Informe Final 2013 Para Ciup
-
Upload
tatacherub -
Category
Documents
-
view
222 -
download
0
Transcript of Informe Final 2013 Para Ciup
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 1/156
"#$%&'( $)#*+ ,(+ -&%.(/0% ,( )#1(20)3*/)4#
"#$%&' ( )%*+,-+' .# /%+0-1$ #2 3#2$4#2$5$6&' (
7#%4#289,-+':
;5 )%$<5#4' .# 5' =$%4'+->2 565 7879:;
<#)1(&2),*, -(,*343)/* =*/)%#*+
>%3%0?@ AB&)+ ,( ;8:7
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 2/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 3/156
!"#$%#&'"
56CDE"-D"F= 56G -EHI6DJH KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK L
JMJ<GH KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK L 6=J"5A5 N"=A=D"A5HEA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK L -AGA>EAC DGAO6 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK L 6P<"-H 56 "=O6CJ"QAD"F= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK L -GA=J6AR"6=JH 56G -EH>G6RA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK L H>S6J"OH Q6=6EAG KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :; H>S6J"OHC 6C-6DMN"DHC KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK :;
"=JEH5<DD"F= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :7
N<=5AR6=JAD"F= J6FE"DA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :T
GA C<>O6EC"F= 56 GH O"C">G6 -HE GH "=O"C">G6 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKK :U N6=HR6=HGHQMA@ NHERAD"F= I R<=5H 56 GA O"5A KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7: GA N6=HR6=HGHQMA 56 GH "=O"C">G6 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7V 6G JEW=C"JH 6=JE6 GAC DHCAC I GHC J6XJHC R"CRHC KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK L:
ADJ"O"5A56C 56 NHERAD"F= I DE6AD"F= 56 <= 6=JHE=H 56 "=O6CJ"QAD"F= N"GHCFN"DH9
-65AQFQ"DA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Y7
C6R"=AE"H AEDZ"OH I R6RHE"AK 5"WGHQH I CHD"AG"[AD"F= 6=JE6 6G QE<-H 56 "=O6CJ"QAD"F= J6HEMA I
-EWDJ"DA 56 AEDZ"OH 6= N6=HR6=HGHQMA I Z6ER6=\<J"DA I 6G NH=5C E"DH6<E KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKK YL RA- HN DAE- >HX6C A=5 <="N"65 E6-HEJ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKK VU E6O"CJA 5"Q"JAG DHRH CH-HEJ6 J6D=HGFQ"DH 56 GA -EH5<DD"F= ADA5\R"DAK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ::L
E6O"C"F= 56 J\D="DAC I J6D=HGHQMAC -AEA GA 5"Q"JAG"[AD"F= 56 AEDZ"OHC KKKKKKKKKKKKKKKKKKK ::T
E6O"C"F= 56 A-G"DAD"H=6C CHNJ]AE6 -AEA GA 5"Q"JAG"[AD"F= 56 GHC AEDZ"OHC N6=HR6=HGFQ"DHC DAE-
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ::U R\JH5H 56 5"Q"JAG"[AD"F= 56G RAJ6E"AG NMC"DH KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :;L
Q6CJ"F= 56 E6D<ECHC -AEA 6G -EHI6DJH KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKK :7:
<="O6EC"5A5 "=5<CJE"AG 56 CA=JA=56E KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :7:
<="O6EC"5A5 56 A=J"HP<"A KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :7; <="O6EC"JI HN J6XAC AJ AEG"=QJH= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :7^ <="O6EC"JI HN R6R-Z"C KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :7L
>">G"HQEANMA KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :7T
A=6XHC KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :^:
A=6XH :K -EHD65"R"6=JH -AEA DHEE6Q"E RA=<AGR6=J6 <= 5HD<R6=JH 6CDA=6A5H I E6DH=HD"5H
A<JHRWJ"DAR6=J6 R65"A=J6 J\D="DAC HDE@ <CA=5H 6G CHNJ]AE6 "=N"X -EH LK;7 ]"= KKKKKK KKKKKKKKKKKK :^7 A=6XH ;K 5E<-AG_ C"CJ6RA 56 A5R"="CJEAD"F= 56 DH=J6="5H `DRCa KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKK :^T A=6XH 7K AEDZ"O6KHEQ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK :L7
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 4/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 5/156
)%*+,&-+&.# '%/ -,"0%+$"
12$3/"
J(%&b* . c&?/0)/* ,( A&/d)1% (# N(#%'(#%+%3b* . Z(&'(#ef0)/*K 6+ c&%B+('* ,( +* $%&'*/)4#K
4#$&'5' 6#+&5'",5<#)1(&2),*, -(,*343)/* =*/)%#*+K D"<-K D4,)3%_ 565 7879:;
75/58,5* +/59%
*&/d)1%@ ,%/f'(#0*/)4#@ $(#%'(#%+%3b*@ d(&'(#ef0)/*@ c(,*3%3b*@ 0&*,f//)4#@ (,)/)4#K
4:3&-" '% 	%*$&;5+&.#
Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#K -&%$(2%& 0)0f+*& <-=K 5)&(/0%&K
Qf)++(&'% >f20*'*#0( [*'f,)%K -&%$(2%& 0)0f+*& <-=K D%)#1(20)3*,%&K
Sf*# D*&+%2 E)#/4# A/fg*K 620f,)*#0( ,( 5%/0%&*,% <-=K D%#0&*0)20*K
Z*&&. -K E((,(&K -&%$(2%& <#)1(&2),*, ,( J(h*2 (# A&+)#30%#K D%)#1(20)3*,%&K
Jd%'*2 =(#%#K -&%$(2%& <#)1(&2),*, ,( R('cd)2K D%)#1(20)3*,%&K
Gfi Q+%&)* D?&,(#*2 R(jb*K -&%$(2%&* <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*K D%)#1(20)3*,%&*K
C%#)* DK Q*'B%* C*&')(#0%K -&%$(2%&* <#)1(&2),*, "#,f20&)*+ ,( C*#0*#,(&K D%)#1(20)3*,%&*K
>&*.*# C0(( Z(&#?#,(i D*3f*K 620f,)*#0( ,( G)/(#/)*0f&* (# N)+%2%$b* <-=K Afh)+)*&K
D*')+% 5*1), D?&,(#*2 >*&&(0%K 620f,)*#0( ,( G)/(#/)*0f&* (# N)+%2%$b* <-=K Afh)+)*&K
7/5#$%5<&%#$" '%/ 7,"8/%<5
<#* 1(i (+*B%&*,% (+ 620*,% ,(+ A&0(@ +%2 )#1(20)3*,%&(2 ,(B(# ,(0(&')#*& ,( $%&'* (hc+b/)0* (+
c&%B+('* f %Bj(0% kf( 2( c&%c%#(# *B%&,*& % &(2c%#,(& .@ 2) (2 (+ /*2%@ +*2 c&(3f#0*2 kf( +%
,(+)')0*#@ '%20&*#,% +* c(&0)#(#/)* (# (+ /%#0(h0% ,(+ ?&(* ,(+ /%#%/)')(#0% ,(+ 3&fc% . ,( +*2
+b#(*2 ,(/+*&*,*2 c%& (+ ')2'% (# +* /f*+ 2( fB)/*# . (# &(+*/)4# ,)&(/0* /%# +*2 c&%B+('?0)/*2 .
c&(3f#0*2 ')2)%#*+(2 ,( +* f#)1(&2),*,K 6# (20* c*&0( +%2 c&%c%#(#0(2 ,(B(&?# (#f#/)*& +* % +*2
d)c40(2)2 % c&(3f#0*2 ,( )#1(20)3*/)4# kf( d*# (+*B%&*,% `24+% 2) 2%# c(&0)#(#0(2 ,(#0&% ,( +*
(20&*0(3)* ,( )#1(20)3*/)4# 2(+(//)%#*,*al +%2 %Bj(0)1%2@ +*2 1*&)*B+(2 kf( 2( 0(#,&?# (#
/%#2),(&*/)4#@ kfe c(&2)3f(# . +* jf20)$)/*/)4# ,( +* c&%B+('?0)/*K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 6/156
Y
"
G* 0&*,)/)4# ,( ,(B*0( $(#%'(#%+43)/* 2%B&( +* f&3(#/)* ,(+ *&/d)1% /%')(#i* /%# +* ,)2/f2)4#
2%B&( (+ '%+' . +% '%+'2$@ 2(3m# +% ,(2/&)B)4 Zf22(&+ (# f#% ,( 2f2 (2/&)0%2K A /%#0)#f*/)4# 2(&(/%#20&f.( (2( ,(B*0(@ 2( ++(1* d*20* (+ ,(2*&&%++% kf( 0)(#( (+ ')2'% (# (+ /%#0(h0% ,( +*
d(&'(#ef0)/*K
:
6+ '*#f2/&)0% n"#1(&2)4# ,( +* 0(%&b* /%c(&#)/*#* ?#6@2 5' -2,#%)%#,' 5' +$?4$1-?->2 0'<-,9'5: ;5
'%+' $%-6-2'%-' A"-#%%'B 2$ ?# 49#1#: o60/Kpq &(,*/0*,% c%& Zf22(&+ (#0&( (+ T . (+ U ,( '*.% ,(
:U7^ (2 *kfb %Bj(0% ,( *0(#/)4# `Zf22(&+@ ;88YaK I +% (2 c%&kf( *++b r/%'% .* +% d('%2
&(2*+0*,%r *c*&(/( (hc+b/)0*'(#0( +* 1%i /%+' ̀/%+0#aK -*&* Zf22(&+@ s+* J)(&&* 2( 1f(+1( n/f(&c%
kf( 2)&1( ,( 2f(+%q@ /*#/(+*#,% *2b +* $%&'* %&)3)#*&)* 2f(+%t ` C<&. K@ cK :;aK \20*@ /%'% 0%,% +%
,*,% * +* )#0f)/)4#@ . (# /f*#0% 0*+@ 2( ,(2c+)(3* (),e0)/*'(#0( /%'% f#* s'f+0)c+)/),*, *B)(&0*t
`C<&. K@ cK :Va (# +* /f*+ 0)(#( +f3*& s0%,* /%'c&%B*/)4# `ua 2f cf#0% 2fBj(0)1% ,( c*&0),* . 2f*#/+*j( m+0)'% (# (+ .% kf( /%'c&f(B*t `C<&. K@ cK ;8aK 5(2,( +f(3%@ (# 2(#0),% (20&)/0%@ j*'?2 2(
0)(#( (hc(&)(#/)* ,( +* J)(&&* D9' %Bj(0%l ,( d(/d%@ sI% 0%'% /%#%/)')(#0% ,( +* J)(&&* *
$&*3'(#0%2 . (hc(&)'(#0% *2)')2'% +* /%#,)/)4# $&*3'(#0*B+( ,( c*&0(2 kf( &(2f+0*# 2(&
*f0e#0)/%2 /f(&c%2 $b2)/%2t `C<&. K@ cK ;7aK
G* J)(&&* 2( ,* * +%2 2fj(0%2 (# 0*#0% sf# (2c*/)% /)&/f#,*#0( /%'% 2)20('* ,( +f3*&(2@ `ua
0%,%2 +%2 /f(&c%2 ,( +* J)(&&* 0)(#(# 2f c%2)/)4# n&(2c(/0)1*q (# (20( 2)20('*t ` C<&. K@ cK ;TaK
Ad%&* B)(#@ vkfe (2 +% kf( 2( ,* (# (2( s2)20('* ,( +f3*&(2tw@ (# 2b#0(2)2_ s$&*3'(#0%2
)'c+b/)0%2 ,( J)(&&*@ `ua /f(&c%2 ,( /*&#(K nR) /f(&c% ,( /*&#(q@ n%0&%2 /f(&c%2 ,( /*&#(qt
`C<&. K@ cK ;UaK 620( +9#%)$ 4&$@ +'%2'5 @ )#0&%c?0)/*'(#0( /*c0*,% /%'% '5,#% @ ,(2,( (+ /f*+ . c%&
(+ /f*+_ /*c0% '%1)')(#0% . &(c%2%@ +* 1),* `s?9<E#,-1-.'. ta . (+ c(#2*& `s($t@ s#6$ +$6-,$ta@ kf(/%#2(&1* (# 2b 0%,*2 +*2 c%2)B)+),*,(2_ (2 '%+' $%-6-2'5 `C<&. K@ cK 7;@ 7TaK A e20* +* sc&(2fc%#3%
/%'% /f(&c% %&)3)#*+t `C<&. K@ cK 7UaK
C( cf(,( )#0&%,f/)& f#* 2f(&0( ,( #F)#%-4#2,$ 4#2,'5 `G#.'2H#2#F)#%-4#2, a1 (# (+ /f*+ s2)
0f1)e2('%2 ,%2 0)(&&*2t 2)3#)$)/*&b* kf( 2( 0(#,&b* s,%2 $&*3'(#0%2 ,( +* J)(&&* f#* . /%# f#*
Zf'*#),*,t `C<&. K@ cK ^8a@ * c*&0)& ,( /*,* kf)(#@ /%'% $f(#0( ,( %&)(#0*/)4#@ sC4+% n(+q 2f(+%
J)(&&* `ua cf(,( d*++*&2( /%#20)0f),% ,( '*#(&* %&)3)#*&)*t `C<&. K@ cK ^:a .@ c%& (++% ')2'%@ ,(2,(
+* /(#0&*+),*, ,( /*,* .%_
`ua /*B( 0*'B)e# kf( (+ 2f(+% 0(&&(#% 2( *'c+b(l kf( `ua .% ++(3f( * 2*B(& kf( (h)20(# (# (+
(2c*/)% ,( ') c&)'(& 2f(+% 0(&&(#% 3&*#,(2 *(&%#*1(2 kf( +% 2f&/*# d*/( +*&3% 0)('c%l kf( (#
f#* ,( (++*2 #*/b .% . 1)1( ') $*')+)*@ . kf( (++* $f( 2f(+% ,( ') 2(& d*20* kf( 2fc( kf( 24+% e&*'%2#*1(3*#0(2 2%B&( +* 0)(&&* '?2 *#/d* `"Bb,K@ cK ^:aK
6# (20( #F)#%-4#2,$ 4#2,'5 2( d* s*/+*&*,% +* c%2)B)+),*, ,( *&/*2 kf( 1f(+(# rcf(2 n*&/*2q
c%,&b* 2(& %0&* ,(#%')#*/)4# c*&* +%2 ?'B)0%2 kf( 2%# '%&*,*2 %&)3)#*&)*2t `C<&. K@ cK ^^al kf(
/*,* *&/* 0)(#( s%&)3(# d)204&)/%t `C<&. K@ cK ^La@ kf( /*,* f#* (# +* sc&(,*0)0f, . `ua /%#20)0f/)4#
: C( f2* *kfb (20* (hc&(2)4# * c*&0)& ,(+ f2% kf( d*/( Zf22(&+ ,( +* ')2'* (# +*2 C21#?,-6'+-$2#? 5>6-+'?K 62 /+*&% kf(
Zf22(&+ +(.4 (# (20( &(2c(/0% +* %B&* ,( 6K R*/dK =% 2( kf)(&( ,(/)& *kfb@ (# (20( cf#0%@ kf( Zf22(&+ 2)3* * R*/dl
2)#%@ '?2 B)(#@ kf( 2b d*. f# /%#%/)')(#0% ,(0*++*,% . /%'(#0*&)%2 2f/(2)1%2 * +% +*&3% ,( +* /*&&(&* ,( *kfe+ * +*
%B&* ,( e20(l . kf( (# (+ c(#2*')(#0% ,( R*/d (+ 0b0f+% #F)#%-4#2,$ 4#2,'5 `G#.'2H#2#F)#%-4#2, a (2 f# /%#/(c0%
&(+(1*#0(K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 7/156
T
`ua /%'c(0(# *+ (3% *c%,b/0)/%@ * 'b@ /%'% $f(#0( ,( 0%,% 2(#0),% `ua (# +* d)20%&)/),*, (#
/f&2%t `C<&. K@ cK L:aK A2b 2( ,(1(+* +* J)(&&* /%'% sn?'B)0% kf( (2 '%&*,* %&)3)#*&)*q@ *&/* ,(+
'f#,%t `C<&. K@ cK L;aK Adb@ cf(2@ /*,* ?9E#,$ (#/f(#0&* . 0(j( s+* 0&*'*t ,( 2f 1),* kf( 2( +( ,*
/%'% sf#),*, ,( &('('%&*/)4#t `C<&. K@ cK LLa kf( #% (2 24+% sn&(/%&,*&q (# +* ('c*0b*@ 2)#%
24+% (# f# &(/f(&,% d)204&)/% kf( +%2 2fj(0%2 &(/%&,*,%2 ,(+(3*# * %0&%2t ` C<&. K@ cK LYaK A2b@
/%'% kf(,* 1)20% s+% c2bkf)/% `ua 2( 0&*2'f0* +f(3% * +% 0&*2/(#,(#0*+t `C<&. K@ cK LTaK
;
-(&%@ v/4'% 2( s#2'%+'t2 +% kf( (2 ,(c%2)0*,% (# (+ /%+'w I@ vkfe (2 +% kf( 2( %#?I69'%.' (# (+
/%+'w -*&* &(2c%#,(&+% 2( ,)&)3( *d%&* +* *0(#/)4# * ;5 $%-6#2 .# 5' 6#$4#,%&' `J%-?-?l 79': KC@
ccK 7YL ? VYa@ &(,*/0*,% c%& Zf22(&+ (# :U7YK
6# 2b#0(2)2@ 2( s#2'%+'t /%# (+ +(#3f*j(l c(&% (+ c&%B+('* (2 kf( s+* 1),* df'*#* `ua 'f.
c&%#0% /*( (# '(,),* /&(/)(#0( (# +* ?#.9++->2 .#5 5#269'E#t `C<&. K@ cK 7T;aK 5(2,( +f(3%@ sJ%,%
`ua (2 #%'B&*B+( `ua@ (hc&(2*B+( (# f# +(#3f*j(t `C<&. K@ cK 7T8a@ c(&%@ *+ ')2'% 0)('c% kf(('(&3( *#0( . c%& (+ (j(&/)/)% +* ?9<E#,-1-.'. )%$,$=92.'2,# (+ 492.$ $<E#,-1$ `L. Ka@
2)'f+0?#(*'(#0( +% #%'B&*,% cf(,( 2(& f#* . %0&* 1(i ,)/d%@ %#)%#?#2,-=-+'.$@ s(# +* (1),(#/)*
,( ),(#0),*,tl .@ cf(,( 2(& %#)%#?#2,-=-+'.$ c%&kf( (+ +(#3f*j( ')2'% %c(&*@ cf(,( ,(/)&2(@ f#
%#+9<%-4-#2,$ `L. KaK
A2b ')2'%@ +% kf( 2( c%#( (# (+ /%+' 2%# +*2 '%+0-I#1-.#2+-'? `C<&. K@ ccK 7TL@ 7V:@ 7VLa@ +*2
(1),(#/)*2 c&)'(&*2 . c&((')#(#0(2l 0*+(2 2%# % cf(,(# 2(&@ 2(3m# Zf22(&+@ '%+0-I+$4-#2M$?@
/%')(#i%2 c&)'(&%2 % c&((')#(#0(2 `C<&. K@ cK 7TYal kf( (hc&(2*# s+* c&)'(&* $%&'*/)4# ,(
2(#0),% `N-22<-5.926a@ d*/)* +*2 '%+0-I)%#4-?'? kf( 2( '*#0)(#(# (# (+ 'f#,% ,( +* /f+0f&*
c&(/)(#0b$)/*t ̀ C<&. K@ cK 7TV@ 2fB&*.* *j(#* *+ 0(h0%aK
Pf( * c*&0)& ,( (20*2 '%+0-I)%#4-?'? 2( %c(&( .#.9+,-1'4#2,#@ kf( 2( cf(,* 1%+1(& % #% *
&(1)1)$)/*& +* 2)0f*/)4# $f#,*#0(@ )%$,$=$2,'2'% _ (2 +% kf( c*&(/(&b* $f#,*& 0*#0% (+ %c(&*&
.#+$2?,%9+,-1$@ /%'% (+ +$2?,%9+,-1$K -(&%@ (2 /+*&%@ c&(1)*'(#0( 2( d* &(kf(&),% f# */0% ,(
/%#20)0f/)4# `N-22H$2?,-,9,-$2aK E(2c(/0)1*'(#0(@ (+ */0% ,( +$2?,%9++->2 . (+ ,( .#+$2?,%9++->2
++(1*# * /%'c&(#,(& kf( sG* /%'c&(#2)4# c*2)1* ,( +* (hc&(2)4# 2( ,)$(&(#/)*@ (#0%#/(2@ ,( 2f
cf(20* (# (1),(#/)* c%& &(*/0)1*/)4# ,(+ 2(#0),%t `C<&. K@ cK 7T;aK
62 #(/(2*&)%@ 2)# ('B*&3%@ /+*&)$)/*& 0%,*1b* ,%2 2(#0),%2 '?2 ,( +* ,(/%#20&f//)4#_
:K s`ua (+ )#0(#0% ,( f#* &(*/0)1*/)4# ($(/0)1* 24+% cf(,( &(*/0)1*& * +%2 ')('B&%2 2)#3f+*&(2
,( +* &(+*/)4# `ua (# +* /%#/)(#/)* %&)3)#*&)* ,( #f+),*,t `L. KaK
;K s`ua +* c%2)B)+),*, ,( &(*/0)1*/)4# `ua o*2(3f&*p ,( +* c&%0%9$f#,*/)4# (1),(#0( 2f c%,(& ./%#2(&1*/)4# c(&'*#(#0(t ̀ L. KaK
vPfe (2@ cf(2@ +% kf( (20? (# ,)2/f2)4#w 6# 0%,%2 +%2 /*2%2@ /4'% +* 2fBj(0)1),*, /%#20)0f.(#0(
#% 24+% cf(,(@ 2)#% kf( ,(B( %#,%$,%'#%?# d*/)* +* =$%4'O+->2PI'2,#%-$%I)%-4#%' `Q'+06#?,'5, a
,( 2(#0),% kf(@ ,(2,( +f(3%@ d* 2),% +$2=-69%'.' c%& f# ?9E#,$l c(&% kf( cf(,( 2(& f#* . %0&*
; 6# 3#2$4#2$5$6&' .#5 ?#% ( .#5 5#269'E# `;887a (# '?2 ,( f# +f3*& 2( *2f')4 (20* c*+*B&* `s#2'%+'% ta /%'% 2)
)#,)/*&* (+ sc%#(& (# f# *&/%t@ /%'% +* $+(/d*@ kf( 2( +*#i* % 2( c&%.(/0* (# f#* ,)&(//)4# ,( 2(#0),%l c*&(/( kf( (2*
)#0(&c&(0*/)4# /%#2(&1* 2f 1*+),(iK Akfb@ #% %B20*#0(@ *d%&* 2( (hc+%&* (20* %0&* ,)&(//)4#@ 2)3f)(#,% (+ 0b0f+% /%+' r
/%'% 2( 1)(#( (hc%#)(#,%K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 8/156
V
1(i &(1)2)0*,*@ /%&&(3),*@ &(%&)(#0*,*K G* .#+$2?,%9++->2 #% (2@ (#0%#/(2@ f# c&%/(,)')(#0%
(h0(&#% * +* =#2$4#2$5$6&'@ 2)#% (+ %Bj(0)1% ,( +* -21#?,-6'+->2 6#28,-+'K
D%'% 2( 1(@ #% (2 ,( )#0(&e2 *kfb (hc%#(& +* 0(%&b* ,(+ +(#3f*j( ,( +* $(#%'(#%+%3b* ,( 6KZf22(&+3K C( Bf2/* (20*B+(/(& (# (+ *#0(&)%& . (# (20( c*&?3&*$%_ f#%2 (+('(#0%2 B?2)/%2 c*&*
(#$&(#0*& +* /f(20)4# kf(@ *+ c*&(/(&@ ,(2c+)(3* (+ ,)?+%3% E)/%(f&95(&&),* * c*&0)& ,( +*
c&(3f#0*_ v(2 +* (2/&)0f&*@ (# 0*#0% )0'%4'H$2@ 1(#(#% % &('(,)%w =% (2 (+ /*2% *#0)/)c*& *kfb
#)#3f#* &(2cf(20*@ 2)#% c&%/(,(& * 1(& +%2 ,(0*++(2 ,( (20( ,(B*0(K
""
R#5 0$%-M$2,# 0#%4#289,-+$
C( c*&0( *d%&* ,( -K E)/%(f& c*&* $%&'f+*& +* c&(3f#0*_ ST#4$%-' 1?: 0-?,$%-'U D%# (++% 2(
cf(,( &(/%&&(& (+ (#/*')#*&2( ,( ,%2 $(#%'(#%+%3b*2: C( c&(2(#0* f# C2=$%4# .# 5#+,9%' ,( +%2
,%2 c&)'(&%2 *c*&0*,%2 +* 2(//)4# "" ,( V' 4#4$%-'W 5' 0-?,$%-'W #5 $51-.$ `E)/%(f&@ ;88^@ ccK :TL
? :VTa@ ,(0(#)(#,% +* *0(#/)4# (# +%2 2)3f)(#0(2 *2c(/0%2_ :K 6+ ,(2c&(#,)')(#0% ,( +* '('%&)*
/%# &(2c(/0% *+ 2fj(0%@ ;K G* (2/&)0f&*@ 7K H&)3(# 1?K /%')(#i%K
:
`ua +* /f(20)4# (2 2*B(& (# kfe /%#2)20(@ (#
,($)#)0)1*@ +* &(+*/)4# (#0&( d)20%&)* . '('%&)* ol (#
(20* ,)&(//)4#p `ua (20( x#% ,)/d%y (kf)1*+( `ua *
f#* (c%zd{ '(04,)/*K
-*f+ E)/%(f&@ ;88^@ cK :TU
;5 .#?)%#2.-4-#2,$ .# 5' 4#4$%-': 6# +* -*&0( ""@ Z)20%&)*|(c)20('%+%3b*@ ,( V' 4#4$%-'W 5'
0-?,$%-'W #5 $51-.$@ -*f+ E)/%(f& `HBK D)0Ka )#0&%,f/( 2f *#?+)2)2 /)0*#,% * Z(&4,%0%l *++b &(0&%0&*((+ 0b0f+% 0-?,$%-X rkf(@ /%'% 2( 2*B(@ ,)/( &(+*/)4# *+ )#1(20)3*&r@ c(&%@ /%#/&(0*'(#0( *0&)Bf.(
* 0*+ c&%/(2% +* 0*&(* ,( kf( 2( (j(/f0( s`ua c*&* (1)0*& `ua (+ %+1),%t `C<&.:@ cK :TLaK Ad%&* B)(#@
(2 /+*&% kf( (20* 0*&(* 2( /%#2%+),* (# /f*#0% &(*+)i* s`ua +* (c)20('%+%3b* ,(+ /%#%/)')(#0%
d)204&)/%tl . +% c&%c)% ,( e20* (2 kf( +( c(&')0*@ * +* d)20%&)*@ d*++*& 2f sc+(#* *f0%#%'b* /%'%
/)(#/)* df'*#*t `L.:al '(,)*#0( (+ )#0(#0% ,( ++(1*& s* Bf(# 0e&')#% +* /%#$&%#0*/)4# (#0&( (+
%Bj(0)1% ,( 1(&,*, ,( +* d)20%&)* . (+ %Bj(0)1% ,( 1(&*/),*, % `ua ,( $),(+),*, ,( +* '('%&)*t
`C<&.:@ cK :TYaK 62 *2b /%'% ('(&3( +* *c%&b* % sc&%B+('* ,( +*2 &(+*/)%#(2 (#0&( (+ /%#%/)')(#0%
. +* c&?/0)/* ,( +* d)20%&)* . +* (hc(&)(#/)* ,( +* '('%&)* 1)1*t `L.:al *kfb@ (# &(2f'(#@ *c*&(/(#
,%2 c%+%2_ f#% 2) 2( kf)(&( $<E#,-1$ rs/%#%/)')(#0% . c&?/0)/* ,( +* d)20%&)*t@ /%'% .* 2( 1)%rl
%0&%@ ?9<E#,-1$ rs(hc(&)(#/)* ,( +* '('%&)*tr4K
v5( kfe 2( 0&*0*@ /f*#,% 2( c+*#0(*# +%2 ,%2 c%+%2@ (+ $<E#,-1$ . (+ ?9<E#,-1$w 6# m+0)'% 0e&')#%@
,( /*&*/0(&)i*& +*2 /%#,)/)%#(2 ,( c%2)B)+),*, ,( +* d)20%&)* /%'% +-#2+-'l .@ (# (20( c&%/(2%@ +%
kf( 2( (#/f(#0&* (2 kf(_ s`ua +* *f0%#%'b* ,(+ /%#%/)')(#0% d)204&)/% &(2c(/0% *+ $(#4'(#%
'#('4#)/% 2)3f( 2)(#,% +* c&(2f#/)4# c&)#/)c*+ ,( f#* (c)20('%+%3b* /%d(&(#0( ,( +* d)20%&)*
(# /f*#0% ,)2/)c+)#* /)(#0b$)/* . +)0(&*&)*t `L.:aK A2b@ (#0%#/(2@ #% (2 kf( 2( &(/d*/( +* 4#4$%-' %
7 Pf( $f( '*0(&)* ,( +* )#1(20)3*/)4# r,(2,( +f(3%_ /%&&(3)B+( . /%'c+(0*B+(r@ .* '(#/)%#*,*@ 3#2$4#2$5$6&' .#5 ?#%
( .#5 5#269'E# `;887aK^ O(&('%2@ '?2 *,(+*#0(@ (++% (kf)1*+( * c+*#0(*&#%2@ &(2c(/0)1*'(#0(@ f#* =#2$4#2$5$6&' .# 5' 0-?,$%-' . f#*
=#2$4#2$5$6&' .# 5' 4#4$%-'l kf(@ )3f*+'(#0(@ &($)(&(# f#% ,( +%2 c%+%2_ (+ $<E#,-1$ . (+ ?9<E#,-1$K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 9/156
U
+* 1-.' ?9<E#,-1'l 2)#% kf( +* *2c)&*/)4# ,( f#* /)(#/)*@ /%'% 0*+@ c*&* (+ /*2% ,( +* d)20%&)*@ #%
cf(,( kf(,*& *0*,* * +%2 &(/f(&,%2 )#,)1),f*+(2l '?2 B)(#@ /%'% 0*+@ (++* (h)3( f#* 2f(&0( ,(
.#?+#2,%'4-#2,$ r/%'% +% ++*'*&* -)*3(0rl *f#kf( *kfb ,( +% kf( 2( 0&*0* (2 ,( ,*& f# ?'5,$K I
e20( 2( +%3&* rc%& *2b ,(/)&+%r *+/*#i*#,% +* +$2=$%4'+->2 . +$2=-69%'+->2 ,( f#%2 .-?)$?-,-1$?
kf( cf(,*# ,*& /*,* 1(i '?2 . '*.%& (20*B)+),*, * +% )#,)1),f*+'(#0( &(/%&,*,%5K
`ua ++*'% $*2( ,%/f'(#0*+ +* kf( 2( ($(/0m* ,(2,( +* ,(/+*&*/)4# ,( +%2 0(20)3%2 %/f+*&(2 * +*
/%#20)0f/)4# ,( +%2 *&/d)1%2 . kf( 2( $)j*@ /%'% c&%3&*'* (c)20('%+43)/%@ (+ (20*B+(/)')(#0% ,( +*
c&f(B* ,%/f'(#0*+K G+*'% ,(2cfe2 $*2( (hc+)/*0)1*|/%'c&(#2)1* +* kf( /%#/)(&#( * +%2 f2%2
'm+0)c+(2 ,(+ /%#(/0%& xc%&kf(y kf( /%&&(2c%#,( * +* c&(3f#0* xvc%& kfewy_ vc%& kfe +*2 /%2*2
%/f&&)(&%# *2b . #% ,( %0&* '*#(&*w 6+ ,%B+( 0b0f+% (hc+)/*/)4#|/%'c&(#2)4# d*B+* +% B*20*#0( ,(+
&(/d*i% ,( +* %c%2)/)4# (#0&( (hc+)/*/)4# . /%'c&(#2)4# kf(@ 'f. * '(#f,%@ d* )'c(,),% /*c0*&
0%,* 2f *'c+)0f, . /%'c+(j),*, (# (+ 0&*0*')(#0% ,(+ xc%&kf(y d)204&)/%K G+*'%@ $)#*+'(#0(@ $*2(
&(c&(2(#0*0)1* * +* /%#$)3f&*/)4# +)0(&*&)* % (2/&)0f&*&)* ,(+ ,)2/f&2% %$&(/),% *+ /%#%/)')(#0% ,(
+%2 +(/0%&(2 ,( d)20%&)* `"Bb,K@ cK :TTaK
C( cf(,(@ ,( '*#(&* 'f. 2)'c+)$)/*,%&*@ c&(2(#0*& +* /*&*/0(&)i*/)4# c&%cf(20* c%& E)/%(f&@
2(3m# (+ /f*,&% kf( 2( 'f(20&* * /%#0)#f*/)4# `Df*,&% =%K :al ,( +% kf( 2( 0&*0* (2 ,( 1(& kf(
(20( c&%/(2% ,( )#1(20)3*/)4#@ &)3f&%2*'(#0( d*B+*#,%@ *+/*#i* $<E#,-1'+->2 r,*&+( * +*
'('%&)* (+ /*&?/0(& ,( $<E#,$ kf( cf(,( 2(& d*++*,%@ /%#$&%#0*,%@ (1),(#/)*,% c%& ,)1(&2%2
2fj(0%2r@ '?2 kf( ,( $<E#,-1-.'. r+* c&(2f#/)4# ,( f#* 1(&,*, kf( 1*+( *2b ( )#,($)#),*'(#0(
c*&* +%2 ,)1(&2%2 2fj(0%2 kf( +* /%#$&%#0*&(#rK
Y9'.%$ Q$: Z
N*2( 6$(/0m* N)j*
5%/f'(#0*+ 5(/+*&*/)4# ,( 0(20)3%2
%/f+*&(2
A&/d)1%
-&f(B* ,%/f'(#0*+
6hc+)/*0)1*|/%'c&(#2)1* <2%2 'm+0)c+(2 ,(+ /%#(/0%&
xc%& kfey
J&*0*')(#0% ,(+
xc%&kf(y d)204&)/%
E(c&(2(#0*0)1* D%#$)3f&*/)4# +)0(&*&)* %
(2/&)0f&*&)*
"#0(#/)4# d)20%&)*,%&*
Ad%&* B)(#@ s`ua (# +* $*2( (2/&)0f&*&)* (2 ,%#,( 2( ,(/+*&* c+(#*'(#0( +* )#0(#/)4#
d)20%&)*,%&*t `L.:aK I@ /%'% 2( 1(&? '?2 *,(+*#0(@ e20* /%')(#i* /%# +* c&?/0)/* ,( /%#20&f//)4#
,(+ *&/d)1%K 62 /%# s`ua +* &(c&(2(#0*/)4# ,( f#* /%2* *f2(#0( %/f&&),* *#0(2 . (+ ,( +* c&?/0)/*
/%#2*3&*,* * +* &('('%&*/)4# */0)1* ,(+ c*2*,% kf( +* d)20%&)* (+(1* *+ &*#3% ,( f#*
&(/%#20&f//)4#t `L.:aK 6#0%#/(2 kf(,* (hc+b/)0%_ 2)# %#+$2?,%9++->2 ,( 5$ ?-.$@ #% d*.@ (# &)3%&@
0-?,$%-'l c(&% #% (2 2)'c+('(#0( 4#4$%-'K C( f&3( c%& f#@ ,)3?'%2+% *2b@ .#?)%#2.-4-#2,$ ,( 5$
?-.$ /%# &(2c(/0% *+ cf#0% ,( 1)20* c(&2%#*+@ )#,)1),f*+l 2( 0&*0* ,( 1(& /4'% 0%,* B)%3&*$b* (20?
