Centro de Operaciones de Emergencia - Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) – Página 1

Miercoles 17 de noviembre del 2010

18.00 hora de Washington, D.C.

Informe de situación n.º 14 del Centro de Operaciones de Emergencia de la OPS/OMS Brote de cólera en Haití

Resumen

El 17 de noviembre el Ministerio de Salud Pública y Población ha comunicado que, entre el 19 de octubre y el 15 de noviembre, el número acumulativo de ingresos en hospitales y de defunciones debidas al cólera fue de 18.382 y 1.110, respectivamente. Siete de los diez departamentos están afectados ahora por el brote (Artibonite, Central, Oeste, Noroeste, Sur, Norte y Noreste).

En Puerto Príncipe, el número acumulativo de ingresos en hospitales y defunciones debidas al cólera fue de 953 y 46, respectivamente, durante el mismo período. En la zona metropolitana, se han confirmado casos de cólera en seis de las siete comunas.

Los disturbios que han tenido lugar desde el 15 de noviembre han demorado varias actividades de respuesta al brote. En Cap-Haïtien, al norte del país, no se han entregado insumos de prevención y tratamiento en los últimos tres días. La capacitación de la OPS/OMS acerca del cólera se aplazó, al igual que una iniciativa de Oxfam para tratar con cloro agua para 300.000 personas. Un depósito cercano del `Programa Mundial de Alimentos` (PMA) fue saqueado y quemado. Según la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), en Hinche seis integrantes de la MINUSTAH y varios transeúntes resultaron heridos.

El 16 de noviembre, como parte de un esfuerzo intenso de vigilancia, se confirmó mediante pruebas de laboratorio un caso de cólera en la República Dominicana, en una persona que regresaba de Haití. El paciente está evolucionando satisfactoriamente.

Respuesta del Grupo de Acción Sanitaria

• El 16 de noviembre, como parte de la Semana de Salud Infantil de Haití, se realizó la vacunación ordinaria de los niños contra las enfermedades prevenibles mediante vacunación en muchas zonas de Haití. La actividad se llevó a cabo conjuntamente con actividades de educación sobre el cólera y de tratamiento. La OPS/OMS y el Ministerio de Salud Pública y Población distribuyeron carteles y folletos sobre el cólera y capacitaron al personal sanitario con respecto al diagnóstico y la prevención de esta

Trabajadores sanitarios en Puerto Príncipe participan de una sesión de capacitación sobre el cólera

Brote de cólera en Haití – Centro de Operaciones de Emergencia de la OPS/OMS

Centro de Operaciones de Emergencia - Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) – Página 2

enfermedad en tres centros de salud: el centro Ganthier en Bosquet, el hospital comunitario Christ pour Tous en Fond Parisien y “Amar a un niño” en Fond Parisien.

• En todo el país funcionan 32 centros y 56 unidades de tratamiento del cólera. Se planea crear nuevos centros de tratamiento del cólera y ampliar el número de camas en los centros existentes (véase el mapa abajo).

• Para garantizar que haya suministros suficientes para tratar el cólera en Haití, la OPS/OMS alienta a todos los asociados en la esfera de la salud que administran suministros a que descarguen e instalen el software gratuito LSS/SUMA para administrar los suministros de una manera coordinada.

• La OPS/OMS está ofreciendo capacitación in situ sobre el LSS/SUMA a los asociados interesados. CONTACTO: eoc@paho.org

• En Puerto Príncipe, Médicos del Mundo de Canadá está dirigiendo tres consultorios móviles que atienden a una población de 45.000 personas en 14 campamentos en Cite Soleil, además de 55.000 personas que viven en los alrededores de los campamentos, de acuerdo con un boletín de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas. Los asociados del Grupo de Acción Sanitaria están preocupados en particular por el aumento de casos de cólera en Cite Soleil debido al saneamiento deficiente, la falta de acceso a agua limpia y las condiciones de hacinamiento.

Entregas de suministros para tratar el cólera por el depósito de PROMESS (del 21 de octubre al 15 de noviembre)

Deliveries by Organization and Department from PROMESS 21 Oct. to 15 Nov.

NORD OUEST8%

SUD3%

NORD11%

ARTIBONITE19%

TOUS3%

OUEST42%

PAP14%

Brote de cólera en Haití – Centro de Operaciones de Emergencia de la OPS/OMS

Centro de Operaciones de Emergencia - Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) – Página 3

Mapa de la situación del cólera La OPS/OMS produce un atlas interactivo con información epidemiológica. Para consultarlo, haga clic en este enlace. El mapa muestra la situación en cada semana epidemiológica. Para consultar el número diario total de casos y muertes, haga clic en el enlace Situation Updates (actualizaciones acerca de la situación).

