nafta normalNafta super/ultraGasoilGNCTotal
28.198 -6,33 30.538 8,30 29.898 -2,10 32.793 9,68 33.742 2,89 29.068 -13,85 30.665 5,49 29.200 -4,78 29.920 2,47367.291 -7,13 407.958 11,07 398.196 -2,39 435.381 9,34 456.505 4,85 412.807 -9,57 439.201 6,39 406.495 -7,45 413.828 1,80
1.162.165 -3,68 1.211.427 4,24 1.222.305 0,90 1.186.747 -2,91 1.125.486 -5,16 1.086.210 -3,49 1.140.901 5,04 1.223.948 7,28 1.223.514 -0,04236.914 -4,82 244.312 3,12 235.605 -3,56 247.147 4,90 225.444 -8,78 214.052 -5,05 226.887 6,00 223.770 -1,37 235.786 5,37
1.794.568 -4,60 1.894.235 5,55 1.886.004 -0,43 1.902.068 0,85 1.841.177 -3,20 1.742.137 -5,38 1.837.654 5,48 1.883.413 2,49 1.903.048 1,04
Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año Var. Año2000 ant. % 2001 ant. % 2002 ant. % 2003 ant. % 2004 ant. % 2005 ant. % 2006 ant. % 2007 ant. % 2008 ant. %
Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. last Var. lastyear year year year year year year year year
C Conversiones de vehículos / Converted vehiclesC5 Conversiones mensualesMonthly conversions
Se incluyen en la versionelectrónica los siguientescuadros:C1. Parque automotorargentino / Argentinianvehicle poolC2. Parque automotor porprovincia / Vehicle poolper provinceC3. Parque automotornacional y a GNC / Sharesof the vehicle market
C4 Conversiones históricas argentinas • Evolution of Argentine conversions
D Precios / Prices
D1 Precios promedios por petroleraAverage prices by oil company
Se incluye en la version electrónica el siguiente cuadro:D3. América y los precios al público de los combustibles./ America and retail prices for fuels.
Fuente: Secretaría de Energía
Fuente: Enargas y entidades privadas empresarias
1.229.300 -26,72 1.004.100 -18,32 1.034.579 3,04 818.357 -20,90 652.702 -20,24 542.408 -16,90 456.098 -15,91 359.379 -21,21 152.595 -57,543.489.900 -1,51 3.235.200 -7,30 2.695.679 -16,68 2.562.477 -4,94 2.785.897 8,72 3.135.177 12,54 3.803.948 21,33 4.607.379 21,12 2.128.836 -53,80
11.484.500 -1,91 10.797.600 -5,98 10.030.984 -7,10 10.574.957 5,42 11.381.011 7,62 12.052.685 5,90 12.936.982 7,34 13.853.972 7,09 5.800.058 -58,131.681.059 11,45 1.850.565 10,08 2.038.616 9,36 2.649.400 29,96 3.062.295 15,58 3.186.475 4,06 3.061.902 -3,91 2.876.391 -6,06 1.125.940 -60,86
17.884.759 -3,00 16.887.465 -5,58 15.799.858 -6,44 16.605.191 5,10 17.881.905 8,52 18.916.745 5,79 20.258.930 7,10 21.697.121 7,10 9.207.429 -57,56
Nafta normalNafta super/ultraGasoilGNCTotal
www.ngvgroup.com • Acceda al mayor portal de GNC del mundo
Abril`08 Mayo`08 Mayo`07
en miles de m3%
en miles de m3%
en miles de m3%
in thous. m3 in thous. m3 in thous. m3
Nafta normal 29.200 1,55 29.920 1,57 28.912 1,58
Nafta súper/ultra 406.495 21,58 413.828 21,75 365.862 19,99
Gasoil 1.223.948 64,99 1.223.514 64,29 1.186.426 64,83
GNC 223.770 11,88 235.786 12,39 248.855 13,60