)#2(&0* (# f#* 1),* /%+(/0)1*@ (# (20&f/0f&*2 ,( )#0(&*//)4#@ (# #)-?,#4#? #)$+'5#?K
L 5( *kfb (+ c&%/(2%@ 2b 1*+%&*0)1%@ c(&% )3f*+'(#0( /&b0)/%@ *+ kf( (2 c&(/)2% 2%'(0(& (+ ,#?,-4$2-$l (2c(/)*+'(#0( (+
,( +*2 1&+,-4'?K I (2 /+*&% kf( +* c%2)B)+),*, ,( %#+$2+-5-'+->2 2( ,(&)1* ,(+ d(/d% ,( kf( #% 24+% 2( cf(,* ,*& 1*+%& *+
cf#0% ,( 1)20* ,( +* 1&+,-4'K Akfb 2( /%'c&(#,( +* c%20f&* /&b0)/* ,( A&(#,0 &(2c(/0% ,(+ jf)/)% ,( 6)/d'*##K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 10/156
:8
G* d)20%&)* #% (2 +* #*&&*/)4# ,( +* 1)1(#/)* ?9- ,( kf)(# $f( 0(20)3% c&(2(#/)*+ r(++% 2(&b*@ (#
/*'B)%@ #E#%+-+-$ .# 5' 4#4$%-' rK R?2 B)(#@ /%'% +% )#,)/* E)/%(f&@ /%# +* c*+*B&* s$*2(t 2(
,(2)3#*# s'%'(#0%2 '(0%,%+43)/%2 )'B&)/*,%2 (#0&( 2bt `L.:aK
6# +* d)20%&)* r(# /f*#0% )#1(20)3*/)4#@ (# /f*#0% ,)2/)c+)#*r s(2 (1),(#0( kf( #*,)( /%#2f+0* f#
*&/d)1% 2)# c&%.(/0% ,( (hc+)/*/)4#@ 2)# d)c40(2)2 ,( /%'c&(#2)4#l . #*,)( )#0(#0* (hc+)/*& f#
/f&2% ,( */%#0(/)')(#0%2 2)# &(/f&&)& * f#* /%#$)3f&*/)4# +)0(&*&)* (hc&(2* ,( /*&?/0(& #*&&*0)1%@
&(04&)/%@ )'*3)#*0)1%t `L.:aK A2b@ (#0%#/(2@ (2 /%'% 2( ,* (+ 2*+0% * +* ,)2/)c+)#*l .@ '?2
/%#/&(0*'(#0(@ 2( d*/( 1)2)B+( kf( s`ua d)20%&)%3&*$b* o,(2)3#*p +* %c(&*/)4# ')2'* (# kf(
/%#2)20( (+ /%#%/)')(#0% d)204&)/% /*c0*,% (# +* *//)4#@ *+ #*0f&*+t `C<&.:@ cK :TVaK
;
V' #?+%-,9%': Ad%&* B)(#@ (# (20* -21#?,-6'+->2 `0-?,$%-Xa r/%# 2f #?)5#2.$% .@ 2) /*B( +*
(hc&(2)4#@ 2f 4-?#%-' r 0%,% 2( ,(B( * +* #?+%-,9%'_
`ua ++*'% `ua * +* 0(&/(&* $*2( `ua +)0(&*&)* % (2/&)0f&*&)* /f*#,% 2( 0&*0* ,(+ '%,% ,( (hc&(2)4#l
$*2( &(c&(2(#0*0)1*@ /f*#,% 2( 0&*0* ,( +* (hc%2)/)4#@ ,( +* '%20&*/)4#@ ,( +* (hd)B)/)4# ,( +*
)#0(#/)4# d)20%&)*,%&* /%#2),(&*,* (# +* f#),*, ,( 2f2 $*2(2@ (2 ,(/)&@ +* &(c&(2(#0*/)4# c&(2(#0(
,( +*2 /%2*2 *f2(#0(2 ,(+ c*2*,%K G* (2/&)0f&*@ (# ($(/0%@ (2 (+ f'B&*+ ,(+ +(#3f*j( kf( (+
/%#%/)')(#0% d)204&)/% .* $&*#kf(4 2)('c&(@ *+(j?#,%2( ,( +* '('%&)* c*&* (+ /%&&(& +* 0&)c+(
*1(#0f&* ,( +* *&/d)1*/)4#@ ,( +* (hc+)/*/)4# . ,( +* &(c&(2(#0*/)4#K G* d)20%&)* (2@ ,( c&)#/)c)% *
$)#@ (2/&)0f&*K 6# (20( 2(#0),%@ +%2 *&/d)1%2 /%#20)0f.(# +* c&)'(&* (2/&)0f&* * +* kf( 2( (#$&(#0* +*
d)20%&)*@ *#0(2 ,( /%#/+f)& (++* ')2'* (# (2/&)0f&* 2(3m# (+ '%,% +)0(&*&)% ,( +* (2/&)0f&*+),*, `"Bb,K@
ccK :TV ? :TUaK
-%& *#0%#%'*2)*@ +* #?+%-,9%' (2 f# .-?)$?-,-1$ ,( $<E#,-1'+->2K G*2 1)1(#/)*2@ c%& b#0)'*2 kf(
2(*#@ f#* 1(i ,(2/&)0*2 2%# $<E#,$ #2,%# 5$? $<E#,$?l /%'% 0*+(2 cf(,(# 2(& 0&*#2c%&0*,*2@
1(#,),*2@ &(c&%,f/),*2@ $*+2(*,*2@ 1(&)$)/*,*2K I@ *,('?2@ (+ kf( +*2 1)1)4_ (2 f# c%0(#/)*+ +(/0%&'?2 (#0&( +%2 kf( d*.K D%'% $<E#,$_ cf(,( 2(&@ (#0%#/(2@ /%#2(&1*,* r/*B( ,(/)&_ '%+0-1'.' r@
&((2/&)0*@ &()#2/&)0* r/%'% (+ c*+)'c2(20%@ /%'% +* 3+%2*@ /%'% +* /)0* ,(#0&% ,( f# 0(h0% '?2
*'c+)%@ /%'% +* (,)/)4# /&b0)/* . (+ &(2c(/0)1% s*c*&*0% /&b0)/%tK
C( (#0)(#,(@ (#0%#/(2@ c%& kfe E)/%(f& c+*#0(* /%'% f#* 2f(&0( ,( sc*&%,)* *+ ')0% c+*04#)/%
,(+ 3#.%$ ,(,)/*,% * +* )#1(#/)4# ,( +* (2/&)0f&*t@ cf(2@ (# $)#@ ,( +% kf( 2( 0&*0* (2 ,( 2*B(& (#
kfe s'(,),* `ua (+ ,%# ,( +* (2/&)0f&* (2 /%#2),(&*,% c%& (+ ')0% /%'% (+ *#0b,%0% ,( +*
'('%&)*t r(+ kf(@ '?2 B)(#@ c%,&b* 2(& ++*'*,% '2,&.$,$ .#5 $51-.$ rl .@ (# (20( 2(#0),%@ s/%'%
f#* (2c(/)( ,( ,(2*$b% %cf(20% c%& +* c&(0(#2)4# ,( 1(&,*, ,( +* d)20%&)* *+ ,(2(% ,( $)*B)+),*,
,( +* '('%&)* ')2'*@ okf(p cf(,( /%#2),(&*&2( /%'% (+ c*&*,)3'* ,( /f*+kf)(& 2f(g% ,(
2f20)0f)& +* '('%&)* c%& +* d)20%&)*t `C<&.:@ cK :TUaK
vDf?+ (2@ cf(2@ +* /f(20)4# /%# kf( 2( (#$&(#0* E)/%(f&w s6+ c&%B+('* ,( 2*B(& 2) (+ )0'%4'H$2
,( +* d)20%&)*9(2/&)0f&* (2 &('(,)% % 1(#(#%t `L.:aK -%,&b*'%2 0&*,f/)&_ 2) +* d)20%&)* (2 f#
)$?-,-1-?4$@ /*c*i ,( /%#1(&0)&2( (# f#* 0)&*#b* %Bj(0)1)20*l 2) +* '('%&)* (2 f# ?9<E#,-1-?4$@
*&B)0&*&)% . /*c&)/d%2%@ kf( ,(&)1* (# $%&'*2 *0&*B)+)*&)*2 ,(+ %#5',-1-?4$ /%# 2f /%#2(/f(#0(
#?+#),-+-?4$K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 11/156
::
7
62 cf(2 #(/(2*&)% ,)20)#3f)& (+ %&)3(# ,(+ /%')(#i%
-*f+ E)/%(f&@ ;88^@ cK :V8K[%-6#2 1?: +$4-#2M$: C) *+3% 2( d*/( /+*&% /%# +* (2/&)0f&* (2 kf( */%#0(/( +* %c(&*/)4#
'(,)*#0( +* /f*+ 2( #?)'+-'5-M' +* '('%&)*@ /*B( ,(/)&@ 2( #?)'+-'5-M' +* ,)20(#/)4# 2fBj(0)1* ,(
+* (hc(&)(#/)* df'*#* ,( 'f#,%K R)(#0&*2 +% ,)/d% r(# $%&'* %&*+r #% 2( (2/&)B(_ 0%,*1b* +*
#*&&*/)4# (2 f# 0)('c% r(+ ,( +%2 %.(#0(2r /%'c*&0)(#,% %0&%2 0)('c%2 r(+ ,(+ #*&&*,%&@ (+ ,(
+*2 1)1(#/)*2 *+f,),*2 (# (+ &(+*0% c%& %0&%2 2fj(0%2rK 5( *db kf(_
`ua 2( cf(,( 2(g*+*& *+3% /%'% f# /%')(#i% ,(+ 0&*0*')(#0% /&b0)/% ,( +%2 0(20)'%#)%2@ ,( +*2
c&f(B*2@ c(&% #% (2 f# /%')(#i% ,(+ '%,% ,( c(#2*')(#0% d)204&)/%@ 2) 2( (#0)(#,( c%& (20% +*
0('c%&*+)i*/)4# ,( +* (hc(&)(#/)* /%'m# 2(3m# f#* '*#(&* )&&(,f/)B+( * +* ,( +* '('%&)* )#/+f2%
/%+(/0)1*K 620* *#0(&)%&),*, )'c%2)B+( ,( *2)3#*& (2 +* ,( +* )#2/&)c/)4#@ kf(@ ,( f#* f %0&* $%&'*@
*/%'c*g4 ,(2,( 2)('c&( * +* %&*+),*,@ /%'% +% d* ,('%20&*,% '*3)20&*+'(#0( S*/kf(2 5(&&),*
(# 5( 3&*'*0%+%3b*K G%2 d%'B&(2 (2c*/)*&%# +%2 2)3#%2@ *+ ')2'% 0)('c% kf( +%2 (#/*,(#*&%# r2)
(20% 0)(#( 2(#0),%r * +% +*&3% ,( +* /%#0)#f),*, 0('c%&*+ ,(+ $+fj% 1(&B*+ `"Bb,K@ cK :V8aK
G* #?+%-,9%' /%'% $%-6#2 .# 5' 0-?,$%-' 0)(#( #% 24+% +* c&%c)(,*, ,( +* #?)'+-'5-M'+->2@ 2)#%
0*'B)e# +* ,(+ #2+'.#2'4-#2,$K I@ vkfe@ .@ * kfe 2( #2+'.#2'w 5)3?'%2+% (# ,%2 c*+*B&*2_
1-1#2+-'? . #?)'+-$K -(&%@ v/4'% 2( ,* (+ #2+'.#2'4-#2,$w 62 f#* 2f(&0( ,( ')'5'<%'4-#2,$K
C4+% kf( e20( #% ,(c(#,( *d%&* (h/+f2)1*'(#0( ,(+ #*&&*,%&l 0*'B)e# ,(c(#,( ,(+ +'%+#5#%$ r
kf( 1)(#( * 2(& 0*#0% /%'% (+ *&/d)1)20*@ (+ )#1(20)3*,%&@ (+ +(/0%& ,( +* %B&* d)204&)/*rl c(&% +*
)'5'<%' #2+'.#2'.' r/%'% (# ;5 @5,-4$ +&%+95$ r 0&*2 +*2 &(j*2 0)(#( +* +)B(&0*, ,( ,(/)& . ,(
/*++*&@ ,( (hc&(2*& . ,( %/f+0*&@ ,( +% '%+'2$ ?-.$ . ,( +% (2/*0%+43)/%@ )$% ?#% K
6# 0%,% /*2%@ +* )'5'<%' 4-?4' r*m# /%# 0%,% . 2f #2+'.#2'4-#2,$ r 0%,*1b* cf(,( 2(3f)&
2)(#,% /%')(#i% . %&)3(#_ d*i ,( 2f/(2%2 ,*0*,%2 kf( (+ d)20%&)*,%& (#+*i*@ #2+'.#2'@ (# (+
c&)'(&% ,( +%2 2(#0),%2l %@ c%& (+ /%#0&*&)%@ f#* c(&'*#(#0( 5-<#%'+->2 ,(+ 2(#0),% rkf( #% 24+%
d*B+* ,( /%+(/0)1%2@ % ,( (20&f/0f&*2@ % ,( $+fj%2 0('c%&*+(2l 2)#% kf( '*#0)(#( *2),%2 +%2
2fj(0%2 * +%2 c&%/(2%2 ,( *f0%/%'c&(#2)4#K 5( *db +* *#$)B%+%3b*@ /%'% +* &($)(&( E)/%(f& (# +%2
2)3f)(#0(2 0e&')#%2_
`ua /(#0&% ,(+ /%#/(c0% *#$)B%+43)/% ,( #*/)')(#0% (#0&( /%')(#i% . %&)3(#K 6+ /%')(#i%
/%#2)20( (# f#* /%#20(+*/)4# ,( */%#0(/)')(#0%2 ,*0*,%2@ /%+%/*,%2 c%& f# d)20%&)*,%& * +* /*B(i*
,(+ c&%/(2% d)204&)/% kf( 2(&b* +* d)20%&)* ,( +* d)20%&)*K `ua 2( &('%#0* (+ d)20%&)*,%& ,(+
#*/)')(#0% ,( +* d)20%&)* '(,)*#0( f# '%1)')(#0% &(0&%2c(/0)1% kf( 2( c&%,f/( (# (+ '(,)% .*
/%#20)0f),% ,(+ /%#%/)')(#0% d)204&)/%K 6+ %&)3(# (2 %0&* /%2*_ ,(2)3#* +* *c*&)/)4# ,(+ */0% ,(
,)20*#/)*')(#0% kf( d*/( c%2)B+( 0%,* ('c&(2* .@ c%& 0*#0%@ 0*'B)e# 2f /%')(#i% (# (+ 0)('c%K620* *c*&)/)4# (2 2)('c&( */0f*+ .@ c%& (2%@ 2)('c&( (20? *dbK G* d)20%&)* #*/( /%#0)#f*'(#0( ,(+
,)20*#/)*')(#0% (# kf( /%#2)20( (+ &(/f&2% * +* (h0(&)%&),*, ,( +* df(++* ,(+ *&/d)1%K `ua 6+ %&)3(#@
cf(2@ #% (2 (+ /%')(#i%K I +* #%/)4# ,( #*/)')(#0% (#/fB&(@ B*j% 2f *#$)B%+%3b*@ +* ,)$(&(#/)* (#0&(
+*2 ,%2 /*0(3%&b*2 ,(+ /%')(#i% . (+ %&)3(# `"Bb,K@ cK :V:aK
A2b@ cf(2@ cf(,( 2(&1)& ,( /%+%$4# +* 2(#0(#/)* 2(3m# +* /f*+_ s`ua (+ /%')(#i% (2 d)204&)/%l (+
%&)3(#@ 'b0)/%t `L.:aK I (20% c%&kf( '?2 *++? ,( 0%,* c%2)B)+),*, ,( #*&&*&@ '?2 *++? ,( +%2
)#20&f'(#0%2 $<E#,-1$? f $<E#,-1'.$? (20? 2)('c&( +* ?9<E#,-1-.'. )%$.9+,$%' .# ?#2,-.$ kf(
)#2(&0* 0%,* /%'c&(#2)4# (# f#* 1)2)4# ?9<E#,-1' .# 492.$@ /*B( ,(/)&_ (# f#* 4-,$5$6&'K I@ 2)#
('B*&3%@ '?2 *++? ,( 0%,* 1)2)4# 2fBj(0)1* . ,( 0%,* ')0%+%3b*@ 2)('c&( kf(,* (+ &*20&%@ +*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 12/156
:;
df(++*@ (+ )#,)/)%@ (0/K@ kf( ++(1*# * +* c&f(B*@ kf( c(&')0( '*#0(#(&@ 2)# $)#@ (+ )#0(#0% ,(
/%'c&(#,(& #% 24+% +*2 /*f2*2@ 2)#% 0*'B)e# +%2 $)#(2 (# +* 0-?,$%-'K
=8>%$&9" ?%#%,5/
E(/)B)&@ %&,(#*&@ 2)20('*0)i*&@ ,)3)0*+)i*&@ (,)0*&@ 0&*,f/)& . cfB+)/*& +%2 A&/d)1%2 DAE-@ .@
,(2*&&%++*& (+ /%&&(+*0)1% *&/d)1% /%+%'B)*#% . +*0)#%*'(&)/*#%@ /%# (+ ')2'% c&%c42)0%K
=8>%$&9"* 4*-%+26&+"*
• D&(*& f# (#0%&#% ,( )#1(20)3*/)4# $)+%24$)/%9c(,*343)/* 2%B&( +* B*2( ,( *&/d)1%2 .
,%/f'(#0%2 )#e,)0%2 ,( +* 0&*,)/)4# /(#0&%(f&%c(* . #%&0(*'(&)/*#*@ (# D%+%'B)* .
A'e&)/* G*0)#*K
• N%&'*& )#1(20)3*,%&(2 /%# /*c*/),*, ,( %&,(#*&@ 2)20('*0)i*&@ ,)3)0*+)i*&@ 0&*,f/)& .
cfB+)/*& (20f,)%2 /&b0)/%2 (# (+ /*'c% ,( +* )#1(20)3*/)4# $)+%24$)/%9c(,*343)/*K
• 5(2*&&%++*& f# c&%3&*'* (,)0%&)*+@ ,( *+/*#/( )#0(&#*/)%#*+@ 2%B&( +* )#1(20)3*/)4#
$)+%24$)/%9c(,*343)/* *2%/)*,* *+ c&%.(/0% ,( *&/d)1%2@ (# +* ,)&(//)4# c&%cf(20*K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 13/156
@#$,"'3++&.#
G* $(#%'(#%+%3b* r*2b /%'% +*2 ,)2/)c+)#*2 ,(&)1*,*2 ,( e20*@ (#0&( +*2 /f*+(2 /*B( '(#/)%#*&_
+* d(&'(#ef0)/*@ +* ,(/%#20&f//)4# . +* *&kf(%+%3b*r /%#1)&0)(&%# (+ '%+0-1$ (# f#* ,(#2*
0(%&b*@ */%'c*g*,*@ )3f*+'(#0(@ ,( f#* 24+),* c&?/0)/*K G* c&(3f#0* c%& (+ *&/d)1% c*&0( ,( f#
d(/d% d)204&)/% (# (+ )#0(&)%& ')2'% ,(+ T$1-4-#2,$ 3#2$4#2$5>6-+$_ (20* ,)2/)c+)#* (20?
*2%/)*,* *+ /%+0-1$ 79??#%5 #2 V$1'-2' *+ /f*+ 2( 0%'* /%'% /&)0(&)% ,( &($(&(#/)* c*&* ,)+f/),*&+%2 c&%B+('*2 0*#0% ,( )#0(&c&(0*/)4# /%'% ,( ,(2*&&%++% ,( +%2 c&%/(2%2 ,( )#1(20)3*/)4#K
-*&* +* $(#%'(#%+%3b*@ /%'% (# f# /%+'@ 2( (#/f(#0&* +% /%+'2$ ,( +%2 */0%2 $f#,*/)%#*+(2 ,(+
c&%c)% 4$1-4-#2,$ .@ c%& 0*#0%@ /f*#,% d*. c&%B+('*2 ,( 1*+),(i % ,( +(3)0)'),*, (# (+ *#?+)2)2
% +* )#0(&c&(0*/)4#@ /%'% 2) 2( 0&*0*&* ,( f# &(/f&2% * +* )#20*#/)* m+0)'*@ 2( */f,( *+ /%+0-1$ . *
+%2 )#0e&c&(0(2 s+(3b0)'%2tK
=% 24+% 2( /f(#0* /%# (+ '(#0*,% /%+0-1$@ 2)#% kf( ,(+ ')2'% d*. /%c)*2 *f0e#0)/*2@ c%&
(j('c+% (# N&)Bf&3%@ (# 620&*2Bf&3% . (# =f(1* I%&zK D%'% c*&0( ,( (20* 0&*,)/)4#
s*&/d)1*,%&*t (h)20( (+ Y#2,#% =$% /.1'2+# \#?#'%+0 -2 ]0#2$4#2$5$6( `DAE-a (# R('cd)2 kf(
/%#2(&1* +(3*,%2 ,( )'c%&0*#0(2 $(#%'(#4+%3%2 ,( +* 2(3f#,* . 2f/(2)1*2 3(#(&*/)%#(2 *
Zf22(&+ . 2f $(#%'(#%+%3b* $f#,*/)%#*+@ kf( dfB)(&%# ,( /f+0)1*& (20* ,)2/)c+)#* (# +%2 620*,%2
<#),%2K
62 /%#%/),% /%# kfe 1*&)*#0(2 2( /%#2(&1* (+ +(3*,% ,( Z(),(33(& rkf( ,)/d% 2(* ,( c*2%_ #%
0)(#( (+ /*&?/0(& cmB+)/% . ,( +)B&( (h*'(# /)(#0b$)/% kf( 2( d* ,*,%@ c%& (j('c+%@ *+ ,( Zf22(&+r
l 0*'B)e# 3%i* ,( #%0%&)(,*, (+ ,( Z*##*d A&(#,0K R?2 &(/)(#0('(#0( d* 2f&3),% /%# 0%,% 2f
)'cf+2% (+ ,( -*f+ E)/%(f& r*+3f#%2 ,( 2f2 c&%'%0%&(2 d*# 2),%_ H+)1(& R%#3)#@ R*&)(9N&*#/(
>(3fe@ N&*#/)2/% 5)(i N)2/d(&rK
6# (20* )#1(20)3*/)4# 2( c&(3f#0* #% 24+% 2%B&( +* ('(&3(#/)* ,( 0*+ c&?/0)/*@ 2)#% 0*'B)e#
2%B&( 2f 2(#0),% . 2f 1*+),(il (@ )3f*+'(#0(@ 2( Bf2/* (20*B+(/(& (# kfe /%#,)/)%#(2 2(
s#*0f&*+)i*t@ (# D%+%'B)* . (# A'e&)/* G*0)#*K D%'% ,*0% &(+(1*#0( 2( ,(B( &(2*+0*& kf( .* /%#+* 0('c&*#* 2(3f#,* 3(#(&*/)4# ,( $(#%'(#4+%3%2@ +%2 s'%,(&#)i*,%&(2 ,( +* $)+%2%$b*t (#
A'e&)/* G*0)#*_ *0(#,)(&%# /+*2(2@ c*&0)/)c*&%# (# 2(')#*&)%2 . dfB)(&%# ,( ,(2*&&%++*& 2f2
)#1(20)3*/)%#(2 ,%/0%&*+(2K R(#/)%#('%2@ * 3f)2* ,( (j('c+%@ +%2 #%'B&(2 ,( D*&+%2 A20&*,*@
]*+0(& ,( E(.#*@ 5*#)+% D&fi Oe+(i@ 5*#)(+ Z(&&(&* . Qf)++(&'% Z%.%2K
6# 0e&')#%2 'f. 3(#(&*+(2 (+ *&/d)1% (2 f# ,)2c%2)0)1% ,( . c*&* (+ ,)?+%3% 1)&0f*+ `(#0&( +%2
1)1%2@ (#0&( +%2 'f(&0%2 (#0&( 2b 1b* 2f2 +(3*,%2 . +* )#0(&c&(0*/)4# ,( +%2 ')2'%2 c%& +%2 1)1%2l
(2 ,)?+%3% *B)(&0% /%# +*2 3(#(&*/)%#(2 c%& 1(#)&aK G* c&(2(#0( )#1(20)3*/)4# 0)(#( /%'%
*#0(/(,(#0(2 +* c*&0)/)c*/)4# ,( ')('B&%2 ,(+ Q&fc% ,( "#1(20)3*/)4# 0*#0% (# +* /&(*/)4# .
,(2*&&%++% ,( +* E(, G*0)#%*'(&)/*#* ,( 5%/f'(#0*/)4# (# 6,f/*/)4# `E65<Da /%'% (# +*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 14/156
:^
/&(*/)4# . ,(2*&&%++% ,( +* >)B+)%3&*$b* ,( +* N(#%'(#%+%3b* (# 62c*g%+ /%# +* *,*c0*/)4# ,( +%2
EA6 /%'% EAN `1(&_ d00c_||}}}K/+*$(#K%&3|B$(|)#,(hKcdcaK 620*2 (hc(&)(#/)*2 d*# ++(1*,% *+
Q&fc% ,( "#1(20)3*/)4# * /%'c&(#,(& +* 0&*,)/)4# ,( c(#2*')(#0% ,(#0&% ,( +* /f*+ 2( 2)0m*
#f(20&% $)+%2%$*&@ (20% )'c+)/* &(/%#%/(& r/%# 2f2 +)')0*/)%#(2r_ kfe c(#2*,%&(2 #%2 d*#
c&(/(,),%@ kfe '*#f2/&)0%2 (20?# c%& 2(& (20*B+(/),%2@ kfe */(&1%2 ,%/f'(#0*+(2 c(&')0(# +*
/%'c&(#2)4# ,( s0&*i*2t )#0(+(/0f*+(2 (# #f(20&* 0&*,)/)4#K
6# (+ Q&fc% ,( "#1(20)3*/)4# d* d*B),% (#0&(#*')(#0% (# (+ /*'c% ,( +* *&/d)1b20)/* . +*
,%/f'(#0*/)4#@ (#0%#/(2@ c%& +* c*&0)/)c*/)4# (# E65<D@ c%& (+ (20*B+(/)')(#0%
$(#%'(#%+43)/% ,( +* 3e#(2)2 ,( +* )#0(#/)%#*+),*, ,( #*/)4# (# D%+%'B)* r* c*&0)& ,(+
c(#2*')(#0% ,( S%2e 6f2(B)% D*&%r@ c%& +* c&(c*&*/)4# ,( +* ^-<5-$6%'=&' .# 3#2$4#2$5$6&' #2
;?)'_$5 `>N6a@ 2%B&( 0%,% (# *+3f#%2 *2c(/0%2 ,( 2f *f0%'*0)i*/)4# . (# +%2 b#,)/(2 ,( (#0&*,*
(# +%2 \#?@4#2#? /2'5&,-+$? #2 3#2$4#2$5$6&' `EANaK D%# B*2( (# (2( (#0&(#*')(#0% (+ Q&fc%
,( "#1(20)3*/)4# (#0&4 (# /%#0*/0% /%# DAE- c*&* kf( 2( +( %0%&3*&* f#* /%c)* ,( +%2 */(&1%2
,%/f'(#0*+(2 ,( (20* )#20)0f/)4#K
G*2 ,%2 0&*,)/)%#(2 kf( 2( c%#(# (# jf(3%@ 0*#0% 0(4&)/* /%'% '(0%,%+43)/*'(#0(@ (# (+
,(2*&&%++% ,( +* =#2$4#2$5$6&' c*&* 0&*0*& +%2 '%+0-1$? 2%# +* d(&'(#ef0)/* . +* ,(/%#20&f//)4#K
6# +* c&)'(&* kf(,*# )#/+f),%2 #% 24+% +*2 &(+*/)%#(2 (20&f/0f&*+(2 r)#0&*0(h0f*+(2 (
)#0(&0(h0f*+(2r@ 2)#% (+ /%&&(2c%#,)(#0( c%+% 2fBj(0)1% kf(@ (# &(2f'),*2 /f(#0*2@ +((
/%#20)0f.(#,% (+ /*'c% ,( +* 0#%4#289,-+' `/$K E)/%(f&@ -*f+K `;88;a S`98 #? 92 ,#F,$U 6#_ R#5
,#F,$ ' 5' '++->2: ;2?'($? .# 0#%4#289,-+' CCK Reh)/%@ NKDK6Kl ccK :;T9:^TaK 6# +* 2(3f#,*
kf(,*# )#/+f),%2 +%2 *2c(/0%2 /&b0)/%2 kf( ++(1*# *+ s,(2'%#0*j(t ,( +% )#/+f),% (# (+ s*&/*t %
kf( $f#3( /%'% s*&/*#%t (# +%2 s*&/d)1%2t@ *2b /%'% +* $f#/)4# c*0&)*&/*+ ,( kf)(# 0)(#( +*
*f0%&),*, . (+ c%,(& ,( sc%#(& (# (+ *&/*t /%#20)0f.(#,% *2b (+ /*'c% ,( +* .#+$2?,%9++->2 `/$K
5(&&),*@ S*/kf(2K T'5 .# '%+0-1$: a2' -4)%#?->2 =%#9.-'2'K R*,&),@ J&%00*@ :UUTl ccK U9:7aK
6# 2b#0(2)2@ (+ c&%.(/0% 2( *2f'( ,(2,( +* =#2$4#2$5$6&' rkf( *+ 0)('c% (2 f# (#$%kf( . f#*
'(0%,%+%3b*r /%# 2f2 &(2c(/0)1%2 ,(2*&&%++%2 0*#0% /&b0)/%2 /%'% '(04,)/%2 (# +%2 /*'c%2 ,( +*
0#%4#289,-+' . +* .#+$2?,%9++->2K
5(2,( (+ cf#0% ,( 1)20* -2?,%94#2,'5 @ (+ c&%.(/0% 0)(#(_
:K H&,(#*/)4# . 0&*0*')(#0% ,%/f'(#0*+ ,( +%2 +(3*,%2K
;K 5)3)0*+)i*/)4# ,( +%2 +(3*,%2K
7K -&%/(2*')(#0% ,( +%2 *&/d)1%2 B*j% (+ (2kf('* ,( +%2 E(2m'(#(2 A#*+b0)/%2 (#
N(#%'(#%+%3b* ̀ /$K d00c_||}}}K/+*$(#K%&3|B$(|'*#f*+>5NKc,$a
^K R)#(&b* ,( ,*0%2@ (# (+ /%#0(h0% ,(+ c&%/(2*')(#0% *f0%'?0)/% ,( +* )#$%&'*/)4# `/$KX)#3kf*# [df@ "*# 5*1),2%#K ~#%}+(,3( 5)2/%1(&. *#, 5*0* R)#)#3_ Dd*++(#3(2 *#,
E(*+)0)(2K Z(&2d(.@ =(} I%&z@ ;88TaK
A2b@ (# (+ ,(2*&&%++% ,(+ c&%.(/0% 2( ++(14 * /*B%@ )#)/)*+'(#0(@ f#* (0*c* c&(c*&*0%&)* (# +* kf(
2( 1)2)04
B)B+)%0(/*2@ *&/d)1%2 . $%#,%2 /%'%_ +%2 $%#,%2 ,( +* B)B+)%0(/* ,( +* <#)1(&2),*, 6AN"J@
(+ A&/d)1% Z)204&)/% ,( -%c*.?# `+)B&%2 . ,%/f'(#0%2 d)204&)/%2a@ (+ N%#,2 E)/%(f& `(# +*
>)B+)%0(/* ,(+ "#20)0f0% -&%0(20*#0( ,( -*&)2@ (# +* /f*+ d*. +)B&%2@ *&0b/f+%2 . +* B)B+)%0(/*
c(&2%#*+ ,( -K E)/%(f&aK C( &(/)B)4 f#* c&)'(&* *2(2%&b* ( )#$%&'*/)4#@ c%& c*&0( ,( +* 2(g%&*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 15/156
:L
S%( Cc&)#3(& `62c(/)*+)20* ,(+ c&%3&*'* C(/0%& ,( +* /%'f#)/*/)4# . ,( +* )#$%&'*/)4# ,( +*
<=6CDHa@ 2%B&( (+ c&%3&*'* R('%&)* ,(+ Rf#,% ,( +* <=6CDHK
6+ Q&fc% 3-5$?$=&' ( ;2?#_'2M' .# 5' 3-5$?$=&' ,(2*&&%++4 f# 2(')#*&)% 1)&0f*+ 2%B&( (+ 0('* ,(*&/d)1%2 (# (+ c&)'(& 2('(20&( ;8:8_ V' 4#4$%-' '%+0-1'.'@ /%# (+ %Bj(0)1% ,( /%'c&(#,(&
(c)20('%+43)/*'(#0( +* *&/d)1b20)/*K -*&0)/)c*&%#@ *,('?2 ,( +%2 ')('B&%2 ,(+ 3&fc%@ *+3f#%2
)#1(20)3*,%&(2 ,( +* +b#(* /%+0-1$W 4#4$%-' ( ?$+-#.'. ,(+ Q&fc% ,( C21#?,-6'+->2 #2
C2=$%4'+->2W +$2$+-4-#2,$ ( ?$+-#.'. ,( +* <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*K 6# (+ 2(3f#,% 2('(20&(@
(# (+ '*&/% ,(+ (#/f(#0&% / 92 59?,%$ .# 5' )'%,-.' .# ]'95 \-+$#9%: a2 .-*5$6$ #2,%# 5'
=#2$4#2$5$6&' ( 5' 0#%4#289,-+'@ +%2 c&%$(2%&(2 Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#@ Z*&&. -K E((,(&@ Gfi
Q+%&)* D?&,(#*2 R(jb* ,(+ Q&fc% 3-5$?$=&' ( #2?#_'2M' .# 5' =-5$?$=&'@ . R*&0* Gf/b* Q)&*+,% .
S*)'( A+B(&0% Q4'(i ,(+ Q&fc% ,( C21#?,-6'+->2 #2 C2=$%4'+->2W +$2$+-4-#2,$ ( ?$+-#.'. ,( +*
<#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)* c&(2(#0*&%# f#* 2(&)( ,( /%#$(&(#/)*2 2%B&( (+ 0('* ,( +%2 *&/d)1%2 2f
2(#0),%@ 2)3#)$)/*,% . 2%B&( 2f %&3*#)i*/)4#K
-*&* /%#0)#f*& /%# (+ (20f,)% ,(+ 0('* ,( +%2 *&/d)1%2 2( &(*+)i4@ (# (+ 2(3f#,% 2('(20&( ,(+
;8:;@ (+ 2(')#*&)% %&)(#0*,% c%& D*0d(&)#( Q%+,(#20()#@ /%#2(&1*,%&* ,(+ N%#,% E)/%(f&@ kf(
0f1% /%'% $)# /%'c*&0)& (hc(&)(#/)*2 /%# +%2 ')('B&%2 ,(+ 3&fc%K A,)/)%#*+'(#0(@ (20(
(#/f(#0&% /%#04 /%# +*2 )#0(&1(#/)%#(2 ,( R*&)( N&*#/( >(3fe@ Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e# . 620d(&
Sf+)*#* O*&3*2K <#* &ec+)/* ,( (20( 2(')#*&)% 2( &(*+)i4 (# +* <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*K 620*2
(hc(&)(#/)*2 2( /%#20)0f.(# (# f# )'c%&0*#0( '*0(&)*+ c*&* %&)(#0*& (+ 0&*B*j% ,( ,)3)0*+)i*/)4#
. c*&* (20*B+(/(& +%2 *&/d)1%2 c(&2%#*+(2K
5f&*#0( (+ ,(2*&&%++% ,(+ c&%.(/0%@ (+ c&%$(2%& Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e# &(*+)i4 f#* c*2*#0b* ,(
)#1(20)3*/)4# (# +* 2(,( ,( DAE- (# R('cd)2@ (# +* kf(@ (# /%'c*gb* ,( +%2 c&%$(2%&(2 Z*&&. -K
E((,(& . Jd%'*2 =(#%#@ (# +* kf(@ c%& f#* c*&0(@ 2( &(*+)i4 f# )#1(#0*&)% ,( +%2 ,%/f'(#0%2/%#0(#),% (# (+ *&/d)1%@ . 2f %&3*#)i*/)4#@ .@ ,( %0&* c*&0(@ 2( (1*+f4 f# /%#jf#0% ,(
d(&&*')(#0*2 2%$0}*&( c*&* +* *,')#)20&*/)4# . cfB+)/*/)4# ,( *&/d)1%2 (# +* }(B@ ,( +%2 /f*+(2
2( (2/%3)4 (+ c&%.(/0% /%+0-1#4',-+':@ kf( /%#2)20( (# f# 2)20('* ,)3)0*+ +)B&( . ,( *//(2%
*B)(&0% c*&* +* c&(2(&1*/)4# ,( *&/d)1%2@ ,)2(g*,% c*&* 3*&*#0)i*&@ (# (+ +*&3% c+*i%@ (+ *//(2% *
/%+(//)%#(2 ,( %Bj(0%2 ,)3)0*+(2K 620( c&%.(/0% (2 ,)&)3),% c%& A&0($*/0f*+ C.20('2 (#
/%+*B%&*/)4# /%# (+ c&%.(/0% T#4$%-' .#5 492.$ `A&/d)1(K%&3a ,( +* <#(2/%K 620* *c+)/*/)4# ,(
*//(2% *B)(&0% 2( )'c+('(#04 c*&* +* (hc+%&*/)4# . f2% ,(+ (kf)c% ,( )#1(20)3*/)4#@ . (20?
,)2c%#)B+( (# (+ 2)0)% od00c_||$)+%2%$)*.(#2(#*#i*K%&3|/*&c,&fc*+|pK
-%& m+0)'%@ (# (20* $*2( ,(+ c&%.(/0% 2( d* (hc+%&*,% +*2 c%2)B)+),*,(2 ,( ,)3)0*+)i*/)4# ,( +%2
,%/f'(#0%2@ * c*&0)& ,( +* #*0f&*+(i* ,( +%2 ')2'%2l c*&* (++% 2( d* 0%'*,% /%'% B*2( +*%&3*#)i*/)4# c&%cf(20* (# +* E(, G*0)#%*'(&)/*#* ,( 5%/f'(#0*/)4# (# 6,f/*/)4# rE65<Dr@ .
2)20('*0)i*,* c%& (+ Q&fc% (# +* >)B+)%3&*$b* ,( +* N(#%'(#%+%3b* (# 62c*g%+
od00c_||}}}K/+*$(#K%&3|B$(|)#,(hKcdcpK
: "#$%&'*/)4# ,)2c%#)B+( (# (+ 2)0)% }(B od00c_||*&/d)1('*0)/*K%&3|})z)|)#,(hKcdcw0)0+(•R*)#€-*3(pK
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 16/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 17/156
A3#'5<%#$5+&.# $%.,&+5
5f&*#0( (+ ,(2*&&%++% ,(+ c&%.(/0% 2( c+*#0(4 /%'% $f#,*'(#0*/)4# 0(4&)/* +%2 0(h0%2 kf( *
/%#0)#f*/)4# 2( (hc%#(#_
• V' ?9<1#%?->2 .# 5$ 1-?-<5# )$% 5$ -21-?-<5#@ R(,(++b#@ <#)1(&2),*, -%#0)$)/)* >%+)1*&)*#*@ ;5
6-%$ ,#$5>6-+$b Q9#1$? +'4-2$? )'%' 5' =-5$?$=&'@ ;7 . ;^ ,( $(B&(&% ,( ;8:;K
• G)B&% 3#2$4#2$5$6&'W =$%4'+->2 ( 492.$ .# 5' 1-.' `C**&B&/z(#@ 6A6@ ;8:;aK
• V' =#2$4#2$5$6&' .# 5$ -21-?-<5#: R*#)i*+(2@ <#)1(&2),*, ,( D*+,*2@ "O D%#3&(2% ,( +*
C%/)(,*, D%+%'B)*#* ,( N)+%2%$b*@ ;^ *+ ;V ,( 2(c0)('B&( ,( ;8:;K
• ;5 ,%*2?-,$ #2,%# 5'? +$?'? ( 5$? ,#F,$? 4-?4$?K C*#0)*3%@ <#)1(&2),*, D*04+)/* ,( Dd)+(@
D%#3&(2% "B(&%*'(&)/*#% ,( N)+%2%$b*@ L *+ U ,( #%1)('B&( ,( ;8:;K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 18/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 19/156
:U
B5 *389%,*&.# '% /" 9&*&8/% -", /" 	&*&8/%
Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#K -&%$(2%& 0)0f+*& <-=-%#(#/)*_ 6+ 3)&% 0(%+43)/%_ =f(1%2 /*')#%2 c*&* +* $)+%2%$b*K R(,(++b#@ <#)1(&2),*, -%#0)$)/)*
>%+)1*&)*#*@ ;7 . ;^ ,( $(B&(&% ,( ;8:;
E(2f'(#_ C( c+*#0(* (+ c&%B+('* * c*&0)& ,( +* %B&* ,( SKGK R*&)%# `6+ /&f/( ,( +% 1)2)B+(al 2(
/*&*/0(&)i* G* c%(2b* . (+ c%('* /%'% 2fB1(&2)4# ,( +% 1)2)B+( c%& +% )#1)2)B+(l 2( ,* c*2% *+
*#?+)2)2 ,( G* 2fB1(&2)4# /%'% $(l .@ * '%,% ,( &(1(&2%@ G* $( /%'% 2fB1(&2)4#l /%# (20%2
c&(2fcf(20%2 2( ')&* * f# /*2% ,( 6+ *&0( /%'% '?2 *++? ,( +% 1)2)B+( (# f#* /%#20&f//)4#
/%'c*&0),* ,( 2(#0),% (#0&( %B&* *&0)20* cmB+)/%l c*&* /(&&*& +* (hc%2)/)4# /%# (+ (20f,)% ,(
df')+,*, . c%B&(i* (# G* 2fB1(&2)4# ,(+ b,%+% c%& (+ )/%#%K
@#$,"'3++&.#
6# 2f %B&*@ 6+ /&f/( ,( +% 1)2)B+(:@ S(*#9Gf/ R*&)%# *+f,( * +* '(#0*,* s2fB1(&2)4#t `cK ^TaK \20* 2(
,(2c+)(3* (# +* ,)*+e/0)/* ,(+ )/%#%_ s')&*,*trsc(&2c(/0)1*tK 620* s2fB1(&2)4#t (2 f# '%,(+% % f#
(20)+% ,( ,(2*2)')(#0% % ,( ,(2c&(#,)')(#0% kf( c(&')0( *+ ')2'% 0)('c% f#* 1f(+0* *+ 2fj(0%@ *+
e20( d*/(&2( 0*+ (# /%'f#),*, r(# )#0(&2fBj(0)1),*,r@ 1),* /%# +%2 %0&%2@ (# ,)&(//)4# ,(+
,(2c+)(3f( ,(+ 2(#0),%K
G* s2fB1(&2)4#t kf( 2( c%#( (# (20f,)% 0)(#( ($(/0%2 ,( $%&'*/)4#_ #% (2 kf( d*.* f# kf)e# kf(
,e $%&'* * %0&%l (2 kf( +* s2fB1(&2)4#t 1)(#( ,(+ ,(2c+)(3f( ,(+ 2(#0),% ,(+ )/%#%@ /%'%
$(#4'(#%@ kf( (# 2b ,(2c+)(3* d%&)i%#0(2 ,(2,( +* c(&2c(/0)1* ,( /*,* kf)(# kf( +% (#$&(#0*K 5(
*db kf( s6+ /f*,&% ,(B( (,f/*&#%2 * 1(&+%K G* ,)20*#/)* (#0&( (+ b,%+% . (+ )/%#% 2( ,($)#( (# (20(cf#0%t `cK YTaK Akfb@ (# /)(&0% '%,%@ 2( ,(2'*0(&)*+)i* % 2( ,(2/%2)$)/* +% 1)2)B+(K J*'B)e# (# e+
*c*&(/(@ 2( $(#%'(#)i*@ (+ ,(2c&(#,)')(#0%K Adb@ (#0%#/(2@ kf)(# +% (#$&(#0* . c(&')0( 2f
,(2c+)(3f(_ 2( ,(2*2( c(&')0)(#,% +* ('(&3(#/)* ,(+ 2(#0),% ,(+ )/%#%K \20( (2 f# /*')#% d*/)* s(+
&()#% ,( +% )#1)20%t `cK TTaK
G* c&%c)(,*, ,( +* s2fB1(&2)4#t (20? *2%/)*,* *+ ,%#K Pf( e20( 0)(#( kf( 2(& ,*,%@ (2 f# *2c(/0%l
c(&% kf(@ *+ ')2'% 0)('c%@ s0%,* ,%#*/)4# c),( kf( 2( +* &(/)B*t `cK VTa (2 (+ %0&% *2c(/0%
/%#20)0f0)1% ,(+ ,%#K 6+ d(/d% (2 kf( *+ c(#2*& . kf)i? *+ )#0(#0*& ($(/0f*& (+ ,%#_ *c*&(/( '?2
)#'(,)*0*'(#0( /%'c&(#2)B+( +* /%#,)/)4# ,( ,%#*,%& kf( +* ,( ,%#*0*&)%K vD4'% *2f')&@ (# 2f
$(#%'(#),*,@ +* 2(3f#,* /%#,)/)4# /%'% s2fB1(&2)4#tw A+ $)#*+@ 24+% (# (++* (2 c%2)B+( kf(
sc%,*'%2 &(/)B)& +* &(1(+*/)4#t `cK :;LaK
6# m+0)'% 0e&')#%@ +* s2fB1(&2)4#t (2 sdf')+,*,t@ s*/0% ,( &((#1b%t@ s&((#1b% %&)3)#*+t `cK :7YaK
vD4'% cf(,(@ cf(2@ d*B)+)0*&2( +* ‚ƒ„… (# kf( 2( 0%'* c%2(2)4# ,( 2b@ c&(/)2*'(#0(@ '(,)*#0( (+
,(2*2)')(#0%w
v-%& kfe 2( cf(,( 0&*0*& +* s2fB1(&2)4#t r1)20* ,(2,( +%2 c&%/(2%2 $%&'*0)1%2 ,( +* 2fBj(0)1),*,r
/%'% ($(/0%w 6# &(2f'),*2 /f(#0*2 c%&kf( #% d*. c%2)B)+),*, ,( ,*& $%&'* *+ 2(#0),% /%'% 2)
*+3f)(# cf,)(&* 0&*#2')0)&+% *+ %0&%K A#0(2 B)(#@ '?2 kf( ,*& $%&'* *+ 2(#0),% 2( 0&*0* ,( c&%c)/)*&
2f ,(2c+)(3f(@ ,( +* 'f+0)c+)/),*, ,( c(&2c(/0)1*2 (# kf( 2( %$&(/( ,(2,( /*,* kf)(# /%'%
:
RAE"H=@ S(*#9Gf/_ 6+ /&f/( ,( +% 1)2 )B+(@ D*20(++4#@ 6++*3%@ ;88Y
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 20/156
;8
c&)'(&* c(&2%#* kf( 2( jf(3* 2f c&%c)% 2(#0),% ,( 2b *+ ,(2c+(3*& (# 2b (+ 2(#0),%@ kf( ,(1)(#( c%&
+* */0)0f, df')+,( *#0( (+ s)/%#% okf(p '(&(/( +* 1(#(&*/)4#t `cK :L;aK Akfb@ (# c&)'(&* c(&2%#*@
kf)(# ')&* d*/)* (+ )/%#%@ c*&*,4j)/*'(#0(@ *+ &(/)B)&+%@ *+ */%3(&+%@ +( %$&(/( s+* +)'%2#* ,( f#*
')&*,*t `cK :L;a kf( )'c+)/* ( )'c%#( 2f ,(2c+)(3f(K G* c*&*,%j* &*,)/* (# kf( +* 2fBj(0)1),*, #%
c)(&,( (+ /*&?/0(& /%#20)0f.(#0( ,(+ ,(2c+)(3f( ,( +%2 d%&)i%#0(2 ,(+ )/%#%@ c(&% (++* ')2'* 2(c)(&,( % 2( ,(2*2( *+ ,(2c+(3*&+% ,(2,( 2f c(&2c(/0)1*K
C) (# *+3m# +f3*& 2( /*c0*@ cf(2@ +* &*,)/*+),*, ,( +* $(#%'(#%+%3b* ,(+ ,%# (2 (# +* s2fB1(&2)4#t
/%'% f#* c%2(2)4# kf( *+ 2(& c%2(b,* `‚ƒ„…a ($(/0m* . &*,)/*+)i* (+ ,(2*2)')(#0%K vC( cf(,(
/%#(/0*&@ (#0%#/(2@ (20( ($(/0% ,( $%&'*/)4# /%# +* 'b20)/* (# 2f2 1(&0)(#0(2 s,(+ 2*B(& 1)1)&@ ,(+
2*B(& *'*&@ ,(+ 2*B(&2( (# +* (#0&(3* 2)# '(,),*@ ,(2'(,),*@ )#/%#'(#2f&*B+(@ ,(+ (h/(2% ,(
*'%&tK J&*0%@ cf(2@ ,( ,*& *2b *+3f#%2 c*2%2 '?2 *++? ,( +% kf( d('%2 c%,),% 1)2f*+)i*& (#
#f(20&*2 )#1(20)3*/)%#(2 c&(1)*2 0*#0% 2%B&( (+ ,%# /%'% 2%B&( (+ ,(2*2)')(#0%@ *d%&* /%'%
s2fB1(&2)4#t@ kf( 2( *2)(#0* (# +* df')+,*, /%'% $(#%'(#%+%3b* rkf( c%#( *+ D&)20% (# (+ /(#0&%
,( +* d)20%&)*rK
CD B5 -"%*25 0 %/ -"%<5 +"<" *389%,*&.# '% /" 9&*&8/% -", /" 	&*&8/%
G% kf( 2( %$&(/( * +* 1)2)4# 0)(#( +* c&%c)(,*, ,( (20*& (# (+ (2c*/)%K A '(#%2@ /+*&%@ kf( 2( 0&*0(
,( +% ,*,% (# )#0f)/)4#K Z*.@ cf(2@ ,)$(&(#/)* (#0&( 1(& % )#0f)&K I@ 2)# ('B*&3%@ (# *'B*2
%c(&*/)%#(2 d*. % 2( %$&(/( +% s,*,% (# c(&2%#*tK G* )#0f)/)4# 2)'f+0?#(*'(#0( cf(,( d*/(&
&($(&(#/)* * +% c(&/)B),%@ c(&% 2( ,(2c+)(3* /%'% c+f2 &(2c(/0% * (++*l 0*'B)e# cf(,( 0(#(& c%&
&($(&(#0( +% )#1)20%_ )#0f.% kf( f#* *//)4# (2 s($(/0%t ,( f# 1*+%&K O(?'%2+%@ * '*#(&* ,(
(j('c+%2_
A//)4# O*+%&
5%#*/)4# /%'% *.f,* * ,(2*'c*&*,%2 C%+),*&),*,5(1%+f/)4# ,( +% kf( *+3f)(# d* ,(j*,% Z%#&*,(i
G+(3*,* * 0)('c% c*&* +* /+*2( Df'c+)')(#0%
6#0&(3* ,( +%2 '*0(&)*+(2 ,( (20f,)% -&%$(2)%#*+)2'%
C)# ('B*&3%@ +% kf( (20? '(&*'(#0( 1)20%@ f#* 1(i 1*+%&*,% r% cf(20% (# &(+*/)4# /%# +%2 1*+%&(2
kf( cf(,(# 2(&1)& ,( '%0)1*/)4#r 0*'B)e# cf(,( ++(1*& * f#* #*0f&*+)i*/)4# kf( (h0&*1b* +*
/%'c&(#2)4#K G*2 ')2'*2 *//)%#(2 cf(,(# (20*& 2)3#*,*2 c%& 1*+%&(2 ,)$(&(#0(2K O%+1*'%2 * 1(&
+%2 (j('c+%2_
A//)4# O*+%&
5%#*/)4# /%'% *.f,* * ,(2*'c*&*,%2 61*2)4# ,( )'cf(20%2
5(1%+f/)4# ,( +% kf( *+3f)(# d* ,(j*,% A2c)&*/)4# ,( &(/%#%/)')(#0%
G+(3*,* * 0)('c% c*&* +* /+*2( J('%& *+ ,(2c),%
6#0&(3* ,( +%2 '*0(&)*+(2 ,( (20f,)% J&*2+*,% ,( &(2c%#2*B)+),*, *+ 3&fc%
6# +* 1*&)*/)4#@ (#0%#/(2@ 2)('c&( 2( cf(,( c%#(& (# /f(20)4# +% ,*,%@ +% #*0f&*+)i*,%K G*
$(#%'(#%+%3b* ,( +%2 1*+%&(2@ *2b /%'% +* $(#%'(#%+%3b* ,( +* c(&/(c/)4#@ (2 f#* +f/d* c%& +*
2fc(&*/)4# ,( +* 1)2)B)+),*,l c(&% 0*'B)e# (2 f# )#0(#0% c(&'*#(#0( c%& d*++*& (+ &()#% ,( +*
'%0)1*/)4#K I@ 2)# ('B*&3%@ (# +* /%'f#)/*/)4# c%,('%2 /%#/%&,*&_ sd*. f#* '(2*l . 2%B&( +*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 21/156
;:
'(2* f# 1*2% ,( *3f*t@ s<,K (20? $&(#0( * 'bt@ s<,K d*B+*t@ s++f(1(t@ s2%# +*2 ;_7V cK'Ktl s2f
/*')2* (2 *if+tl s<,K '( ')&* /%# ,(2,e#tl (0/K H@ cf(,% ,)&)3)& *d%&* ') *0(#/)4# * 2f2 )#0(&(2(2_
s<,K 2( kf)(&( )#$%&'*& 2%B&( (+ 0('* ,( +* 2fB1(&2)4# ,( +% 1)2)B+( c%& +% )#1)2)B+(tl s<,K@ /%'%
$(#%'(#4+%3%@ 2*B( kf( Zf22(&+ d*B+4 ,( x+* $(#%'(#%+%3b* /%'% f# cf&% 1(&yt@ .@ s<,K 2%2c(/d*
kf( .% 1%. * *+f,)& * +*2 G(//)%#(2 ,( :U8T 2%B&( G* ),(* ,( +* $(#%'(#%+%3b*tl s.% /%#j(0f&%@1*+%&%@ kf( <,K kf)(&( 1(& /4'% 1%. * *&3f'(#0*& (# 0%&#% * /4'% R*&)%# 2( ,(2+)#,* ,( +*
$(#%'(#%+%3b* /%'% 1)2)4#@ /%'% 1)2)B)+),*,@ /%'% c&(2(#/)*tK sPf)i? (# (+ $%#,% <,K /&(( kf(
.% +(% * R*&)%# /%'% 2) *2f')(&* . ,(2*&&%++*&* +* /&b0)/* ,( 5(&&),* * +* c&(2(#/)*@ * +*
$(#%'(#%+%3b* ,( +* c&(2(#/)*@ (@ )#/+f2% * +* '(0*$b2)/* ,( +* c&(2(#/)*tK
vD4'% 2( ,* (# *'B%2 /*2%2 +* 1*&)*/)4#w 6# m+0)'% 0e&')#%@ vd*. ,%2 */(c/)%#(2 ,( )#0f)/)4#w
vJ(#('%2@ /%'% 0&*2$%#,%@ (+ &()#% ,( +* '%0)1*/)4#w O*'%2 /%# (20% m+0)'%_ vc%& kfe ,)&)j% +*
*0(#/)4#@ (# 0e&')#%2 c(&/(c0f*+(2@ *_ '(2*@ 1*2%@ c(&2%#*@ 2%#),%@ /+)'*@ d%&*wl %@ (# (+ %0&%
/*2%@ vc%& kfe ,)&)j% ') *0(#/)4# * 1*+%&(2@ '%0)1*/)%#(2@ )#0(&(2(2@ /&((#/)*2@ 0&*,)/)%#(2w
A c&)'(&* 1)20*@ #% (2 '?2 /%#$)*B+( (+ &()#% ,( +% 1)20% kf( (+ &()#% ,( +% )#1)20%l .@ 2)# ('B*&3%@
(# (+ ?'B)0% ,( +* )#0f)/)4#_ 0%,% (2 1)2)B)+),*,K D%# +* ')2'* c&%c)(,*, cf(,% ,(/)& kf( 1(% f#s1*+%&t kf( f#* s/%2*tK A'B%2 0)(#(# /*&?/0(& ,( %Bj(0%l . +% 0)(#(# c%&kf(@ (# *+3m# '%'(#0%@
c%& c&%/(,)')(#0%2 2fBj(0)1%2 rkf(@ c%& B&(1(,*,@ c%,('%2 ++*'*&_ c&%/(2% ,(+
$(#%'(#%+%3)i*&r +% *++(#,( 2( 0%&#* *kf(#,(l +% %0&% 2( 0%&#* (2$(&* ,( c&%c)(,*,_ #% 24+% s+%
1)t@ 2)#% kf( s*+ 1(&+% ('c(/e * /%#20)0f)&+%l .@ *d%&*@ #% +% 1(%l .@ 2)# ('B*&3%@ +% 0(#3% *kfb@
/%#20)0f),%tK
Ad%&* B)(#@ vkfe 0)(#( kf( 1(& *kfb +* 2fB1(&2)4#w 6+ c&%B+('* (2 (+ *,1(#)')(#0% ,( +*
#*0f&*+)i*/)4#K O) +* /*++( (# 2f c(#f'B&*@ (+ j*i'b# ,( #%/d( (hc),)(#,% 2f c(&$f'( $&(2/%@ (+
B*#/% jf#0% *+ ?&B%+@ +* #%/d( (20&(++*,*K Ad%&* +% 2eK G% d( /%#20)0f),%_ *db (20?# /*++(@ ?&B%+ .