Centros y unidades de tratamiento del cólera en Haití

Datos principales acerca del cólera • El cólera es una infección diarreica aguda causada por la exposición o la ingestión de alimentos o

agua contaminados con la bacteria Vibrio cholerae 0:1. El suministro del agua potable y el saneamiento son medidas decisivas para reducir las repercusiones del cólera y otras enfermedades transmitidas por el agua.

• Hasta 80% de casos pueden tratarse satisfactoriamente por medio de sales de rehidratación oral.

• Se calcula que, en todo el mundo, cada año se producen de 3 a 5 millones de casos de cólera y de 100.000 a 120.000 defunciones por esa enfermedad.

• Más información: nota descriptiva sobre el cólera (Español, Francés, Inglés).

18,382 1,110

Brote de cólera en Haití – Centro de Operaciones de Emergencia de la OPS/OMS

Centro de Operaciones de Emergencia - Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) – Página 4

Directrices y recomendaciones

Manejo de casos y vacunación

Precauciones de control de infección en brotes de cólera Inglés Español Recomendaciones para el manejo clínico del cólera Inglés Español

Posición de la OPS respecto a la vacunación contra el cólera en Haití Inglés Francés Español

Laboratorio

Manual de procedimientos de aislamiento, identificación y caracterización de Vibrio cholerae Español

Procedimientos para la identificación de Vibrio cholerae en el laboratorio de microbiología Español

Procedimientos para la búsqueda de Vibrio cholerae en muestras ambientales Español

Diagnóstico de Vibrio cholerae y Salmonella Español Control de brotes en emergencias complejas

Saber donar: recomendaciones prácticas sobre donaciones humanitarias Inglés Español

La gestión de cadáveres en situaciones de desastre Inglés Francés Español Información del cólera para situaciones de desastre Inglés Español Las enfermedades diarreicas agudas en las emergencias complejas: medidas esenciales Inglés Francés Español

Cholera outbreak: assessing the outbreak response and improving preparedness Inglés Francés Portugués

Primeros pasos para controlar un brote de diarrea aguda Inglés Francés Español Prevención

Cartel 1: Protegerse a sí mismo para no contraer el cólera Creole Cartel 2: Qué hacer cuando alguien tiene diarrea y vómitos Creole Mensajes de prevención para protegernos del cólera Creole 5 key ways project: adapting the WHO manual on food safety for use in Guatemalan elementary schools Inglés

Cinco claves para la inocuidad de los alimentos Inglés Español Prevención de las enfermedades transmitidas por los alimentos: cinco claves para la inocuidad de los alimentos Inglés Francés Español

Brote de cólera en Haití – Centro de Operaciones de Emergencia de la OPS/OMS

Centro de Operaciones de Emergencia - Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) – Página 5

Otros recursos

Ministerio de Salud Pública y Población (MSPP) de Haití Sitio web de la OPS/OMS sobre desastres, blog sobre la emergencia en Haití, y sitio principal de

la OPS/OMS

Grupo Especial Mundial de Lucha contra el Cólera (en inglés) y sitio web de la OMS

Sitio del centro de información sobre la crisis acerca de Haití de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas

ReliefWeb Haiti Cholera Outbreak: página de ayuda humanitaria para el brote de cólera en Haití (en inglés)

Buscador de recursos de Haití (en ingles) y lista maestra de instalaciones sanitarias

MINUSTAH (Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití)

Sistema de apoyo logístico SUMA

Centro de recursos sobre el brote de cólera de Haití de los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades de los Estados Unidos (en inglés)

Post-Earthquake Health Resources for Haiti: página (en inglés) del centro de investigación sobre gestión de la información de desastres de los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos (con información actualizada sobre el brote de cólera)

Para recibir actualizaciones constantes acerca del brote de cólera en Haití y otro tipo de información sobre salud pública internacional, puede utilizar el canal de Centro de Operaciones de Emergencia de la OPS en Twitter

Comuníquese con el Centro de Operaciones de Emergencia de la OPS/OMS al número +1 202 974

3399 o a la dirección eoc@paho.org. Haga clic aquí para consultar los informes de situación anteriores publicados por el Centro de

Operaciones de Emergencia.

Si desea suscribirse a la lista de distribución de estos informes de situación o dejar de recibirlos, haga clic aquí. El Centro de Operaciones de Emergencia de la OPS/OMS

emitirá informes de situación según sea necesario.