Total 1.883.413 100 1.903.048 100 1.830.055 100
MES G.N.C.2007 2008 Variac. 07/08
ENERO 245,2 225,4 -8,1FEBRERO 222,6 214,1 -3,8MARZO 248,6 226,9 -8,7ABRIL 237,0 223,7 -5,6MAYO 248,9 235,8 -5,3JUNIO 234,6JULIO 226,6
AGOSTO 248,9SEPTIEMBRE 236,9
OCTUBRE 244,3NOVIEMBRE 235,6DICIEMBRE 247,1
TOTAL: 2876.3 1125.9 -31,5
Año Total Anual Promedio mensual
Total acumulado
1984 64 0 641985 2.001 166 2.0651986 3.377 281 5.4421987 7.871 655 13.3131988 14.552 1.212 27.8651989 19.567 1.630 47.4321990 42.459 3.538 89.8911991 42.600 3.550 132.4911992 51.432 4.286 183.9231993 58.200 4.850 242.1231994 42.036 3.503 284.1591995 38.160 3.180 322.3191996 43.272 3.606 365.5911997 53.325 4.443 418.9161998 61.848 5.154 480.7641999 63.984 5.332 544.7482000 85.800 7.150 630.5482001 125.123 10.426 755.6712002 123.916 10.326 879.5872003 285.252 23.771 1.164.8392004 183.287 15.273 1.348.1262005 148.314 12.359 1.496.4402006 111.110 9.259 1.607.5502007 77.560 6.463 1.685.1102008 29.791 4.965 1.714.901
Mes y AñoConversión
Mensual
Month and YearMonthly
ConversionTotal acumulado a dic-07 1.685.110
Enero-07 5.430
Febrero 4.180
Marzo 3.980
Abril 4.456
Mayo 5.630
Junio 6.115
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Total acumulado 1.714.901
EmpresaNafta
Ultra 97Ron
NaftaSuper 93
Ron
NaftaComún 83
RonGasoil GNC
Company $/lt. $/lt. $/lt. $/lt. $/m3
Repsol YPF 2,87 2,36 1,99 1,82 0,88
Petrobras 3,00 2,76 2,10 2,23 0,88
Esso 2,98 2,39 1,95 2,00 0,84
Shell 3,10 2,77 2,30 2,14 0,90
Dapsa 2,50 2,20 1,93 1,84 0,84
Precio Promedio junio'08
34 Agosto 2008
E Latinoamérica: ciudades con GNCLatin America: cities with NGV
País / Country Argentina
Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.Capital Federal 166Gran Buenos Aires 514Buenos Aires25 de Mayo 19 de Julio 3Alberti 1Arrecifes 2Ayacucho 1Azul 3Bahía Blanca 13Balcarce 4Baradero 3Benito Juarez 1Berisso 1Bolivar 3Bragado 2Brandsen 4Campana 6Cañuelas 4Capitán Sarmiento 2Carhué 1Carmen de Areco 1Carmen de Patagones 1Castelli 2Chacabuco 2Chascomús 5Chivilcoy 4Colón 3Coronel Dorrego 1Coronel Pringles 1Coronel Rosales 1Coronel Suarez 2Dolores 3Ensenada 1Escobar 1General Belgrano 3General Madariaga 2General Rodriguez 3Henderson 1Junin 4La Plata 33Las Flores 3Lincoln 2Lobos 3Los Cardales 1Los Toldos 1Luján 6Maipú 2Magdalena 1Mar de Ajó 1Mar del Plata 43Mar del Tuyú 1Marcos Paz 1Mercedes 2Miramar 3Muñiz 1Necochea 4Olavarría 6Olmos 1Pehuajó 2Pergamino 5Pigüé 1Pilar 1Punta Alta 1Ramallo 2Ranchos 1Rauch 1Rojas 1Roque Pérez 1Saladillo 3Salliqueló 1Salto 2San Andrés de Giles 2San Antonio de Areco 2San Antonio de Padua 1San Miguel del Monte 2San Nicolás 8San Pedro 4Suipacha 1Tandil 10Tigre 1Trenque Lauquen 2Tres Arroyos 3Urbano de la Costa 3Valeria del Mar 1Vedia 1Villa Gesell 2Villarino 1Zárate 9
CatamarcaCatamarca 6Recreo 1
ChubutComodoro Rivadavia 1Puerto Madryn 1Trelew 1