B*#/%l c(&% 1%. ,( c&)2*_ #% d*. %+%&@ #) (20&(++*2@ #) )#1)0*/)4# *+ &(c%2%K Ad%&* (20*2 s/%2*2t 24+%
'),(# % (h0)(#,(# +* ,)20*#/)*K sR)2'*2 /%2*2t kf( d*# c(&,),% 2f 1*+%& ,( s/%2*2 ')2'*2tKC)3f(# *dbK Pf)i? 2%#@ (# 2b@ /*'B)*#0(2l c(&% '?2 /*'B)*#0(2 2%# ')2 ,)1(&2*2 c%2)/)%#(2 ,(
(h)20(#/)*@ ') '%0)1*/)4#_ sd*20* +*2 c&%c)*2 c(#*2 #%2 d*/(# 2%#&(b&t `D*#/)4# ,( +* 1),*
c&%$f#,*a % 0&?$*3% ,( +* /)f,*,@ ,( +* 1),* /)f,*,*#*@ s/)f,*, ,( c%B&(2 /%&*i%#(2tK -(&% *kfb +*
'%0)1*/)4# 2( d* &(,f/),% * (hc(&)(#/)* c2)/%+43)/*l 1%+1*'%2 * +* */0)0f, $(#%'(#%+43)/*_ (+
j*i'b# ,( #%/d( 2( c&%'f(1( %&* * f# 2(#0),%@ %&* * %0&%l s. j*'?2 ++(3*&? (+ m+0)'% 1(&2%tK D%'%
(+ %+'% *+f,),% c%& AK R*/d*,%_ s%+'%@ kf)(&% *#%0*& (# ') /*&0(&* | +* 3&*/)* ,( 0f &*'*
1(&,(/),*t `A f# %+'% 2(/%aK -(&% (2( %+'%_ (2 1)(j%@ d* 2),% d(#,),% c%& (+ &*.%@ (# 2f ')0*, (20?
c%,&),%@ d* &(/)B),% +*2 ++f1)*2 ,( *B&)+ . (+ 2%+ ,( '*.%l (2 /(#0(#*&)% (# +* /%+)#*@ +( +*'( +*
/%&0(i* f# 'f23% *'*&)++(#0%@ 0)(#( +* /%&0(i* B+*#kf(/)#*@ (+ 0&%#/% +% 0)(#( /*&/%'),% .
c%+1%&)(#0%l #% (2 /f*+ +% ?+*'%2@ d*B)0*,% ,( &f)2(g%&(2l +( 0&(c* f# (je&/)0% ,( d%&')3*2 . (20?f&,),% ,( 0(+*2 3&)2(2 ,( *&*g*2K 620( %+'%@ cf&* $*/0),*,@ /%B&* 2(#0),% . 2( 1*+),* /%'% '*,(&*_
4#5#2' .# +'4)'2'W 5'2M' .# +'%%$W (96$ .# +'%%#,'W 0$69#%' ='4-5-'% A#2 92' 4&?#%' +'?#,'B:
;?,# $54$W #2 ?9 )9%$ ?#% =*+,-+$ #? 92 ?#% .#E'2.$ .# ?#% ( 55#6'2.$ ' ?#% $,%' +$?'W $,%$ ?#2,-.$b
+$?' 4-?4' ,%'2?=$%4'.' 92' ( $,%' 1#M #2 .-1#%?$? 1'5$%#?W #2 .-1#%?$? ?#2,-.$?W #2 .-1#%?'?
)#%?)#+,-1'? .# ?#%: c #5 )$#,'b 1# 5$ -21-?,$d 1# 5$ ,$.'1&'I2$d ( ?'<# D9# 5$ )9#?,$ '2,# 5$? $E$? e
#2 #1-.#2+-' )9%'W )%-4#%'W )%-4'%-'e #? ?>5$ 92' '2,-+-)'+->2b #5 '292+-$ $ #5 '2,-+-)$ .# 92
.#?)5-#69# .# ?#%:
6+ c%(0* cf(,( %c(&*& . %c(&* (+ 0&?#2)0% ,( 2(&9(#92b * 2(&9c*&*92bl c&(/)2*'(#0(@ c%&kf( 1( +%
)#1)20% (# +% 1)20%K G* ')&*,* ,(+ c%(0* (2 f#* ')&*,* kf( 2fB1)(&0(K 6+ 'f#,%@ (#0%#/(2@ 2( *B&(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 22/156
;;
/%'% 0(&&(#% f#)1(&2*+ ,( /&((#/)*_ #% ,( (20* % ,( *kf(++* /&((#/)* (# c*&0)/f+*&@ 2)#% ,( +*2
'm+0)c+(2 c%2)B)+),*,(2 ,( ,*&2( kf( (# 2b +* 2fBj(0)1),*, cf(,( c&%'%1(& e -2,9-,$ )#%?$2'#@ .@ (#
c&)'(&* c(&2%#*r . kf(@ (# +* )#0(&*//)4#@ 2( 1*+),*# /%'% d%&)i%#0(2 ,( 2(#0),%K
I@ 2)# ('B*&3%@ (+ c%(0* 2( ,(2*2( ,( 2b_ #% )#,)/* s*#0(2 kf( .% 0( /%#1)(&0* (#ut@ s*#0(2 ,( kf(
'( /*+)(#0(2 /%'% $f(3% ,( ') d%3*&t@ (0/K C)(#,% c&)'(&* c(&2%#* ,(+ c%('* `skf)(&% *#%0*& (#') /*&0(&*t r2K*K0ra *+f,( * f# 0m@ /f*+kf)(& 0m@ kf( (#0&( (# (+ jf(3% ,(+ 2(#0),%@ ,( +* c&%'%/)4#
* 2(#0),%@ ,( % 2%B&( +* $*/0)/),*,K
Z*.@ cf(2@ (# (+ c%(0* *+ '(#%2 f#* ,%B+( 2fB1(&2)4#K 6# c&)'(& 0e&')#%@ (+ c%(0* #% */(c0*@ #%
cf(,( */(c0*&@ f# 2(#0),% /%'% m#)/%@ #) /%'% m#)/% 1?+),%@ ,( % 2%B&( +% kf( *c*&(/(@ 2%B&( (+
$(#4'(#% kf( 2( ,(2c+)(3*@ kf( 2( ,*K 6# 2(3f#,% 0e&')#%@ (+ c%(0* sd*B+*t `vd*B+*w@ vd*B+* e+
(# c&)'(&* c(&2%#* /%'% c&)'(&* c(&2%#*wa /%'% 2)ul /%'% 2) $f(&* +(g*,%&@ /*&c)#0(&%l /%'% 2)
$f(&* 'b2(&* /*2(0*@ B%&,( ,( /*')#%@ 0%&B(++)#%@ 2%c+% ,( +*2 2)(&&*2K G* 2fB1(&2)4# c%e0)/*@ (# 2b@
,(2(#/*,(#* (+ 2(#0),%@ +% *B&(@ +% 'f+0)c+)/*@ (# $)#@ +% ,(2,%3'*0)i*@ c%& f# +*,%l c(&%@ c%& (+
%0&%@ $&(#0( *+ d%&)i%#0( $?/0)/%@ 2( ,(2c+*i* r/%'% c&)'(&* c(&2%#*r * +* c(&2c(/0)1* ,(+ %0&%@ (@
)#/+f2% r/%'% 2( 1)%r@ ,( +% %0&%_ #% 24+% d*B+* ,(+ 2(&@ 2)#% kf( d*B+* ,(+ '%,% /%'% 2( d*B+*,(+ 2(& `$f(3%@ *)&(@ 0)(&&*@ *3f*al 2f d*B+* 2( 0%&#* d*B+* ,(+ 2(&K 6# /)(&0% '%,%@ +* 1)2)B)+),*, ,(+
c%(0*@ ,( e+ /%'% 2fj(0%@ 2( )#1)2)B)+)i* c*&* kf( 2( d*3* 1)2)B+(_ (+ 2(& ,(+ %0&%@ (+ 2(& ,( +% %0&%@ (+
2(& ,(+ 2(&K G* %c(&*/)4# c%e0)/* (2@ (# 2b@ f#* $%&'* ,( ,(2*2)')(#0%_ +% 1)2)B+( (# 2b (2 (+ c%('*@
#% (+ c%(0*_
Pf)(&% 2(& &(/%&,*,% '(#%2 /%'% c%(0* kf( /%'% *')3%l kf( *+3f)(# &(c)0* f#* /*,(#/)* ,(
5f#B*0 % ,( N&%20 % ,(+ d%'B&( kf( 1)% (# +* '(,)*#%/d( (+ ?&B%+ kf( 2*#3&*@ +* D&fi@ . kf( c)(#2(
kf( c%& c&)'(&* 1(i +* %.4 ,( ')2 +*B)%2K G% ,('?2 #% '( )'c%&0*l (2c(&% kf( (+ %+1),% #% 2(
,('%&(K 5(2/%#%/('%2 +%2 ,(2)3#)%2 ,(+ f#)1(&2%@ c(&% 2*B('%2 kf( &*i%#*& /%# +f/),(i . %B&*& /%#
jf20)/)* (2 *.f,*& * (2%2 ,(2)3#)%2@ kf( #% #%2 2(&?# &(1(+*,%2K Pf)(&% '%&)& ,(+ 0%,%l kf)(&% '%&)&
/%# (20( /%'c*g(&%@ ') /f(&c%K `S%&3( Gf)2 >%&3(2@ <#* %&*/)4#aK
C( 0&*0*@ /%'% (# +* %c(&*/)4# 'b20)/*@ ,( f#* &*,)/*+)i*/)4# ,(+ .% kf( ++(1* rc%& +* 2fB1(&2)4#r *
2f ,(2*2)')(#0%K Cb@ 2) &($)(&( +* (hc(&)(#/)* ,(+ %0&%_ +* c&)'(&* c(&2%#* (2 (+ %0&%l c(&% 2) *+f,( *+
jf(3% ,( +%2 (+('(#0%2@ *+ '%1)')(#0% /42')/%@ +% c&)'(&% (# 2b (2 +% %0&%K 62% s%0&%t #% (2 b,%+%@
. #% d*. c%2)B)+),*,(2 c*&* +* ),%+*0&b*K J*'c%/% (+ %0&% (2 b,%+%@ #) 2( ),%+*0&*K G* %c(&*/)4#
c%e0)/* (2@ (# /*'B)%@ (c)$*#b*K G% kf( 2( '*#)$)(20* (2 (+ &%20&% 1)1)(#0( `2f$&)(#0(@ *'*#0(@
3%i*#0(a ,(+ %0&%l +% kf( 2( '*#)$)(20* (2 (+ /%2'%2 `*3f*@ $f(3%@ *)&(@ 0)(&&*a@ 2(3m# (+ /*2%K
G* 2fB1(&2)4# ,(+ */0% c%e0)/% &*,)/* (# $(#%'(#%+%3)i*& 0*#0% +* (hc(&)(#/)* 2fBj(0)1* ,( 'f#,%
/%'% (+ 'f#,% ')2'% (# 2f ,*&2(l +* 2fB1(&2)4# &*,)/* (# d*/(&+%2 ,(2c+(3*&@ * f#* . %0&%@ (#
/f*#0% $(#4'(#%2l (# c(&')0)& 2f *c*&(/(#/)* cf&*@ *c*&(/(#/)* kf( 0)(#( )#$)#)0%2 '%,%2 ,(
,(2(#1%+1)')(#0%K 6+ $(#%'(#%+%3)i*& (2 +* †‡„ˆ‰Š‹„Œ ̀ (c)cd*#*aKD)(&0%@ (+ c%(0* s(#/f(#0&*t +% ,*,%l +% ,*,% 2( `+(a '*#)$)(20*K -(&% e+ ')2'% )#/%* (+ $(#4'(#%
c*&* kf( 2( 0&*')0( 2f c+(#)$)/*/)4#K 620( )#/%*& `)#/d%Ž&(a &(/*( (# % 2%B&( `(c)a +% '*#)$(20*,%@
+% '*#)$)(20% `ˆŒ„Š‹Š‘Ša@ c*&* d*/(& kf( 2( ,(2*0(# 'm+0)c+(2 $%&'*2 ,( ,(2(#1%+1)')(#0% % ,(
,(2c+)(3f(l .@ 2)# ('B*&3%@ ,(2,( *#0(2 ,( )#/%*& (# c&% ,( 'm+0)c+(2 c%2)B)+),*,(2 ,( ,(2c+)(3f(_
(+ c%(0* +% 2*B( c%& *#0)/)c*,%_ s#% ++(3*&? j*'?2 (+ m+0)'% 1(&2%tK 5( *db +* )'c%2)B)+),*, ,( +*
),%+*0&b* (@ )#/+f2%@ ,(+ b,%+%K 6# 2f 2fB1(&2)4# (+ c%(0* *#0)/)c* kf( 0%,% 2(#0),% 24+% )#)/)* +%2
0&?')0(2 ,( #f(1*2 ,)&(//)%#(2@ kf( 2f $f#/)4# (2 0*# 24+% )#/%*0)1*K
v-%& kfe@ cf(2@ 1%+1(& +* *0(#/)4# * +* c%(2b*@ *+ */0% c%e0)/%@ *+ c%(0)i*& /%'% +f3*& ,( +*
2fB1(&2)4# ,( +% 1)2)B+( c%& +% )#1)2)B+(w -%&kf( +% 1)20%@ +% ,*,%@ +% '*#)$)(20%_ 2%# 24+% )#,)/)%2 ,(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 23/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 24/156
;^
%c(&* +* 2fB1(&2)4# ,( 2b@ /%# . /%#0&* 2b@ c*&* kf( (+ A+0b2)'% 1(#3* . 2( ,(2c+)(3f(@ (# 2b@ (# /*,*
kf)(#K 6# +* 2fB1(&2)4# +* ,(/)2)4# . (+ */0% ,(&)1*,% ,( (++*@ kf( 2( &(*+)i* /%'% *//)4#@ 2( d*/(#
)'cf0*B+(2 c*&* /*,* kf)(# kf( *2f'* 2f /&fiK I@ 2)# ('B*&3%@ +% kf( 2( 1( r+* cf&* 1)2)B)+),*,r
&(/*( 2%B&( (+ */0%@ c(&% *#0(&)%& * (++* (20? +* ,(/)2)4#@ +* ,(0(&')#*/)4#@ (+ kf(&(& kf( (# 2f
)#1)2)B)+),*, $f#,*# +* *//)4#KG* 2fB1(&2)4# (20? *++?@ (# +* (2$(&* )#1)2)B+( ,( +* 1%+)/)4#@ *#0(2 ,( 0%,* (hc&(2)4# kf( '*0(&)*+)/(
*+3f#* ,( 2f2 ,)&(//)%#(2K I 24+% *db@ (# (2* )#1)2)B)+),*,@ kf)(# 0)(#( $(_ */%3( +*2 c*+*B&*2 ,(+
A+0b2)'% . +*2 c%#( c%& %B&*@ *f#kf( +%2 /)&/f#20*#0(2 r')('B&%2 ,( ,)20)#0*2 /%'f#),*,(2r #%
0)(#(# c%& kfe 2*B(&@ #(/(2*&)*'(#0(@ kfe '%0)1* +* ,(/)2)4#@ kfe *#0(/(,( * +* *//)4#@ /f?+ (2 +*
/&((#/)* b#0)'* r*/*2% #% ,(/+*&*,*@ )#9,(/+*&*,*@ )#,(/+*&*B+(r kf( 'f(1( * +* *//)4#K C)#
('B*&3%@ 2) *+3f)(# d*/( 1)2)B+( +% )#1)2)B+( ,(+ s$f#,*'(#0%t ,( 2f *//)4#_ #% 1(%@ #% 2( '( d*/(
1)2)B+( +% )#1)2)B+(@ 0*# 24+% '( kf(,*# +*2 *+0(&#*0)1*2 ,( /&((&+(@ ,f,*& ,( 2f2 c*+*B&*2 % 2(&
)#,)$(&(#0( * (++*2K -f(,% *c*&(#0*& kf( +( /&(%@ cf(,% '*#)$(20*& ') )#,)$(&(#/)*@ cf(,% /*++*& ')
,f,*@ c(&% 2)('c&( &(*//)%#% * 2f $( /%# ') $(K G% kf( 2( (#$&(#0* (# +* /%'f#)/*/)4# 2%# jf(3%2
,( )#0(#/)%#(2@ '?2 kf( jf(3%2 ,( +(#3f*j(l 2%# ,%2 % '?2 )#1)2)B)+),*,(2 c&%/f&*#,% d*/(& *+3%/%'m#K
G* 2fB1(&2)4# (2 c%,(& /&((& (# (+ %0&%@ * c(2*& ,( +%2 c(2*&(2l (2 *+i*&#%2 /%#0&* 0%,* (1),(#/)*
c*&* c%,(& 2)0f*& +* (2c(&*#i*@ +* /%#$)*#i*@ (+ *&&%j% * +* c&%1),(#/)*_ 2)# '?2 *'c*&% kf( (+ ,(
5)%2K H@ c%& (+ /%#0&*&)%@ 1)1)& (+ ,(2*'c*&% 0%0*+@ ,(2'(,),%@ )#d42c)0%K 62 /+*&%@ 0*#0% *&&%j%
/%'% ,(2*'c*&% 2%# 1)1(#/)*2 ,(2#f,*2 kf( (hc(&)'(#0* /*,* kf)(# /%'% 2fj(0%l *&&%j% %
,(2*'c*&% 2%# )3f*+'(#0( (hc&(2)%#(2 ,( +* 2fB1(&2)4# ,(+ 2fj(0%_ kf( 2( (#0&(3* (# 0%,% . c%&
0%,% *+ A+0b2)'% % kf( *c*&0* 2f ')&*,* ,( . 2( *c*&0* ,( +* ')&*,* ,(+ A+0b2)'%K D%'% kf)(&* kf(
2(*@ (+ 2fj(0% 0)(#( f#* 1(&2)4# kf( 24+% (2 2f.* c&%c)*@ 24+% )'cf0*B+( * 2b ')2'%l 2( 0&*0* ,(
d*/(&2( /*&3% ,( 1)1)& /%# % 2)# 5)%2K =% d*.@ (#0%#/(2@ c&(1*+(#/)* % c&)'*/b* c*&* f#* ,( +*2 ,%2
1(&2)%#(2@ ( )#/+f2% c*&* (+ kf( 2( d*/( /*&3%@ (# +* 0(&/(&*@ ,( +* )#,)$(&(#/)* /%'% 2f),*KO)1)&@ (#0%#/(2@ +* $( r% +* $*+0* ,( $(@ % +* )#,)$(&(#/)* $&(#0( * +* $(r 2%# ,)1(&2*2 (hc&(2)%#(2 ,( +*
2fB1(&2)4# (# (+ '%,% ,( 1),* /%'c&%'(0),*K D%'c&%'(0),*_ v/%# kfew D%# +* 2fB1(&2)4#l /%#
+* c%20f&* 2(3m# +* /f*+ 0%,% 1f(+1( * 2(#0),% * c*&0)& ,( 2bK D%'c&%')2% /%# (+ 0&*20%&#%@ /%# +*
&(1%+f/)4# . /%# +* ,(20&f//)4# ,( +* '%&*+K 62 /*')#% d*/)* +* e0)/*K R?2 kf( /%20f'B&( % d?B)0%@
+* 2fB1(&2)4# (2 $%&'* ,( d*B)0*&@ (2 f# &(2),)&@ (2 f# '%&*&K R)(#0&*2 *kf(++* (2 r% cf(,( 2(&r
d(&(#/)*@ )#$%&'*/)4#@ d*B+*,f&b*l e20* (2 +* &*,)/*+),*, (# +* kf( /*,* kf)(# 0)(#( kf( 1%+1(& *
d*/(&2( /*&3% ,( +* 1(&2)4# kf( 2%20)(#(@ (2 *$)&'*/)4# ,( +* 2fBj(0)1),*, kf( 2( ,(2/fB&( . 2(
&(*+)i* *f0%9&(2c%#2*B+(K 6# )3f*+ 2(#0),%@ ')(#0&*2 +* '%&*+ */f,( * +* 1%i ,(+ c*0&)*&/* c*&*
+(3)0)'*& +* *//)4# c&%c)*l +* e0)/* Bf2/* +* 1%i c&%c)* c*&* /%'c&(#,(&2(@ 2)# (+ )#0(&e2 ,(
)'c%#(& 2f ,(/)& *+ *+0(& r2(* d)j%@ *+f'#%@ /%#/)f,*,*#%@ /%#3e#(&(@ (0/KrKG* 2fB1(&2)4# ,( +* $( &*,)/* (# /%'c&%'(0(&2( /%# +% kf( 2( /&((@ (# d*/(&+% 1*+(& r(# 2b@ /%'%
1*+%& kf( 2( '*0(&)*+)i* (# +* *//)4#rK G* 2fB1(&2)4#@ c%& (2% ')2'%@ (2 f0%cb*K Pf)(#
(hc(&)'(#0* +* $(_ +% 2fB1)(&0( 0%,%@ c%&kf( 24+% cf(,( d*++*&2( *#0( 2b ')2'% /%'% &(2c%#2*B+(
,(+ 2(#0),% ,(+ 'f#,%K -(&%@ *+ 2fB1(&0)&_ 2( c)(&,( * 2b ')2'%@ cf(20% kf( #% 2( *+i* c*&* +*
*$)&'*/)4# (34+*0&*@ 2)#% c*&* kf( r* 0&*1e2 2f.%r +% /&(b,% ++(3f( * c+(#)0f,K Ad%&* d*. kf(
)#1(&0)& +%2 0e&')#%2K 6#0%#/(2 2( &(kf)(&( 1(&_
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 25/156
;L
FD B5 6% +"<" *389%,*&.#
v6# kfe (2 (# +% kf( 2( c%#( $(w 5(2,( +f(3%@ #% cf(,( 2(& (# +% 1)2)B+(@ (# +% kf( d*.@ (# +% kf(
2( 0)(#(K G* $( (2 +(1*#0*& +* ')&*,* d*/)* +% )#1)2)B+(@ d*/)* +% A+0%@ d*/)* (+ A+0b2)'%K I (+ A+0b2)'%
(20? 0*# *+0% kf( +* ')&*,* 2( c)(&,(@ 2( (h0&*1b*@ d*/)* +% A+0%l . 2( (h0&*1b* c%&kf( +% '?2 A+0% ,(+
A+0b2)'% (2 )#1)2)B)+),*, cf&*K G* ')&*,* *0&*1)(2* 0%,% +% 1)2)B+( c*&* c%,(&2( d*++*& (# ,)&(//)4#
,( +% A+0%@ ,(+ A+0b2)'%K G* ')&*,* kf( 2( ,)&)3( * (++%_ c%& *#0)/)c*,% 2*B(@ (# 2f ,(2c+)(3f(@ kf(
#% *+/*#i*@ #) *+/*#i*&? 2f %Bj(0)1% .@ 2)# ('B*&3%@ #% cf(,( %0&* /%2* kf( Bf2/*& (+
,(2c+*i*')(#0% ,( +* 0&*.(/0%&)* ),(*+ ,( +* ')&*,*K 6#0%#/(2@ kf)(# ')&* d*/)* +% A+0%@ d*/)* (+
A+0b2)'%@ 2*B( kf( #)#3m# 1)2)B+( (2 &($(&(#0( ,( +% (2c(&*,%K R?2 B)(#@ *fc*,% c%& +% #%91)20%@
c%& +% )#1)2)B+(@ c%& +* cf&* )#1)2)B)+),*,_ $&*#kf(* (+ c&)'(& (2/%++%@ * 2*B(&@ 0%,% b,%+% .@ (#
/%#2(/f(#/)*@ 0%,* ),%+*0&b*K
sPf(,*# (+ d%'B&( . (+ *+'*t_ #% d*. /%'f#),*,@ #) /%'f#)4#@ kf( cf(,*# ,(2c+(3*& +*
1)2)B)+),*, ,( +% )#1)2)B+(K A#0(2 B)(#@ ,(2/fB&)& +% )+)')0*,% ,( +* )#1)2)B)+),*, *fc* +* ')&*,* * )&
'?2 *++?K G* )#1)2)B)+),*,@ )&&($(&(#0(@ 2( /%#1)(&0( (# &($(&(#0( ,( 0%,* 0&*2/(#,(#/)*@ ,( 0%,%
,(2c+*i*')(#0% d*/)* (+ &()#% ,( '(&%2 . cf&%2 1*+%&(2K G% )#1)2)B+( 1*+( c%&kf( +* ')&*,* +% d*/(
1*+(& *+ kf(&(& /%#kf)20*&+%@ *+ kf(&(& &(1(+*&+%K I +* &(1(+*/)4# ,( +% )#1)2)B+( 2( /%#1)(&0( (# (+
)'cf+2% ,( +*2 %B&*2K C%# +*2 %B&*2 +*2 kf( 'f(20&*#@ #% +*2 c*+*B&*2K
C( 0&*0*@ cf(2@ ,( ,(2d*/(&2( ,( +* 1)2)B)+),*,K 6#0%#/(2 kf(,* (+ d%&)i%#0( ,( $(#%'(#%+%3)i*& +%
)#1)20%@ ,( */(&/*&2( r 2)# 0(&')#*& ,( c%2((&+%r * +% )#1)2)B+(K 620* (2 +* $( kf( 2fB1)(&0(l .
2fB1)(&0( c%&kf( )#/+f2% +* ,)2c%2)/)4# * ,(2c+*i*&2( d*/)* +% )#1)2)B+( 2( B*2( (# f# d*i ,(
/&((#/)*2@ 2)# c&f(B*2@ 2)# 3*&*#0b*2@ 2)# c%2)B)+),*, ,( ,(2d*/(& +% *#,*,% (# (2* ,)&(//)4#K 62 +*
$( (# +% (2c(&*,% +% kf( 2( 0%&#* (# $f#,*'(#0% ,( +* *//)4#@ +% kf( (hc+)/* +* *c*&)/)4# . (+
,(2c+)(3f( ,( +*2 %B&*2l .@ *+ %B&*&_ kf)(# %B&* 2( ,(2c+*i* ,( 2f +f3*& ` ,$)$?@ ,$)$- a@
*B*#,%#?#,%+%@ d*/)* +% f04c)/%l .@ ,(2,( (+ /%')(#i% 2( 2*B( kf( #% 2( ++(3* c+(#*'(#0( *+ +f3*&
Bf2/*,%@ c(&2(3f),%@ *'*,%K 6# 2f ,(2c+*i*')(#0% d*/)* +% f04c)/% (+ 2fj(0% c)(&,( (+ +f3*&l .@ 2)#
('B*&3%@ f#* . %0&* 1(i 2( +%/*+)i*@ +%/*+)i* +% *2c)&*,%K
G* $( +% c%#( * f#% ,( /*&* * +% f04c)/% .@ *+ ')2'% 0)('c%@ +( d*/( 1%+1(& * f#% (+ &%20&% d*/)*
kf)(#(2 /)&/f+*# % '*&/d*# (# 0%&#% * +* f0%cb*K 6+ 2(#0),% m+0)'% ,( /%'f#),*,@ ,( #(h% 2%/)*+ .