CórdobaAlejandro Roca 1Almafuerte 2Alta Gracia 5Argüello 1Arroyito 1Bell Ville 2Berrotarán 1Bialet Massé 1Capilla del Monte 1Chazón 1Colonia Caroya 1Córdoba 106Coronel Moldes 1Corral de Bustos 2Cruz Alta 1Cruz del Eje 3Dean Funes 3Embalse 1General Cabrera 1General Deheza 1General Levalle 1Hernando 2Inriville 1Italo 1Jesús María 4La Calera 2La Carlota 2La Cesira 1La Falda 1La Perla 1
Las Higueras 1Las Tapias 1Las Varillas 1Leones 1Luque 1Marcos Juarez 2Malvinas Argentinas 1Monte Buey 1Montecristo 2Oliva 2Oncativo 1Pilar 3Pozo del Molle 1Quilino 1Río Cuarto 13Río Segundo 2Río Tercero 2Sampacho 1San Francisco 3Santa María de Punilla 1Santa Rosa de Calamuchita 1Serrano 2Tancacha 1Viamonte 1Villa Allende 3Villa Carlos Paz 6Villa del Rosario 1Villa del Totoral 1Villa Dolores 4Villa General Belgrano 1Villa Giardino 1Villa María 6Villa Valeria 1
Entre RíosChajarí 2Colón 3Concepción del Uruguay 4Concordia 7Crespo 1Diamante 1Federación 1Gualeguay 2Gualeguaychú 5La Paz 1María Grande 1Nogoyá 2Paraná 12Ramirez 1Rosario del Tala 1San José 1San Salvador 2Santa Elena 1Victoria 3Villa Elisa 1Villaguay 2Urdinarrain 1
JujuyEl Carmen 1Lib. General San Martín 3Monterrico 1Palpalá 1Perico 4San Pedro 4San Salvador de Jujuy 9Tilcara 1
La PampaBernasconi 1General Pico 2Macachin 1Realicó 1Santa Rosa 4
La RiojaLa Rioja 3
MendozaFray Luis Beltrán 1General Alvear 2Godoy Cruz 12Guaymallén 26Junín 1La Dormida 1La Paz 1Las Catitas 1Las Heras 7Lavalle 4Luján de Cuyo 8Maipú 7Malargüe 1Mendoza 10Perdriel-L. de Cuyo 1Rivadavia 3San Carlos 3San Martín 6San Rafael 10Tunuyán 2Tupungato 3
NeuquénCentenario 1Cutral Có 1Neuquén 12Plaza Huincul 1Piedra del Aguila 1Zapala 1
Río NegroAllen 1Catriel 2Choele Choel 2Cipolleti 3General Conesa 1General Roca 4Río Colorado 1San Antonio Oeste 2San Carlos de Bariloche 3Viedma 3Villa Regina 2
SaltaCerrillos 1El Carril 1General Güemes 3Limache Sur 1Metán 2Orán 1Pichanal 2Rosario de Lerma 1Salta 24Tartagal 1
San JuanCaucete 2Chimbas 4Marquesado 1Pocito 1Pocitos 1Rawson 3Rivadavia 3San Juan 20Santa Lucía 1
San LuisConcarán 1Merlo 2San Luis 10Tilisarao 1Villa Mercedes 6
Santa FeAlvear 2Arroyo Seco 2Cañada de Gomez 2Capitán Bermudez 1Carcarañá 1Carlos Pellegrini 1Casilda 5Chabas 1El Trebol 1Esperanza 2Firmat 2Funes 1Granadero Baigorria 3Imbues 1Las Rosas 1Perez 2Piñero 1Rafaela 2Rosario 58San Jorge 1San Lorenzo 2Santa Fe 15Santo Tomé 2Sauce Viejo 1Teodolina 1Venado Puerto 5Villa Constitución 3Villa Gobernador Galvez 4
Santiago del EsteroFernández 1Frías 2La Banda 6Santiago del Estero 17Termas de Río Hondo 5
Tierra del FuegoRío Grande 1
TucumánAcheral 1Aguilares 2Alberdi 2Alderetes 2Banda Río Salí 5Bella Vista 2Concepción 5Famailá 1Juan B. Alberdi 1Las Talitas 1Los Nogales 1Lules 2Monteros 2San Miguel de Tucumán 45San Pablo 1Simoca 1Tafí Viejo 2Trancas 1Yerba Buena 3
País / Country Bolivia
Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.