/%'f#)0*&)%@ B*2/f+* (# +* f0%cb*@ (20% (2@ (# +* )#1)2)B)+),*, ,( +% kf( 2( (2c(&* .@
2)'f+0?#(*'(#0(@ 'f(1( . d*/( ,(2c+*i*& d*/)* (2( #%9+f3*&K Akfb 2( /)(&#( +* $( (# c*&*,%j*2_
(2c(&*& +% )#(2c(&*,%@ 1(& d*/)* +% )#1)2)B+(@ /&((& +% )#/&(bB+(@ */(c0*& +% )#*/(c0*B+(@ c(&,%#*& +%
)'c(&,%#*B+(K A+ $)# . *+ /*B% +* $( (2 (2/?#,*+%@ +%/f&*@ 2)# &*i4#K C( 0(&')#*@ c%& 0*#0%@
/&(.(#,%_ 2)# '?2 . c%&kf( 2bK 62@ (#0%#/(2@ +* $( +* kf( c&%,f/( . ,(2c+)(3* +* (c)$*#b*K
G* $( (2 *'%& ,(2'(,),% c%&kf( (2c(&* 2)# /?+/f+% . 2)# /%#0&*c&(20*/)4#l (# /f*#0% *'%&@ +* $((2 f#* cf(20* &*,)/*+ (# +)B(&0*,_ /%# (++* .* #% kf(,* #*,* kf( *0( . ,(0(&')#(K 62 (# 2f cf&%
,(2c+)(3f( (+ &()#% ,( +* '%0)1*/)4# *B2%+f0*K >*j% 2f *'c*&% 24+% kf(,*@ /%'% 2f 2)#4#)'%@ +*
(2c(&*#i*_ f#* (2c(&* )+)')0*,* ( )#/%#,)/)%#*,* kf( c&%c)/)*@ c(&% #% $f(&i* (+ *,1(#)')(#0% ,(
+% 0%,*1b*9#%K G* $( (2 *,1)(#0% kf( (2c(&* (+ *,1(#)')(#0% ,( +% kf( 2( d* '*#)$(20*,% /%'%
cf&* )#1)2)B)+),*,K
v-%& kfe@ cf(2@ +* $( (2 2fB1(&2)1*w -%&kf( #% 2( *0)(#( * #)#3f#* '%&*+@ * #)#3m# /4,)3%l '?2
B)(# (2 2*B),f&b*@ f# 2*B(& 1)1)&@ f# 2*B(& &(2),)& (# 0&?#2)0% c%& (20* 0)(&&*@ f# 2*B(& 0&*#2)0*&
d*/)* (+ #% +f3*& ,( +* f0%cb*@ d*/)* +% kf( #% 2( 1(@ d*/)* +% kf( #% 2( cf(,( 1(&K G* $( 2fB1)(&0(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 26/156
;Y
c%&kf( #% 2( *0)(#( * +* 1)2)B)+),*, ,( +% ,*,%@ 2)#% * +* /&((#/)* $)&'( (# kf( 1(#,&? sf# /)(+%
#f(1% . f#* 0)(&&* #f(1*tK I (2 /&((#/)* */0)1*@ &(*+)i*0)1*@ ($)/*iK
G* $( (2 2fB1(&2)1* c%&kf( 24+% 2( cf(,( 1)1)& ,(2,( . /%'% c%B&(i*_ #% 2( 0)(#( #*,* 2(3f&%@ #%
2( kf)(&( #*,* 2(3f&%@ #% 2( *2c)&* * #*,* 2(3f&%K 62 f# #% &%0f#,% * +* c&%c)(,*,@ * +*
*/f'f+*/)4#@ * +* 3*#*#/)*@ *+ &e,)0%@ *+ c&(20)3)%@ *+ c%,(&K G* $(@ ,(2,( +* c%B&(i*@ ,(1(+* 0%,%/%'% 1*#),*,@ /%'% 1*#%@ sO*#),*, ,( 1*#),*,(2–tK G* $(@ /%'% c%B&(i*@ (2 +* )'*3(# /&b20)/*
&(,)1)1* (# (+ -%B&(/)0% ,( A2b2@ /%# 0%,% . 2f2 (20)3'*2l c(&%@ (# (2c(/)*+@ (2 +* c%B&(i* kf(
2fc(&* /&b0)/* . &*,)/*+'(#0( (+ /*c)0*+)2'%@ kf( ,(2/fB&( (# (+ 2(&1)/)% +* &*i4# ,( 2(& ,( +* 1),*@
kf( *'* '(,)*#0( +* d%2c)0*+),*,@ kf( */%3( 2)# ,)20)#3%@ kf( 0&*B*j* /%# *&,(#0b* c*&* kf( +*2
/%2*2 kf( 3)'(# c%& ++(3*& * c+(#)0f, (#/f(#0&(# 2f ,(2c+)(3f( 0%0*+@ 2f c*&f2b* `‡Œ—‘˜”’ŒaK G*
)'*3(# /&b20)/* ,(+ -%B&(/)0% ,( A2b2 'f(20&* /4'% +* $( (# /f*#0% c%B&(i* &(1(+* 2f ($)/*/)*
/%#0&* (+ c%,(&@ 2%'(0)e#,%2( * e+ c*&* kf( 2( 'f(20&( (# 2f ,(2#f,* )#%c(&*#/)*_ +* #(3*/)4# ,(
+* 1),*@ +* (hc+%2)4# ,( 1b/0)'*2@ (+ $*#*0)2'% #*&/)2)20*K
GD 4/ 5,$% +"<" <H* 5//H '% /" 9&*&8/%
svPfe (2 (20%wt $f( (+ 0b0f+% kf( ,)% R*&b* "2*B(+ O*&3*2 A&B(+?(i * f#* ,( 2f2 (hc%2)/)%#(2 ,(
;88T `Q*++(&) Q(+K E(.zj*1bz r "2+*#,)*@ ;V ,( *B&)+ * :; ,( '*.% ,( ;88TaK G* *&0)20* ,)j% * Z(+3*
C#*( C)3f&,22%#_ sC) .% cf2)(&* f# 0b0f+% * +* %B&*@ (20*&b* /%#0&%+*#,% +% kf( +%2 (2c(/0*,%&(2
1(#@ c(&% ,( (20* '*#(&* cf(,% %B0(#(& f#* )#0(&c&(0*/)4# *B)(&0* . (+ (2c(/0*,%& cf(,( c%#(&
2f c&%c)* 1)2)4# 2%B&( +* %B&*t `6#_ R%&3f#B+*,),@ 8;K8LK;88Tl 1(&_
d00c_||}}}Kc(c)#*K#(0|(2|*&0)/f+%2,(c&(#2*8Kd0'+aK 6+ '%0)1% ,( +* (hc%2)/)4# cf(,( /*0*+%3*&2(
/%'% s(hc(&)'(#0*+tK 6+ (hc(&)'(#0%@ 2) *2b 2( cf(,( d*B+*&@ /%#204 ,( 0&(2 c*&0(2_
6# +* c&)'(&* 2( Bf2/4 2(3f)& +* (hc&(2)4# ,( +* c)#0f&* 2%B&( (+ +)(#i%l (# c*+*B&*2 ,( +* *&0)20*_
sI% c%#3% +* c)#0f&* *3f*,* 2%B&( (+ +)(#i% . /%#0)#f% /%# +% kf( 1(% /f*#,% +* c)#0f&* 2( 2(/*tl2( 0&*0*B* ,( ,*& )#)/)% * +* (hc&(2)4#@ ,(j*& kf( c%& 2b 2( *B&)(&* f# /f&2% * +* c)#0f&* . ,(
c&%2(3f)& (+ ,)?+%3% (#0&( +* c)#0f&*@ (+ +)(#i% . +* *&0)20*K <#* 1(i /%'cf(20* +* 2(&)( r,( d(/d%@
2)# #%'B&( )#)/)*+'(#0(r 2( *0&(1)4 * $%&'f+*& (+ )#0(&&%3*#0( ,( +* &($(&(#/)*K
G* 2(3f#,* c*&0( ,(+ s(hc(&)'(#0%t /%#2)20)4 (# ,(j*& 2)# 0b0f+% +*2 %B&*2 . (# d*/(& &(3)20&% r
0*#0% c%& (+ (2c(/0*,%&@ /%# f# /%'(#0*&)% (2/&)0% (# B+%3 *,jf#0% * +*2 %B&*2l /%'% c%& +*
*&0)20*@ *+ '%,% ,( 0&*B*j% ,( /*'c%rK C( 0&*04@ cf(2@ ,( f#* c&%cf(20* /%#jf#0*@ +)0(&*+'(#0(@ ,(
c&%,f//)4# ,( 2(#0),%K
G* 0(&/(&* . m+0)'* c*&0( &(3&(24 +* %B&* * +* *&0)20*K A++b@ /%# (+ '*0(&)*+ &(/%+(/0*,%@ (+ 0&*B*j%
/%#2)20)4 (# #%'B&*& +*2 %B&*2@ kf( 2%# +%2 #%'B&(2 kf( */0f*+'(#0( ++(1*#K A+ /*B%@ (20*
&(2c%#2*B)+),*, ,( #%'B&*& (2 24+% )'cf0*B+( * +* *&0)20*l c(&% (2 (hc&(2)4# ,(+ ,)?+%3% 1)1% (# (+kf( (2c(/0*,%& . *&0)20* /&(*# f#* 1)2)B)+),*, 2%B&( +* B*2( ,( +% )#1)2)B+(@ cf(20% (# jf(3% (# +%
1)2)B+(K
vC( 0&*0*@ /%# (+ s(hc(&)'(#0%t@ ,( &(0%&#*& (+ c%,(& #%')#*,%& *+ (2c(/0*,%&w -%,&b* 2(& f#*
'*#(&* ,( (#0(#,(&+%K A 'b '( c*&(/( kf( 2( 0&*0* ,( %0&* /%2*_ c%#(& (# jf(3% +* )#1)2)B)+),*,
kf( (hc&(2* +* %B&*l (# $)#@ 2( 0&*0* ,( kf( +% )#1)2)B+( 3fb( +% 1)2)B+(@ ,( kf( (+ ,%# ,( +% )#1)2)B+(
2( 0&*#2c*&(#0( (# (+ ,)?+%3% %B&* *&0)20* (2c(/0*,%& *&0)20*K A2b@ cf(2@ +% )#1)2)B+( 0)(#( +*
c&%c)(,*, ,( ,%# c*&* 0%,% (+ 'f#,% ,( )#0(&*//)4# /&(*,%_ 1(@ (@ )#1(l 1)(&0(@ .@ 2fB1)(&0(l
&(/)B( . ,*K G* c&%,f//)4# ,( 2(#0),% kf( 2( *+f,)4 *+ ')2'% 0)('c% 0)(#( +* c&%c)(,*, ,( ($(/0%
,( $%&'*/)4#_ (+ &(2f+0*,% 2( $%&'* * c*&0)& ,( +* $%&'* kf( +( ,* +* *&0)20*l c(&% +* *&0)20*@ kf( /%#
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 27/156
;T
2f %B&* $%&'* f# ,(2c+)(3f( ,( 2(#0),% (# +* (hc(&)(#/)* ,(+ (2c(/0*,%&@ ,( #f(1% 2( *B&( * 2(&
$%&'*,* c%& (+ cf#0% ,( 1)20* d(&'(#ef0)/% kf( /%#$%&'* (+ (2c(/0*,%& (# /f*#0% )#0e&c&(0(
&*,)/*+K G* 2fB1(&2)4# (20e0)/* &*,)/* (# kf( +* *&0)20* 2)0m* f# d%&)i%#0(@ c(&% (2 (+ (2c(/0*,%&
kf)(# +% /)&/f#,*@ +% '(&%,(*@ .@ *+ $)#*+@ c&%'f(1(l (20% (2@ c&%'f(1( +* $*/0)/),*, * 2(#0),%K
Akfb@ cf(2@ +* *&0)20* (2 *3(#0( ,( +* )#1)2)B)+),*,_ (# 0&?#2)0% ,( +* 1)2)B)+),*, (# 2f $(#%'(#),*,d*/)* %0&* 1)2)B)+),*, kf(@ *+ 2(& 1)20*@ %/f+0* %0&*2 c%2)B)+),*,(2 ,( (hc&(2)4# % +*2 ,)1(&2*2
*+0(&#*0)1*2 kf( 0)(#( +% )#1)2)B+( ,( ++(3*& * 2(& 1)20%l *2b 2(* 24+% c*&/)*+'(#0( 1)20%K
G% kf( ,%#* +* *&0)20* *+ (2c(/0*,%& (2 )#,)/)% ,( +* c%2)B)+),*, ,( 1(&l (# ($(/0%@ +* c&%c)(,*, ,(
+% ,%#*,% (2 +* )#1)2)B)+),*, kf(@ (+*B%&*,* 0*'B)e# c%& (+ (2c(/0*,%&@ *B&( f#* 1)2)B)+),*,
,%#*#0( r,( 2(#0),%@ ,( 1(&,*,@ ,( B(++(i*rK G* (h/(+(#/)* ,( +% kf( (#/f(#0&* kf)(# 1(@ 2b@ 2(
*B&( c%&kf( d*. f# kf)e# kf( +% 1(l c(&%@ +* (h/(+(#/)* ,( +% )#1)20% (2 kf( f#* 1(i 1f(+0% * 1(&_
2( *B&( * +* )#$)#)0f, ,( #f(1*2 c%2)B)+),*,(2 ,( 2(& 1)20%K C( 0&*0* ,( &(/fc(&*& +* )#$*#/)* (# (+
1(&@ ,( 2fB1(&0)& 0%,% +% 1)20% r2(* )#,)1),f*+ % /%+(/0)1*'(#0(r c*&* *//(,(& *+ &()#% ,( +%
2)('c&( ')2'% kf( 1f(+1( * (20*& ,*,% /%'% cf&* ,)2c%#)B)+),*,K
G% '?2 ,)2cf(20% ,( 0%,% (2 +% )#1)2)B+(l c(&% d*. kf( 0(#(& %j%2 c*&* 1(&+%@ cf(2 24+% 2( *B&( (# .
/%'% %',-$ +$%.-?K C4+% kf)(# 0(#3* /%&*i4#@ *$(/0%2@ (hc(/0*0)1*2_ cf(,( 1(& (+ *&0(K R?2 kf(
#%'B&*&+%@ +% Bf2/*l '?2 kf( c%2((&+%@ +% ,%#*K 6# +* ,%#*/)4# ,(+ *&0(_ (+ *&0)20* ,%#*@ c(&%
0*'B)e# ,%#* (+ (2c(/0*,%&K 620e (# '*#%2 ,( kf)(# (20e_ +* %B&* (2 )#*c&%c)*B+(@ cf(20% kf( 2f
c&%c)(,*, (2 df)& ,( f# 2(#0),% $)j% . c%,(& %B&*& . %B&*&@ 2)# /(2*&K Pf( *+3f)(# c*3f( c%& +* %B&*
,( *&0( #% +( c(&')0(@ #) d*B)+)0*@ *+ s,f(g%t_ d*/(&2( c%2((,%& ,( 0%,*2 +*2 ,)&(//)%#(2 .
c%2)B)+),*,(2 ,( 2(#0),%K A#0(2 B)(#@ +* %B&* (2/*c* r*f#kf( /)&/f+( (# '(,)% ,( (++*r *+ c&(2),)%
,(+ /*c)0*+)2'%K 6# 2f ,(2#f,(i . 2f c%B&(i* +* %B&* 2( +(1*#0* c*&* d*/(& '?2 df'*#% * 2f`2a
(2c(/0*,%&`(2a_ df'f2 kf( 2( +(1*#0* . *#,*l df'f2 kf( ,( +* 0)(&&* 1)(#( . d*/)* +* 0)(&&* 1*l
df'f2 kf( d*++* 2f df')+,*, /%'% 2)#%@ (# '(,)% ,( +* /%#0)#3(#/)* ,( 0%,% r/%'% (2
/%#0)#3(#0( kf( +%2 (2c(/0*,%&(2 ,(2c+)(3f(# (+ 2(#0),% ,( +% )#1)20% (# *+3f#* ,( +*2 'm+0)c+(2c%2)B)+),*,(2 ,( ,(2(#1%+1)')(#0%rK
Z*. kf( *c&(#,(& * 1(&@ /%'% +% )#,)/* R*&)4#l . (2 +* %B&* ,( *&0(@ '?2 kf( (+ *&0)20*@ +* kf( d*
,( (#2(g*&#%2 * 1(&l %@ '?2 B)(#@ (2 (# +* %B&* ,( *&0( ,%#,( /*,* kf)(#@ -2,9-,$ )#%?$2'#@
*c&(#,(&? * 1(&l .@ (h*/0*'(#0(@ * 1(& +% )#1)2)B+(l * 2)0f*&+%@ 2)# 2)0)*&+%K
ID B5 *389%,*&.# '%/ 2'"/" -", %/ &+"#"
6+ b,%+% 2f2c(#,( +* ')&*,*l (+ )/%#% +* )'cf+2*@ +* (+(1* d*/)* +% A+0%K G* %B&* ,( *&0(@ +* %B&*
c+?20)/* .@ c*&0)/f+*&'(#0(@ +* c)#0f&*_ #% #%2 (#3*g*l 0%,% +% /%#0&*&)%@ #%2 (#2(g* * 1(& +% kf(
#% 2( 1(@ #%2 (#$&(#0( f#* . %0&* 1(i /%# +% )#1)2)B+(K Z*. *&0( kf( 0)(#( +* c&%c)(,*, ,( +**&0(2*#b*_ *#0( 0%,% 1)1( . 2( ,)1f+3* /%# +*2 &%0*0)1*2@ /%# +%2 '*.%&(2 '(,)%2 ,( ,)$f2)4#K 62 f#*
1)2)B)+),*, '?2 kf( .* #% +*#i* * +% )#1)2)B+(K 62 f# %Bj(0% ,( /%#2f'% kf( kf(,* &(,f/),% *
$f#/)4# ,(/%&*0)1*K 62 +* ,(/*,(#/)* ,(+ *&0( kf( +% 0&*#2$%&'* 0%,% (# *&0b/f+% ,( /%#2f'%K A2b@
(# +* '?kf)#* ,( /%#2f'%@ +* %B&* kf(,* &(,f/),* * b,%+%l +* ),%+*0&b* +% /%#1)(&0( 0%,% (#
1)2)B)+),*,K =% 24+% 2( 1( (+ *&0b/f+% ,( /%#2f'%l c%& )3f*+ 2( /%#2f'( +* s1),* ,(+ *&0)20*t@ kf( 2(
0%&#* (# b,%+% . 2( ),%+*0&)i* /%'% 2) 2( 0&*0*&* ,( %0&% sB)(#t ,(+ kf( 2( cf(,( ,)2c%#(&l d*.
/*')2(0*2 . /+fB(2 ,( $*#2K C( (#/f(#0&*# %B&*@ *&0)20*@ (2c(/0*,%& . 'f#,% ,(+ /%#2f'%@ 0%,%2@
(# f# ')2'% c+*#%K <#%2 1(#,(#@ %0&%2 /%'c&*#@ 0%,%2 2%# /%#2f'),%&(2 (# ,)1(&2%2 #)1(+(2K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 28/156
;V
-*&* (20( ($(/0%@ #% d*. ,)$(&(#/)* (#0&( (+ b,%+% . (+ 1*+%& ,( /*'B)%@ % (+ *&0b/f+% ,( /%#2f'%K
J%,%2 (20?# ,(0(&')#*,%2 c%& +* (20&f/0f&* ,(+ /*c)0*+)2'%K 6+ *&0( 2( 1f(+1( /%#0&* (2*
)'c%2)/)4# .@ '?2 B)(#@ (2 f# B%)/%0 */0)1% /%#0&* (+ /%#2f'%K Adb 2( 'f(20&* /%'% #(3*/)4# ,(+
2(#0),% ,(+ *&0(_ '(&/*,%@ /%#2f'%@ &(c&%,f//)4#@ (2#%B)2'%@ (f$%&)*K 6# +* /%#0&*/%&&)(#0( kf(
2)3#)$)/* (+ *&0( (2 ,%#,( ('(&3( (+ )/%#%_ ,(2%/f+0*/)4# ,( +% )#1)2)B+( /%'% c%2)B)+),*, m+0)'* ,(+* 1)2)4# kf( d*/( 1)2)B+( +% '*#)$)(20%@ (# $f#/)4# ,( +% )#1)20%K
6+ b,%+% ,($%&'* 0%,% 2(#0),% c%&kf( +% *#kf)+%2*@ +% &(c)0(@ +% s0&*#2')0(t % s0&*#21*2*t ,( f#
d%&)i%#0( d)204&)/% % 1)1(#/)*+ * %0&%l c%& (+ /%#0&*&)%@ (+ )/%#% +% /%#$%&'* c%&kf(
)#$*0)3*B+('(#0( 1f(+1( . *B&( +* )#1)2)B)+),*, kf( 0)(#,( * 2(& %/f+0*,* c%& +* ),%+*0&b*K Ad%&*
B)(#@ 24+% d*. f# kf)e# kf( cf(,( ,(20&f)& +* ),%+*0&b*_ (+ 2fj(0% (# */0)0f, c%e0)/*@ (# (+
(#/f(#0&% /%# (+ *&0( /%'% )#$*#/)* &(/%B&*,*K 6# (+ )/%#% 2( c&%2)3f( (# +* ,)&(//)4# ,( +%
)#1)2)B+(K
v6# kfe 2(#0),% +% )#1)2)B+( (2 $(#4'(#%w 620( (2 (+ c&%B+('* /%# (+ kf( 2( (#$&(#0* +*
$(#%'(#%+%3b* ,(+ )/%#%_ 2( 0&*0* ,( f# '*#)$(20*&2( ,( +% kf( #% 2( '*#)$)(20*K Akfb (2 ,%#,( +*
2fBj(0)1),*, /%#20)0f.(#0( 0)(#( kf( 1%+1(& * +*2 $f(#0(2 ,( +% )#*c*&(#0(@ )#/+f2% (# +* (2$(&* ,(f# $(#4'(#% /f.* c&%c)(,*, (2 #% 24+% #% *c*&(/(&@ 2)#% %/f+0*&2(K G% )#1)2)B+( 0)(#( +* c&%c)(,*,
,( kf( /f*#0% '?2 2( &(1(+*@ 2)'f+0?#(*'(#0(@ '?2 2( %/f+0*K 6+ /*2% c*0e0)/% (2 +* D&fi_ 0%,%
kf(,* 1)20% /%# 1(&+* .@ 2)# ('B*&3%@ 0%,% 2( %/f+0* *+ 1(&+*K 6# 2f c*0(0)2'% +* D&fi &(/f(&,* (+
/*')#% *+ Q4+3%0*@ c(&% d*/( )#1)2)B+( (+ 2(#0),% b#0)'% . c&b20)#% kf( 0)(#( c*&* /*,* kf)(#@ 1b* (+
)/%#%@ &(/f(&,* (+ 1b* /&f/)2K I 2) e20( *c*&(/(@ (#0%#/(2 %/f+0* (+ 2(#0),% c+(#% ,( +* /&f/)$)h)4#@ (+
5)%2 O)1%@ (#/*&#*,%@ &(,f/),% *+ '(#%& c*&* +* 2*+1*/)4# ,( 0%,%2K G* 2(&)( ,( 1*&)*#0(2 ,(+ ,*&2(
,( +* D&fi 2)('c&( 1* * '%20&*& f# c%+% . * %/f+0*&@ *+ '(#%2@ %0&%K
G* $(#%'(#%+%3b* ,(+ )/%#% ,(2/fB&( +* df')+,*,l . +* ,(2/fB&( c%&kf( &(/%#%/( kf( +*
2fBj(0)1),*, /%#20)0f.(#0( 2( 2)0m* *#0( ,*0%2 kf( (h/(,(# 2f c%2)B)+),*, ,( /*c0*& (+ 0%,% /%# %
(# f# s3%+c( ,( 1)20*tK 62 +* df')+,*, ,( 2*B(& kf( (+ /%#%/)')(#0% (2 c*&/)*+@ c(&% *+ ')2'%0)('c% (2 +* df')+,*, *#0( +* ,(#2),*, . +* )#*B*&/*B)+),*, ,(+ 0%,% b#2)0% (# (+ )/%#%K
6+ )/%#% (2 % 2( 'f(20&* % 2( '*#)$)(20* (2c+e#,),% c%&kf( d*. f# kf)(# c*&* kf)(# . c%& kf)(# (2
c+(#%l .@ 2)# ('B*&3%@ +* $f(#0( ,( 2(#0),% ,(+ )/%#% d*++* 2f c%B&(i* *#0( (+ )/%#% ')2'% (# +*
'f+0)c+)/),*, ,( $%&'*2 ,( '*#)$(20*/)4#K 6+ $%&j*,%& ,(+ )/%#% +% ,(2/fB&( /%'% $f(#0( ,(
&(')2)%#(2 kf( #% *3%0*&? #) e+ #) #)#3f#% ,( 2f2 /%#3e#(&(2K
G* c+(#)0f, ,( +* 2fB1(&2)4# kf( &(*+)i* (+ )/%#% (2 +* df')+,*,K G* /%#,)/)4# ,( df')+,*, r1)&0f,@
*2c)&*/)4#@ $%&'* ,( 1),*r cf(,( 2(& '*0(&)* ,( (#0&(#*')(#0% /%'f#)0*&)%@ ,( 1%0%2 0('c%&*+(2
% c(&c(0f%2@ ,( &(1)2)4# % /%&&(//)4# $&*0(&#*@ c(&% 24+% cf(,( 2(& 1)1),* (# c&)'(&* c(&2%#* c%&
*+3f)(# kf( 2( +* (/d* * /f(20*2_ /%'% c%B&(i*K G* c%B&(i* (2 +* (#/*&#*/)4# ,(+ )/%#%_ /+*'%& ,(+
2)+(#/)% d(/d% c%& *+3f)(#@ c%& +* 0%0*+),*, ,( +%2 $)(+(2@ ,( +%2 1)1%2 . ,( +%2 'f(&0%2l c+(3*&)* c%&
+* 2*+1*/)4# ,( 0%,%2@ ,( 0%,%K C4+% ,(2,( +* c%B&(i*@ ,(/),),* /%'% %c/)4# c%+b0)/*@ 2( d*/( 1(& +*
)#jf20)/)*@ +* )#)kf),*, ,(+ /*c)0*+)2'%@ +* )#df'*#),*, ,( +* /%'c(0(#/)*K
G* $(#%'(#%+%3b* ,(+ )/%#% 'f(20&* *+ c%B&( /%'% 1)2)B)+),*, ,( 0%,* +* )#jf20)/)* kf( 2( d*/(
)#1)2)B+( (# +%2 0('c+%2 ,(+ /*c)0*+)2'%_ 0&*,( /(#0(&2@ c*#0*++*2 3)3*#0(2 (# R*#d*00*# % (#
Cd*#3d?)@ .*0(2 c+f04/&*0*2 kf( */%3(# * +%2 c&%'%0%&(2 ,(+ /&*/z (/%#4')/% ,( ]*++ C0&((0l +*
c%B&( 1)f,* (2 )/%#% kf( d*/( 1)2)B+( +* )#1)2)B)+),*, kf( d*# +%3&*,% +%2 1)/0)'*&)%2 ,( '%0%2)(&&*
% +%2 0(#(,%&(2 ,(+ /*c)0*+ kf( c&%0(3( +*2 'f+0)#*/)%#*+(2 /%# +%2 2%/)%2 /&)%++%2l (+ c%B&(
dfe&$*#% (2 )/%#% ,( +* B(20)*+),*, )#1)2)B+( ,( +* 3f(&&* $&*0&)/),*l +%2 c%B&(2 ,(2c+*i*,%2 2%#
)/%#% ,( +* )#1)2)B)+)i*/)4# kf( d*# /%#kf)20*,% * 2*#3&( . $f(3% +%2 0(&&*0(#)(#0(2@ /%# 2f /%d%&0(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 29/156
;U
c*&*')+)0*& . 2f2 ?f+)/%2 2(#*0%&)*+(2 . c&(2),(#/)*+(2K G%2 c%B&(2 ,( 0%,%2 +%2 0)('c%2 . ,( 0%,%2
+%2 +f3*&(2 2%# +* 1%i kf( /+*'* c%& jf20)/)*l 2%# (+ ++*'*,% ,(+ A+0b2)'%@ 2%# +* 1)#,)/*/)4# kf(
(+(1* . ++(1* * (#*+0(/(& +% df'*#% d*20* +% '?2 A+0%K G%2 c%B&(2 /%'% )/%#% ,(+ A+0b2)'% 2%#
++*'*,%@ &(/+*'%@ &(c&%/d(@ 2*#/)4#@ 1(&3(#i*@ ,(2*$f(&%l 2%# 0(20)'%#)% ,( +* )#jf20)/)* kf(
%&)(#0* d*/)* +* c*i@ d*/)* +* &(c*&*/)4#@ d*/)* +% 2)('c&( )#*/*B*,% ,( +* &(c*&*/)4#KG%2 c%B&(2 /%'% )/%#% $(#%'(#%+%3)i*# +*2 2)0f*/)%#(2 )#jf20*2@ %B+)3*# * '*#0(#(& +* df')+,*,
$&(#0( * +* *&&%3*#/)*@ +* %cf+(#/)*@ +* 2%B(&B)* kf( )#$f#,( +* &)kf(i*@ (+ c%,(& . (+ 2*B(&K
D)(&0%_ +* D&fi (2 (+ )/%#% ,( +%2 )/%#%2K -(&% (# '(,)% ,(+ /*c)0*+)2'%_ +* D&fi 2( (#/*&#* (# (+
c%B&(K G* 2fB1(&2)4# ,( +% 1)2)B+( c%& +% )#1)2)B+( (2 +* 1f(+0* * +* D&fi d(/d* /f(&c% . *+'* ,(+
c%B&(K 6+ c%B&( (2 +* /&b0)/* 1)1* . */0f*#0( ,( 0%,% (+ $&*/*2% ,(+ /*c)0*+)2'%K D+*&%@ (20% d*. kf(
0*c*&+%l d*. kf( )3#%&*&+%@ 0(#('%2 kf( c(&,(& +%2 %j%2 . #% 1(& +%2 c%B&(2 kf( #%2 /)&/f#,*#K
6#0%#/(2 +% '(j%& (2 0(#(& '?2 . '?2 d%&*2 ,( 0(+(1)2)4#_ ,( &(*+)0)(2@ ,( I% '( ++*'%@ ,( Pf)e#
kf)(&( 2(& ')++%#*&)%l (+ dfe&$*#%@ ,( "&?# % ,( A+3(/)&*2@ 1)20% c%& +* 0(+(1)2)4# (20? 'f. c&4h)'%_
$&(#0( * ') 2)++4#@ ')(#0&*2 /%'% +*2 d*'Bf&3f(2*2 kf( ')#f0%2 *0&?2 '( c&%'%/)%#4 +* ')2'*
sc*#0*++* '?3)/*tl c%& 2f c&%h)'),*, 2f 3('),% . 2f ,%+%& 2(&? ')0)3*,% (# ')#f0%2 c%& Jd(Cf22%y2 Cd%}K G* 2fB1(&2)4# ,( +% 1)2)B+( c%& +% )#1)2)B+( (2 1%+1(& * 0(#(& 2(#2)B)+),*, '%&*+ kf(
++(1( * +* 1),* e0)/*@ (2 c*2*& ,(+ ,*0% (20*,b20)/% ,(+ #m'(&% ,( /)f,*,*#%2 c%& ,(B*j% ,( +* +b#(*
,( c%B&(i* (h0&('* c*&* 1%+1(& * 1(& (+ &%20&% ,( ') *+f'#% % ,( +* ,(c(#,)(#0( (# (+
2fc(&'(&/*,% (# kf( /%'c&% ')2 1b1(&(2 (# +* 1(/)#,*, ,( ') *c*&0*'(#0%K
N&(#0( * +* d(3('%#b* ,(+ /*c)0*+)2'%@ +* 2fB1(&2)4# ,( +% 1)2)B+( c%& +% )#1)2)B+( (2 (+ c*2% (#
,)&(//)4# ,(+ &(/%#%/)')(#0% ,(+ %0&%@ (2 +* ')&*,* kf( (#$&(#0* +* c+(#)0f, ,(+ &%20&%@ (2 (+
&(0%&#% ,( +* d%2c)0*+),*,@ (2 +* cf(20* (# jf(3% ,( +* */%3),*@ (2 +* cf(20* (# (2/(#* ,( +* c%+b0)/*
,( +%2 +f3*&(2@ (2 +* ,($(#2* ,( +* 0)(&&* (# /f*#0% *&/* /%'m# /%'% ,(&(/d% ,( +%2 #%9#*/),%2l (#
$)#@ (2 (+ &(9(#/*#0*')(#0% ,(+ 'f#,% c%& (+ *'%&@ ,(+ /f*+ +* &()1)#,)/*/)4# ,(+ c%B&( (2 (+ )/%#%
,( f#* )#1)2)B)+),*, (h0&('*_ (+ A+0b2)'% kf( &(/+*'* jf20)/)* c*&* 2f2 d)j%2@ kf( #(/(2)0* *.f,*c*&* kf( (+ 'f#,% ++(3f( * c+(#)0f, . c(&$(//)4#K 62 (+ *'%& kf( #% /%#%/( '?2 +b')0( *f0e#0)/%
kf( +* +%/f&*@ +* ,(2'(2f&* . +* D&fiK 62 D&)20% kf( c*2* . kf( 1f(+1( * ++*'*&@ c*&* 2(& 2(3f),%K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 30/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 31/156
7:
A%#"<%#"/";25J 6",<5+&.# 0 <3#'" '% /5 9&'5
Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#K -&%$(2%& J)0f+*& <-=
C**&B&/z(#@ 6,)0%&)*+ A/*,e')/* 62c*g%+*@ ;8:;
"C>=_ UTV979YLU987V7V9U
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 32/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 33/156
77
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 34/156
7^
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 35/156
7L
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 36/156
7Y
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 37/156
7T
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 38/156
7V
B5 6%#"<%#"/";25 '% /" 	&*&8/%
Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#K -&%$(2%& J)0f+*& <-=-%#(#/)*_ R*#)i*+(2@ <#)1(&2),*, ,( D*+,*2@ "O D%#3&(2% ,( +* C%/)(,*, D%+%'B)*#* ,( N)+%2%$b*@
;^ *+ ;V ,( 2(c0)('B&( ,( ;8:;K
Cf'*&)%_ 6+ *&0b/f+% (h*')#* (+ =#2>4#2$ ?',9%'.$ (# 2f &(+*/)4# /%# +% #=#+,-1'4#2,# .'.$@ 5$
#1-.#2,#W *2b /%'% /%# *kf(++% )#1)2)B+( (# +* (hc(&)(#/)*@ c(&% 1)2)B+( * +* /%#/)(#/)* /%'% 5$
)9#?,$K C( 'f(20&* kf( (# +* (hc(&)(#/)* (+ 'f#,% 2( '*#)$)(20* /%'% 5$ .'.$@ kf( 0*+
(hc(&)(#/)* 2( /%#20)0f.( (# -2,9-+->2@ (# 5$ -24'2#2,#@ *kf(++% kf( c%& 2f /*&?/0(& #(/(2*&)%
/%#20)0f.( +* (1),(#/)* ,(+ 'f#,%l c(&% 2( 'f(20&* kf( d*. f# #F+#.#2,# kf( *f#kf( #%
,(c(#,( ,( 5$ .'.$ 2( '*#)$)(20* /%'% $(#4'(#% /%'% )9#?,$@ .$2'.$ c%& (+ 2fj(0% kf(
(hc(&)'(#0*_ 5$ -21-?-<5#K C( 0&*0*@ (# 2f'*@ ,( 1(& /4'% 2( ,* +* (h/(,(#/)* kf( 2*0f&*@ (2 ,(/)&@/4'% 2( ,* +* (hc(&)(#/)* 2fBj(0)1* kf( %0%&3* 1)2)B)+),*, * +% )#1)2)B+(K
-*+*B&*2 /+*1(_ $(#%'(#%+%3b*@ $(#4'(#% 2*0f&*,%@ $(#%'(#%+%3b* ,( +% )#1)2)B+(@ $(#%'(#%+%3b*
,(+ 2)3#%@ 'e0%,% $(#%'(#%+43)/%K
AB20&*/0_ Jd)2 c*c(& *#*+.i( 0d( ?',9%',#. )0#2$4#2$2 )# )02 &(+*0)%# })0d ,0# '+,9'55( 6-1#2@ ,0#
#1-.#2,W *#, })0d 0d*0 )#1)2)B+( )# 0d( (hc(&)(#/( Bf0 1)2)B+( 0% 0d( /%#2/)%f2#(22 *2 ,0# )$?-,#. K "0
2d%}2 0d*0 )# (hc(&)(#/( 0d( }%&+, 2d%}2 )02(+$ *2 ,0# 6-1#2@ 0d*0 2f/d (hc(&)(#/( /%#20)0f0(2
)02(+$ )# -2,9-,-$2@ )# ,0# -44'2#2,W 0d*0 B(/*f2( %$ )02 #(/(22*&. /d*&*/0(& /%#20)0f0(2 0d(
(1),(#/( %$ 0d( }%&+,l Bf0 )0 2d%}2 0d*0 0d(&( )2 * ?9%)59? 0d*0 (1(# 0d%f3d )0 ,% #%0 ,(c(#,2 %#
,0# 6-1#2 )0 2d%}2 )02(+$ *2 cd(#%'(#%# )$?-,#. @ .$2',#. B. 0d( 2fBj(/0 )# (hc(&)(#/(_ ,0#
-21-?-<5#K "# &(2f'(@ 0d)2 c*c(& *00('c0 0% 2d%} d%} )2 3)1(# 0d( 2f&c+f2 0d*0 2*0f&*0(@ )# %0d(&}%&,2@ d%} )2 3)1(# 0d( 2fBj(/0)1( (hc(&)(#/( 0d*0 3)1(2 1)2)B)+)0. 0% 0d( )#1)2)B)+)0.K
~(. }%&,2_ -d(#%'(#%+%3.@ C*0f&*0(, -d(#%'(#%#@ -d(#%'(#%+%3. %$ "#1)2)B)+)0.@
-d(#%'(#%+%3. %$ C)3#@ *#, -d(#%'(#%+%3)/*+ R(0d%,K
vPfe 0)c% % /+*2( ,( =#2>4#2$ (2 (+ =#2>4#2$ ?',9%'.$wl .@ v/4'% 2( ,(2c+)(3* (+
=#2$4#2$5$6-M'% (# (+ /f*+ ++(3* * ?',9%'%?#w 620*2 ,%2 /f(20)%#(2@ (#0&( 2b &(+*/)%#*,*2@ ,*#
/f(#0* ,( f# c&)'(& *2f#0%@ * 2*B(&@ kf( /*&*/0(&b20)/% ,(+ =#2>4#2$ ?',9%'.$ (2 kf( cf(,( 2(& r
/%'% +% d* cf(20% (# (1),(#/)* S9GK R*&)%#r ,#$5>6-+$l c(&%@ )3f*+'(#0(@ (2 % cf(,( 2(& #?,8,-+$K
R?2 *++? ,( (2* )#,)/*/)4#@ c%/% * c%/% 2( &(1(+* /%'% ?$+-'5 % ?$+-$5>6-+$W *+ 0)('c% kf( /%'%4#,'=&?-+$@ 8,-+$ . )$5&,-+$K 6#0%#/(2@ +% kf( /*B( %B2(&1*& (2 kf(@ ,( 2f.%@ (+ =#2>4#2$ ?',9%'.$
+$4)$%,' 92' +9#?,->2 .# $ #2 )#%?)#+,-1' -2,#%.-?+-)5-2'% #2 5' =#2$4#2$5$6&'K
Akfb 2( *#*+)i*# +%2 c&%B+('*2 )'c+)/*,%2 (# nG* (h/(,(#/)* '?2 *++? ,( +* *c*&)(#/)*q `79': ffCCC@
cK ;7Ya@ (# m+0)'% 0e&')#%@ +* ,)$(&(#/)* (#0&( n+% cf(20%q . n+% #% cf(20%q `%BK /)0K@ cK ;7Ta@
0&*0*,% c%& Zf22(&+ (# 79': ffCCCK A+ /*B%@ +* ,)2/f2)4# 0*#0% 0(4&)/* /%'% '(0%,%+43)/* 2%B&( (+
++*'*,% n$(#4'(#% 2*0f&*,%q 0)(#( 2f2 B*2(2 (# (20( cf#0% ,( 1)20*l .@ (2 kf)i? (# (+ ?'B)0% ,(
+* (hc(&)(#/)* (20e0)/* ,%#,( 2( ,* '?2 /+*&*'(#0( (20* #F+#.#2+-' kf( ?',9%'K A2b kf(,*
/*&*/0(&)i*,* c%& Zf22(&+ `%BK /)0K@ cK :^La@ */*2% B*j% +* '%,*+),*, ,( s)'*3(# ,( $*#0*2b*t kf(
,(2/&)B( (+ *f0%& 0%'*#,% /%'% B*2( /4$% ?'+%$ ( '4$% )%$='2$ ,( J)i)*#%@ +'K :L:^ `ccK :^U9
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 39/156
7U
:LYaK vPfe 0)(#( kf( 1(& (20% /%# +* $(#%'(#%+%3b* ,( 5$ 1-?-<5# `79': CCa@ . ,( +% )#1)2)B+(w H@ '?2
(h*/0*'(#0(@ v/4'% %c(&* f#* 0*+ $(#%'(#%+%3b* ,( +% n)#1)2)B+(q % ncf(20%q `79' ffCCCaw
A c*&0)& ,( +* &(/%#20&f//)4# ,(+ c&%B+('* (# +* %B&* '(#/)%#*,* `79': ffCCCa 2( /*&*/0(&)i*#
*+3f#%2 (#+*/(2 /%# +* ,)2/f2)4# /%#0('c%&?#(* `R*&)%#@ ;88Yal .@ ,(2,( +f(3%@ 2( c&(2(#0*#
*+3f#*2 )#,)/*/)%#(2 c*&* +* )#1(20)3*/)4# `6+ +f3*& ,( +% 1)2)B+( 12K (+ +f3*& ,( +% )#1)2)B+(_ RK Z*&,09AK =(3&)@ -K O)&#%@ RK G*ii*&*0%@ QK A3*'B(#aK
=f(20&% c&%c42)0% (2 (+ ,( ,*& +*2 B*2(2 '(0%,%+43)/*2 kf( ++(1*# * d*B+*& ,( nV' ?9<1#%?->2 .# 5$
1-?-<5# )$% 5$ -21-?-<5#q `O*&3*2 Qf)++e#@ ;8:;@ ccK UUr::7aK 6+ n+f3*& ,( (#f#/)*/)4#q ,( (20(
-21-?-<5# (2 % cf(,( 2(& +* c%B&(i*@ . '?2 /%#/&(0*'(#0( (+ c%B&(l c*&* ++(3*& * (++%2 2( &(kf)(&( (+
&%,(% c%& +* #%/)4# ,( #F+#.#2+-'@ ,( ?',9%'+->2@ ,( =#2>4#2$ ?',9%'.$K
CD 4/ 6%#.<%#" *5$3,5'"J /" 	&*&8/%
C) d*. *+3% (# +% /f*+ +%2 $(#%'(#4+%3%2 cf(,(# /%)#/),)& (2 (# kf( 2( /*&(/( ,( */f(&,% (# 0%&#%
*+ =#2>4#2$ ?',9%'.$ `E((,(&@ ;88UaK D%'% (2 2*B),%@ 2f cf(20* (# ,)2/f2)4# 2( ,(B(@(2c(/)*+'(#0(@ * SKGK R*&)%# `R*&)%#@ ;88V@ cK 7;U . 22KaK vD4'% (#0(#,(&+%w n6+ $(#4'(#%
2*0f&*,% `ua (h/(,( +* )#0f)/)4#o@p 2%B&(c*2* 0%,% /%#/(c0%q `R*&)%#@ ;88V@ cK 778al e20( 0)(#(
f#* (hc&(2)4# c&)1)+(3)*,* (# (+ *&0( c+?20)/%@ (# +* c)#0f&*_ n6+ c)#0%& `ua c&%,f/( f#* 2*0f&*/)4#
`ua .* kf( c)#0*@ ( )#/+f2% c&)#/)c*+'(#0(@ +* +fiq `R*&)%#@ ;88V@ cK 77YaK v54#,(@ cf(2@ *c*&(/( +%
c&%B+('?0)/% ,( +* ?',9%'+->2 .#5 =#2>4#2$w C( cf(,( 2)#0(0)i*& ,)/)(#,% kf(_ cf(20% kf( (h/(,(
+* )#0f)/)4#@ . #% 2( ,* (# cf&* c(&/(c/)4#@ 2( 0&*0* ,( f#* .$2'+->2 cf(20* c%& kf)(# +*
(hc(&)'(#0*l #% (20?@ (#0%#/(2@ .'.$ (# 2b@ 2)#% /%#20)0f),% c%& kf)(# +% 1)1(#/)*K
G* c&%c)(,*,@ (#0%#/(2@ '?2 &(+(1*#0( ,(+ =#2>4#2$ ?',9%'.$ (2 kf(@ (# 2f #F+#.#2+-'@ ,(2B%&,*
+* 1)2)B)+),*,K Ad%&* B)(#@ $f( )#,)/*/)4# (hc&(2* ,( Zf22(&+ kf(_ n"$.' 1-1#2+-' -2,#5#+,9'5 ( #2
6#2#%'5 ,$.' 1-1#2+-'@ ')(#0&*2 (2 ++(1*,* * /*B%@ )9#.# 0'+#%?# $<E#,$ .# 92 '+,$ )9%$ .# 1#% (+'),'%W (W #2 85W #? 92 .',$ '<?$59,$: 620? ,*,* /%'% f# 2(&@ /%'% f# (20% kf( (20? *kfb@ ,( /f.*
(h)20(#/)* #% 0)(#( 2(#0),% *+3f#% ,f,*&q `79'K CC@ cK 7:aK Pf(,*@ (#0%#/(2@ +* c&(3f#0*_ v+* ,*/)4#
,( +% ,*,% /%&&(2c%#,( * +% ,*,% c+(#*'(#0( (# c(&/(c/)4#@ (# )#0f)/)4#l %@ *#0(2 B)(#@ (# +*
1)1(#/)*@ (# (+ cf&% 2(& ,*,% ,( +* (hc(&)(#/)* 2fBj(0)1* ,( 'f#,%w D%'% 2( %B2(&1*@ Zf22(&+
')2'% d*/( (kf)1*+(#0(_ 1-1#2+-' -2,#5#+,9'5 . '+,$ )9%$ .# 1#% ( +'),'% K
J*+ 1(i &(2f+0* #(/(2*&)% ,*& f# c*2% *0&?2K -*&* Zf22(&+_ n`ua +* c(&/(c/)4# (20? *#0( ')2 %j%2 %
(# (+ '%,% ,( c(&/(c/)4# */0f*+ % /%'% ,*0% ,( +* $*#0*2b*q `79': CC@ cK 7:aK G% kf( '( c&%c%#3%
2%20(#(& (2 kf( (+ c&%/(2% (# (+ /f*+ ,(1)(#( +* ?',9%'+->2 .#5 =#2>4#2$ (2 (# (+ ,( +* ='2,'?&'K
Pf( e20* c*&0* (# *+3f#% ,( 2f2 *2c(/0%2 ,( +* c(&/(c/)4#@ % &(')0* * (++*@ % c&%,fi/* f# #f(1%
)#%+#),$ r/%'% cf,)(&* 2(& (+ /*2% ,( +* %B&* c+?20)/* % f# ,)2(g% `2(* ,( f# ,)2c%2)0)1% % ,( f#0(/#%$*/0%ar (2 *+3% kf(@ '(0%,%+43)/*'(#0( 2( cf(,( ?9?)#2.#% K
I@ 2)# ('B*&3%@ /%# (+ &(/f&2% ,( +* ='2,'?&'@ ,( +* ?',9%'+->2 .#5 =#2>4#2$@ +* $(#%'(#%+%3b*
/%'% ,)2/)c+)#* #% *B*#,%#*@ #% cf(,( *B*#,%#*&@ /%'% c&)#/)c)% (+ )9%$ 1#% K Ad%&* B)(#@ vd*/)*
,4#,( *cf#0* e20(w -*&* Zf22(&+ *cf#0* d*/)*_ n`ua *+3% /%# +% kf( cf(,% '(,)& /%'% '(,),*
,($)#)0)1* kfe cf(,(# kf(&(& ,(/)& s(h)20)&t . s(20*& ,*,%t . kfe 0)(#(# kf( kf(&(& ,(/)& *kfb `ua
(# +% kf( *0*g( * +* (2c(/)( ,( (h)20(#/)* . ,( ,*0% kf( 2( (j('c+)$)/* (# s(20% (20? *kfbtq ` 79':
CC@ cK 7:aK 6# m+0)'% 0e&')#%@ #% &(2f+0* &(+(1*#0( 2) *kf(++% kf( 2( ,* c&%1)(#( ,( +* c(&/(c/)4# 9
)#0f)/)4# % ,( +* )'*3)#*/)4#9 $*#0*2b*l (+ *2f#0% kf( /%#/)(&#( * +* 1-?-<-5-.'. kf( )#1%/* +*
$(#%'(#%+%3b* &*,)/* (# kf( 2( cf(,*@ (# /*,* /*2% . c%& *+3m# '(,)%@ (20*B+(/(&@ )#,)/*& . 0'+#%
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 40/156
^8
1#% *kf(++% * +% /f*+ 2( d*/( &($(&(#/)*l *m# 2) 2( kf)(&(_ (+ &($(&(#0( ,( 0%,* 0('*0)i*/)4#@ ,(
0%,* 1*&)*/)4#@ ,( 0%,* ),(*/)4#K
C)3f)(#,% +* c&%c)* (hc%2)/)4# ,( Zf22(&+@ /*B(@ (#0%#/(2@ %B2(&1*& kf(_ nG* c&(3f#0* (2 *d%&*_
v/4'% cf(,( (+ /%#%/)')(#0% c%#(& /%'% (h)20(#0( *+3% kf( #% (20? ,)&(/0* #) 1(&,*,(&*'(#0(
,*,%wq `79': CC@ cK 7LaK 5(2,( +f(3%@ *kfb (#0&*# (# jf(3% n)#'*#(#/)*2 . `ua 0&*2/(#,(#/)*2q ̀&. Kal 3&*/)*2 * e20*2 (+ /%#%/)')(#0% (20? n+)B&( ,( *kf(++* /*+),*, ,( (#)3'?0)/% kf( (2 +* $f(#0(
,( 0%,*2 +*2 c(&c+(j),*,(2 (2/ec0)/*2q `79': CC@ cK 77al *d%&* B)(#@ (# 2b -24'2#2+-' ,(2)3#* n(+
/*&?/0(& #(/(2*&)% ,( 0%,% /%#%/)')(#0%q ̀&. Ka@ ')(#0&*2 d*. f# n.$<5# ?#2,-.$q `79': CCW cK 7La
c*&* 0%,* ,%'?+#2.#2+-'@ * 2*B(&_ `:a n(+ #% 9(20*& 9,*,% 9/%'%9)#3&(,)(#0( (# (+ */0% ,(
/%#%/)')(#0%ql .@ `;a n`ua 0%,% /%#%/)')(#0% #% (1),(#0(@ kf( ')(#0* % c%#(@ 2b@ +% %Bj(0)1%@ c(&%
2$ 5$ 1# 85 4-?4$q ̀&. KaK 6#0%#/(2@ (+ =#2>4#2$ ?',9%'.$@ (# (20( /*2%@ (2 (+ kf( 2( 1(
)#,)&(/0*'(#0(@ 2(* /%'% $&f0% ,( +* (h/(,(#/)* ,(+ cf&% 1(&)#'*#(#0(@ 2(* kf( (20* 1)2)4#
,(1(#3* % 2%B&(1(#3* /%'% )'*3)#*/)4#@ /%'% $*#0*2b* `#-2 3-H,94l 79': ffCCC@ cK YVaK 62@ (# (20(
2(#0),%@ kf( /*B( d*B+*& 2%B&( e+ /%'% &(2f+0*,% ,(+ c*2% ,( 5$ 1-?-<5# * 5$ -21-?-<5#l /%'% 2)@ (#
m+0)'% 0e&')#%@ +* 2*0f&*/)4# /%)#/),)(&* /%# 5' 1-?-<-5-.'. .# 5$ -21-?-<5#KAkfb (2 #(/(2*&)% ,(20*/*& /4'% +* c&((')#(#/)* ,( +* c(&/(c/)4#9)#0f)/)4# &*,)/* (# kf( n6+ 1(&
#% cf(,( ,('%20&*&2( % ,(,f/)&2(q `79': CC@ cK 7Val (#0&( 0*#0%@ +% ,%'?+#2.#2,#@ (# 0%,% /*2%@
0)(#( (2( /*&?/0(& . 2( +% (h)3(@ * 2*B(&_ 2(& ,('%20&*,% % ,(,f/),%K Akfb@ (#0%#/(2@ (2 ,%#,(
(#0&* (# jf(3% +* #1-.#2+-'@ ,%#,( (++* /%B&* 2f 2(#0),%_ nG% $f#,*'(#0*+ (2 #% c*2*& c%& *+0% kf(
+* (1),(#/)* (2 (20* /%#/)(#/)* kf( ($(/0)1*'(#0( 1(@ kf( /*c0* 2f %Bj(0% ')2'% ,)&(/0* .
*,(/f*,*'(#0(l kf( (1),(#/)* #% 2)3#)$)/* 2)#% (+ ,*&2( f#* /%2* ')2'* *,(/f*,*'(#0(q `79':
CC@ cK LUaK =% (2@ cf(2@ kf( (20( 1#% 0(#3* *#0( 2b f# .',$ % f#* +$?' kf( cf(,* 2(& % #% %20(#0*,*K
A#0(2 B)(#@ +* $(#%'(#),*, ,(+ $(#4'(#% ,(1)(#( ,( kf( 2(* 1-?,$@ ,( kf( 2( d*3* 1)2)B+( * s(20*
/%#/)(#/)*t@ * f#* /%#/)(#/)*K Pf(@ /%'% (2 1)2)B+( c*&* (++*@ cf(,* 2(& 1)2)B+( c*&* /f*+kf)(&*
%0&*K G* ?',9%'+->2 .#5 =#2>4#2$ &*,)/*@ (#0%#/(2@ (# kf( 2( ,(2c+)(3f( +* 1-?-<-5-.'. K5( (20( '%,% nkf( ' .$2.# '5+'2M' 5' #1-.#2+-' #=#+,-1'W '5+'2M' #5 .'%?# .# '56$q `79': CC@ cK T7a@
(2 +* /f(20)4# kf( kf(,* /%'% +f3*& (# (+ /f*+ 2( cf(,( ,)&)')& +* 1'5-.#M ,( +* 1-?-<-5-.'. ,(+
$(#4'(#%K Af#kf(@ /+*&% (20?@ +* n`ua /f(20)4# 2(&? `ua *1(&)3f*& cf&*'(#0(@ (# +* &(*+)i*/)4# ,(
+* (1),(#/)*@ kfe (20? 1(&,*,(&*'(#0( ,*,% (# (++* . kfe #% +% (20?@ kfe c%#( ,( 2f /f(#0* . kfe
*g*,( )#0(&c&(0*0)1*'(#0(@ 2)# $f#,*'(#0% (# +%2 ,*0%2@ f# c(#2*& )'c&%c)%t ̀&. Kal (# m+0)'%
0e&')#%@ )#/+f2% c%& +*2 1b*2 ,(+ 3-H,94 . ,( +* )'*3)#*/)4#_ 2( cf(,( ++(1*& * '?h)'% ,(2c+)(3f( .
,(2(#1%+1)')(#0% +% .'.$l .@ 2)# ('B*&3%@ c*&* '*#0(#(& (+ /&)0(&)% ,( 1-?-<-5-.'. @ ,( #1-.#2+-'@ 2(
d*/( #(/(2*&)% &(/f&&)& * +%2 ,*0%2 ,(+ cf#0% ,( c*&0),* c*&* 1(& /4'% 2( d*# (+*B%&*,% d*20* ,*&
/%# f#* #f(1* 1)2)B)+),*, kf( 0'+# 1#% 5$ -21-?-<5#K
Ad%&* B)(#@ +% kf( (# 2b &(c&(2(#0* +* .',-.'. .# 5$ .'.$@ ,(+ $(#4'(#%@ (2 (+ ?#2,-.$_ #% 2( ,* f# )#%+#),$ % f# ,*0% 2(#2%&)*+K G% kf( 2( ,*@ (# 2f &*,)/*+),*,@ (2 f# ?#2,-.$ kf( *+ 2(& (hd)B),%_
1'5# )'%' 92$ ( 1'5# )'%' ,$.$?K -*&* Zf22(&+@ ,( '*#(&* /%#/+f2)1* (# (20( &(2c(/0%@ nC( c&(/)2*
+* (1),(#/)* ,( kf( (+ c&%B+('* 1(&,*,(&*'(#0( )'c%&0*#0( (2 (+ ,( +* .$2'+->2 @5,-4' .#5
?#2,-.$ )$% )'%,# .#5 +$2$+-4-#2,$ q `79': CC@ cK TYaK vPfe 2( )#20*#/)* /%'% ?#2,-.$w 6# 2b@ (20% (2
1'%-'<5#@ &((#1b* * +*2 1)1(#/)*2 2fBj(0)1*2K
ED B5 %K+%'%#+&5 <H* 5//H '% /5 5-5,&%#+&5
6# f# 0(h0%@ c&%B*B+('(#0( ,( :U8U `79': ffCCC@ Ace#,)/( XXO"@ cK ;7Ya@ Zf22(&+ '*#)$)(20*'(#0(
0&*0* r/%'% c&%B+('*r nG* s(h/(,(#/)*t '?2 *++? ,( +* (hc(&)(#/)* /%'% (hc+)/*/)4# c*&*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 41/156
^:
,)$(&(#/)*& (+ /*2% ,( +*2 *c*&(/(#/)*2 #%9 c(&/(c0f*+(2ql *kfb 2( ,)$(&(#/)*# n+*2 /*&*/0(&b20)/*2
,( s+% cf(20%t . (+ c*&*+(+% /*&*/0(&b20)/% kf( c(&'*#(/( B*j% (+ 0b0f+% ,( +% s#% cf(20%tq ` 79':
ffCCC@ cK ;7TaK vPfe c*2% #f(1% 2( ,* /%# (20* /*&*/0(&)i*/)4#w 62 /+*&% kf( d*. f#* ,)$(&(#/)*
(#0&( 5$ 2$ )9#?,$ r(# %0&%2 0e&')#%2_ 5$ .'.$ r . 5$ )9#?,$ r+% 2$ .'.$ .@ 2)# ('B*&3%@ ($(/0)1%@
c%& ($(/0f*,%@ (# +* (hc(&)(#/)* 2fBj(0)1*rKvPfe (2 +% #F+#.#2,#w G% kf( #% ,(c(#,( ,( f# 'f#,% ($(/0)1*'(#0( ,*,%@ (# c(&2%#* % (#
)#0f)/)4#@ (2 * 2f 0f&#% 5$ ,%'?+#2.#2,#K 620% (20? '?2 *++? ,( +% kf( 2*+( *+ (#/f(#0&% .@ 2)#
('B*&3%@ 2( '*#)$)(20*K 5( *db kf( '*#0(#3* % c&(2(&1( 2f /*&?/0(& ,( $(#4'(#%K I@ #% %B20*#0(@
#% ,(c(#,( ,(+ .',$@ 2)#% ,( +* (hc(&)(#/)* 2fBj(0)1*K 6#0%#/(2@ (# 0%,%2 . /*,* f#% ,( 2f2
,(2c+)(3f(2 (2 $(#4'(#%@ c(&% 0%,% 5$ )9#?,$ 0)(#( kf( 2(& ')&*,% (# &(+*/)4# /%# 5$ .'.$@ c*&*
(20*B+(/(& 2f 1'5-.#M@ c*&* kf( e20* 0(#3* (# 0%,% /*2% &(+*/)4# . ,(c(#,(#/)* /%# +* (1),(#/)*K
A2b@ (#0%#/(2@ 2) 2( kf)(&(@ 2( 0&*0* ,( $,%' =$%4' .# 1#% _ (2 f# 1#% -2.-%#+,$K
5(2,( +f(3%@ (#0&( (20%2 =#2>4#2$? 2( (#/f(#0&*#_ +* \#1#5'+->2 `E(20&(c%@ ;8:;@ cK :8a@ +%
)#*c*&(#0( `$<: +-,:@ cK ::a@ +% s-2'<'%+'<5#@ 2(3m# +* /*#0),*,@ o+%p -2?$)$%,'<5# 2(3m# +* /f*+),*,@
o+%p -4)#2?'<5# % '<?$59,$ 2(3m# +* &(+*/)4#@ o+%p -4)$?-<5# 2(3m# +* '%,*+),*,K G% 2*0f&*,% `ua&*,)/* (# 2f (h/(2%t `E(20&(c%@ ;8:;@ cK ::LaK I ++(3* * ,*&2( (20( (h/(2%@ c&(/)2*'(#0(@ c%&kf(
d*20* *++? #% *+/*#i* +* )#0f)/)4#@ ,( '*#(&* kf( 2( ,(2c+)(3* /%'% ,(2'(2f&* +* .$2'+->2K
-f(20% kf( +% '*#)$(20*,% #% 2*+( '?2 *+ (#/f(#0&%@ (#0%#/(2 2( c&(/)2* )& d*20* +% -2')'%#2,#@
d*20* +% 2$I')'%#+-#2,#@ c*&* kf( 2( ,(2c+)(3f( (# +* .$2'+->2 /%'% */0% ($(/0)1% ,( /%#20)0f/)4#
*/0)1* ,(+ %Bj(0%@ ,(+ 'f#,%@ c%& (+ 2fj(0%K
C) 2( ')&* /%# (+ (2cb&)0f ,( +* +43)/*@ ,( +* $(#%'(#%+%3b* ,( +* +43)/*@ +* (h/(,(#/)* (2 (+
.#?)5'M'4-#2,$ .# 5' )'%,# '5 ,$.$K 6# ($(/0%@ 2) ?# 4# .' (+ &%20&% ,(+ %0&%@ 0%,*1b* #% 2( '( d*
'*#)$(20*,% +* c+(#)0f, ,(+ 2(& ')2'%_ +* 0%#*+),*, ,( +* 0&)20(i*@ % ,( +* *+(3&b*@ % +* ,(+
,(2/%#/)(&0%@ (0/K 62 c%& (+ b/%#% kf( 2( ,* (2( c*2%_ ,( +% 1)2)B+( * +% )#1)2)B+(K Akfb (2 ,%#,(
*c*&(/(# s+*2 (h)3(#/)*2 d(/d*2 * f#* $)+%2%$b* ,( +* *+0(&),*,@ (# +* kf( +% H0&% 24+% 2( ,(j* '(,)&c%& f# c(#2*')(#0% ,(+ ,%#t `E(20&(c%@ ;8:;@ cK :7:aK C4+% kf( *kfb (+ .$2 2( ,)$(&(#/)* ,( 5$
.'.$K R)(#0&*2 (+ c&)'(&% 4# ?'5# '5 #2+9#2,%$@ (+ 2(3f#,% +% /%#20)0f.%@ +% %$&(#,%@ +% c%#3%l (2
') (#0&(3*K 6#0%#/(2 #% 2( 0&*0* ,( f#* ,#$%&' .#5 +$2$+-4-#2,$ ,(+ ,*&2( ,( +% ,*,%@ *2b 2(* (#
3%i% `#%$?a@ (# +* /f*+ cf(,% (hc%#(& /4'% ++(3* * ,*/)4# +% kf( 2*+( * ') (#/f(#0&%@ 2)#% ,( f#*
(hc(&)(#/)* ,( '4$% `*6')#a kf( '( c(&')0( +* (#0&(3*@ (+ $+f)& ,(2,( 'b $f#,)e#,%'( /%'% +%
,*,% c*&* ++(1*&+% * c+(#)0f,@ c*&* d*/(&+% /*,* 1(i '?2 (hc&(2%K sR?2 *++? ,( +* &(2c%#2*B)+),*,
c%& (+ %0&%@ +% H0&% )/4#)/*'(#0( &(1(+*,% d*/( ,(+ /4$% +* '(,),* 2)# '(,),* ,( +* ,%#*/)4#t
`E(20&(c%@ ;8:;@ cK :7:aK I@ 2)# ('B*&3%@ 2( /%#2(&1*# +*2 (h)3(#/)*2 ,( 1'5-.#M . ,( #1-.#2+-'
0*#0% ,( +% ,*,% /%'% ,( +% ,(2c+(3*,% 2%B&( +% ,*,%@ % +% cf(20%K 5( *db kf( 2(* c%2)B+( f#*
=#2$4#2$5$6&' .#5 &+$2$ (# +* kf(@ (# ($(/0%@ f# )%-4#% 1-?-<5# &(')0( % +*#i* * %0&* 1)2)B)+),*,@kf( ('c)(i* 2)(#,% . /%#/+f.( (# +% )#1)2)B+(K
6+ c&%0%0)c% ,( (20( #=#+,$ .# .$2'+->2 (2 (+ *&0(@ 0*#0% (# +* c&%,f//)4# /%'% (# +*
/%#0('c+*/)4# ,( +* %B&*K Zf22(&+ %B2(&1* kf( n=%2%0&%2 ,)20)#3f)'%2_ )#0(&e2 (# +* *c*&)(#/)*
`(# +* /f*+ (2 */0f*+ +* s)#0f)/)4#t ,(+ 2fj(0%a o,(p )#0(&e2 (# (+ 2fj(0%q `79': ffCCC@ cK :^LaK 6#
m+0)'% 0e&')#%@ 2( 0&*0* ,( (20*B+(/(& +* ,)$(&(#/)* (#0&( 5$ .'.$ r/%'% kf(,* ,)/d%r (# +% kf(
*c*&(/(@ (# +% kf( 2( (hd)B( (# )#0f)/)4#@ ,( 5$ )9#?,$ r2(*_ ,(2c+(3*,%@ (+*B%&*,%@ /%#20)0f),% (
)#/+f2% /%#20&f),% c%& (+ 2fj(0%rK R?2 *m#@ 2(3m# Zf22(&+_ n6# +* */0)0f, c2)/%+43)/*@ +* *c*&)(#/)*
(2 f# $<E#,$l (# +* */0)0f, (20e0)/*@ .% #% /%#0('c+% (+ %Bj(0% (# c(&/(c/)4# % (+ %Bj(0% 2(
,(2c+)(3* * 0&*1e2 ,(+ 48.-94 ,( +* )'*3(# (# +* )'*3(# kf( 2( /%#0('c+*@ c(&% .% #% (20%. (# +*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 42/156
^;
*/0)0f, 0(4&)/* (# +* /f*+ '( ,)&)j% d*/)* (+ s2(&t `(+ 2(& 1(&,*,(&%a kf)i? (# %&,(# * ,(2/&)B)&+%@ %
0*'c%/% (# */0)0f, c&?/0)/*@ * 0&*#2$%&'*&+%@ * &(/+*'*&+% /%'% 'b%@ * ,(2(*&+%@ * 0%'*&+%
,(+)/*,*'(#0( /%'% *+3% */0f*+q ̀&. K@ #%0*aK G* '+,-,9. #?,8,-+' (2 *kf(++* (# +* /f*+ 2( 1)1( % 2(
0)(#( +* (hc(&)(#/)* ,(+ 2(#0),%@ 2)# f# */0% ,(+)B(&*,% ,( /%#20&f//)4#@ (# /*'B)% 2b 2( ,(j* kf(
=59('K I@ (# (2( $+f)&@ d*. ,(2c+)(3f(l ,(2,( +f(3%@ B*2*,% (# +% ,*,%@ c(&% (# 0%,% /*2% /%'%#F+#.#2+-'K
FD B5 &<5;%# '% 65#$5*25
vPfe 2( ,* . kfe 2( c%#( (# (+ /4$% ?'+%$ ( '4$% )%$='2$ ,( J)i)*#%w 620* (2 +* %B&* kf( Zf22(&+
0%'* /%'% /*2% c*&* 2f *#?+)2)2K nAkfb 0(#('%2 'm+0)c+(2 /+*2(2 ,( )'?3(#(2q `79': ffCCC@ cK
:L7aK Zf22(&+ 2( 2)0m* $&(#0( * f#* &(c&%,f//)4# ,( f#* s%B&* '*(20&*t . ,(20*/* kf(
`:a 2( cf(,( 2fc%#(& kf( (2 s&(c&(2(#0*/)4#t ,(+ %&)3)#*+l 2( 0&*0* ,( f#* )'*3(# kf( (2 )'*3(#
,( %0&* )'*3(# ̀&. Ka@ c%& 0*#0%@ s#% (2 +* )'*3(# -2 -2.-1-.9$ ,( %0&* )'*3(# $b2)/* -2 -2.-1-.9$tl .@
c%& %0&* c*&0(@ `;a nR( 2f'(&j% .% ')2'% 1)2f*+'(#0( (# +% 2*/&% . #% sc)(#2%t c*&* #*,* (# +*
c)#0f&* ,( J)i)*#% `(# (+ %&)3)#*+al c%& 0*#0%@ (20%. (# &(+*/)4# /%# (++% /%'% 2) +* %B&* ')2'* ,(
J)i)*#% (20f1)(&* *dbq `$<: +-,:@ cK :L^aK
Akfb d* kf(,*,% )+f20&*,% /4'% 2( ,* f#* c&)'(&* %c(&*/)4#@ * 2*B(&@ d*. f# ,*0%@ *+3% ,*,%_ +*
&(c&%,f//)4#l .@ 2)# ('B*&3%@ d*. *+3% '?2 kf( 5$ .'.$_ +* (hc(&)(#/)* 2fBj(0)1* ,( +* %B&*@
%B&*,* c%& (+ (2c(/0*,%&@ kf( *+ *c&(/)*&+* +* /%#20)0f.(@ 5# .$2' 2(#0),%K Ad%&* B)(#@ (2 (# (20*
m+0)'* ,)&(//)4# kf( /*B( ,(/)& nG* c)#0f&* ,( J)i)*#% &(c&(2(#0* c*&* 'b (+ *'%& 2*3&*,% . (+
*'%& c&%$*#%K 5(2,( f# ,($)#),% cf#0% ,( 1)20*K 5(2,( e20(@ (++* (2 f#* &(c&(2(#0*/)4# 0*+ kf( f#2(#0)')(#0% ,( )#*f0(#0)/),*, /%# &(2c(/0% * +% kf( (2 c&(2(#0*,% #% cf(,( )& '?2 *++?K Pfe '(
)#0(&(2* (# (20( /*2%l +% kf( #% (2 )#,)&(/0*'(#0( &(c&(2(#0*,%q `$<: +-, K@ cK :LLaK
A#0( % /%# &(2c(/0% * +* %B&* ,( *&0( 2( %c(&* +* #)$E8K "#/+f2% 2) (++* *c*&(/( (# (+ '%,% ,( f#*
&(c&%,f//)4# r/%'% 2( 0&*0* (# (20( /*2%r_ #% d*. f#* &(+*/)4# kf( 2( (#$%kf( *+ d(/d% ,( kf(
(20%. ')&*#,% c)h(+(2 . #% 4+(%@ c*c(+ . #% f# +)(#i%@ kf( (20%. (# R*#)i*+(2 . #% E%'*l (0/K 6#
&)3%&@ kf(,*# $f(&* ,( jf(3% +*2 /%#,)/)%#(2 s'*0(&)*+(2t % s$b2)/*2tK C4+% (#0&* (# jf(3% (+
2(#0),%_ vkfe 2( 1(w I@ '?2 (h*/0*'(#0(@ vkfe 1(%w 6@ )#/+f2%@ 2) 2( c%#( (# 0e&')#%2 *m# '?2
(20&)/0%2_ vkfe 2(#0),% (2 (+ kf( 1)1(#/)%@ kf( (hc(&)(#/)* 0(#3% ,( e+w G% kf( 2( c&(2(#0* (2
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 43/156
^7
'f/d% '(#%2 ,( +% kf( 2( ,*l . +% kf( 2( ,* 24+% c(&')0( kf( (+ 2(#0),% B*2/f+( d*20* d*++*& %0&*
,%#*/)4#K
5(2,( +f(3%@ #% (2 kf( 2( /*&(i/* ,( f#* sB*2( '*0(&)*+tK 62 kf( (2* sB*2(t kf(,* &(B*2*,* c%&
+* (hc(&)(#/)* ,(+ 2(#0),% ')2'%l (2 kf( )#/+f2% +% kf( s1(%t r2( 0&*0* ,( f# 1(& )#0(&)%& kf( (2
'?2 kf( )#0f)/)4#@ cf(20% kf( (2 .$2'+->2 kf( #F+#.# 0%,% ,*0%@ +% ,*,%r 2( ,* (#/%#$)3f&*/)%#(2 kf(@ * +* c*&@ 2%# */0f*+(2 r0-+ #, 292+@ .@ (# (2( 2(#0),%@ -2,#4)$%'5#? r (
d)204&)/*2_ #% 2)('c&( /4$% ?'+%$ ( '4$% )%$='2$ 0f1% (2( #%'B&(_ dfB% f#* ec%/* (# kf( 2(
++*'4 ^#55#M' ?-2 $%2',$ ( <#55#M' $%2'4#2,'.' `:Y:7al %0&* (# +* /f*+ ++(14 c%& 0b0f+% "%#? '4$%#?
`:YL8al 0*'B)e# dfB% ,( ++*'*&2( T9E#% .-1-2' ( )%$='2' `:T88aK C)('c&( B*j% (+ D*0?+%3%
>%&3d(2(K D%# (++% +% kf( 2( 2(g*+* (2 kf( (# +% ,*,% *c*&(/( f#* 2f(&0( ,( sB*2( '*0(&)*+t kf(
(2 &(B*2*,* f#* . %0&* 1(i c%& +* )#0f)/)4#l . kf(@ *m# 2)# (++*@ d*. */0%2 c%#(#0(2 kf( 0)(#( +*
'(#0*,* B*2(@ c(&% 2)('c&( +* #F+#.#2 % +* .#?<$%.'2K HB2(&1* Zf22(&+_
nI #f(1*'(#0( cf(,( 2(& (+ /*2% kf( f#* )#0f)/)4#@ f#* )#0f)/)4# /%'c+(0*@ (20e *f2(#0( /%'%
$f#,*'(#0%l .@ $)#*+'(#0(@ 2)('c&( kf( 2( */+*&* +* )#0f)/)4#@ (++* ')2'* 2( 0%&#* *f2(#0(K G*
)#0f)/)4# cf(,( 2(& *++b +% c&)'(&%@ . c*2%9c%&9c*2% c&%c)% cf(,( c(&$%&'*& 2(3f&*'(#0(l(#0%#/(2 +% (20*B+(/),% cf(,( 2(& d(/d% . (#0(#,),% ,( '*#(&* &(c(0),*@ c*2% c%& c*2% 2)#
)#0f)/)4#K 6+ $(#4'(#% /*'B)*@ c(&% /%#2(&1* 2f /*&?/0(&q `79': ffCCC@ cK 7V:aK
Akfb (2 ,%#,( 5$ D9# #F+#.#@ c%& 2f c&%c)* #*0f&*+(i*@ #F+#.#K G% kf( 2( %$&(/( c(&/(c0)1*9
)#0f)0)1*'(#0( (2 f# cf#0% ,( c*&0),* kf( #(/(2*&)*'(#0( 2( &(B*2*@ 2( ,(2B%&,*K D+*&% kf( +%
,*,% (# c(&2%#* c(&')0( f# ,(2(#1%+1)')(#0% ,(+ 2(#0),%@ c(&% (# /f*#0% e20( ++(3* * 2(&
($(/0f*,%_ #% ,(c(#,( (20&)/0*'(#0( ,( +%2 ,*0%2 kf( 2( %$&(/(# (# (+ cf#0% ,( c*&0),*K A2b@ (# (+
(j('c+% ,( +* &($(&(#/)*_ '?2 kf( *+ +)(#i% % *+ c*c(+ % * +%2 c)h(+(2@ *+ 4+(% % * +*2 0)#0*2@ ?# 1# 5$
-21-?,$@ * 2*B(&@ (+ ?#2,-.$ . +* 0-?,$%-+-.'. ,(+ ')2'%K
vD4'% 2( %$&(/(# ?#2,-.$ ( 0-?,$%-+-.'. w A c*&0)& ,( f#* %c(&*/)4# /%#20)0f0)1*_ (+ 2fj(0% ++(1* +%2
,*0%2 * f# 2%B&(c*2*')(#0% `?9%)59?a@ (# $)#@ * f# ,(2c+)(3f( % ,(2(#1%+1)')(#0%K Pf( (# (20% +*
)'*3)#*/)4# 0)(#( f# c*c(+ ,($)#)0)1%@ #% /*B( ,f,*K Akfb@ )#/+f2%@ /*B( d*B+*& ,( n)'*3)#(&b*
c(&/(c0f*+@ (2c(/b$)/*'(#0(@ )'*3)#(&b* -+>2-+'K -f(,% 2(3f)& (+ c&($%&'*&2( (# f# (20*,% ,(
jf(3%@ % cf(,% /%#0('c+*& f# c)#0*&q `79': ffCCC@ cK 7V7aK R( cf(,% 1(& /%'% 2) (20f1)(&* ,*#,%
=$%4' * +% ,*,%@ '?2 *++? ,( +* $%&'* ,*,*l (# (20( c&%/(2% 0(#3% +* %/*2)4# ,( */0f*&@ (# &)3%&@
/%'% '6#2,# .#5 ?#2,-.$K 6+ b/%#% 2( 1f(+1( ') cf#0% ,( c*&0),* c*&* ++(3*& * #)1(+(2 ,(
*B20&*//)4# % ,( c&%,f//)4# ,( 2(#0),% kf( #% (20?# ,*,%2 (# (+ c+*#% ,( +* 2)'c+( . '(&*
)#%+#)+->2I-2,9-+->2l .@ #% %B20*#0(@ (+ b/%#% ')2'% 0)(#( /*&?/0(& $(#%'e#)/% c*&* 'bl 24+% kf(
,(B% f#* . %0&* 1(i *1*#i*& (# ,)&(//)4# ,( 2f ,(2c+)(3f(K
Adb (2 /f*#,% 2( cf(,( /%#2),(&*& (+ +'?$ .# 5$? '+,$? -+>2-+$?_ nG* 2)0f*/)4# (2 +* ')2'* (# (+
/*2% ,( +%2 */0%2 )/4#)/%2_ 2) 0(#3% +* c)#0f&* ,( f#* c(&2%#* *#0( ')2 %j%2@ cf(,% jfi3*& 2%B&( 2f
/*&?/0(&@ 2%B&( 2f (2cb&)0f . 0('c(&*'(#0%@ */(&/* ,( 2f $%&'* ,( 1(20)&@ . *2b 2f/(2)1*'(#0(K
J%'% +* c)#0f&* c&(/)2*'(#0( /%'% &(c&(2(#0*/)4# ,( +* c(&2%#*_ +( c%#3% /%'% *+3f)(# &(*+ .
jfi3% */(&/* ,( 2f 2(& &(*+K I 0*'B)e# jfi3% 2%B&( +* c(&2%#* c%& 2f2 2(#0),%2 ,( c&(,)/*,%2
*$(/0)1%2l . .% ')2'% '( /%'c%&0% *#0( +* c(&2%#* /%'% *+3f)(# kf( '( 3f20*@ '( ,)23f20*l +*
1*+%&% e0)/*'(#0(@ . *2b 2f/(2)1*'(#0(q `79': ffCCC@ cK 7VTaK I@ (# (20( /*2%@ 2) (# ($(/0% /%#%i/%
+* c(&2%#* &(c&(2(#0*,* (# +* c)#0f&*@ (2 f# ,*0% 2fc(&$+f%K -f(,( 2(& kf( +* c&)'(&* 1(i kf( '(
s&(+*/)%#%t /%# (++* 2(*@ c&(/)2*'(#0(@ (# +* s1)2)4#t kf( 2( '( %$&(/( (# +* c)#0f&* kf( +*
&(c&(2(#0*K 6+ b/%#% (2 f# cf#0% ,( c*&0),* c*&* f# ,(2c+)(3f( % ,(2(#1%+1)')(#0% /%'c+(0% ,(
2(#0),%K 62 /)(&0% kf( cf(,% c&(3f#0*& c%& +* 1*+),(i ,(+ 2(#0),% *0&)Bf),%l kf( cf(,% )#0(#0*& f#
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 44/156
^^
s&(3&(2%t ,( +%2 2(#0),%2 ,*,%2 % /%#20)0f),%2 (# ') (hc(&)(#/)* 2fBj(0)1* * 2f ($(/0)1% ?#% #2 #5
492.$l c(&% (20( (2 f# c&%/(2% ,)20)#0%_ ,( 1*+),*/)4#l ')(#0&*2 (+ c&)'(&% (2 ,( /%#20)0f/)4#K
nV$? ?#2,-.$? D9# 1-1$ #2 5' +$2+-#2+-' #?,8,-+' 2$ ?$2 1-1-.$? )$% 4& #2 5' %#?)#+,-1' )$?-+->2 .#
#F-?,#2+-'d 5$ )9#?,$ #2 5' #F-?,#2+-' 2$ =92.' 5' +$2+-#2+-' #?,8,-+' `uaq `79': ffCCCW cK 7U:al *kfb
2( ,* f# ,(2c&(#,)')(#0% (#0&( f#* . %0&* )#20*#/)*l #% (2 kf( (++*2 #% cf(,*# ++(3*& * /%)#/),)&@(# 1*+),*/)4# 2fBj(0)1*9)#0(&2fBj(0)1*K D+*&% kf( cf(,(# 2(& /%)#/),(#0(2@ c(&% (# +* /%#20)0f/)4#
2( 0&*0* ,( ,%2 */0%2 #% 24+% ,)$(&(#0(2@ 2)#% ($(/0)1*'(#0( *f04#%'%2K 5( *db kf( 2( cf(,*
c&(3f#0*&_ n-(&%@ v(2 f#* '(&* $*#0*2b* rf#* $*#0*2b* s+)B&(tr f# 3-H,94wql .@ (# ($(/0%@ 2( cf(,(
&(2c%#,(&_ +* )'*3)#*/)4# 2( /%#0&*20* /%# +* (hc(&)(#/)*@ 0)(#( kf( 1*+),*&2( (# (++* `79': ffCCC@ cK
7UYal (2 c&(/)2*'(#0( (# (2* )#20*#/)* /f*#,% cf(,( ,(/)&2(_ nC) /%#0&*20% f#* c(&/(c/)4# /%#
f#* )+f2)4#@ +* ,)20)#/)4# (#0&( s(h)20(#0(t . s#% (h)20(#0(t 1)(#( * ,*&2(l .@ (+ /%#0(#),%9%Bj(0% 2(
/*&*/0(&)i* /%'% s(h)20(#0(t r(+ %Bj(0% . 2f2 /*&*/0(&b20)/*2 ')2'*2r 2)'f+0?#(*'(#0( ,(1)(#(#
c&%')#(#0(2q `79': ffCCC@ cK 7UUaK -%& /)(&0%@ d*. kf( c&(3f#0*& r /%'% +% d*/( Zf22(&+ ,(
)#'(,)*0%r_ vPfe kf)(&( ,(/)& c&%')#(#0(w@ vkfe 2)3#)$)/* ,(/)& kf( (+ %Bj(0% s(h)20(t % #%w ̀&. Ka
. /%#0(20*_ n620% #% (2 /+*&%_ c(&$%&'% (# f# */0% &('('%&*#0( (+ /%#0(#),% A_ +% ++(1% * +*
2)0f*/)4# ,( *c*&)(#/)* cf(20*K -(&$%&'% f# */0% ,( +% '(&*'(#0( c&(2(#0( (# (+ /%#0(#),% Al
(20% (2@ +% ++(1% * *c*&)(#/)* #% cf(20*K 6# *'B%2 /*2%2 (20%. ,)&(/0*'(#0( ,)&)3),% d*/)* (+
/%#0(#),% A . +% ++(1% * +* /*&*/0(&)i*/)4# ,( cf(20% % +9'?-I)9#?,$q `79': ffCCC@ cK ^88aK 6# %&,(#@
cf(2@ ,( +* -4'6-2'+->2_ c&%/(,% * f# ,(2c+)(3f( kf( 0bc)/*'(#0( %$&(/( 92-.'.#? .# ?#2,-.$l
e20*2 2( '( %$&(/(# /%d(&(#0('(#0( . cf(,% (1*+f*& 2f 1*+),(i $%&'*+K Akfb (2 ,%#,( 2( d*/(
#(/(2*&)%@ 2)('c&(@ (+ /%#0&%+ . /%&&(+*/)4#9/%&&(2c%#,(#/)* (#0&( +* 5>6-+' =$%4'5 . +*
,%'?+#2.#2,'5 l .@ 2)# ('B*&3%@ 0%,% +% &(+*0)1% * +* #F+#.#2+-' 2( ,(2c+)(3* /%'% -24'2#2+-' r,(
+* +$2+-#2+-'@ ,( +* /%#/)(#/)* (# +* $%&'* ,( )'*3)#*/)4#@ kf( c(&')0( d*B+*& ,( /$2+-#2+-'
-4'6-2',-1'l (# +* /%#/)(#/)* (# +* $%&'* ,( $*#0*2b*@ kf( )3f*+'(#0( /%#20)0f.( +* +$2+-#2+-'
='2,'?-$?' rK
vPfe 0)(#( kf( 1(& (20( *#?+)2)2 /%# +* ,(2/&)c/)4# $(#%'(#%+43)/* ,( +* %B&* ,( J)i)*#%@ d(/d*
c%& Zf22(&+w O(*'%2_ n6+ 2(#0),% (2 ,)&)3),% d*/)* *+3% ,)20)#0%l ++(1* *+3% *+ (2cb&)0fl . +% kf( ++(1*
*+ (2cb&)0f (2 +% '(#0*,%K 6+ #%'B&( 0*'B)e# ++(1* +* c(&2%#* *+ (2cb&)0f@ *2b 2(* ,( f#* '*#(&*
0%2/* % d*/)(#,% f#* 2)+f(0* )#/)(&0*K I ,(2cfe2 0*'B)e# 2)&1( /%'% 2b'B%+% `j(&%3+b$)/%a kf)i?
2%B&( +*2 B*2(2 ,( f#* *,d(2)4#@ % ,( f#* (20)cf+*/)4# 1%+f#0*&)* `,(/),% f2*&+% /%'% 2)3#% ,( f#
j(&%3+b$)/%@ /%'% f#* '*&/* &(/%&,*0%&)*@ /%'% f# 2)3#% ,( '('%&)* /%# 2(#0),% &(/%&,*0%&)%q
`79': ffCCC@ cK :LLaK Akfb@ (#0%#/(2@ ,( +% kf( 2( 0&*0* (2 ,( f#* =#2$4#2$5$6&' .#5 ?&4<$5$ kf(@
)3f*+'(#0(@ /%'% 2( 1)%@ %c(&* % cf(,( %c(&*& /%'% =#2$4#2$5$6&' .#5 &+$2$_ (# (++* (+
$(#%'(#%+%3)i*& &*,)/* (# f#* %c(&*/)4# ,( 0&*#2+*/)4# ,(+ 2(#0),%@ ,( )& ,( 5$ .'.$ r,*,% (#
c+(#* (1),(#/)*@ 2(* /%'% c(&/(c/)4# % /%'% )#0f)/)4#r d*/)* 5$ )9#?,$_ d*/)* f# 2b'B%+% % f#*
2)'B%+%3b* c%#(#0(@ d*/)* f# b/%#% % f#* )/%#%3&*$b* c%#(#0(K 5( *db kf( Zf22(&+ *$)&'(_nN(#%'(#%+43)/*'(#0(@ c%& /%#2)3f)(#0(@ *+3% 0%'* ,( )#'(,)*0% (+ 2)3#%l /f*#,% (#$%/*'%2
#f(20&* *0(#/)4# (# e+@ #%0*'%2 kf( 0)(#( +* $f#/)4# ,( 2)3#%K 620* ?9)$2# +* $f#/)4# /%'%
c%&0*,%&* ,( f#* )#0(#/)4#@ ,( f# */0% *0(#0)1% ,( 2(#0),% kf( *cf#0* * *+3% ,)$(&(#0(q `79':
ffCCC@ cK :LLaK vC( cf(,(# ('c*&(#0*& ?&4<$5$ . ?-62$w 6# c&)#/)c)%@ &(2f+0* '?2 2(#/)++%
(20*B+(/(& 2f (#+*/( kf( 2f ,)$(&(#/)*K -*&* Zf22(&+_ n<# 2b'B%+%92('(j*#i* 0*'B)e# 0)(#( 2f
c&%c)(,*,(2K G% kf( '(#0* #% (2 +% '(#0*,%l +* s)'*3(#t 0)(#(@ 2(#2)B+('(#0(@ (+ /*&?/0(& ,(
2)3#%q ̀&. KaK G* c&%c)(,*,@ (#0%#/(2@ ,(+ ?-62$ 0*#0% /%'% ,(+ ?&4<$5$ (2 kf( &((#1b*@ +*#i*@
c&%.(/0*_ '?2 *++? ,( 5$ D9# ')'%#+# r,( 5$ ')'%#+-#2,# rl c%& *2b ,(/)&+%@ * c*&0)& ,( f#% f %0&% 5'
4-%'.' 2( ,(2c+*i* ,( f# 1)2)B+( d*/)* f# )#1)2)B+(@ 2%B&( (+ /f*+ 2( /&(* f#* #f(1* 1)2)B)+),*,K 62 +%
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 45/156
^L
kf( '( c*2*@ /%'% ,)/( Zf22(&+@ 2) 0%'% +* ]-#,* ,( N&* >*&0%+%'(%_ n6hc(&)'(#0% +* )'*3(#
/%'% 2b'B%+% ,(+ %&)3)#*+ `uaK 6+ 2(#0),% #% (2 )#d(&(#0( * +* )'*3(#l c%& 0*#0%@ (2 )#d(&(#0( *
f#* 2(3f#,* /%#/)(#/)*9,(92(#0),% $f#,*,* (# f#* )'*3(# /%#2/)(#0( . /%#(/0*,* /%# +* )'*3(#
/%#2/)(#0( * +* '*#(&* (# *+ /f*+ f# 2b'B%+% . f#* )#0(#/)4# /%# +* /f*+ (20? cf#0f*+'(#0(
/%#(/0*,* ,(2,( *#0(2q `79': ffCCC@ cK :LYaK Akfb@ (#0%#/(2@ kf(,* (# (1),(#/)* kf( +* #F+#.#2+-' /&(* % /%#20)0f.( f# +'4)$ .# %#4-?-$2#?_ ,( +% 1)2)B+( * +% )#1)2)B+(@ . 1)/(1(&2*l ,( +% ,*,% * +%
cf(20%@ . 1)/(1(&2*l ,(+ 2)3#% *+ 2b'B%+%@ . 1)/(1(&2*K 620( +'4)$ .# %#4-?-$2#? #% #? %#5',-1$ ' 5'
)#%+#)+->2@ *f#kf( cf(,* 0%&#*& * (++*K A#0(2 B)(#@ nG* &(+*/)4# 2)'B4+)/* %&,)#*&)*'(#0( ++(1* ,(
*+3% 1*/b%@ d*/)* *+3% kf( $&(/f(#0('(#0( /*'B)* (# )#0(#/)4# ++(#*q `79': ffCCC@ cK :LYaK I@ (#
0%,% (20%@ +% kf( 2( ,* (2 f# ,(2c+)(3f( ,( +* )#'*#(#/)* ,( +* /%#/)(#/)* (# /f*#0% )#'*#(#/)*
,(+ 2(#0),% ̀&. KaK
-%/%@ cf(2@ )'c%&0* kf( 2( d*B+( ,( f#* %B&* ,( J)i)*#% % ,( N&* >*&0%+%'(%@ kf( (+ /*'c% ,(
&(')2)%#(2 2(* *2f#0% ,( +* (hc(&)(#/)* )'*3)#*0)1* % $)//)%#*+@ kf( +% kf( 2( 0%'* /%'% ,#4' 2(*
(+ 2)3#%@ (+ 2b'B%+% % (+ b/%#%K 6# 0%,%2 +%2 /*2%2@ ,( +% kf( 2( 0&*0* (2 ,( 1(& /4'% 2( ,* +*
#F+#.#2+-' kf(@ * 2f '%,%@ ?',9%'K =% (2@ cf(2@ kf( (+ 2fj(0% d*3* /*2% %')2% ,( +% kf( 2( %$&(/((# c+(#* ,*/)4# c(&/(c0)1* % )#0f)0)1*@ (2 kf( 0%,% +% kf( 2( %$&(/( /%'% ,*0% .#?)5-#6' +*2
c%2)B)+),*,(2 ,( d*/(& (+ 0&?#2)0% ,( +% 1)2)B+( * +% )#1)2)B+(@ ,( +* .'+->2 )#%+#),-1'I-2,9-,-1' * +*
.$2'+->2 -4'6-2',-1'I=-++-$2'5 K
vPfe (2@ (#0%#/(2@ +% c&%c)% ,( (20* -4'6#2 kf( c&%,f/( +* #F+#.#2+-'@ (# +* /f*+ 2( ?',9%' (+
?#2,-.$@ 2(* /%'% =#2$4#2$5$6&' .# 5' -4'6#2@ =#2$4#2$5$6&' .#5 ?-62$@ =#2$4#2$5$6&' .#5
?&4<$5$ % =#2$4#2$5$6&' .#5 &+$2$w Pf( ,( f# 1)2)B+( 2( c*2* * %0&%@ *#0(2 )#1)2)B+(l kf( (# (20(
=#2$4#2$5$6-M'% 2( ,(2c+)(3* f#* %c(&*/)4# 2fBj(0)1* kf( %0%&3* 1-?-<-5-.'. ' 5$ -21-?-<5#K Pf( 2(*
(+ /*'c% ,(+ *&0(@ ,( +* (hc(&)(#/)* (20e0)/*@ (+ kf( d* f2*,% Zf22(&+ c*&* c%#(&+% (# c+(#*
(1),(#/)* #% 2)3#)$)/* kf( #% 2( cf(,* ,*& f# 0&?#2)0% ,( e20( * +* e0)/* % * +* c%+b0)/*K R*&)%#@ .