Chuquisaca 2Cochabamba 45La Paz (El Alto) 16Oruro 2Santa Cruz 48Tarija 2
País / Country Brasil
Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.AlagoasArapiraca 2Atalaia 2Maceió 24Maragogi 1Palmeira dos Indios 1Penedo 1Pilar 1Rio Claro 1São Miguel dos Campos 2
AmazonasManaus 1
BahíaAlagoinhas 2Camaçari 6Candeias 2Catu 1Feira de Santana 9Itaberaba 1Salvador 40Simões Filho 3Valença 1
CearáAracati 2Caucáia 4Fortaleza 60Horizonte 2Limoeiro do Norte 1Maracanau 4Pacatuba 1Quixada 1São Gonçalo do Amarante 1Tabuleiro do Norte 1
Distrito FederalBrasilia 1
Espirito SantoAracruz 1Cariacica 5Colatina 1Linhares 1Serra 7Viana 1Vila Velha 7Vitória 4
GoiásGoiânia 1
Mato GrossoCuiabá 3Rondonópolis 1Várzea Grande 1
Mato Grosso do SulCampo Grande 9Três Lagoas 2
Minas GeraisBarbacena 2Belo Horizonte 44Betim 3Confins 1Congonhas 2Contagem 17Juiz de Fora 10Matozinhos 1Pedro Leopoldo 2Ribeirão das Neves 1Santa Luzia 2São Brás do Suacuí 1Sete Lagoas 4Vespasiano 2
ParaíbaBayeux 5Cabedelo 3Caldas Brandão 1Campina Grande 3Guarabira 1Guarinhém 1João Pessoa 20Mamanguape 1Patos 1Remigio 1Santa Rita 2
ParanáCampo Largo 1Curitiba 22São José dos Pinhais 2
PernambucoAbreu e Lima 4Cabo de Santo Agostinho 5Camaragibe 2Caruaru 1Goiana 2Igarassu 4Jaboatão dos Guararapes 12Olinda 4Paulista 3Recife 28Vitória de Santo Antão 2
PiauíTeresina 1
Rio de JaneiroArraial do Cabo 1Barra do Piraí 4Barra Mansa 8Belford Roxo 5Cabo Frio 10Campos dos Goytacazes 14Casemiro de Abreu 3Duque de Caxias 30Guapimirim 1Itaboraí 16Itaguaí 5Macaé 7Magé 1Mesquita 2Nilópolis 1Niterói 12Nova Iguaçu 17Paracambi 3Petrópolis 8Piraí 1Queimados 1Resende 7Rio das Ostras 2Rio de Janeiro 270São Gonçalo 24São João de Meriti 11São Pedro de Aldeia 8Seropédica 2Volta Redonda 2
Rio Grande do NorteCaico 1Ceará-Mirim 1Currais Novos 1Goianinha 2Itajá 1Macaíba 6Mossoró 7Natal 29Parnamirim 10São Gonçalo do Amarante 6
Rio Grande do SulBento Gonçalves 1Cachoeirinha 2Canoas 5Caxias do Sul 5Charqueadas 1Eldorado do Sul 1Esteio 2Farroupilha 2Garibaldi 1Gravataí 3Igrejinha 1Lajeado 1Osório 2Passo Fundo 1Porto Alegre 13São Leopoldo do Sul 2Sapucaia do Sul 3Santa Cruz do Sul 2Torres 1
Santa CatarinaAraquarí 3Araranguá 1Barra Velha 1Biguaçu 1Blumenau 10Braço do Norte 1Brusque 5Cocal do Sul 1Criciúma 10Florianópolis 5Forquilhinha 1Gaspar 2Guaramirim 1Içara 1Indaial 2Itajaí 4Itapema 1Jaguaruna 2Jaraguá do Sul 4Joinville 8Lajes 1Morro da Fumaça 1Navegantes 2Piçarras 1Rio do Sul 1Rio Negrinho 1Santo Amaro de Imperatriz 1São Bento do Sul 1São Francisco do Sul 1São José 13Tijucas 3Timbó 2Tubarão 3
Urussanga 1
São PauloAmericana 2Araçatuba 3Araçariguama 1Araraquara 3Araras 1Atibaia 2Barueri 1Baurú 2Boituva 1Cabreuva 1Caieiras 2Cajamar 1Campinas 16Caçapava 2Cesario Lange 1Cordeirópolis 2Cruzeiro 1Cubatão 2Diadema 6Guaratinguetá 3Guarujá 1Guarulhos 17Hortolândia 1Indaiatuba 3Itaquaquecetuba 1Itatiba 3Itú 3Itupeva 1Jacareí 4Jaguariana 1Jundiaí 9Laranjal Paulista 1Lençóis Paulista 1Limeira 5Lorena 1Louveira 1Mairinque 1Matão 1Mauá 2Miracatu 1Mogi das Cruzes 6Mogi Guaçu 2Mogi Mirim 2Osasco 13Pariquera-Açu 1Paulínea 1Pindamonhangaba 3Piracicaba 4Poá 2Porto Feliz 1Porto Ferreira 1Praia Grande 1Ribeirão Preto 3Rio Claro 4Salto 2Santo André 12Santos 1São Bernardo do Campo 15São Caetano do Sul 6São Carlos 2São José dos Campos 18São Paulo 227São Roque 1São Vicente 1Sorocaba 15Sumaré 2Suzano 3Taboão da Serra 1Tatuí 2Taubaté 5Valinhos 4Varzea Paulista 1Votorantim 1
SergipeAracaju 17Carmópolis 1Estância 3Itabiana 1Itaporanga D'ajuda 1Nossa Sra. do Socorro 3Propriá 1São Cristóvão 1
País / Country Colombia
Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.AntioquíaArmenia 7Bello 6Envigado 2Itagüi 2Medellín 25Sabaneta 4
AtlánticoBarranquilla 40Sabanalarga 1Soledad 1
BogotáBogotá 109
BolivarCartagena 18Villavicencio 9
BoyacáChiquinquirá 2Sogamoso 1Tunja 1
CaldasLa Dorada 1Manizales 4
CasanareVillanueva 1Yopal 1
CesarValledupar 1
CordobaMontería 5
CundinamarcaChía 3Funza 3Girardot 3Madrid 2Mosquera 1Soacha 3Zipaquirá 1
HuilaNeiva 7
La GuajiraAlbania 1Cerrejón 1Guajira 1
MagdalenaSanta Marta 9MetaAcacias 1Villavicencio 7
RisaraldaDos Quebradas 7Pereira 7Risaralda 1Santa Rosa de Cabal 1
SantanderBarbosa 1Barrancabermeja 1Bucaramanga 6Florida Blanca 5Girón 3Lebrija 1Piedecuesta 1
SucreSincelejo 4
TolimaEspinal 1Flandes 1Ibagué 11
Valle del CaucaBuga 1Cali 41Cartago 1Palmira 3Tuluá 2Yumbo 1
País / Country Chile
Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.MagallanesPunta Arenas 3
SantiagoSantiago 8
Ultima EsperanzaPuerto Natales 1
ValparaísoValparaíso 1Viña del Mar 1
País / Country México
Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.Distrito Federal 2
Nuevo LeónMonterrey 1
País / Country Perú
Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.CallaoCallao 3
Lima 39
País / Country Venezuela
Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.AnzoáteguiBarcelona 4Montones / Anaco 2Puerto La Cruz 10
AraguaLa Victoria 1Maracay 6Turmero 6
BolivarPuerto Ordaz 5
CaraboboCroquer 2Guacara 2Morón 1Puerto Cabello 1Valencia 7
CaracasCaracas 51
FalcónAmuay 1
LaraBarquisimeto 9
MirandaCharallave 1Guarenas-Guatire 4Irapé 1San Antonio de los Altos 2Valles del Tuy 9
MonagasMaturín 1
YaracuySan Felipe 2
ZuliaCabimas 3Costa Oriental del Lago 1Jacinto 1Maracaibo 15
País / Country Trinidad y Tobago
Prov./Dep./Estados Estac.Prov./Dep./States Sta.Arima 1Barataria 1Chaguanas 1Couva 1D'Abadie 1Mt. Lambert 1Point Fortin 1Port Galeota 1Port of Spain 2San Fernando 2Valsayn 1
www.ngvgroup.com • Acceda al mayor portal de GNC del mundo
Acceda al listado completo ydetallado de estaciones enwww.ngvgroup.com
Estadísticas Mundiales del GNCWorldwide NGV statistics
35Agosto 2008
Precios de los combustibles en el mundoWorldwide fuel prices E Otros
OthersE2 Resumen latinoamericano Latin American summary
Fuente / Source: The GVR
Fuente / Source: The GVR
(a) El total general no equivale al número acumulado de vehículos livianos+buses+camiones ya que algunos países sólo registran la población vehicular a GNC total. Asimismo, puesto que otros países/fuentes dejaron de contabilizar los vehículos convertidos en base al tipo de unidad, el total en cada país puede diferir de la suma de livianos+buses+camiones. Sin embargo, continuamos publicando las cifras suministradas con anterioridad sobre cada tipo de vehículo para acercarle al lector un panorama general de cada mercado. Esto también es aplicable en el caso de las estaciones de carga.