%0&%2@ d*# 1)20% (20( =#2$4#2$5$6-M'% (# +%2 /*'c%2 ,( +* E(1(+*/)4#K =f(20&% (j(&/)/)%@ */%#0)#f*/)4#@ kf)(&( 2)0f*& /%'% ,#4' +* $)3f&* ,(+ c%B&( . ,( +* c%B&(i*l 0*+ /%'% +% d*#
'%20&*,% Z*&,0 . =(3&)K
GD 4/ -"8,% +"<" 2+"#"J /5 -"8,%L5 0 /5 &+"#";,5625 '% /5 <3/$&$3'
G+*'* +* *0(#/)4# /4'% Z*&,0 . =(3&) `C4)#%-$@ ;8::a 1f(+1(# #% 24+% 2%B&( +*2 /*0(3%&b*2_ c%B&( .
c%B&(i*@ 2)#% /4'% */f,(# * +* 0&*,)/)4# *B)(&0* c%& N&*#/)2/% ,( A2b2@ ,( f# +*,%@ .@ ,( %0&%@ * +*2
#%/)%#(2 ,( 2)#3f+*&),*,@ 'f+0)0f, ( )#'*#(#/)* ,( +* 62/f(+* N&*#/)2/*#*@ (# /*B(i* ,( Sf*#
5f#2 C/%0% . Qf)++(&'% ,( H//*'K O*'%2 /%# (+ c&)'(& cf#0%_
`ua 620* ')+)0*#/)* %$&(/( &(2)20(#/)* (# (+ 2(#% ,(+ /%#0&*c%,(& . 0&*#2$%&'* +* &(B(+)4# (# f#c&%.(/0% ,( *'%&K
6h)20( f#* *#0)3f* d)20%&)* kf( 2)&1( c*&* )+f20&*& +* 1),* $f0f&* ,( +* ')+)0*#/)* /%'f#)20*_ +* ,(
2*# N&*#/)2/% ,( A2b2K D%#2),(&('%2 2f %B&*K -*&* ,(#f#/)*& +* c%B&(i* ,( +* 'f+0)0f,@ *,%c04 (2*
/%#,)/)4# /%'m# . (# (++* ,(2/fB&)4 (+ c%,(& %#0%+43)/% ,( f#* #f(1* 2%/)(,*,K `ua C*#
N&*#/)2/%@ (# %c%2)/)4# *+ /*c)0*+)2'% #*/)(#0(@ &(cf,)4 0%,* ,)2/)c+)#* )#20&f'(#0*+ .@ (#
%c%2)/)4# * +* '%&0)$)/*/)4# ,( +* /*&#( `(# +* c%B&(i* . (# (+ %&,(# /%#20)0f),%a@ c&%cf2% f#* 1),*
3%i%2* kf( )#/+fb* * 0%,%2 +%2 2(&(2 . * 0%,* +* #*0f&*+(i*@ * +%2 *#)'*+(2@ *+ d(&'*#% C%+ . * +*
d(&'*#* Gf#*@ * +*2 *1(2 ,(+ /*'c%@ * +%2 2(&(2 df'*#%2 c%B&(2 . (hc+%0*,%2@ 0%,%2 jf#0%2 (#
/%#0&* ,( +* 1%+f#0*, ,(+ c%,(& . +* /%&&fc/)4#K 6# +* c%2'%,(&#),*,@ 1%+1('%2 * (20*& (# +*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 46/156
^Y
2)0f*/)4# ,( 2*# N&*#/)2/% ,( A2b2 . c&%c%#('%2 /%#0&* +* ')2(&)* ,(+ c%,(&@ (+ 3%i% ,(+ 2(& `Z*&,0
™ =(3&)@ ;8::@ cK ^77aK
C%# ,%2 +* /*0(3%&b*2 kf( 2( c%#(# (# jf(3%_ +* c%B&(i* . (+ c%B&(l ')(#0&*2 +* c&)'(&* 0)(#( (+
/*&?/0(& ,( f# =#2>4#2$ ?$+-'5 @ kf( *B*&/* * 'f/d%2@ * +* 'f/d(,f'B&(@ * +* 'f+0)0f,l /*0(3%&b*
(# +* kf( 0%,%2 +%2 -2+59-.$? kf(,*# )3f*+*,%2 (# 2f /%#,)/)4# ,( #F+59-.$?l +* 2(3f#,* *0)(#,( *+* 2)#3f+*&),*, ,( f# kf)(# kf( (# )%-4#%' )#%?$2' 1)1( +* #F+59?->2@ (+ ,(2c+*i*')(#0%@ +*
%&$*#,*,@ +* 1)f,(i@ (+ ,(2('c+(%K Pf( 2(*# /%'c+('(#0*&)*2 #% )#,)/* kf( 2(*# +* ')2'*K Pf(
+%2 $(#4'(#%2 kf( *#f#/)*# 0(#3* f# &(1(&2%_ (+ 3%i% ,(+ K$6#5=%#-
`Z*&,0 ™ =(3&)@ ;8::@ cK :TVa@ (2 f#* +$2?#+9#2+-' -2#?)#%'.' .# 5' '++->2 ?$+-'5 K
Ad%&* B)(#@ 2) 2( 0('*0)i*@ +% kf( 2( (#/f(#0&* (2 kf( +%2 c%B&(2 2%# nf# 2fj(0% 2%/)*+ `ua 2)('c&(
c&(2(#0(q `Z*&,0 ™ =(3&)@ ;8::@ cK :TY al (# /%#/&(0%@ n6+ c%B&( (20? ,(2*'c*&*,%@ (h/+f),%@ 2( +%
&(c&)'( . (hc+%0*K I *f# *2b 1)1(– 6+ /%'m# ,(#%')#*,%& ,( +* 1),*@ +* B*2( ,( +* 'f+0)0f,q `$<:
+-,:@ ccK :TY 9:TTaK C) 2( +% ')&* /%# ,(0(#)')(#0% +% kf( 2( (#/f(#0&* (2 kf( n(+ c%B&( (2 `ua f#*
(0(&#* $)3f&* c%2'%,(&#*_ +* $)3f&* ,( f# 2fj(0% '41)+@ 0&*#21(&2*+@ %'#)c&(2(#0( . ,)$(&(#0(l (+
0(20*'(#0% ,(+ /*&?/0(& )#/%#0&%+*B+( . *+(*0%&)% ,( +* (h)20(#/)*q ̀&. KaK
Ad%&* B)(#@ vc%& kfe 1%+1(& +* ')&*,* d*/)* e+w -%& 2f c%0(#/)* )/4#)/*l c%&kf( (2 2)3#%l (# $)#@
c%&kf( (2 2b'B%+%_ %0&* ')0*, ,( +% (#f#/)*,%@ * 2*B(&@ c%+b0)/*2 ,( ,(2*&&%++%@ )#,)/*,%&(2 ,(
/&(/)')(#0% (/%#4')/%@ b#,)/(2 ,( c&%2c(&),*,K 6+ c%B&( rkf(@ ,(2,( +f(3%@ *kfb #% 2( c&(0(#,(
1(& /%'% 1b/0)'* % /%'% de&%(r 'f(20&* +* c+(#)0f, ,( +* (1),(#/)* ,(+ $&*/*2% ,(+ /*c)0*+)2'%l .@
2)# ('B*&3%_
• n`ua (2 `ua (+ $f#,*'(#0% ,( 0%,* c%2)B)+),*, ,( df'*#),*,q `-. KaK
• n`ua 2( 1( *+ c%B&( /%'% *+3f)(# kf( 0)(#( f#* /*c*/),*, c&%$e0)/*_ (+ c%B&( #% 24+% (20? #2
(+ 'f#,%@ 2)#% kf( (2 +* c%2)B)+),*, ')2'* ,(+ 'f#,%q ̀&. KaK
• nC4+% (+ c%B&( 1)1( &*,)/*+'(#0( (+ 2(& c&(2(#0( . &(*+@ (# +* )#,)3(#/)* . (+ 2f$&)')(#0%@ . c%&(++% 24+% (+ c%B&( 0)(#( +* /*c*/),*, ,( &(#%1*& (+ 2(&q ̀&. KaK
• nG* ,)1)#),*, ,( +* 'f+0)0f,@ ,( +%2 c%B&(2@ #% *cf#0* * #)#3f#* 0&*2/(#,(#/)*K -%& (+
/%#0&*&)%@ *kfb . 24+% *kfb@ (# (20( 'f#,%@ (# +* (h)20(#/)* ,( +%2 c%B&(2 kf(,* c&(2(#0*,%@
/%#$)&'*,%@ (+ /*'c% ,( +* )#'*#(#/)*q ̀&. KaK
• n6+ c%B&( (2 5)%2 (# +* 0)(&&*q ̀&. Ka
6# 0%,%2 +%2 /*2%2 '(#/)%#*,%2_ (+ c%B&( (2 ?&4<$5$_ ”š›‘œ‘Š@ +* %0&* ')0*, ,( +% 1)20%@ ,( +%
,)/d%@ ,( +% &(*+)i*,%@ ,( +% (hc&(2*,%@ ,( +% (2c(&*,%K <# /*c)0*+)2'% kf( kf)(&( +* &)kf(i* .
c&%,f/(@ c%& $f(&i*@ +* ')2(&)*l f#* ,)20&)Bf/)4# ,( %c%&0f#),*,(2 kf( kf(,* &(20&)#3),* * +%2
c%,(&%2%2@ f#* '%,(&#),*, kf( ,(2c+*i* . ,(2*&&*)3*K -(&%@ *+ ')2'% 0)('c%@ (+ c%B&( (2 ?-62$b
?-6294@ )#,)/)%@ 2(g*+@ +f3*& *+ kf( 2( *cf#0* % 2( ,(2c+*i* +* ')&*,*l cf(20% kf( d*. kf( ')&*& +%kf( d)i% ('(&3(& +* /%#,)/)4# ,( ')2(&)*@ ,( ,%+%&@ ,( *#3f20)* .@ *+ ')2'% 0)('c%@ +%2 )#,)/)%2 ,(
%0&% '%,% ,( 2(&@ ,( %0&* $%&'* ,( +* (/%#%'b*@ '?2 *++? ,(+ '(&/*,%@ ,( +* /%'c(0(#/)* . ,( +*
(+)')#*/)4# ,( kf)(#(2 #% (#0&(# (# (+ /)&/f)0% ,( +* c&%,f//)4# * 3&*# (2/*+*K I@ c%& $)#@ (+ c%B&(
(2@ (# 2b . c%& 2b &+$2$ ,( 2b b ghij kW ghijk lkmn@ cf(20% kf( d*/( c%#(& +* 1)20* (# +% ,)20)#0% ,( 2b@
/%'% c%0(#/)* . d%&)i%#0( ,( 2(&K
6#0%#/(2@ (# '(,)% ,( 0%,% (+ /)&/f)0% /*c)0*+)20* (+ c%B&( 2)3f( 2)(#,% n+* /%#,)/)4# ,( 0%,*
c&%,f//)4#q `Z*&,0 ™ =(3&)@ ;8::@ cK :TVaK v-%& kfew -&(/)2*'(#0( c%&kf( 2) 2( +%3&* f#
,(2*&&%++% ,( +*2 c%+b0)/*2 cmB+)/*2 c*&* ,(2c+(3*& (+ 0(j),% 2%/)*+ ,( '%,% kf( /&(( %c%&0f#),*,
c*&* +%2 c%B&(2@ f#* . %0&* 1(i 1f(+1( * c&%,f/)&2( (+ ,(2c+*i*')(#0% . +* 1)/0)')i*/)4# ,(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 47/156
^T
2(/0%&(2 kf( c*&(/b*# B+)#,*,%2 * +%2 ('B*0(2 ,(+ /*c)0*+)2'%l *db (2 ,%#,( 1f(+1( . 2( d*/(
)'c(&*0)1% #% 24+% 0(#(& *+0(&#*0)1*2@ 2)#% kf( (2%2 #f(1%2 c%B&(2 (20?# ,)2cf(20%2 * 0%,%_ *+
c*0(&#*+)2'% ,(+ 620*,%@ * +* )#/+f2)4# (# +*2 '*$)*2 . (# +*2 d%&,*2 ,( c)++*j(@ * *2)')+*&2( /%'%
jf3*,%&(2 ,( /*2)#%2@ * 2(3f)& +* 1%i ,( f# c*0&)*&/* % ,( f# s2*+1*,%& )+f')#*,%t@ * d*/(& f#* .
%0&* 1(i %$&(#,*2 * 1)(j%2 . * #f(1%2 /f+0%2K -(&%@ *2b ')2'%@ c%&kf( (2*2 #f(1*2 '*2*2 ,( c%B&(22%# +*2 kf( /%# '*#% ,( %B&* '?2 % '(#%2 /*+)$)/*,* c%#( 2f 6#2#%'5 -2,#55#+, *+ 2(&1)/)% ,( kf)(#
kf)(&* % cf(,* /%#0&*0*&+*K
5( *db kf( 2( cf(,* (1),(#/)*& f#* ,)$(&(#/)* ,( 3&*,% (#0&( (+ c%B&( . +* c%B&(i*l (20* m+0)'* 2(
cf(,( (20*#,*&)i*& (# )#,)/*,%&(2 2%/)%+43)/%2@ '*/&% . ')/&% (/%#4')/%2@ (# (20&f/0f&*2
*#0&%c%+43)/*2@ (# ,(#2),*,(2 c%B+*/)%#*+(2@ (# ,(2*&&%++% f&B*#b20)/% % *3&b/%+*K 6# $)#@ 2( 0&*0*
,( f# =#2>4#2$ kf( cf(,( 2(& '?2 % '(#%2 /f*#0)$)/*,%K 6+ c%B&(@ (# /*'B)%@ (2 f# 1)1)(#0(@ f#
2)#0)(#0(K
I@ (# ($(/0%@ n6+ ,(2/fB&)')(#0% ,( +* c%2'%,(&#),*, /%#2)20)4 (# 1%+1(& * c%#(& * +%2 c%B&(2 (#
(+ /(#0&% ,(+ /*'c% c%+b0)/% . c&%,f/0)1%K G%2 1(&,*,(&*'(#0( c&%$e0)/%2 $f(&%# +%2 c%B&(2@ +* &)2*
+)B&( /%'% c?j*&% ,( Dd*&+)( Dd*c+)#@ +)B&( ,( /f*+kf)(& )+f2)4# f04c)/* .@ 2%B&( 0%,%@ ,( /f*+kf)(&,)2/)c+)#* ,( +)B(&*/)4#@ )#0(&c&(04 +%2 s0)('c%2 '%,(&#%2t ,( +* c%B&(i*@ c(&%@ *+ ')2'% 0)('c%
1)#/f+4 (+ #%'B&( ,(+ c%B&( *+ ,( +* 1),*@ f#* 1),* +)B(&*,* . f#* c&%,f/0)1),*, +)B(&*,*q `Z*&,0 ™
=(3&)@ ;8::@ cK :TUaK A2b 2( ,(j* +* '(0*$b2)/* ,( +* 0&*2/(#,(#/)*_ #% (2 kf( d*.* f#* (hc+)/*/)4#@
1b* f#* 0()$,0#?-? #F 4'+0-2'@ c*&* ,*& /f(#0* ,( +* 2)0f*/)4# ,(+ c%B&(@ % 2f c&%,f//)4#l *#0(2
B)(#@ (2 kf( +* '?kf)#* /*c)0*+)20* ')2'* 0)(#( kf( c&%,f/)& c%B&(2 /%'% /%#,)/)4# ,(
c%2)B)+),*, ,( 2f 2fc(&1)1(#/)*K I@ (# ($(/0%@ /f*#0% '?2 ')(,% 2( 0(#3* *+ ('c%B&(/)')(#0%@ '?2
2( (+(1*# . 2( (+(1*&?# +%2 b#,)/(2 ,( c&%,f/0)1),*,K 6#0%#/(2 (+ Dd*&+)( Dd*c+)# kf(@
c&?/0)/*'(#0(@ jf(3* /%# +* '?kf)#*@ jf(3* /%#2)3% ')2'%@ (20*++* . 2( (20*++* c&%,f/)(#,%@ *+
/*B% (2 2b'B%+% ,( +* 0&)20(i* . ,( +* /*&/*j*,*l (2 2)3#% ,( f# /*#2*#/)% b#0(3&% kf( 3%i* /%# +*2
c(kf(g*2 /%2*2 ,( +* 1),*_ f# c*#@ f#* 2%#&)2*@ f#* jf3*,* (204+),* (# % /%#0&* +* '?kf)#*l (2b/%#% ,( f# 'f#,% ,(/*,(#0( kf( 2( 'f(20&* (# (+ (2c+(#,%& ,( 2f c&%3&(2%K
v54#,( (#0&*# (# jf(3% +%2 %0&%2 /%#/(c0%2 ,( +* 62/f(+* N&*#/)2/*#*w n`ua +* *$)&'*/)4# ,( +%2
c%,(&(2 ,( #?,# 'f#,%@ (+ ,(2/fB&)')(#0% ,(+ c+*#% ,( +* )#'*#(#/)*K [42# #2? 0'<#, '5-D9$.
#??# )%$)-94b 0%,* (#0),*, 0)(#( f#* (2(#/)* 2)#3f+*&K `ua 5f#2 62/%0% 2fB1)(&0( +* /%#/(c/)4#
'(,)(1*+ `ua ,f*+)20* `ua 1%+1)(#,% * 2)0f*& (+ c(#2*')(#0% (# +* 2)#3f+*&),*, ,(+ 2(&q `Z*&,0 ™
=(3&)@ ;8::@ cK U:aK vPfe 0)(#( kfe 1(& (20* /*&*/0(&)i*/)4# /%# (+ b/%#%@ /%# 2f $(#%'(#%+%3b*w
6# m+0)'% 0e&')#%@ +* c+(#* (1),(#/)* ,( kf( (+ 92-1#%?'5 (2 '?2 kf( (h/(,(#0(@ '?2 kf( $)//)4#@
'?2 kf( $*#0*2b*K G% kf( 2*+( *+ (#/f(#0&% (2 (+ ?-2695'% l kf( ,( e20(@ c%& 2f c&%c)(,*, ,( b/%#%@
cf(,* 2(& (h0&*c%+*,% (+ 92-1#%?'5 #% kf)(&( ,(/)& kf( 2( +% ++(3f( * /*c0*& % /%#%/(&l 24+% kf(,*
/%'% f#* 0&*.(/0%&)* ),(*+ ,( +* ')&*,*@ /%'% f# )$?-<5# kf( cf(,( ++(3*& * ,*&2(K I@ 2)#('B*&3%@ +* cf&* 2)#3f+*&),*, ,( /*,* kf)(# c(&')0( kf( 2( *B&* f#* . %0&* 1(i +* /%'c&(#2)4# ,(
+% df'*#%@ ,( +* 094'2-,'?@ (# 2f -24'2#2+-' .@ * +* c*&@ (# 2f +$2,-26#2+-'K
vD4'%@ (#0%#/(2@ +)kf),*& ,( f#* 1(i c%& 0%,*2 (+ 92-1#%?'5 w 6# c&)'(& 0e&')#%@ d*/)(#,% /+*&),*,
,( kf( e+ (2 24+% 3-H,94l . #*,* '?2K 6# 2(3f#,% +f3*&@ ')&*#,% /4'% (2 c%2)B+(@ (# (+ 1*&)*& ,(
+*2 1*&)*/)%#(2@ c*2*& ,(+ 3-H,94 +% 92-1#%?'5 @ 92-1#%?'5-.'. @ 094'2-.'. 92-1#%?'5 * 495,-,9. _
nQf)++(&'% ,( H//*' `ua *$)&'*B* kf( +* "3+(2)* (2 +* 'f+0)0f, ,( +%2 $)(+(2 r;++5#?-' #?, 495,-,9.$
=-.#5-94 r@ +% /f*+ 2)3#)$)/*B* kf( +* "3+(2)* #% (&* 2fc(&)%& #) ,)$(&(#0( ,( +* /%'f#),*, ,(
/&)20)*#%2@ 2)#% )#'*#(#0( * (++*q `Z*&,0 ™ =(3&)@ ;8::@ cK U7aK T95,-,9. ( -24'2#2+-' 2%#@
(#0%#/(2@ ,%2 $%&'*2 ,( ,(2(#1%+1)')(#0% ,( 5$ 4-?4$@ * 2*B(&@ ,( 2fj(0%2 kf( (# 2f 'f#,(*&@
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 48/156
^V
(# 2f (hc(&)(#/)* ,( 'f#,%@ ++(3*# * ),(#0)$)/*&2( /%'%u B)(# 2(*_ c%B&(2@ ')('B&%2 ,( f#*
"3+(2)*@ ,(2c+*i*,%2@ 0)&*#)i*,%2K 62 c%& (20* 1b*@ 24+% kf( ,(B)4 (2c(&*&2( d*20* Cc)#%i*@ kf( n(+
d%&)i%#0( ,( +* )#'*#(#/)* . (+ ,(+ %&,(# c%+b0)/% ,('%/&?0)/% /%)#/),(# c+(#*'(#0(q ̀&. KaK
Df*#,% 2( ,(2/fB&( +* 495,-,9. *+ ')2'% 0)('c% */%#0(/( n620( c&%/(2% d)204&)/% ,(
2fBj(0)1*/)4#q kf( (2@ (# (+ $%#,%@ (+ n'%,% ,( 1),* ,( +* 'f+0)0f,q ̀&. KaK C4+% (2 c%2)B+( d*B+*& ,(?9E#,$@ (# 2f ?-2695'%-.'. 2) 2( +% &(/%#%/( (# /f*#0% -24'2#2,#@ &(*+)i*#,% 2f 2(& (# (+ 'f#,%
/%# +%2 %0&%2l (# f#* )#0(&2fBj(0)1),*, kf( #% (2 f# f#)1(&2*+ *B20&*/0%@ 2)#% 2)'c+( . '(&*
495,-,9. kf( 1)1( +* +$2,-26#2+-'K
Ad%&* B)(#@ 2)# c*2*& c%& (+ /e+(B&( c*2*j( ,( +%2 G%92.%-??# ,( R*&h@ (# +%2 kf( 2( d*B+* ,(+
6#2#%'5 -2,#55#+, @ 5f#2 62/%0% . 5*#0( A+)3d(&) n* ')+(2 ,( +(3f*2q /%)#/),(# (# kf( n620( 2)#3f+*&
(2 c%,(&%2%@ c%& /f*#0% (2 (+ )'cf+2% kf( c(&')0( d*/(& &(*+),*, ,$,'4 )$,#2,-'4 -2,#55#+,9?
)$??-<-5-?_ 0%,* +* c%0(#/)* ,(+ )#0(+(/0% c%2)B+(q `Z*&,0 ™ =(3&)@ ;8::@ cK U:aK A2b@ (#0%#/(2@
-2.-1-.9'%?#@ 2(& ?-2695'% (# +* 1),* ,( +* 495,-,9. @ (2 &(*+)i*& +* c%0(#/)* 2fBj(0)1* ,( /%#%/(&@ +*2
c%0(#/)*2 *#b')/*2 ,( +* /&(*/)4# r2(* ,( +* )'*3)#*/)4#@ ,( +* $*#0*2b*rK I 0%,% (20% .#1-#2#@ (2
#=#+,$K
;5 596'% .# 5$ 1-?-<5# 1?: #5 596'% .# 5$ -21-?-<5#
vPfe d* c*2*,% /%# +*2 2%/)(,*,(2 /%#0('c%&?#(*2 (# (+ H//),(#0(@ (#0&( +*2 kf(@ 49,',-?
49,'2.-?@ #%2 /%#0*'%2w n-%+b0)/%@ ,(c%&0)20*@ c(&)%,)20*@ 3&*# j($( ,( ('c&(2*@ (2/&)0%&@ 0%,%2
/%#$)(2*# kf( #% d*. B)(# '?2 c&(/)*,% kf( e20( rs') )'*3(#t_ #% 2%. '?2 kf( /%'% )'*3(#q
`R*&)%#@ ;88Y@ cK :88aK J%,% (+ 'f#,% (20? (# (+ c+*# ,( nA$)&'*& +* )'*3(#q . (20% (kf)1*+( *
n&(/%#%/(& . 0&*#2')0)& f#* )'*3(# ,( 2b@ f# .% 9/%'%9)'*3(# kf( 2*0)2$*3* 0*#0% * ')&%#(2
/%'% * +% 1)20%q ̀&. KaK G* -.#2,-.'. )%$)-' (2 f#* '%#(,* kf( 2( 3*20* (# (+ /%#2f'% ,( +* ')&*,*
,(+ %0&%_ (+ %0&% '( ')&* . 2%. (# 0*#0% &(2c%#,% * +*2 (hc(/0*0)1*2 kf( 0)(#( (+ %0&% *+ ')&*&'(K
G* )%$)-' -.#2,-.'. 2( c)(&,( (# (+ /%#2f(+% % (# +* +)'%2#* ,( +* ')&*,* ,(+ %0&%_ n(2( ,(2(%
Bf2/* f# b,%+% `uaK J(#3% kf( /%#20)0f)&'( /%'% )'*3(#@ .* #% ,( 'b@ 2)#% ,(+ b,%+% kf( (2c(&*#
+%2 ')&%#(2 r,( f# b,%+%@ ,( +* )'*3(# ,( f# ,(2(%@ *2b cf(2 ,( +* ')&*,* ,( f# ')&4#q `R*&)%#@
;88Y@ cK :8:aK C( 0&*0* ,( f#* 2f(&0( ,( $*0*+),*,_ n+* )'*3(# kf( 2%. 2( 2%'(0( `ua *#0( +%2
')&%#(2q `$<: +-,:@ cK :88aK 620*'%2@ cf(2@ *#0( (+ n%#*#)2'% ,( +* ')&*,*q . +% kf( 2( ,(2c+)(3*
*#0( #f(20&%2 %j%2 (2 n+* 0)&*#b* ,( +* )'*3(# ),%+?0&)/*ql *d%&* 2( 1)1( . 2( c&%.(/0* f#* n 5-<-.$
1-.#2.- q kf(@ * $f(&i* ,( 2f &(c(0)/)4# n#%2 ,)2c(#2* ,( *'*&@ )'c),)(#,% 1(& (+ &%20&% ,(+ %0&% r
)#1)2)B+( . &(*+q `R*&)%#@ ;88Y@ cK :8;aK G% kf( c&(%/fc* #% (2@ c&(/)2*'(#0(@ 1#% 5$ 1-?-<5#l +% kf(
c&(%/fc* (2 kf( 2( d* ,(j*,% ,( 1#% 5$ -21-?-<5#K I@ *0(#),%2 . *c(3*,%2 * +* cf&* 1)2)B)+),*,_ 0%,%
0(&')#* c%& 2(& &(,f//)4# ,( +* 1),*@ ,( 2b ')2'% . ,(+ %0&%@ +* -.$5',%&' /%'% f# .#?,-2$@
c*&*,4j)/*'(#0(@ +-#6$ (# 2f cf&* . *B2%+f0* 1-?-<-5-.'. K vD4'% (2/*c*& ,( (20* nc&)2)4# ,(
)'?3(#(2q `$<: +-,:@ cK :87aw C( cf(,( &(2c%#,(& cf#0f*+'(#0( +* /f(20)4#_ n2) c%,('%2 *&&*#/*&(+ b/%#% ,( +* +43)/* ,( +* )'*3(#q `$<: +-,:@ cK :8Tal (# $)# ,( /f(#0*2@ n+% 1)2)B+( ,(B( &()1)#,)/*&
,($)#)0)1*'(#0( +* )#1)2)B)+),*,q `$<: +-,:@ cK :8UaK 5(2,( +f(3%@ *2b 2( )#1)(&0( +* 5%/0&)#* ,( +*
D*1(&#* ,( -+*04#_ #% 2( 0&*0* ,( )& d*/)* +* +fil ,( (2/*c*& ,( +*2 2%'B&*2K C( &(kf)(&( d*/(&2(
+fi@ c&%.(/0*&+* 2%B&( 0%,% $%#,% % 0&*2$%#,% c*&* kf( 1(#3* * 1)2)B)+),*, +% )#1)2)B+(K
vD4'% ,(2d*/(&2( ,( +* c&)'*/b* ,(+ 1(& .@ ,(#0&% ,( e20(@ ,( +* d(3('%#b* ,( +* '(0*$b2)/* ,( +*
c&(2(#/)*w@ v/4'% '*#0(#(&2( *#0( 5$ '9?#2,# (@ )#/+f2%@ /%# 0('%& &(1(&(#/)*+@ *#0( #5 '9?#2,# r
2(* 5)%2@ (+ c%B&(@ (+ 2(#0),%rw C( 0&*0*@ c%& 0*#0%@ ,( 1%+1(& * *c&(#,(& * 1(&_ &((#/*#0*#,% (+
'f#,% /%# +* 4-%'.' kf( #% 2( c)(&,( (# 5$ .'.$@ 2)#% kf( *cf#0* * ,*&@ * /%#20)0f)&@ * ,(2c+(3*&
%0&* 1)2)B)+),*,K 5(2,( +f(3%@ 2( 0&*0* ,( f#* 4-%'.' D9# ?',9%' .@ *+ ')2'% 0)('c%@ ?9,9%'_ +%
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 49/156
^U
,(2/%2),%@ +% )#/%#(h%@ +% ,(2*B&),%K 62 +* 1-?-<-5-.'. .# 5$ -21-?-<5# kf( 2( (hc%#( /%'% 0$%-M$2,#
.# ?#2,-.$@ ,(2,( +f(3%@ #% c*&* *$)&'*& ),%+?0&)/*'(#0( +% c(&/)B),%9)#0f),%@ 2)#% c*&* d*++*&2(
*#0( f# ,(2c+)(3f( ,( 2(&@ ,( c%0(#/)* ,( 2(&@ ,( c(&2c(/0)1* d%&)i4#0)/* ,( 2(&K
C) +* $(#%'(#%+%3b* ,( :U8T@ +* ,( V' -.#' .# 5' =#2$4#2$5$6&'@ '%20&*B* (+ 1(& /%'% f# -.#'5 (2
c%&kf(@ kf)i? nZf22(&+ ')2'% (20? /*.(#,% /%# (20% (# f# #f(1% c%2)0)1)2'%q `Z%.%2 O?2kf(i@;8:;@ cK Y7aK A/*2% d*. kf( *,1(&0)& kf( 2) 2( kf)(&( s2*+1*&t +%2 $(#4'(#%2@ +*2 +$?'? 4-?4'?@ (2
f&3(#0( *B*#,%#*& (+ )'c(&)% ,(+ 1(&@ *B&)&2( * 5' %#6->2 .# 5$ -21-?,$K A++b +% kf( kf(,* 2%# +*2
c%0(#/)*2 /&(*0)1*2 ,( +* )'*3)#*/)4#@ ,( +* $*#0*2b*l .@ 2)# ('B*&3%@ +* 1f(+0* *+ c&)#/)c)% ,(
/%&&(3)B)+),*,@ * 2f /*&?/0(& )#0(&2fBj(0)1%@ c&(1)(#( ,( 0%,% 2%+)c2)2'%K
G* -4'6#2 r &+$2$ ,(+ )$<%# (2 f# -21-?-<5# kf( *B&( * %0&* 1-?-<-5-.'. _ =#2$4#2$5$6-M' f# 2(& kf(
c%&0* c%0(#/)* . d%&)i%#0( ,( 2(&l c%& (2% ')2'% .#?<$%.' +%2 +b')0(2 ,(+ /*c)0*+)2'%@ ,(2,( f#
,*0% (2(#/)*+ &(+*0)1% * +* #?#2+-' .# 5$ 094'2$@ * 2f #-.$?K Akfb +% kf( kf(,* (# (1),(#/)* (2 kf(
2)0f*&2( ,)#?')/*'(#0( *#0( +* #?#2+-' .# 5$ 094'2$ &(kf)(&( 2fc(&*& 0%,% 1)2)B+(@ 0%,* 0)&*#b*
,( +* )'*3(#@ s/*(&t (# +% )#1)2)B+( kf( 2( (hc(&)'(#0*@ c&(/)2*'(#0(@ /%'% #F-?,#2+-'K I 2) (+
c%B&( 'f(20&* (# 2f $&*3)+),*, 5' #?#2+-' (2 c%&kf( 'f(20&* +* =%'6-5-.'. ,( +* kf( d*. kf( 69'%.'% . %#?69'%.'% * 0%,%2 . /*,* f#% ,( +%2 .8<-5#?l . #% f#* f %0&* $%&'* c*&0)/f+*& ,(
c%B&(i* % ,( $&*3)+),*,@ 2)#% 0%,*2 +*2 kf( ('(&3(# . 2( d*/(# +f3*& ,( (hc&(2)4# . ,( &($f3)% ,(
+%2 s/*b,%2 (# ,(23&*/)*t@ ,( +%2 #f(1%2 ,(2c%2(b,%2@ ,( +%2 kf( 0)(#(# f# )%-4#% .#?)#%,'% ' 5$
,$.'1&' 2$ % * +% (' 2$ ,( +* 2(3f&),*,@ ,(+ /%#$%&0@ ,( +%2 '(/*#)2'%2 ,( c*&0)/)c*/)4#@ ,( +*
0%+(&*#/)* . (+ &(2c(0% ,( 2f ?-2695'%-.'. K C) 2%# N&*#/)2/% ,( A2b2@ Sf*# 5f#2 62/%0% . Qf)++(&'%
,( H//*' +%2 (20*#,*&0(2 ,( (20*2 #f(1*2 $%&'*2 ,( &(2)20(#/)* (2 c%&kf( +* c%B&(i* ,(2/fB&( +*
c%0(#/)* . (+ 2(#0),% ,( 2(&K
M&8/&";,5625
Z*&,0@ RK@ ™ =(3&)@ AK `;8::aK C4)#%-$: >*&/(+%#*_ -*),42K
Z%.%2 O?2kf(i@ QK `;8:;aK C21#?,-6'+-$2#? =#2$4#2$5>6-+'?: >%3%0?_ C)3+% ,(+ Z%'B&( 6,2K
Zf22(&+@ 6K `:UV8aK ]0'2,'?-#W ^-5.<#o9??,?#-2W ;%-22#%926 OZpqpIZqrsP: 5(# Z**3_ R*&0)#f2
=)jd%$$l 79': ffCCCK
R*&)%#@ SK9GK `;88YaK ;5 +%9+# .# 5$ 1-?-<5#: `SK >*22*2 O)+*@ ™ SK R*24@ J&*,2Ka D*20(++4#_ 6++*3%K
R*&)%#@ SK9GK `;88VaK N-#2.$ .'.$: R*,&),_ Cb#0(2)2K
E((,(&@ ZK -K `;88UaK 6+ ++*'*,% $(#4'(#% 2*0f&*,%K /29'%-$ Y$5$4<-'2$ .# 3#2$4#2$5$6&'W CCC@
;TL 9 ;UVK
E(20&(c%@ DK 6K `;8:;aK V' %#4$+->2 .#5 ?#%: >%3%0?_ C*# -*B+%K
C)'%#,%#@ QK `;88TaK T$.$ .# #F-?,#2+-' .# 5$? $<E#,$? ,8+2-+$?: >2KA2K_ -&%'(0(%K
O*&3*2 Qf)++e#@ QK `;8:;aK 3#2$4#2$5$6&'W =$%4'+->2 ( 492.$ .# 5' 1-.': ]%$<5#4'? ,#>%-+$? (
4#,$.$5>6-+$? .# 5' =#2$4#2$5$6&': C**&B&/z(#_ 6,)0%&)*+ A/*,e')/* 62c*g%+*K
O*&3*2 Qf)++e#@ QK `;88;aK ]#2?'% ?$<%# 2$?$,%$? 4-?4$?: >%3%0?K 6,)0%&)*+ C*# -*B+%
O)&#%@ -K `;88:aK Rf+0)0f, ( )#,)1),f*/)4#K T95,-,9.#? `Ta@ 2K,K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 50/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 51/156
4/ $,H#*&$" %#$,% /5* +"*5* 0 /"* $%K$"* <&*<"*Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#K -&%$(2%& J)0f+*& <-=
-%#(#/)*_ D%#3&(2% "B(&%*'(&)/*#% ,( N)+%2%$b*K C*#0)*3%@ <#)1(&2),*, D*04+)/* ,( Dd)+(@ L *+ U
,( #%1)('B&( ,( ;8:;K
\&*'%2 ,)%2(2 . #%2 1%+1)(&%# (2/+*1%2K
\&*'%2 d)j%2 ,(+ C%+ . #%2 /%#2%+*&%# /%# '(,*++*2
,( +*0*K \&*'%2 c%(0*2 . #%2 cf2)(&%# * &(/)0*&
%&*/)%#(2 c%&,)%2(&*2K \&*'%2 $(+)/(2 . #%2
/)1)+)i*&%#K
Pf)e# &($&(2/*&? +* '('%&)* ,( +* 0&)BfK Pf)e#
&(1)1)&? #f(20&%2 ,)%2(2KPf( +* 2*+1*j( (2c(&*#i* 2(* 2)('c&( 0f.*@ kf(&),*
*+'* )#*'*#2*B+(K
Q%#i*+% A&*#3%
\#?94#2b G* c%#(#/)* 'f(20&* /4'% +* )#1(20)3*/)4# 2%B&( "#$%&' ( )%*+,-+' .# '%+0-1$ #2
=#2$4#2$5$6&' ( 0#%4#289,-+'K ;5 )%$<5#4' .# 5' =$%4'+->2 `;žK -*&0(a 0)(#( *#0( 2b (+ ,)+('* s)&
* +%2 0(h0%2 ')2'%2t % s)& * +*2 /%2*2 ')2'*2tK 620( (2 f# c&%B+('* &(+*0)1% * +% kf(@ (# 3(#(&*+@
2( cf(,( ++*'*& =#2$4#2$5$6&' .# 5' =#2$4#2$5$6&'K 62@ (#0%#/(2@ (# (20( /%#0(h0% kf( 0)(#(
f# 1*+%& )#0&b#2(/% 1(& /4'% 2( ,* (+ ,(2c+*i*')(#0% ,(+ '%+0-1$ +$4$ =#2>4#2$ * +*
=#2$4#2$5$6&' .# 5' 4#4$%-'KG* c%#(#/)* /*&*/0(&)i* 0*#0% +%2 &(2f+0*,%2 +* $*2( c&(/(,(#0( ,( +* )#1(20)3*/)4#@ /%'% +*
c(&2c(/0)1* ,( +* */0f*+ `;žK -*&0(al c(&%@ ,( )3f*+ '*#(&*@ /(#0&* +* *0(#/)4# 0*#0% (# *2c(/0%2
'(0%,%+43)/%2 /%'% (# ,(2*&&%++%2 0(/#%+43)/%2 . 0e/#)/%2 ,(+ c&%/(2%K
5(+ ')2'% '%,%@ 2( /*&*/0(&)i* /4'% 2( (#+*i* +* )#1(20)3*/)4# /%# c&%/(2%2 ,( $%&'*/)4# (# +*
G)/(#/)*0f&* (# N)+%2%$b* ,( +* <-=@ (# +%2 ,%/0%&*,%2 ,( <-= . ,( N)+%2%$b* ,( +* <K ,( AK@ /%#
DAE- . /%# DGAN6=K
]'5'<%'? +5'1#?_ '('%&)*@ *&/d)1%@ $(#%'(#%+%3b*@ d(&'(#ef0)/*@ ,(/%#20&f//)4#K
/<?,%'+, _ Jd( c*c(& 2d%}2 d%} &(2(*&/d %# "0#$%( '2. ]%'+,-+# $= /%+0-1# -2 ]0#2$4#2$5$6(
'2. 7#%4#2#9,-+?: "0# )%$<5#4 $= ?0')-26 Or2.: ]'%,P )2 /%#$&%#0(, })0d 0d( ,)+(''* s3% 0%0(h02t %& s3% 0% 0d( 0d)#32 0d('2(+1(2tK Jd)2 )2 *# )22f(@ }d)/d@ )# 3(#(&*+@ /*# B( /*++(,
]0#2$4#2$5$6( $= ]0#2$4#2$5$6( K "0 )2@ 0d(&($%&(@ )# 0d)2 /%#0(h0 0d*0 d*2 *# )#0&)#2)/ 1*+f( 2((
d%} 3)1(2 * ,)2c+*/('(#0 %$ ,0# '%+0-1# '? ' )0#2$4#2$2 0% 0d( )0#2$4#2$5$6( $= 4#4$%( K
Jd( c*c(& /d*&*/0(&)i(, 0d( &(2f+02 )# c&(1)%f2 cd*2( %$ &(2(*&/d@ *2 0d( c(&2c(/0)1( %$ /f&&(#0
`;#,K -*&0al Bf0@ 2)')+*&+.@ )0 ,&*}2 *00(#0)%# )# 0(/d#%+%3)/*+ *#, 0(/d#)/*+ ,(1(+%c'(#02 %$ 0d(
c&%/(22 *2 }(++ *2 '(0d%,%+%3)/*+ *2c(/02K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 52/156
L;
"# 0d( 2*'( }*.@ )2 /d*&*/0(&)i(, d%} 0% 2d*&( 0d( &(2(*&/d })0d 2d*c)#3 )# 0d( ,(3&(( )#
cd)+%2%cd. %$ 0d( <-=@ *#, )# ,%/0%&*+ c&%3&*'2 %$ <-= *#, %$ -d)+%2%cd. %$ 0d( <#)1(&2),*,
,( A#0)%kf)*@ })0d DAE- *#, DGAN6=K
~(.}%&,2_ '('%&.@ *&/d)1(@ cd(#%'(#%+%3.@ d(&'(#(f0)/@ *#, ,(/%#20&f/0)%#K
CD 7,%*%#$5+&.#
D%'% (# +%2 0)('c%2 ,( Zf22(&+@ c(&2)20( +* 0(#0*/)4# ,( ?9)5'2,'% +*2 s/%2*2 ')2'*2t c%& +%2
s0(h0%2 ')2'%2t r0*'B)e# (#0&( +%2 $(#%'(#4+%3%2rl . kf( )#/+f2%@ (# (++*@ f#* . %0&* 1(i 2(
0&%kf( (+ +('* ' 5'? +$?'? 4-?4' c%& ' 79??#%5 4-?4$ r% * *+3f#% ,( +%2 %0&%2 $(#%'(#4+%3%2
kf( d*# /%#0&)Bf),% *+ ,(2c+)(3f( ,( +* $(#%'(#%+%3b* /%'% ,)2/)c+)#* ,( )#1(20)3*/)4#rK
A2f'% kf( (20* s0(#0*/)4#t 2(&b* f#* . %0&* 1(i &(/d*i*,* c%& Zf22(&+ .@ (# 3(#(&*+@ jfi3% kf(
(2 )#*c&%c)*,* /%'% c*&0( ,( $(#%'(#%+%3b* /%'% ,)2/)c+)#*K 5(2,( +f(3%@ (20% #% )'c+)/* (+*B*#,%#% ,(+ /%#%/)')(#0% (&f,)0% ,( +*2 $f(#0(2 `df22(&+)*#*2@ '(&+(*f9c%#0)*#*2@ 2*&0&)*#*2@
(0/Kal 2)# ('B*&3%@ 0*+ /%#%/)')(#0% (2 &(,f/),% * +$2.-+->2 2#+#?'%-'W c(&% 2$ ?9=-+-#2,# c*&* (+
,(2*&&%++% ,( +* $(#%'(#%+%3b* /%'% )%$(#+,$K
Df*#,% /(+(B&*'%2 (+ /(#0(#*&)% ,( V' =-5$?$=&' +$4$ +-#2+-' %-69%$?' $f( cf#0% ,( 1)20*
(hc&(2% ,( Jd%'*2 =(#%# `;8::a kf(_ (20? (20*B+(/),% +% kf( ,)j% Zf22(&+ (# (+ *&0b/f+% ,( +*
&($(&(#/)*K =f(20&% c&%B+('*@ %B2(&14@ (2 *1*#i*& (# +* /%'c&(#2)4# ,(+ 2(#0),%@ 0-+ #, 292+@
,( (2* /%#0&%1(&2)*K D%# B*2( (# (2( 2fcf(20% ,(2*&&%++4 2f *#?+)2)2_ 5' =-5$?$=&' +$4$ +-#2+-'
='5-<5#K
J*'B)e#@ '( c*&(/(@ (2 (+ /f&2% ,*,% * +* )#1(20)3*/)4# c%& 6+)i*B(0d >(d#z(@ c%& (j('c+% (# 2f
(2/&)0%_ s6+ /%#/(c0% c&%0()/% ,( *$(/0)1),*, (# Zf22(&+_ 5( +%2 0(h0%2 * +%2 $(#4'(#%2 ')2'%2t`;88U@ ccK LLrYVaK
D%+)j% kf( (+ +'4-2$ .# 5' =#2$4#2$5$6&' B)(# cf(,( 0&*#2)0*&2( .# 5$? ,#F,$? ' 5'? +$?'?
4-?4'?W /%'% +% )#,)/* >(d#z(l *f#kf(@ '?2 *++? ,( 0%,* ,f,* &*i%#*B+(@ +* 3fb* ,( Zf22(&+ (#
(20( &(2c(/0% $f( (hc+b/)0* (# )#,)/*& kf( ,( +% kf( 2( 0&*0* (2 ,( -% ' 5'? +$?'? 4-?4'?K C) ,(
(20( ,(2c+*i*')(#0% 1)(#(# % 2%B&(1)(#(# s0(h0%2t@ e20%2 2(&?# 24+% )#,)/)%2 c*&* kf(@ (#
)%-4#%' )#%?$2'@ /*,* kf)(# 1f(+1* * d*/(& (+ 0&?#2)0% r' 5'? +$?'? 4-?4'? rl . c*&* kf( (#
,)/d% &(/%&&),% 2( 2f&0* (+ ,(2c+)(3f( ,(+ )%-2+-)-$ .# +$%%#6-<-5-.'. K
vD4'% 1)(#(@ (#0%#/(2@ *+ /*2% (+ '%+0-1$ . (+ ,(2*&&%++% ,( =$2.$? 2%B&( *f0%&(2@ (# /f*#0%
+$?' 4-?4'w Pf)(&% ++*'*& +* *0(#/)4# ,( kf( s*0&?2t@ % /%'% s0&*2$%#,%t ,( +* )%*+,-+' .#
'%+0-1$ (20?@ /%'% +$?' 4-?4'@ +* 4#4$%-' . e20*@ * 2f 1(i@ &(0&%0&*( 3(#e0)/*'(#0( 0*#0% (+
c&%B+('* ,( +* 6#2#%',-1-.'. /%'% (+ ,(+ .-*5$6$K
5( +* 6#2#%',-1-.'. 0)(#( 2(#0),% &(0%'*& (+ d(/d% ,( kf( #f(20&% *#0(/(2%&(2 *#0( 0%,% d*#
+(3*,% )$?-<-5-.'.#? #=#+,-1'? . #=#+,9'5#? #% 24+% c*&* +* &(*+)i*/)4# ,( #f(20&% 2(& (# (+
'f#,%@ 2)#% 0*'B)e# ,( +*2 /%'c&(#2)%#(2 kf( (#/%#0&*'%2 /%'% 0#%#2+-'l c%2)B)+),*,(2 kf(
2(&?# (#0&(3*,*2@ '?2 % '(#%2 *+0(&*,*2 c%& #f(20&* c&?/0)/*@ * +*2 3(#(&*/)%#(2 $f0f&*2K
5(2,( +f(3%@ +% kf( 2( d*++* *kfb (2 (+ %#-2$ .# 5' 4$,-1'+->2 /%'% 0$%-M$2,# .# ?#2,-.$ ,%#,(
2( )%#=-69%'2@ +$2=-69%'2 . %#+$2=-69%'2 2fj(0%2 . /%'f#),*,(2K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 53/156
L7
A 2f 0f&#%@ (+ .-*5$6$ (2 )%$4$+->2 * 2(#0),%_ ,( +* $*/0)/),*, c%& c*&0( ,( +* 2fBj(0)1),*,@ ,(+ ($
)%#?#2,# /%# &(2c(/0% *+ )'?'.$ ($l ,( +* 3(#(&*/)4# c&(2(#0( /%# &(2c(/0% * +*2 c&(,(/(2%&*2 .
/%# &(2c(/0% * +*2 2f/(2%&*2K C%B&( (20*2 ,%2 (20&f/0f&*2@ 6#2#%',-1-.'. . .-*5$6$@ B*2/f+* (+
d%&)i%#0( ,( (hc(&)(#/)* 0*#0% c(&2%#*+ /%'% /%'f#)0*&)* . (2 *++b ,%#,( 2( +(1*#0* +*
c%2)B)+),*, ,( f#* )#0(&1(#/)4# &(+*0)1* 0*#0% * +* ,#$%&' /%'% * +* )%*+,-+' .# '%+0-1$K
ED N%*3<%# %>%+3$&9"
6# +* c&)'(&* (0*c* ,(+ c&%.(/0% 2( c*&0)4 ,( $%&'f+*& +*2 c(&2c(/0)1*2 ,( f#* ($(/0)1*
)#0(3&*/)4# ,( +*2 ?&(*2 0(4&)/*2 . '(0%,%+43)/*2 ,(+ '%+0-1$ c*&* +* +$2?#%1'+->2 .# 5' 4#4$%-'
#2 5' -21#?,-6'+->2 ?$<%# =#2$4#2$5$6&' ( 0#%4#289,-+'l +* 2(3f#,* $*2( *1*#i* (# +* ,)&(//)4#
,( +* ,)3)0*+)i*/)4# ,( '*#f2/&)0%2@ ,%/f'(#0%2 .|% *&/d)1%2@ (# 2f %&,(#*/)4# . (# ,*& +%2
c&)'(&%2 c*2%2 (# d*/)* (+ ,(2*&&%++% ,( (20f,)%2 /&b0)/%2 . /%'c*&*0)1%2 ,( +%2 +(3*,%2 0*#0%
/%#0(#),%2 (# DAE- /%'% ,( +%2 ,( $(#%'(#4+%3%2 . d(&'(#(f0*2 /%+%'B)*#%2KG* )#1(20)3*/)4#@ (# 2f c&)'(&* $*2(@ c(&')0)4 /*&*/0(&)i*& /f*0&% '*#)$(20*/)%#(2 ,(+ '%+0-1$
/%'% =#2>4#2$K 620*2 /f*0&% '*#)$(20*/)%#(2@ % (2/%&i%2@ 2%#_
• G%2 %&)3)#*+(2@ /f.%2 &(c%2)0%&)%2 &(kf)(&(# +* /%#2(&1*/)4# (# c*c(+ B*j% +*2 0e/#)/*2
/*#4#)/*2 ,( +* *&/d)1b20)/* * (20( ($(/0%l
• G%2 *&/d)1%2 ,)3)0*+)i*,%2@ kf( )'c+)/*# +* c%2)B)+),*, ,( 2f '*#)cf+*/)4# c*&* ($(/0%2
/%'% %&,(#*& . /+*2)$)/*& +%2 ,%/f'(#0%2@ *2b /%'% cfB+)/*&+%2 . 1)2f*+)i*&+%2K Akfb (2
#(/(2*&)% *,1(&0)& kf( #% 0%,%2 +%2 *&/d)1%2 ,)3)0*+)i*,%2 cf(,(# 2(& ,*,%2 *+ cmB+)/% `B)(#
2(* c%& +* 1%+f#0*, (hc&(2* ,( +%2 *f0%&(2:@ B)(# 2(* c%& +* &(2(&1* c*0&)'%#)*+ ,( +%2
d(&(,(&%2K 6# *'B%2 /*2%2 +%2 ,%/f'(#0%2 ,)3)0*+)i*,%2 #% cf(,(# 2(& cf(20%2 (# (+
&(c%2)0%&)% /%'% '%+0-1#:$%6al
• G%2 \#?@4#2#? /2'5&,-+$? #2 3-5$?$=&' rEANr@ '(,)*#0( +%2 /f*+(2 2( /*&*/0(&)i*@ (#
,%/f'(#0% c%& ,%/f'(#0%_
• G%2 ,*0%2 ,( ,(2/&)c/)4# B)B+)%3&?$)/*@
• 6+ /%#0(#),%l .@ ,(#0&% ,( e20(_ c*+*B&*2 /+*1(@ ,(2/&)c/)4#@ $f(#0(2@ &(2f'(# `,(+
/%#0(#),%@ c*&0( c%& c*&0(a@ '(0%,%+%3b* . /%#/+f2)%#(2K
G* )#1(20)3*/)4# 2%B&( +%2 *&/d)1%2l (# (20( cf#0% 2( 0)(#,( *+ *#?+)2)2 (&f,)0% ,( +%2 %&)3)#*+(2@
,( +%2 /f*+(2 0(#,(#/)*+'(#0( 2( d*/( c&%/(2*')(#0% (# (20&f/0f&*2 +(h)/%3&?$)/*2 . (# %0&%2
$%&'*0%2 (20*#,*&)i*,%2 ,( c&%/(2*')(#0% ,( )#$%&'*/)4#K -*&* (+ /*2% ,( (20( c&%.(/0% 2(
f2*# 0e/#)/*2 . 0(/#%+%3b*2 /%'% +*2 ,(2*&&%++*,*2 c%& '%+0-1#:$%6 . %0&*2 *,)/)%#*+(2 /%'% +*
,(0(&')#*/)4# ,( '(0*,*0%2@ *2%/)*,%2 * +* ')#(&b* ,( ,*0%2@ . +* 2fc(&/%'cf0*/)4#@ ,(B),% *+
1%+f'(# ,( +* )#$%&'*/)4# kf( 2( c&%/(2* . kf( 2( &(kf)(&( ),(#0)$)/*&@ c&%/(2*& . (20&f/0f&*&
B*j% b#,)/(2 ,( 2(#0),%K
G* '(0%,%+%3b* c*&* (20* $*2( &(/f&&( (2c(/)*+'(#0( * +*2 #%/)%#(2 ,( '%+08@ '%+'2$@ '%+$2,# .
)$.#% '%+0-1$5&,-+$@ /*&*/0(&)i*,*2 c%& S*kf(2 5(&&),* (# T'5 .# '%+0-1$ `:UUTaK D%# (++% 2(
: D*0d(&)#( Q%+,20()#@ (# (+ (#/f(#0&% kf( 2( &($)(&( '?2 *,(+*#0(@ )#2)20)4 (# )#,)/*& kf( +%2 +(3*,%2 r/%'% =$2.$? %
/%'% '%+0-1$? r@ 2(3m# 1%+f#0*, (hc&(2* ,( -K E)/%(f&@ #% cf(,(# 2fc+*#0*& (+ +$%)9? ,( +* %B&* cfB+)/*,*K 620*
)#2)#f*/)4# 0)(#( 2(#0),%@ *,('?2@ c*&* *&3f'(#0*& /4'% /*,* +(3*,% (h)3( &(3+*2 c&%c)*2 ,( %&,(#*/)4#
/+*2)$)/*/)4#@ /%#2f+0*@ (,)/)4# .@ (# 3(#(&*+@ ,( c&(2(&1*/)4#K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 54/156
L^
*2f'(@ 2)'f+0?#(*'(#0(@ +* #?,%9+,9%' . +* #?,%',#6-' ,(/%#20&f/0)1* /%'% $%&'* ,( &*,)/*+)i*&
+%2 (#+*/(2 (#0&( $(#%'(#%+%3b* . d(&'(#ef0)/*@ 0*+ /%'% 0*'B)e# $f(&*# (20f,)*,%2 c%& -*f+
E)/%(f& `(#_ V' 4#4$%-'W 5' 0-?,$%-' ( #5 $51-.$@ ;88^a;K 62* /%#$&%#0*/)4# ,* /f(#0* ,( +*
c&(3f#0* c%& +* +(3)0)'),*, ,( +*2 ,(/)2)%#(2 &(+*0)1*2 * +%2 /&)0(&)%2 /%# +%2 /f*+(2 2( ,*# +%2
c&%/(2%2 ,( *&/d)1% . c(&')0( /*&*/0(&)i*& +* )#,)1),f*+),*, ,( 0%,%2 . /*,* f#% ,( +%2 '%+0-1$?
)#%?$2'5#?@ %Bj(0% ,( )#0(&1(#/)4# `D*0d(&)#( Q%+,(#20()#@ 6#_ K-1$ 0'?,' 5' 49#%,#@ ;88Vl 6#_
;?+%-,$? ( +$2=#%#2+-'? '5%#.#.$% .#5 )?-+$'2*5-?-?@ ;8::a@ *2b /%'% +*2 c%2)B)+),*,(2 ,( *//(2% *
+%2 '*#f2/&)0%2@ (# (2c(/)*+@ 2)3f)(#,% +* 1%+f#0*, 0(20*'(#0*&)* ,( 2f2 *f0%&(2 .|% +*2
/%#,)/)%#(2 +(3*+(2 )'cf(20*2 c%& +%2 d(&(,(&%2 ,( +* ')2'*K
"#d(&(#0( *+ ,(2*&&%++% ,(+ c&%.(/0% (2 +* c*&0)/)c*/)4# 0*#0% ,( (20f,)*#0(2 ,( R*(20&b* /%'%
,( 5%/0%&*,%@ cf(20% kf( 2( 0&*0*@ /%# (20( c&%.(/0%@ *+ ')2'% 0)('c%@ ,( /%#kf)20*& (+ #)1(+
,(+ '%+0-1$ /%'% =#2>4#2$ . ,( *1*#i*& (# +*2 c(&2c(/0)1*2 ,( 2f ?',9%'+->2@ /%'% +*
/*&*/0(&)i* R*&)%# (# N-#2.$ .'.$ `;88VaK
FD O,%5 $%<H$&+5 '%/ -,"0%+$"
6,f/*/)4#@ /f+0f&* . 2%/)(,*,K 6+ c&%.(/0% /%#0)#m* /%# +* c&%cf(20* (j(/f0*,*@ B*j% (+ ')2'%
#%'B&(@ ,f&*#0( ;8:;K 6# 2b@ (+ )%$<5#4' .#5 '%+0-1$ (#0&(0(j( +%2 /*'c%2 ,( +* /f+0f&*@ +*
2%/)(,*, . +* (,f/*/)4#@ cf(20% kf( 2%B&( e+ B*2/f+* 0*#0% +* )%#?#%1'+->2 .# 5' 4#4$%-' /%'%
5' =$%4'+->2 ,( #f(1*2 &(c&(2(#0*/)%#(2 /f+0f&*+(2@ * +* c*& kf( ,( 2fj(0%2 /*c*/(2 ,(
(20*B+(/(& (+ 2(#0),% (# 2f 3e#(2)2 . (# 2f2 c%2)B)+),*,(2 ,( ,(2(#1%+1)')(#0%K 6# (+ /*2% ,( +*
$(#%'(#%+%3b* . +* d(&'(#ef0)/* 2( 0&*0* ,( f#* +(/0f&* ,( +%2 c&%/(2%2 )#0&b#2(/%2 * +* /f+0f&*
kf( '%0)1*# *+0(&#*0)1*2 c*&* +* $%&'*/)4#K
G* c&)'(&* c*&0( ,(+ c&%.(/0% #% 2%+% (20*B+(/)4 (+ /%#jf#0% ,(+ */(&1% ,( +%2 +(3*,%2/%#0(#),%2 (# (+ Y#2,#% =$% /.1'2+#. \#?#'%+0 -2 ]0#2$4#2$5$6( rDAE-r . f# s'*c*t ,( +%2
')2'%2@ 2)#% kf( +%3&4 %0(*& (+ /%#jf#0% ,( +* c&%,f//)4# ,( *+3f#%2 ,( +%2 $(#%'(#4+%3%2 .
d(&'(#(f0*2 /%+%'B)*#%2 /f.%2 +(3*,%2 0)(#(# 1*+%& )#0&b#2(/% c*&* 2f /%#2(&1*/)4#@ * 2*B(&@
+%2 ,(_ 5*#)+% D&fi Oe+(i@ S*)'( EfB)% A#3f+%l 5*#)(+ Z(&&(&* E(20&(c%@ Qf)++(&'% Z%.%2
O?2kf(i . D*&+%2 >K Qf0)e&&(iK
J*'B)e#@ (# +* $*2( .* ,(2*&&%++*,* 2( +%3&4 (20*B+(/(& /%'% f#* ,( +*2 c+*0*$%&'*2 '?2
*,(/f*,*2 c*&* +* ,)3)0*+)i*/)4# ,( (20( 0)c% ,( +(3*,%2 +* ,)2c%#)B+( (# . /%'% '%+0-1#:$%6@ kf(
%$&(/( f#* (h/(+(#0( 2)'f+*/)4# c*&* +* %$(&0* cmB+)/* ,( +%2 '*#f2/&)0%2 .@ (# 3(#(&*+@ ,( +%2
,%/f'(#0%2 `$%0%3&?$)/%2@ $b+')/%2@ 2%#%&%2@ (0/Kal ,)/d* c+*0*$%&'* 0*'B)e# ,)2c%#( ,( f#*
/*c*/),*, &%Bf20* c*&* /%#0(#(& %#)$?-,$%-$? ,( +* b#,%+( kf( )'c+)/* (20( c&%.(/0%K
6# &(2f'),*2 /f(#0*2@ (+ c&%.(/0% %$&(/(@ ,(2,( (+ cf#0% ,( 1)20* 0(4&)/%@ +* c%2)B)+),*, ,(
/*&*/0(&)i*& +%2 )%$+#?$? .# +$2?#%1'+->2 .# 5' 4#4$%-' (# +*2 ,%2 ?&(*2 )#,)/*,*2
`$(#%'(#%+%3b* . d(&'(#ef0)/*al *+ ')2'% 0)('c% *B&( (+ d%&)i%#0( 0(/#%+43)/% (# (+ /f*+ 2(
%$&(/(# *+3%&)0'%2 c*&* +* +$2?#%1'+->2 ,( +* ')2'*@ (# (20* . %0&*2 ?&(*2 ,(+ /%#%/)')(#0%K
; C)3f)(#,% (20( ,(B*0( d('%2 ++(1*,% * /*B% +%2 (20f,)%2_ T#4$%-' ( '%+0-1$: ;2,%# =#2$4#2$5$6&' ( 0#%4#289,-+'
`ccK V7r:8Tal .@ V' .#+$2?,%9++->2 =#2$4#2$5>6-+' .#5 )',%-'%+'5-?4$ e+$4$ )$5&,-+' .# 5' 4#4$%-' `ccK :8Ur:;Ta@
(#_ O*&3*2 Qf)++e#: `;8::a /9?#2+-' ( )%#?#2+-' .# R-$?K Zt #?,9.-$? =#2$4#2$5>6-+$?@ >%3%0?@ C*# -*B+%K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 55/156
LL
GD P#$%+%'%#$%*
D%'% 2( d* )#,)/*,%@ 2( 0&*0* ,( +* ?#692.' ='?# ,( f# c&%.(/0% kf( /%'(#i4 (# +* 1)3(#/)*
;8:;7l *2b ')2'%@ (2 f# c&%.(/0% kf( +%3&* (#+*i*& *2c(/0%2 0(4&)/%2 . '(0%,%+43)/%2 ,( +*)#1(20)3*/)4# $(#%'(#%+43)/* . d(&'(#ef0)/* /%# +* c&%B+('?0)/* 3(#(&*+ ,( +* +$2?#%1'+->2 .#
5' 4#4$%-' kf( )#1%/* (+ 0b0f+% '%+0-1$K
6+ $%&0*+(/)')(#0% ,( +*2 +b#(*2 ,( )#1(20)3*/)4# ,(+ Q&fc% 2( cf(,( 2)#0(0)i*& /%# +*2 2)3f)(#0(2
)#,)/*/)%#(2_ `:a 6+ (20*B+(/)')(#0% . c&%/(2*')(#0% ,( +%2 *&/d)1%2 ,( DAE- *2b /%'% +%2
$(#%'(#4+%3%2 . d(&'(#(f0*2 /%+%'B)*#%2 2( /%#20)0f.(@ c%& 2b ')2'%@ (# f# */(&1%
,%/f'(#0*+ 2%B&( (+ /f*+ 2( cf(,(# ,(2*&&%++*& c&%.(/0%2 ,( )#1(20)3*/)4# ,( +%2 (20f,)*#0(2 ,(
c&(3&*,% . ,( c%203&*,%K `;a G* )#1(20)3*/)4# 2( (#+*i* (# (20( /*2% /%# c&%/(2%2 ,( $%&'*/)4#
kf( c(&')0(# (+ ,(2*&&%++% 0*#0% ,( +*2 c(&2%#*2 )#2/&)0*2 ,(#0&% ,(+ c&%3&*'*l .@ *2b ')2'%@ `7a
c(&')0( (+ $%&0*+(/)')(#0% ,(+ Q&fc% ,( "#1(20)3*/)4# (# /f*#0% c&%c%#( . c&%1(( #f(1%2
c&%,f/0%2 0*#0% ,( (hc+%&*/)4# 2%B&( +%2 */(&1%2 &($(&),%2 /%'% /&(*#,% f#%2 #f(1%2 */(&1%2K
ID =8>%$" '% /5 	%*$&;5+&.#Q
*K -+*#0(*')(#0% ,(+ c&%B+('*K
6+ c&%B+('* f %Bj(0% kf( 2( c&%c%#( *B%&,*& (# +* )#1(20)3*/)4# (2 (+ ,( +* /%#20)0f/)4# ,( f#*
0(%&b* . f#* c&?/0)/* ,( *&/d)1% (# $(#%'(#%+%3b* . d(&'(#ef0)/* kf( *+ ')2'% 0)('c%
/%#0&)Bf.* * +* ,)3)0*+)i*/)4# . 2)20('*0)i*/)4# ,( +%2 +(3*,%2 /%#0(#),%2 (# DAE- `C/df0i@
~*f$'*##@ ]*3#(&@ Cc)(3(+B(&3@ (0/Ka . kf( ++(1( * +* /%#$)3f&*/)4# ,( +%2 +(3*,%2 ,( +%2
)#1(20)3*,%&(2 /%+%'B)*#%2 `D&fi Oe+(i@ EfB)% A#3f+%l Z(&&(&* E(20&(c%@ Z%.%2 O?2kf(i@
Qf0)e&&(ia kf(@ (# /)(&0% '%,%@ 2( cf(,(# /%#2),(&*& /%'% +%2 c)%#(&%2 ,( +* )#1(20)3*/)4# (#f#% . %0&% /*'c%2 (# (+ %&,(# #*/)%#*+K
Sf20*'(#0( (# (20* ,)&(//)4# 2( (#/f(#0&* (+ 1*+%& )#0&b#2(/% ,( +* c&%B+('?0)/* ,( +*
$%&'*/)4#K A2b d* 2),% /%#/(c0f*+)i*,% (# (+ &(/)(#0( 620f,)% `=%K "Oa ,( +* %B&* N(#%'(#%+%3b*@
$%&'*/)4# . 'f#,% ,( +* 1),* `C**&B&/z(#@ ;8:;l ccK ^U ? TTaK G* 0(2)2 ,(+ (20f,)% (2 kf( +*
2fBj(0)1),*, *+ $%&'*&2( $%&'* +%2 +(3*,%2 /f+0f&*+(2@ ,?#,%+(2 2(#0),%@ )#/%&c%&?#,%+%2 * 2f2
d%&)i%#0(2 ,( (hc(&)(#/)* `cK ^Ul ccK TY . TTaK
5( *db +* )'c%&0*#/)* ,( (#+*i*& % f#)& +* 0(%&b* . +* c&?/0)/* ,( *&/d)1% /%# +* $%&'*/)4#K 6# (20(
m+0)'% *2c(/0% (+ c&%.(/0% #% 24+% d* 1)#/f+*,% (20f,)*#0(2 (# /*+),*, ,( '%#)0%&(2 . ,(
)#1(20)3*,%&(2 (# 2f 0(2)2 ,%/0%&*+(2 (# +* <-=@ 2)#% kf( (# +* C(3f#,* -*&0( 2( c&%c%#( kf(
2f2 ,(2*&&%++%2 2( )#0(3&(# (# +* Gb#(* ,( "#1(20)3*/)4# (# N(#%'(#%+%3b* ,( +* R*(20&b* (#N)+%2%$b* ,(+ "#20)0f0% ,( N)+%2%$b* ,( +* <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*@ *2b /%'% *+ 0&*B*j% ,%/0%&*+ (#
(+ ')2'% "#20)0f0%K
G* )#1(20)3*/)4# ,f&*#0( ;8:; +%3&4 (20*B+(/(& (+ 1%+f'(# ,(+ +(3*,% /%#0(#),% (# DAE- .
*1*#i*& (# +* c&(1)2)4# . c&f(B* ,( *+3%&)0'%2 ,( ,)3)0*+)i*/)4# /%# B*2( (# (+ f2% ,(
*&/d)1(K%&3K 6# f# #)1(+ '?2 3(#(&*+@ (+ c&%.(/0% (# +* 2(3f#,* $*2( *1*#i* (# ,)&(//)4# ,(+ f2%
,( (20%2 */(&1%2 (# ,)2c%2)0)1%2 ,)3)0*+(2 ,( +(h)/%3&*$b* . ,(+ /*'c% *'c+)% ,( +* ')#(&b* ,(
7 Akfb@ 2)# ('B*&3%@ (2 #(/(2*&)% */+*&*& kf( (+ Q&fc% ,( "#1(20)3*/)4# &(/)B)4 *f0%&)i*/)4# ,( DAE- c*&* 0&*B*j*& (#
+* ,)&(//)4# 2(g*+*,* '(,)*#0( /*&0* ,(+ ;T ,( *B&)+ ,( ;88UK
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 56/156
LY
,*0%2K J*+(2 *+3%&)0'%2 2%# ,( f0)+),*, (# +%2 /*'c%2 ,( &($(&(#/)* ,( +* )#1(20)3*/)4#
`$(#%'(#%+%3b*@ d(&'(#ef0)/*@ $%&'*/)4#a .@ (# c&)#/)c)%@ cf(,(# 2(& (h0(#,),%2 % 0&*#2$(&),%2
* %0&%2 c&%.(/0%2 ,( *&/d)1% kf( 0(#3*# c&(3f#0*2 &(+*0)1*2 * +* ,)3)0*+)i*/)4# . * +*
*f0%'*0)i*/)4#K
BK HBj(0)1% 3(#(&*+ ,(+ c&%.(/0%_
5(2*&&%++*& f# '%,(+% ,( ,)3)0*+)i*/)4# . 0&*0*')(#0% ,( +%2 *&/d)1%2 c(&2%#*+(2 ,( *f0%&(2 (#
+%2 /*'c%2 ,( +* $(#%'(#%+%3b* . +* d(&'(#ef0)/*K
HBj(0)1%2 (2c(/b$)/%2_
• O*+),*& c&%/(2%2 . c&%/(,)')(#0%2 ,( ,)3)0*+)i*/)4# ,( *&/d)1%2 c(&2%#*+(2 (# +%2 /*'c%2
,( +* $(#%'(#%+%3b* . +* d(&'(#ef0)/*K
• H&,(#*& . 2)20('*0)i*& +%2 *&/d)1%2 ,( +%2 +(3*,%2 /%#0(#),%2 (# DAE- . ,( +%2 c)%#(&%2 ,(
+* $(#%'(#%+%3b* . +* d(&'(#ef0)/* (# D%+%'B)*K
• "'c+('(#0*& +* +(h)/%3&*$b* . +* ')#(&b* ,( ,*0%2 2%B&( +%2 *&/d)1%2 ,)3)0*+)i*,%2K
• -&%1((& ,( f# '%,(+% ,( 0&*0*')(#0% ,)3)0*+ ,( *&/d)1%2 c(&2%#*+(2
RD S5,+" $%.,&+" 0 %*$5'" '%/ 5,$%
G* c&)'(&* $*2( ,( +* )#1(20)3*/)4#@ 0*#0% *+ 2(& c&(2(#0*,* c*&* 2f $)#*#/)*')(#0% /%'% (# 2f
(j(/f/)4#@ d* ,*,% /f(#0* ,(+ R*&/% J(4&)/% . (+ 620*,% ,(+ A&0( (# 2(#,*2 %B&*2_ /9?#2+-' (
)%#?#2+-' .# R-$?: Zt #?,9.-$? =#2$4#2$5>6-+$? `>%3%0?@ C*# -*B+%@ ;8::al .@ 3#2$4#2$5$6&'W
=$%4'+->2 ( 492.$ .# 5' 1-.'K ]%$<5#4'? ,#>%-+$? ( 4#,$.$5>6-+$? .# 5' =#2$4#2$5$6&'
`C**&B&/z(#@ 6A6@ ;8:;aK G%2 *2f#0%2 %Bj(0% ,( *#?+)2)2 (# (20*2 %B&*2 d*# 2),%@ /%# &(2c(/0% *+
c&%.(/0%_ :K G* '('%&)*@ ;K 6+ *&/d)1%@ 7K G* '(04,)/*_ c&)#/)c)%2 ,( +* )#1(20)3*/)4#$(#%'(#%+43)/* . /%#2),(&*/)%#(2 2%B&( +% kf(@ (# 2(#0),% d(&'(#ef0)/%@ (2 f# ,#F,$K
-%& (2% 1*+( +* c(#* d*/(& *kfb@ (# /*'B)%@ f# ;?,'.$ .# 5' ]%*+,-+'K 6# $(#%'(#%+%3b* .
d(&'(#ef0)/* 2( d* 0&*0*,% /%# +%2 +(3*,%2 ,( +%2 *f0%&(2 ,(2,( kf( G(% O*# >&(,* 0&*#2c%&04@
/%#2(&14 . /f),4 (+ +(3*,% ,( 6K Zf22(&+ `(20% 2( (hcf2% (# +* c&(2(#0*/)4# ,(+ c&%.(/0% (# 2f
$*2( c&(/(,(#0(aK 6+ 2)3+% XX" /f(#0* /%# c&%.(/0%2 c*&(2 *+ kf( 2( &($)(&( *kfbK
A2b@ c%& (j('c+%@ +%2 +(3*,%2 ,( DAE-@ B*j% +* ,)&(//)4# ,( Jd%'*2 =(#%# rkf)(# 1)2)04 (+
c&%.(/0% `:U *+ ;; ,( %/0fB&( ,( ;8::a . 0&*B*j4 (# 2f c+*#(*/)4# c*&* ;8:;r 2%# kf)i? f#* ,(
+*2 $f(#0(2 $(#%'(#%+43)/*2 '?2 &)/*2 (# +(3*,%2 /%#2(&1*,%2 (# f# 2%+% 2)0)%l ,(#0&% ,( e20%2
2( 0)(#( +* c&?/0)/* ,( %&3*#)i*/)4# ,(+ =*/d+*22 ,( N(+)h ~*f$'*## c%& c*&0( ,( Z*&&. -K
E((,(&@ kf)(# (2 ')('B&% ,(+ Q&fc% ,( "#1(20)3*/)4# 3-5$?$=&' ( #2?#_'2M' .# 5' 3-5$?$=&'K 6# (+
1(&*#% ,( ;8:;@ O*&3*2 Qf)++e# . E((,(& (j(&/)(&%# 2f )#1(20)3*/)4# /%'% K-?-,-26 N+0$5'%? ,(
DAE- . (20*B+(/)(&%# f# sR*c*9"#1(#0*&)%t ,( +%2 +(3*,%2 `O(& )#$%&'( ,( +* )#1(20)3*/)4#_
;8:;aK
J*'B)e# (# DAE- 2( (#/f(#0&* %&,(#*,% (+ +(3*,% ,( A+$&(, C/df0i@ /f.* %&3*#)i*/)4# (20f1% *
/*&3% ,(+ c&%$(2%& G(20(& 6'B&((@ c&%$(2%& )#1)0*,% `;88Ya ,(+ \#$*2)2 N)+%2%$b* . 6#2(g*#i* ,(
+* N)+%2%$b*@ kf)(# d* /*&*/0(&)i*,% +%2 L c(&b%,%2 ,(+ ,(2*&&%++% ,( +* $(#%'(#%+%3b*K
5f&*#0( +* 2('*#* ,(+ ;; *+ ;Y ,( %/0fB&( ,( ;8:; (+ Q&fc% ,( "#1(20)3*/)4# &(/)B)4 +* 1)2)0* ,(
+*2 c&%$2K D*0d(&)#( Q%+,(#20()#@ 5)&(/0%&* ,( +%2 3$2.? \-+$#9% @ . R*&)( 9N&*#/( >(3fe@
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 57/156
LT
-&%'%0%&* ,( +* A2%/)*/)4# -*f+ E)/%(f& c*&* A'e&)/* G*0)#*K 6+ %Bj(0% ,( +* 1)2)0* $f( +*
/*&*/0(&)i*/)4# ,(+ 2(#0),% . (+ *+/*#/( ,( +%2 '%+0-1$? )#%?$2'5#?K A2b ')2'%@ +%2 c*&0)/)c*#0(2
cf,)(&%# )#0(&/*'B)*& 2f2 *1*#/(2 (# c&%/(2%2 0e/#)/%2 . 0(/#%+43)/%2 ,( ,)3)0*+)i*/)4#@ *2b
/%'% 2%B&( +%2 f2%2 ,( +%2 *&/d)1%2 (# #f(1%2 c&%/(2%2 ,( )#1(20)3*/)4#K G* '(9.'I4#4$%-' ,(
(20( (1(#0% (2 c*&0( )#0(3&*+ ,(+ )#$%&'( ,( +* )#1(20)3*/)4# (# ;8:;K
A/0f*+'(#0( (20? (# c&%/(2% ,( ,(2*&&%++% +* /%#$)3f&*/)4# ,( +%2 *&/d)1%2 ,(+ 3$2.? T-+0#5
7#2%( @ *,')#)20&*,% c%& +* ,&*K D*0d(&)#( Jd%'*2 /%'% *&/d)1)20* . +* /%%&,)#*/)4# ,(
)#1(20)3*/)%#(2 (# /*B(i* ,( -&%$(2%& S(*# G(/+(&/k `<#)1(&2),*, D*04+)/* ,( G%1*)#*a /%# +*
#%0%&)* c*&0)/)c*/)4# . c&%'%/)4# ,(+ ')2'% (# d*B+* /*20(++*#* B*j% R)3f(+ Q*&/b*9>*&4K A2b
')2'%@ (20? (# ,(2*&&%++% (+ *&/d)1% ,( S*# -*0%Ÿz*@ (# -&*3*@ B*j% +* ,)&(//)4# Z*#2 E()#(&
C(ccK
TD S%$"'"/";25N(#%'(#%+%3b* . d(&'(#ef0)/*@ (# ,)1(&2%2 '%'(#0%2 d*# cf(20% (# /f(20)4# (+ 'e0%,%K =%
%B20*#0(@ c&%c)% ,( *kfe++* (2 kf( '?2 kf( /%'% .$+,%-2' 2( /%#/)B( /%'% 48,$.$l . ,( e20*
(2 kf(@ '?2 *++? ,( /f*+kf)(& ,%/0&)#* % /f*+kf)(& 'e0%,%@ 2( /%#/)B( /%'% =$%4' .# 1-.'K
Ad%&* B)(#@ 2%B&( f#* . %0&* 2( d* &*,)/*+)i*,% +* /&b0)/* r*f0e#0)/*'(#0( $(#%'(#%+43)/*r ,(
S*/kf(2 5(&&),* 2(3m# +* /f*+ (2 )'c(&*0)1% .#+$2?,%9-% _ ,%/0&)#* . 'e0%,%l c&(/)2*'(#0( c*&*
d*++*&2( (# +* /)&/f#20*#/)* )%$,$=92.'+-$2'5 @ )%$,$'%+0-1'.$%'@ ,%#,( 0%,% +% *2(#0*,%
/*#4#)/*'(#0( (2 cf(20% /f(20)4# `/$K O*&3*2 Qf)++e#@ ;8::l ccK V7 ? :8TaK
6# 0%,% /*2% f#* =#2$4#2$5$6&' .# 5' 4#4$%-' % f#* 0#%4#289,-+' .# 5' 4#4$%-' &(kf)(&( f#
sc*2% *0&?2t@ ,(/%#20&f/0)1% r. /f*#,% (2 ,(+ /*2%_ .#?,%9+,-1$ r c*&* ++(3*& * (20*B+(/(& +*2
/%#,)/)%#(2 (# +*2 /f*+(2 2( 0%'* * f# s*f0%&t c%& sc*0&)*&/*t r(# )#/+f2% /%'% '%+0-)',%-'%+' r_ /%'% +% (2 (+ /*2% ,( N&(f, c*&* (+ c2)/%#?+)2)2@ ,( Zf22(&+ c*&* +* $(#%'(#%+%3b*@ ,( Q*,*'(&
c*&* +* d(&'(#ef0)/*@ (0/K `/$K O*&3*2 Qf)++e#@ ;8::@ ccK :8U ? :;TaK
V' ,#$%&' ( 5' )%*+,-+' .# '%+0-1$ #2 =#2$4#2$5$6&' ( 0#%4#289,-+' )'c+)/* s2(3f)& (+ c*2%t ,( +*
'*#(&* /%'% +%2 $(#%'(#4+%3%2 . +%2 d(&'(#(f0*2 r,( kf)(#(2 2( c&%/(2*# 2f2 +(3*,%2r 0*#
/%#/(B),% (+ '%+0-1$ .@ (# *+3f#%2 /*2%2@ d*# )#,)/*,% /4'% c&(2(&1*&+%2@ /4'% f0)+)i*&+%2@ (@
)#/+f2%@ /%'% &(+*0)1)i*&+%2K
N(#%'(#%+43)/* . d(&'(#ef0)/*'(#0( +* /%#/(c/)4# ,( +%2 *&/d)1%2 2( (#/f(#0&* ,(#0&% ,( +*2
#?,%9+,9%'? .# 5' 6#2#%',-1-.'. `/$K 79': fffCf @ cK U8a_ +% kf( 2( &(/)B( ,( +* 0&*,)/)4# (2
.$,'+->2 kf( )%$49#1#@ #% +'9?' kf( .#,#%4-2'K A2b ')2'%@ f#* . %0&* /%#/)B(# +* &(+*/)4# /%#+* 0&*,)/)4# /%'% ,)?+%3%l (#0%#/(2 kf(,* $f(&* ,( jf(3% 0%,% +95,$ ' 5' )#%?$2'5-.'. K G* 0(%&b*
. +* c&?/0)/* ,( *&/d)1% 2fc(&*# /f*+kf)(& $%&'* s*,%&*0&)it ,(+ *f0%& . ,( +* %B&*l c%& (++%
')2'%@ 2( 0&*0* ,( c&%.(/0*& (+ /*')#% 0'+-' 5'? +$?'? 4-?4'? /%'% 2(#0),% . /%'c&%')2% ,(
+*2 3(#(&*/)%#(2 /%#2)3% ')2'*2@ /%# +* d(&(#/)* kf( +(2 c%2)B)+)0* 2f 2(& (# (+ 'f#,% . /%# (+
,(1(#)& ,( +*2 3(#(&*/)%#(2 $f0f&*2K
I@ #% %B20*#0(@ '(0%,%+43)/*'(#0( 2( &(kf)(&( *2f')& )%-2+-)-$? kf( %&)(#0*# +* &(+*/)4# /%#
+*2 /%2*2 ')2'*2@ * 2*B(&_ *,('?2 ,(+ -% ' 5'? +$?'? 4-?4'?@ +* ,(2/%#(h)4# ,( +* */0)0f, #*0f&*+@
+* /%&&(+*/)4#@ +* 0('*0)i*/)4#@ +* 1*&)*/)4#@ +* ,(2/&)c/)4# ,( (2(#/)*@ (+ c&)#/)c)% ,(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 58/156
LV
/%&&(3)B)+),*, . (+ i)3i*3 kf( d*B+* ,(+ &(/%'(#i*& f#* 1(i 2( %B0)(#(# &(2f+0*,%2 kf( 1*+(#
c*&* f#% . 1*+(# c*&* 0%,%2 `/$K O*&3*2 Qf)++e#@ ;8:;l ccK :V ? ;YaK
Ad%&* B)(#@ cf(20% kf( d(&'(#ef0)/*'(#0( +* 92-.'. .# '2*5-?-? (2 (+ 0(h0%@ 0*'B)e# 2%B&( e+(2 c&(/)2% (20*B+(/(& +* =#2$4#2$5$6&' .# ?#69-% 92 ,#F,$@ *#?+%3* ,( +* =#2$4#2$5$6&' .#
?#69-% 92' 0-?,$%-'K =% B*20*@ cf(2@ /%# kf( (+ 0(h0% (20e ,*,%@ 2)#% kf( 0)(#( 2(& &(,)1)1% c*&*
kf( (#0&( (# (+ $+fj% ,( 2(#0),% ,(#0&% ,(+ c&(2(#0( 1)1)(#0( `/$K O*&3*2 Qf)++e#@ ;8:;@ ccK 7L .