www.ngvgroup.com • Acceda al mayor portal de GNC del mundo
Pren sa Ve hi cu lar es una pu bli ca ción de NGV Com mu ni ca tions Group,edi to rial y or ga ni za do ra de fe rias y con gre sos. En la Ar gen ti na edi ta ade más la Guía Ar gen ti na del GNC, ma pas, li bros y fo lle tos. En Bra sil pu bli ca Fol ha do GNV, Guia Bra si le ña de GNV, ma pas, pos ters y otros.En Perú pu bli ca Prensa Vehicular Perú. En Colombia pu bli ca PrensaVehicular Colombia. En Eu ro pa, The Gas Ve hi cles Re port y NGV Eu ro pean Gui de. En Asia edita Asian NGV Communications.
BrasilAv. Rio Branco, 131 Sala 1.701CEP: 20040-006 Rio de Janeiro - RJTel: + (55 21) [email protected]
ItaliaVicolo Gonzaga 1346045 Marmirolo (Mn), ItaliaTel.: +39 0376 [email protected]
Corea300-5, Changchon-Ri, Namsan-Myun,Chuncheon-Si, Kangwon-Do, 200-911 Tel.: +82 33 260 3419 Fax: +82 33 260 [email protected]
PerúAv. Brasil 3222 Oficina 403A Magdalena del MarRUC: 20513085576 - CP: Lima [email protected]
Ciudades Estaciones Gas vend. Conversiones
Cities Operac. Gas sold Vehículos
Argentina 319 1.782 235.786.664 1.714.901Bolivia 6 115 23.535.374 92.468Brasil 257 1.635 195.372.000 1.555.807Colombia 55 377 45.000.000 257.510Chile 5 15 3.200.000 8.064México 2 3 20.000 3.037Perú 2 42 3.763.214 38.279Trinidad & Tobago 11 13 1.800.000 4.000Venezuela 26 148 8.152.054 44.146Total 683 4.130 516.629.306 3.718.212
1.782
42
377148
1.635
115
PaísCountry
Vehículos a Gas Natural (a)Natural Gas Vehicles Promedio
mensual deventas en N/m³N/m³ monthlysales average
Estaciones de cargaRefuelling stations
Estaciones decarga en
construcciónRefuelling
stations underconstruction
Compresores domi-ciliarios
VRA
Ultimaactualiza-
ciónLast
updateTotal Otros
Others Total Total
Alemania 64.454 50.620 1.444 11.900 490 10.760.000 781 781 804 Dic. '07Argelia 125 125 3 3 Oct. '04Argentina 1.714.901 1.714.901 235.786.664 1.782 Jun. '08Armenia 101.352 69.971 9.831 19.626 1.924 23.800.000 214 9 205 8 Mar. '08Australia 2.453 130 1.263 1.060 146 127 19 130 Mar. '07Austria 1.022 1.020 2 150.000 98 48 50 30 58 Mar. '07Bangladesh 180.000 46.602 1.553 8.355 123.490 21.361.029 229 6 223 13 13 Abr. '08Bélgica 300 300 9 4 5 60 Nov. '05Bielorrusia 5.500 5.500 3.000.000 25 25 Dic. '07Bolivia 92.468 23.535.374 115 Mar. '08Bosnia & Herzegovina 7 7 3 3 2 Feb. '07Brasil 1.555.807 1.555.807 195.372.000 1.635 Jun.'08Bulgaria 40.255 40.000 200 20 35 7.000.000 56 56 15 Dic. '07Burma 10.900 2.902 6.373 1.625 20 20 Dic. '06Canadá 12.140 9.500 240 2.400 101 85 16 3.745 Dic. '07Chile 8.064 8.055 9 3.200.000 15 15 Dic. '07China 336.062 95.545 45.321 100 195.096 193.330.000 561 453 108 1 Ene. '08Colombia 257.510 45.000.000 377 Jun. '08Corea 15.523 137 15.097 289 121 121 13 Dic.'07Croacia 130 130 10.000 1 1 Dic.'07Egipto 87.733 58.370 5.367 3.356 20.640 30.000.000 115 111 4 18 Mar. '08Emiratos Arabes Unidos 305 305 2 1 1 Mar. '07Eslovaquia 337 102 220 15 630.000 7 6 1 2 Abr. '07España 1.846 200 845 758 43 2.000.000 42 1 41 21 Jul.'08Estados Unidos 100.000 86.500 11.000 2.500 55.000.000 1.100 1.100 4.347 Dic. '07Filipinas 36 11 25 3 1 2 Feb. '06Finlandia 250 145 95 10 375.000 9 8 1 1 11 Dic. '07Francia 10.150 7.500 2.000 650 125 15 110 1.290 Mar. '07Georgia 3.000 3.000 4 4 Dic. '07Grecia 416 416 1 1 Dic. '07Holanda 858 740 95 15 8 16 14 2 10 428 Jun. '08Hungría 122 30 92 3 3 Dic. '07India 821.872 315.200 12.000 715 493.957 52.000.000 325 6 319 60 Mar. '08Indonesia 2.453 1.755 238 210 250 9 9 3 Mar.'08Irán 730.107 727.442 2.653 12 402 380 22 758 Abr. '08Irlanda 81 81 2 2 1 Sept. '03Islandia 77 65 2 10 30.000 1 1 Dic. '07Italia 432.900 430.000 2.100 800 49.000.000 609 574 35 80 199 Mar. '07Japón 34.203 13.168 1.402 18.481 1.152 327 294 33 680 Mar. '08Kirjistán 6.000 6.000 600.000 6 6 Dic. '07Latvia 500 30 10 187 273 4 4 11 Dic. '07Liechtenstein 41 15 26 100.000 1 1 Feb. '07Lituania 7 2 5 8.000 10 Oct. '07Luxemburgo 115 79 36 60.000 4 2 2 2 Jun. '07Macedonia 50 7 43 20.000 1 1 Mar. '07Malasia 28.405 28.309 90 6 11.000.000 60 58 2 85 10 Sep. '07México 3.037 3.037 20.000 6 6 22 Oct. '05Moldavia 5.000 5.000 1.000.000 14 14 Dic. '07Montenegro 6 6 1 1 Mar. '06Mozambique 4 4 1 1 May. '07Nigeria 60 60 2 2 May. '05Noruega 180 70 110 9 4 5 Dic. '07Nueva Zelanda 283 180 66 37 14 14 Mar. '07Pakistán 1.650.000 1.599.960 40 50.000 1.923 1.923 200 Ene. '08Perú 38.279 3.763.214 42 Jun. '08Polonia 1.470 800 240 430 760.000 28 28 5 19 Dic. '07Portugal 379 36 314 29 6 6 4 May. '07Reino Unido 368 63 5 300 620.000 25 15 10 115 Jul. '08República Checa 1.000 750 213 7 30 310.000 29 17 12 5 69 Abr. '08República Dominicana 1 1 1 May.'07Rusia 95.000 18.000 8.000 35.000 34.000 24.000.000 222 214 8 5 8 Dic. '07Serbia 210 208 2 15.000 7 4 3 4 Dic. '07Singapur 1.102 1.086 12 2 2 1 1 2 Dic.'07Suecia 14.536 13.407 760 369 4.500.000 115 86 29 21 Dic.'07Suiza 5.830 5.638 138 54 660.000 97 95 2 6 117 Dic. '07Tailandia 78.775 67.043 3.247 6.818 1.667 202 178 24 82 Jun. '08Taiwán 4 4 1 1 Abr. '05Tajikistán 10.600 10.600 4.130.000 53 53 Dic. '07Tanzania 3 3 Jul. '07Trinidad & Tobago 3.500 800.000 10 10 Dic. '06Túnez 34 32 2 1 1 Oct. '07Turquía 2.567 2.564 3 400.000 6 2 4 1 Dic. '07Ucrania 120.000 7.000 30.500 29.500 53.000 46.000.000 224 204 20 Dic. '07Uzbekistán 47.000 47.000 4.250.000 43 43 Ago. '07Venezuela 44.146 8.152.054 148 148 Dic. '06Total General 8.784.211 7.056.852 163.751 141.586 1.062.508.335 12.701 7.404 1.345 1.399 12.205 Jun. '08
PaísCountry
NaftaSuper(litro)U$S
PremiumGasoline
(litre)
NaftaNormal(litro)U$S
RegularGasoline
(litre)
Gasoil(litro)U$S
Diesel(litre)
GNC(Nm³)U$SCNG(Nm³)
AhorroGNC/Nafta %Saving
CNG/Gasoline
AhorroGNC/Gas
oil%
SavingCNG/Die
selArgentina 0,78 0,66 0,57 0,27 65 53Alemania 2,20 1,62 2,06 0,87 60 58Armenia 1,23 1,13 1,10 0,42 66 62Austria 1,68 1,66 1,53 1,18 30 23Bangladesh 0,69 0,65 0,45 0,13 81 71Bélgica 1,79 1,77 1,39 0,66 63 53Bielorrusia 0,97 0,77 0,77 0,38 61 51Bolivia 0,69 0,52 0,22 68 58Bosnia & Herzegovina 1,07 0,85 0,98 0,42 61 57Brasil 1,65 1,54 1,07 0,80 52 25Bulgaria 1,68 1,53 1,55 0,66 61 58Canadá 0,52 0,40 0,26 50 35Chile 0,74 0,74 0,45 0,29 61 35China 0,63 0,57 0,53 0,34 46 36Colombia 0,67 0,53 0,34 0,28 58 18Corea 1,87 1,87 0,70 63 63Croacia 1,40 1,35 1,23 0,44 69 64Egipto 0,25 0,17 0,10 0,08 68 20Eslovaquia 1,56 1,52 1,50 0,77 51 49España 1,69 1,53 1,38 0,78 54 44Estados Unidos 0,98 1,16 0,51 48 56Filipinas 0,82 0,75 0,70 0,32 61 54Finlandia 2,02 1,96 1,67 1,06 48 37Francia 2,02 1,87 1,57 0,79 61 50Holanda 2,74 2,67 2,32 0,81 70 65India 1,20 1,24 0,88 0,51 58 42Indonesia 0,83 0,74 0,92 0,28 66 70Irán 0,15 0,11 0,024 0,022 85 8Islandia 2,17 2,05 2,08 1,32 39 37Italia 1,76 1,61 1,47 0,75 57 49
Japón 1,58 1,49 1,29 0,71 50 36Kirjistán 0,65 0,56 0,45 0,32 51 29Latvia 1,05 1,09 0,30 71 72Liechtenstein 1,25 1,23 1,25 1,05 16 16Luxemburgo 1,44 1,41 1,16 0,76 47 34Malasia 0,86 0,59 0,79 0,24 72 70México 0,62 0,57 0,45 0,26 58 42Moldavia 0,66 0,57 0,24 64 58Noruega 1,97 1,90 1,76 0,60 69 66Nueva Zelanda 0,89 0,85 0,55 0,49 45 11Pakistán 0,92 0,65 0,44 52 32Polonia 1,37 1,32 1,23 0,38 72 69Portugal 1,49 1,41 1,35 0,72 52 47Reino Unido 2,50 2,35 2,63 1,23 51 53República Checa 1,66 1,58 0,81 51 49Rusia 0,78 0,65 0,68 0,26 67 62Serbia & Montenegro 1,74 1,74 1,68 0,63 64 63Singapur 1,15 1,14 0,83 0,50 57 40Suecia 1,59 1,55 1,48 1,37 14 7Suiza 1,67 1,62 1,77 1,26 25 29Tailandia 1,08 0,96 0,93 0,27 75 71Tajikistán 0,72 0,59 0,22 61 52Trinidad & Tobago 0,47 0,43 0,24 0,18 62 25Turquía 2,67 2,52 1,98 1,23 54 38Ucrania 0,58 0,53 0,53 0,25 57 53Uzbekistán 0,69 0,48 0,48 0,15 78 69Venezuela 0,120 0,072 0.002 98 100