22aK A2b@ (#0%#/(2@ 2( &(kf)(&( #% 24+% (20*B+(/(& +% kf( ,)/(@ 2)#% 2f 2(#0),% (# (+ d%&)i%#0( ,(
+* (hc(&)(#/)* 1)1*@ 0-+ #, 292+K
620* )#1(20)3*/)4# 0)(#( c%& %Bj(0% ,( (20f,)% +* +$2?#%1'+->2 ,( +%2 ,#F,$? ,( +%2 *f0%&(2 r
c&)'(& #?,%',$ =#2$4#2$5>6-+$e @ /f.%2 +(3*,%2 2( ,)3)0*+)i*# . 2( 2)20('*0)i*# r?#692.$ #?,%',$
=#2$4#2$5>6-+$ rl c*&* d*/(&+%2 '*0(&)* ,( c&%/(,)')(#0%2 *#*+b0)/%2 '(,)*#0(
\#?@4#2#? /2'5&,-+$? #2 3-5$?$=&' `EAN^a r,#%+#% #?,%',$ =#2$4#2$5>6-+$ rK C%B&( (+ 0(&/(&
(20&*0% $(#%'(#%+43)/% (2 c%2)B+( ,(2*&&%++*& (20f,)%2 /&b0)/%2 /%# (+ f2% ,( (20&*0(3)*2+(h)/%3&?$)/*2 . %0&*2 0e/#)/*2 &(+*/)%#*,*2 /%# +* )#1(20)3*/)4# /%'cf0*/)%#*+ ,(+ /*'c% ,( +*
4-2#%&' .# .',$? r +9'%,$ #?,%',$ =#2$4#2$5>6-+$ rK
6# &(2f'),*2 /f(#0*2@ +% -2?,%94#2,$? ,( +* )#1(20)3*/)4# 2%#_
:K D%#2(&1*/)4# ,( 2%c%&0( (# c*c(+ `'*#f2/&)0%@ )'c&(2%@ (,)0*,%a ,( +%2 0(h0%2 ,( +%2
*f0%&(2 /f.% +(3*,% 2%# %Bj(0% ,( +* )#1(20)3*/)4#K
;K G* ,)3)0*+)i*/)4# . +* /&(*/)4# ,( &(c%2)0%&)%2 (# '%+0-1#:$%6sK
7K -&%/(2*')(#0% ,( +%2 ,%/f'(#0%2 (# E(2m'(#(2 A#*+b0)/%2 (# N)+%2%$b* `EANaK
^K <2%2 ,( +(h)/%3&*$b*Y . ')#(&b* ,( ,*0%2K
6+ f#)1(&2% ,%/f'(#0*+ *+ kf( *0)(#,( (+ c&%.(/0% (2 (+ /%#jf#0% ,( +%2 *f0%&(2 )#/+f),%2 (#DAE- . +%2 '(#/)%#*,%2 c)%#(&%2 ,( +* $(#%'(#%+%3b* . +* d(&'(#ef0)/* (# D%+%'B)* `D&fi@
EfB)%l Z(&&(&*@ Z%.%2@ Qf0)e&&(iaK G%2 B(#($)/)*&)%2 ,(+ c&%.(/0% 2%# (20f,)*#0(2 ,(+ c&%3&*'*
,( G)/(#/)*0f&* (# N)+%2%$b* ,( +* <-=@ (20f,)*#0(2 ,(+ 5%/0%&*,% "#0(&)#20)0f/)%#*+ (# 6,f/*/)4#
r \#$*2)2 (# 3-5$?$=&' ( #2?#_'2M' .# 5' =-5$?$=&' `5"6a ,( +* <-=l (20f,)*#0(2 ,( R*(20&b* .
5%/0%&*,% (# (+ "#20)0f0% ,( N)+%2%$b* ,( +* <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*K
UD )&<%#*&"#%* '% /5 -,H+$&+5 	%*$&;5$&95Q
': 3$%4'+->2 )'%' 5' -21#?,-6'+->2_ D%'% 2( d* )#,)/*,% c&(1)*'(#0(@ +* '('%&)* 24+% 0)(#(
2(#0),% (# /f*#0% (2 &(,)1)1* (# c&%/(2%2 */0f*+(2@ 1)3(#0(2@ ,( )#1(20)3*/)4# ,( +*2 +$?'?
4-?4'?K 620( c&%.(/0% (20? b#0)'*'(#0( (#+*i*,% /%# (+ ,(2*&&%++% ,( +* G)/(#/)*0f&* (#
N)+%2%$b* ,( +* <-=@ ,( '%,% kf( '*#0)(#( *+ '(#%2 ^ '%#)0%&(2 kf( /%#0)#m*# . c&%$f#,)i*#
^ 620( ,)2c%2)0)1% $f( *,%c0*,% c%& QK O*&3*2 Qf)++e# . C%#)* DK Q*'B%* C*&')(#0%@ (# ;88L@ c*&* +* >)B+)%3&*$b* ,( +*
N(#%'(#%+%3b* (# 62c*g%+ `>N6l 1(&_ d00c_||}}}K/+*$(#K%&3|B$(|'*#f*+>5NKc,$aKL 620% $f( (20*B+(/),% /%'% +% *,(/f*,% *+ c&%/(2% ,( ,)3)0*+)i*/)4# (# +* c&)'(&* $*2( ,(+ c&%.(/0%@ 0&*2 +*
(1*+f*/)4# ,( f#* 'f(20&* 2)3#)$)/*0)1* ,( *+0(&#*0)1*2 (# (20* ')2'* '*0(&)*KY
<# 0)c% c&)1)+(3)*,% ,( +(h)/%3&*$b* +% &(c&(2(#0* (# #f(20&* ,)2/)c+)#* (+ R-++-$2'%-$ 79??#%5 l 1(& (#_
d00c_||}}}K/+*$(#K%&3|,)//)%#*&)%df22(&+|(2|w*/0)%#•2)0(*//(22K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 59/156
LU
2f $%&'*/)4# )#1(20)3*0)1* (# 3(#(&*+l . kf( (# c*&0)/f+*& %B0)(#(# f#* *,(/f*,* c&(c*&*/)4#
(# $(#%'(#%+%3b* .|% (# d(&'(#ef0)/*K
-*&* +%2 (20f,)*#0(2 ,(+ 5"6 ,( +* <-=@ ,(+ \#$*2)2 3-5$?$=&' ( #2?#_'2M' .# 5' =-5$?$=&'@ +*c*&0)/)c*/)4# (# (+ c&%.(/0% 0)(#( *+ '(#%2 +*2 2)3f)(#0(2 ,)'(#2)%#(2_
• 5(2*&&%++% ,( c*2*#0b*2 ,( )#1(20)3*/)4# (# DAE-@ (# +* <#)1(&2)0. %$ R('cd)2@ 2(,( ,(
*kf(+K
• -&(c*&*/)4# (# (+ 2(#0),% . 1*+%& 0*#0% /%#/(c0f*+ /%'% c&?/0)/% ,( +%2 *&/d)1%2 (# +*
)#1(20)3*/)4# $)+%24$)/* . c(,*343)/*K
• D%#0&)Bf/)4# *+ ,(2*&&%++% 0(/#%+43)/% . 0e/#)/% (# &(+*/)4# /%# +* c&(c*&*/)4# ,( '%+0-1$?
)#%?$2'5#?K
• A//(2% * $f(#0(2 c&)1)+(3)*,*2 ,( ,%/f'(#0*/)4# ( )#$%&'*/)4#K
-f(20% kf( (+ Q&fc% ,( "#1(20)3*/)4# 0)(#( /%'% 2f2 /%#$%&'*#0(2 * c&%$(2%&(2 ,(+ "#20)0f0% ,(
N)+%2%$b* ,( +* <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*@ +*2 ')2'*2 %c%&0f#),*,(2 ,( )#1(20)3*/)4# ,(2/&)0*2 (#
+%2 cf#0%2 *#0(&)%&(2 (20?# *B)(&0*2 c*&* kf)(#(2 /f&2*# R*(20&b*T % 5%/0%&*,% (# ,)/d%
"#20)0f0%K
A2b ')2'%@ cf(20% kf( 2%# c*&0( ,(+ Q&fc% ,( "#1(20)3*/)4# c&%$(2%&(2 ,( +* 62/f(+* ,(
"#3(#)(&b* ,( C)20('*2 ,( +* <#)1(&2),*, "#,f20&)*+ ,( C*#0*#,(& `<"Ca@ +*2 ')2'*2 /%#,)/)%#(2 .
%c%&0f#),*,(2 kf(,*# *B)(&0*2 c*&* +%2 ')('B&%2 ,( ,)/d% (#0%&#%K A/*2% /%# f# '*.%&
/%'c&%')2% ,( c*&0( ,( +%2 ')('B&%2 ,( +* <"C /%# +%2 /%'c%#(#0(2 0(/#%+43)/%2 . 0e/#)/%2
,(+ c&%.(/0%K
-%& +% ,('?2@ /%'% (20? ,)/d% ,(2,( +* c&)'(&* (0*c* ,(+ c&%.(/0%@ (20* )#1(20)3*/)4# 0)(#(
/%'% 2%/)% *+ Db&/f+% G*0)#%*'(&)/*#% ,( N(#%'(#%+%3b* `DGAN6=aKD%#/%&,*#0( /%# +* (h)20(#/)* ,( +%2 *&/d)1%2 .|$%#,%2_ E)/%(f&@ Z(#&.@ -*0%Ÿz*@ . +%2 kf( 2%#
'*0(&)* ,( (20* )#1(20)3*/)4#@ (+ c&%.(/0% 2( c&%c%#( /%#1%/*& . &(*+)i*& f# (1(#0%
)#0(&#*/)%#*+ 2%B&( "#$%&' ( )%*+,-+' .# '%+0-1$ #2 =#2$4#2$5$6&' ( 0#%4#289,-+'@ /%#3&(3*#,%
(20*2 )#)/)*0)1*2 c*&* (+ $)#*+ ,( +* C(3f#,* -*&0( ,(+ c&%.(/0% % c*&* (+ )#)/)% ,( +* 2)3f)(#0(K
BK 5)1f+3*/)4# . 2%/)*+)i*/)4#_
6# (20* 2(3f#,* $*2( (+ c&%.(/0% c&(1e /%'% &(2f+0*,%2_
• <#* c?3)#* }(B kf( %$&(/( +%2 *&/d)1%2 ,( *//(2% +)B&(@ /%'% *c%&0( * +* c%+b0)/* ,( $)#2
'++#?? c*&* +* )#1(20)3*/)4# /)(#0b$)/*K
•
G* cfB+)/*/)4# ,( f#* &(1)20* (2c(/)*+)i*,*@ ,)3)0*+@ kf( B*j% (+ 0b0f+% \#1-?,' R#I3$%4'+->2s0&*,fi/*t (+ c&%B+('* 0(4&)/%9c&?/0)/% ,(+ *&/d)1% (# c&%/(2%2 ,( $%&'*/)4#K
T G* Gb#(* (# N(#%'(#%+%3b* ,( +* R*(20&b* (# N)+%2%$b* ,(+ "#20)0f0% ,( N)+%2%$b* ,( +* <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*
*/%3)4 (+ ,)2(g% c&(c*&*,* c*&* DGAN6= c%& Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e# . ,)2/f0),% (+ D%')0e 5)&(/0)1% DGAN6= `(# (+ ""
H-H R((0)#3@ -%#0)$)/)* <#)1(&2),*, D*04+)/* ,(+ -(&m r -<D-@ G)'*@ ;88Ll .@ (# (+ O D%+%kf)% G*0)#%*'(&)/*#% ,(
N(#%'(#%+%3b*@ <#)1(&2),*, R)/d%*/*#* ,( C*# =)/%+?2 ,( Z),*+3%l R%&(+)*@ R)/d%/?#@ Reh)/% ;88UaK
"#$%&'*/)4# 2%B&( +* R*(20&b* (#_
d00c_||}}}Kf,(*K(,fK/%|c%&0*+|c*3(|c%&0*+|BA/0f*+),*,|)#20)0f0%N)+%2%$)*|#%0)/)*2|D%#1%/*0%&)*;8*;8+*;8D%d
%&0(;8X"O;8,(;8+*;8R*(20&D7A5*;8(#;8N)+%2%$D7A5*K
G* 1(&2)4# (# %$(&0* . ,(2*&&%++% 2( /%#/)B( /%'% sc*2% c&(1)%t * +* %$(&0* ,(+ c&%3&*'* $25-2#K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 60/156
Y8
• G* Gb#(* (# N(#%'(#%+%3b* ,( +* R*(20&b* (# N)+%2%$b* ,(+ "#20)0f0% ,( N)+%2%$b* ,( +*
<#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)* */%3)4 (+ ,)2(g% c&(c*&*,* c*&* DGAN6= c%& Q(&'?# O*&3*2
Qf)++e# . ,)2/f0),% (+ D%')0e 5)&(/0)1% DGAN6= `(# (+ "" H-H R((0)#3@ -%#0)$)/)* <#)1(&2),*,
D*04+)/* ,(+ -(&m r -<D-@ G)'*@ ;88Ll .@ (# (+ O D%+%kf)% G*0)#%*'(&)/*#% ,(
N(#%'(#%+%3b*@ <#)1(&2),*, R)/d%*/*#* ,( C*# =)/%+?2 ,( Z),*+3%l R%&(+)*@ R)/d%/?#@
Reh)/% ;88UaK "#$%&'*/)4# 2%B&( +* R*(20&b* (#_
od00c_||}}}Kf,(*K(,fK/%|c%&0*+|c*3(|c%&0*+|BA/0f*+),*,|)#20)0f0%N)+%2%$)*|#%0)/)*2|D%#1
%/*0%&)*;8*;8+*;8D%d%&0(;8X"O;8,(;8+*;8R*(20&D7A5*;8(#;8N)+%2%$
D7A5*pK
• G* 1(&2)4# (# %$(&0* . ,(2*&&%++% 2( /%#/)B( /%'% sc*2% c&(1)%t * +* %$(&0* ,(+ c&%3&*'*
%#+)#(K
• A+ '(#%2@ +* cfB+)/*/)4# ,( f#* ,( +*2 /%#0&)Bf/)%#(2 ,( +%2 '%#)0%&(2 (# f#* &(1)20*
c&%$(2)%#*+@ 2%B&( (+ /*'c% ,( &($(&(#/)*K
• D*,* f#% ,( +%2 )#1(20)3*,%&(2 1)#/f+*,%2 *+ c&%.(/0%@ )#,)1),f*+'(#0(@ cfB+)/* *+ '(#%2
f# *&0b/f+% (# &(1)20* )#,(h*,*K
• N&f0% ,( +* )#1(20)3*/)4#@ 2( cfB+)/* f# +)B&% 2%B&( (+ c&%B+('* %Bj(0% ,( (20f,)%K
/K 5)?+%3% ,( 2*B(&(2_
• 6+ c&%.(/0% &(*+)i*&? ,)?+%3%2@ 0*#0% (# +* (j(/f/)4# /%'% (# +* 2%/)*+)i*/)4# ,( +%2
&(2f+0*,%2@ /%# )#1(20)3*,%&(2 ,(+ /*'c% ,( +* *&/d)1b20)/*@ +* ,%/f'(#0*/)4# . +*
B)B+)%0(/%+%3b*K
• 6# )3f*+ 2(#0),%@ 2( /%'c&%'(0( /%# +* 2)20('*0)i*/)4# ,( +%2 *+3%&)0'%2 ,( ,)3)0*+)i*/)4# *
($(/0% ,( %$&(/(&+%2 * 3&fc%2 ,( )#1(20)3*/)4# ,( +* <-= % ,( %0&%2 (#0%&#%2 */*,e')/%2
kf( 0&*0(# /%# +* +$2?#%1'+->2 .# 5' 4#4$%-'K• G%2 c&%B+('*2 0(4&)/%2 ,( +* +$2?#%1'+->2 .# 5' 4#4$%-' 2( 2%'(0(# * ,)2/f2)4# /%#
)#1(20)3*,%&(2 ,( +* d)20%&)* 2%/)*+ . /f+0f&*+ 0*#0% /%'% /%# )#1(20)3*,%&(2 ,( +* d)20%&)*
,( +* (,f/*/)4# . +* c(,*3%3b*K
• 6+ c&%.(/0% *,(+*#0*@ d*/)* (+ $)#*+ ,( 2f (j(/f/)4#@ +* c+*#(*/)4# ,( f# (#/f(#0&% /%# +%2
*&/d)1%2 . $%#,%2 c*&(2 (# (+ 'f#,% `N%#,2 E)/%(f&@ N%#,2 Z(#&.@ Jd( S*# -*0%Ÿz*
A&/d)1(aK
,K Ac&%c)*/)4# 2%/)*+ ,(+ /%#%/)')(#0%_
• "'c*/0% ,( +* )#1(20)3*/)4# 0)(#( +f3*& c&)1)+(3)*,% (# +* $%&'*/)4# ,( +)/(#/)*,%2@
'*3b20(&(2 . ,%/0%&(2 (# $)+%2%$b* . (#2(g*#i* ,( +* $)+%2%$b*K G%2 &(2f+0*,%2 ,( +*
)#1(20)3*/)4# /%')(#i*# c%& *$(/0*& +%2 c&%3&*'*2 ,( <-= . ,( <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*@c(&% 2( %$&(/(# * +*2 N*/f+0*,(2 ,( N)+%2%$b* /%'% '%,(+% ,( 0&*B*j% /%%c(&*0)1%K
• 5(2,( (+ d%&)i%#0( ,( +* )#1(20)3*/)4#@ 2( *$(/0* c&)#/)c*+'(#0( f#* ,( +*2 c%+b0)/*2 ,( +*
'('%&)*_ +* &(+*0)1* * +* 0(%&b* . +* c&?/0)/* ,(+ *&/d)1% (# $(#%'(#%+%3b* . d(&'(#ef0)/*K
6# /%#/&(0%@ +* 0(2)2 $f(&0( ,(+ c&%.(/0% (# (20( &(2c(/0% (2 kf(_ +* 1*+%&*/)4# ,( #f(20&*
c&%c)* 0&*.(/0%&)*@ *+ '(#%2 (# +%2 /*'c%2 ,( +* $(#%'(#%+%3b* . +* d(&'(#ef0)/*@ 0)(#(
kf( 2(& ($(/0f*,* * +fi ,( 2f ,(2*&&%++% (# (+ /%#/)(&0% ,(+ ,(2*&&%++% ,( (20*2 ,)2/)c+)#*2
(# %0&%2 /%#0(h0%2 */*,e')/%2 . /f+0f&*+(2K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 61/156
Y:
• "'c*/0% (2(#/)*+ ,(+ c&%.(/0% (2 (+ ,(2*&&%++% ,( *+3%&)0'%2 ,( ,)3)0*+)i*/)4# .
c&%/(2*')(#0% ,( +* )#$%&'*/)4# &(+*0)1* * *&/d)1%2 c(&2%#*+(2@ 0&*#2$(&)B+( * /*2%2
*#?+%3%2K
M&8/&";,5625
>(d#z(@ 6+)i*B(0dK `;88V9;88UaK sZf22(&+y2 -&%0(*# D%#/(c0 %$ A$$(/0)1)0._ N&%' 0d( J(h02 0% 0d(
-d(#%'(#* Jd('2(+1(2t "#_ -0-5$?$)0( "$.'( @ L;@ ;88V@ ccK ^YrL7l 1K(K_ s6+ /%#/(c0% c&%0()/%
,( *$(/0)1),*, (# Zf22(&+_ 5( +%2 0(h0%2 * +%2 $(#4'(#%2 ')2'%2t `0&*,K Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#
. Z*&&. -K E((,(&@ A#f*&)% D%+%'B)*#% ,( N(#%'(#%+%3b* 7@ ;88U@ ccK LLrYVaK
5(&&),*@ S*/kf(2K `:UUTaK ;5 4'5 .# '%+0-1$: a2' -4)%#?->2 =%#9.-'2'K R*,&),_ J&%00*K Zf22(&+@
6,'f#,K `;88VaK R-# V#<#2?o#5, K /9?5#6926#2 .#% 1$%6#6#<#2#2 u#5, 92. -0%#
J$2?,-,9,-$2: "#F,# '9? .#4 Q'+05'?? OZqZvIZqwxPK E%/df2 C%}* `Z3KaK Cc&)#3(&_ 5&%,&(/d0K R*&)%#@ S(*#9Gf/K `;88VaK N-#2.$ .'.$: ;2?'($ )'%' 92' =#2$4#2$5$6&' .# 5' .$2'+->2K R*,&),_
Cb#0(2)2K
=(#%#@ Jd%'*2K `;8::aK V' =-5$?$=&' +$4$ +-#2+-' ='5-<5#K 6#_ \#1-?,' Y$ I7#%#2+-'l O%+K V@ =% :L
Sf+)% 9 5)/)('B&(@ ccK ^L9YTK R(,(++b#@ D%+%'B)*@ 0&*,K Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#K
E)/%(f&@ -*f+K `;88^aK V' 4#4$%-'W 5' 0-?,$%-' ( #5 $51-.$K Reh)/%_ NKDK6K
E)/%(f&@ -*f+K `;88VaK K-1$ 0'?,' 5' 49#%,#K Reh)/%_ NKDK6Kl (,K c&(c*&*,* c%& DK Q%+,(#20()#K
E)/%(f&@ -*f+K `;8::aK ;?+%-,$? ( +$2=#%#2+-'? '5%#.#.$% .#5 )?-+$'2*5-?-?K Reh)/%_ NKDK6Kl (,K
c&(c*&*,* c%& DK Q%+,(#20()#K
O*&3*2 Qf)++e#@ Q(&'?#K `;8::aK /9?#2+-' ( )%#?#2+-' .# R-$?: Zt #?,9.-$? =#2$4#2$5>6-+$?K>%3%0?_ C*# -*B+%K
O*&3*2 Qf)++e#@ Q(&'?#K `;8:;aK 3#2$4#2$5$6&'W 3$%4'+->2 ( T92.$ .# 5' K-.'K ]%$<5#4'?
,#>%-+$? ( 4#,$.$5>6-+$? .# 5' =#2$4#2$5$6&'K C**&B&/z(#_ 6A6K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 62/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 63/156
P+$&9&'5'%* '% 6",<5+&.# 0 +,%5+&.# '% 3# %#$",#" '%	%*$&;5+&.# 6&/"*.6&+"V-%'5;.;&+5
6# (+ ,(2*&&%++% ,(+ c&%.(/0% 2( ++(1*&%# * /*B% +*2 2)3f)(#0(2 */0)1),*,(2 ,( $%&'*/)4#_
CD W%<,&" P,+X&9" 0 <%<",&5
5(+ ;; *+ ;Y ,( %/0fB&( ,( ;8:; (+ Q&fc% %&3*#)i4 . ++(14 * /*B%@ (# +* 2(,( ,(+ D"<- ,( +* +*
<#)1(&2),*, -(,*343)/* =*/)%#*+@ (+ 2(')#*&)% /%+0-1$ ( 4#4$%-' kf( 0f1% /%'% $)# /%#%/(& +*
#*0f&*+(i* ,(+ N%#,2 E)/%(f&K 620( 2(')#*&)% 2( ,(2*&&%++4 /%# +* c*&0)/)c*/)4# ,( +*2 )#1)0*,*2
D*0d(&)#( Q%+,(#20()#@ ,(+ N%#,2 E)/%(f& (# -*&b2@ R*&)( N&*#/( >(3fe@ ,( +* A2%/)*/)4#
"B(&%*'(&)/*#* -*f+ E)/%(f& (# >f(#%2 A)&(2@ . Gfi Q+%&)* D?&,(#*2 ,( +* <#)1(&2),*, ,(
A#0)%kf)*@ R(,(++b#K
620( (#/f(#0&% 2( /%#20)0f.4 (# f# (2c*/)% c*&* +* /%#20&f//)4# /%+(/0)1* ,( +%2 0('*2 0&*0*,%2@
* 2*B(&_
• -*#%&*'* 3(#(&*+ ,( +* )#)/)*0)1* "#$%&' ( )%*+,-+' .# '%+0-1$ #2 =#2$4#2$5$6&' (0#%4#289,-+'K
• C%c%&0( 0(/#%+43)/% ,(+ c&%.(/0% ,( )#1(20)3*/)4# "#$%&' ( )%*+,-+' .# '%+0-1$ #2
=#2$4#2$5$6&' ( 0#%4#289,-+'K
• C%/)*+)i*/)4# ,( +* (hc(&)(#/)* ,( $f#,*/)4# . c&(2(&1*/)4# ,(+ N%#,% E)/%(f& c%& c*&0( ,(
+* ,%/0%&* D*0d(&)#( Q%+,(#20()# . R*&)( N&*#/( >(3fe
• 5)?+%3%2 (#0&( $(#%'(#%+%3b* . d(&'(#ef0)/* "
• 5)?+%3%2 (#0&( $(#%'(#%+%3b* . d(&'(#ef0)/* ""
• G* *2%/)*/)4# "B(&%*'(&)/*#* -*f+ E)/%(f&
ED 4*$5#+&5 %# /"* 5,+X&9"* !PN7 %# S%<-X&* YZ#&9%,*&$0 "6 S%<-X&*[5(+ :8 ,( jf+)% *+ ;L ,( *3%20% ,( ;8:; 2( ++(14 * /*B% f#* c*2*#0b* * +%2 A&/d)1%2 DAE-@ (#
R('cd)2 `<#)1(&2)0. %$ R('cd)2aK 6# (++* c*&0)/)c*&%# (+ c&%$(2%& Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#@ jf#0%
/%# (+ c&%$(2%& Z*&&. -K E((,(&@ ,( +* <#)1(&2),*, ,( J(h*2 (# A&+)#30%# `<JAaK
G* 1)2)0* c&%,fj% f# )#1(#0*&)% ,(0*++*,% 2(+(//)%#*,% c%& *f0%&@ /%#0(#),% . 0)c%2 ,(
,%/f'(#0%2K
6+ &(3)20&% ,(0*++*,% ,(+ ,(2*&&%++% ,( (20*2 */0)1),*,(2 2( (hc%#( * /%#0)#f*/)4#_
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 64/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 65/156
W%<,&" P,+X&9" 0 <%<",&5D )&H/";" 0 *"+&5/&L5+&.# %#$,% %/ ;,3-" '%	%*$&;5+&.# 1%",25 0 -,H+$&+5 '% 5,+X&9" %# 6%#"<%#"/";25 0 X%,<%#\3$&+5 0%/ A"#'* N&+"%3,C
\#?94#2_ A#0(2 ,( )#0(#0*& ,(2/&)B)& +% */%#0(/),% (# +*2 2(2)%#(2 &(+*0)1*2 * +* )#1(20)3*/)4#
"#$%&' ( )%*+,-+' .# '%+0-1$ #2 =#2$4#2$5$6&' ( 0#%4#289,-+'@ . (# 2b@ +* /%#0&)Bf/)4#
/%#20)0f),* c%& f# ,)?+%3% /%# +* (hc(&)(#/)* ,( $f#,*/)4# ,(+ /%&*i4# ,(+ /%&*i4# `(+ 3$2.?
\-+$#9% a c%& c*&0( ,( +* 5&*K D*0d(&)#( Q%+,(#20()#@ kf)2)e&*'%2 ,(/)& kf( (20* &(+*0%&b* #% 2(
(2/*c* * f#* (2c(/)( ,( )#0(&c&(0*/)4#K -(&% #% 2%B&* 0*'B)e# ,(/)& kf( (2 (20( (j(&/)/)% f#*
/%#20&f//)4# /%+(/0)1* ,( 0%,%2 +%2 kf( (20f1)(&%# c&(2(#0(2 (# +*2 ,%2 2(2)%#(2 . kf( d*#
,(j*,% 2f df(++*K
G* &(f#)4# 2( ($(/0f4 +%2 ,b*2 ;; . ;7 ,( %/0fB&( ,(+ *g% ;8:; (# +*2 )#20*+*/)%#(2 ,(+ D"<-
`D(#0&% ,( "#1(20)3*/)%#(2 ,( +* <#)1(&2),*, -(,*343)/* =*/)%#*+aK Adb 2( */%&,4 (#0&( +%2
c*&0)/)c*#0(2 f#* *3(#,* kf( /fB&)(&* f# +*c2% ,( 0)('c% ,( ; cK' * Y cK'K G* *3(#,* (20f1%
,)1),),* ,( +* 2)3f)(#0( '*#(&*_ (# c&)'(& +f3*&@ 2( &(*+)i4 f#* c&(2(#0*/)4# ,(+ c&%.(/0% (#
'(#/)4# c%& c*&0( ,(+ 5&K Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#l c%20(&)%&'(#0( 2( ($(/0f4 f#* (hc%2)/)4#
/%#/(&#)(#0( * +* c+*0*$%&'* 1)&0f*+ . (+ c&%,f/0% ,(+ c&%.(/0%@ (+ /f*+ c&(0(#,( /%#0(#(& (+
+(3*,% ,)3)0*+)i*,% ,( $(#%'(#4+%3%2 /%+%'B)*#%2@ +%2 /f*+(2 d*/(# c*&0(@ 2(3m# +* <#(2/%@ ,(+
c*0&)'%#)% ,( +* df'*#),*,K N)#*+'(#0(@ 2( ,)% c*2% * +* (hc%2)/)4# ,( +* $f#,*,%&* ,(+ 3$2.?
\-+$#9% ̀ N%#,% E)/%(f&a D*0d(&)#( Q%+,(#20()#K
-*+*B&*2 /+*1(_ $(#%'(#%+%3b*@ d(&'(#ef0)/*@ *&/d)1%@ N%#,2 E)/%(f&K
5D 75#",5<5 ;%#%,5/ '% /5 &#&+&5$&95Q 1%",25 0 -,H+$&+5 '% 5,+X&9" %# 6%#"<%#"/";250 X%,<%#\3$&+5
D%'% (2 ,( /%20f'B&(@ 2( &(*+)i4 f#* B&(1( c&(2(#0*/)4# ,( +%2 ')('B&%2 kf( 0&*B*j*# (# (+
c&%.(/0% ,( *&/d)1%K 6#0&( (++%2 2( (#/%#0&*B*#_ (+ 5&K N&*#/)2/% E%,&b3f(i@ (+ -&%$K Q(&'?#
>f+*@ (+ (20f,)*#0( ,( )#3(#)(&b* D*')+% J%+(,%@ (+ 5&K D*&+%2 Qf(1*&*@ +* '%#)0%&(2 6+)i*B(0d
Qf*+0(&%2@ D*')+% D?&,(#*2 . >&*.*# C0(( Z(&#?#,(i@ (+ ,%/0%&*#,% Sf*# D*&+%2 E)#/4# A/fg*@
+* 5&*K C%#)* Q*'B%*@ +* c&%$(2%&* 620d(& Sf+)*#* O*&3*2@ (+ c&%$K 6,f*&,% R*#/)c(@ +* 5&*K Gfi
Q+%&)* D?&,(#*2@ (+ 5&K A+(h*#,(& Ef)i@ +* 5&*K R*&)(9 N&*#/( >(3fe@ (+ 5&K Q(&'?# O*&3*2
Qf)++e#@ . +* 5&*K D*0d(&)#( Q%+,(#20()#K-%20(&)%& * (20* c&(2(#0*/)4#@ (+ 5&K Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e# ('c(i4 2f (hc%2)/)4# 3(#(&*+ ,(+
c&%.(/0%K A++b ,(2/&)B)4 f#* #f(1* '%,*+),*, ,( 0&*B*j%@ kf( /%#2)20( (# f#* +*B%& )#1(20)3*0)1*
'?2 /(#0&*,* . '?2 3&fc*+K \20* &(2*+0* (+ ,)?+%3% 1)1% &(/%#20&f),% c%& f#* '('%&)* kf(
: 620( 0&*B*j% (2 f#* &(+*0%&b* ,( +* &(f#)4# ,(+ 3&fc% ,( )#1(20)3*/)4# "#$%&' ( )%*+,-+' .# '%+0-1$ #2 =#2$4#2$5$6&'
( 0#%4#289,-+'W ,( +* G)/(#/)*0f&* (# N)+%2%$b* ,( +* <#)1(&2),*, -(,*343)/* =*/)%#*+ W /%# R*&)(9N&*#i >(3fe .
D*0d(&)#( Q%+,(#20()# `(20* m+0)'* /&(*,%&* ,(+ 3$2.? \-+$#9% a %/f&&),* (#0&( (+ rr ,( %/0fB&( *+ ;7 ,( %/0fB&( ,(+
*g% ;8:;K G* &(+*0%&b* d* 2),% (+*B%&*,* c%& +%2 '%#)0%&(2 (20f,)*#0(2 ,( +* G)/(#/)*0f&* (# N)+%2%$b* >&*.*# C0((
Z(&#?#,(i D*3f* . D*')+% 5*1), D?&,(#*2 >*&&(0%K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 66/156
YY
c%#( * ,)2/f2)4# f# 0('* kf( 2( d* 1f(+0% )'c%&0*#0( (# D%+%'B)*_ +* 0(%&b* . c&?/0)/* ,(
*&/d)1%K
6# (20( 2(#0),%@ 2( */f,)4 *+ 1(&2% ,( R*&)% >(#(,(00) kf( ,)/(_ s6# f# /%')(#i% $f)'%2 )2+*2@*d%&* 2%'%2 f&3(#0(2 *&/d)c)e+*3%2t `>(#(,(00)aK 6+ c&%$(2%& &($(&(#/)4 (20( 1(&2% c*&* *+f,)& *
+* 2%+(,*, kf( *+B(&3*B* (+ /%')(#i% ,( +* )#1(20)3*/)4# &(+*0)1* *+ *&/d)1%l c(&% *d%&*@
c*f+*0)#*'(#0(@ 2( /%#20&f.( (+ s*&/d)c)e+*3%t /%'% &(c&(2(#0*/)4# ,( +* (h)20(#/)* ,( 0%,*
f#* /%'f#),*, $)+%24$)/* . df'*#b20)/* )#0(&(2*,* (# 0&*B*j*& (# +* /%#20&f//)4# ,( *&/d)1%2
c(&2%#*+(2 ,( +%2 $)+42%$%2 . $(#%'(#4+%3%2 #%&0(*'(&)/*#%2@ *+('*#(2 .@ c%& 2fcf(20%@
/%+%'B)*#%2K
<# c&)'(& &*20&(% ,(+ 0&*B*j% *&/d)1b20)/% (# D%+%'B)* 2( *2)(#0* (# +* %B&* ,(+ c&%$(2%& 5*#)(+
Z(&&(&* E(20&(c%@ 0&*B*j% kf( #*/( c&)#/)c*+'(#0( c*&* (+ f2% c(&2%#*+@ .* kf( (&* f#*
d(&&*')(#0* c&%c)* ,( )#1(20)3*/)4#K \20( /%#2)20b*@ c&?/0)/*'(#0(@ (# +* &(*+)i*/)4# ,(
$)/d(&%2l c%& (j('c+%@ f# $)/d(&% (2 /%#%/),% B*j% (+ #%'B&( ,( ^-<5-$6%'=&' .# 5' =#2$4#2$5$6&' #2 Y$5$4<-'K -%& %0&* c*&0(@ (20( c&)'(& )#,)/)% ,( c(#2*')(#0% 2%B&( +* 0(%&b* .
c&?/0)/* ,( *&/d)1% 2( cf(,( 2)0f*& (# +* +*B%& ,(+ c&%$(2%& Z(&&(&* kf( *c&(#,)4 2f )'c%&0*#/)*
3&*/)*2 * 2f 1)2)0* * G%1*)#* . 2f /%#20*#0( 0&*B*j% /%# O*# >&(,*K H0&% (j('c+% 2( cf(,(
*,jf,)/*& * A#0%#)% [)&)4# Pf)j*#% kf( *#d(+*B*@ c*&* +* 0&*,)/)4# $(#%'(#%+43)/*@ 0&*(& +%2
*&/d)1%2 ,( 6,'f#, Zf22(&+ 2)0f*,%2 (# G%1*)#*K 620* )#)/)*0)1* #% $f( c%2)B+(@ cf(20% kf( .* 2(
d*Bb* d(/d% +* ,%#*/)4# (# %0&%2 c*b2(2 . c%&kf( c&4h)'*'(#0( )B* * 2*+)& 79??#%5-'2'@
c&%.(/0% kf( /%#0(#b* (+ b'c(0f ,( $%&0*+(/(& +* '('%&)* .@ c%& %0&* c*&0(@ ,( 0&*B*j*& (# +*
/%#2(&1*/)4# ,( +* $(#%'(#%+%3b* ,( Zf22(&+ /%'% c*0&)'%#)% ,( +* df'*#),*,K
-(2( * +%2 +%3&%2 . $&*/*2%2 (# +%2 c&)'(&%2 )#0(#0%2 ,( f#* c&?/0)/* ,( *&/d)1%@ #f(20&*
3(#(&*/)4# 2( d* $%&'*,% c%& (+ &(2c(0% *+ ')2'%K E(2c(0*& (20* 3(#(&*/)4# ,( *&/d)1% d*/(,)&(/0*'(#0( /%#0*/0% /%# (+ c&%B+('* ,( +* ),(#0),*, +*0)#%*'(&)/*#*K 6+ *&/d)1% . +*
),(#0),*, +*0)#%*'(&)/*#* (1%/*# d%. * +* '('%&)* +* ,(c(#,(#/)* kf( 2( 0)(#( * #)1(+ c%+b0)/%@
(/%#4')/% ( )#1(20)3*0)1%K A#0( (20* 2)0f*/)4# 2( *#f#/)* d%. +* *f0%#%'b*@ c%& +% '(#%2@ ,( +*
)#1(20)3*/)4#K 6'c(&%@ c(2( *+ )#0(#0% ,( /%#20&f//)4# ,( f#* *f0%#%'b*@ * G*0)#%*'e&)/* +(
('c%B&(/( #% 0(#(& f#* 1*+%&*/)4# ,( 2f c&%c)* 0&*.(/0%&)* )#0(+(/0f*+K -%& (j('c+%@ (# :UV8
Sf*# D*&+%2 C/*##%#( 2( d*/( +* c&(3f#0* c%& +* 0&*,)/)4# $)+%24$)/* (# D%+%'B)*K 620* c&(3f#0*
/%#$)3f&* +% kf( 2( /%#%/( d%. /%'% +* $)+%2%$b* ,( +* +)B(&*/)4#K H /%'% ,)/( (+ 1(&2% ,(
Q%#i*+% A&*#3%_ sP f)e# &($&(2/*&? +* '('%&)* ,( +* 0&)Bf@@ Pf)e# &(1)1)&? #f(20&%2 ,)%2(2K Pf( +*
2*+1*j( (2c(&*#i* 2(* 2)('c&( 0f.*@ kf(&),* *+'* )#*'*#2*B+( `A&*#3%atK
G* cf&* 1(&,*, +% kf( 2( 0)(#( (2 f#* 2f(&0( ,( ')0% ,( A,?# (# '*0(&)* ,( )#1(20)3*/)4#K G*0&*3(,)* d)204&)/* ,( G*0)#%*'e&)/* (2 /%'c+(j*@ c(&% * c(2*& ,( (++* d* d*B),% )#20)0f/)%#(2
kf( d*# /f+0)1*,% +* '('%&)* (# c*b2(2 /%'% D%+%'B)*K 620( (2 (+ /*2% ,( +* >)B+)%0(/* =*/)%#*+
. (+ "#20)0f0% D*&% . Df(&1%K D%# (20%2 +f3*&(2 2( cf(,( c(#2*& (# f#* *2%/)*/)4# (# /*2% ,(
#(/(2)0*& f# (2c*/)% c*&* +* fB)/*/)4# . /f),*,% ,( *+3f#%2 *&/d)1%2 . '*0(&)*+ (2/&)0% . *f,)%9
1)2f*+ kf( c&%1(#3* ,(+ DAE- `D(#0(& $%& A,1*#/(, E(2(*&/d )# -d(#%'(#%+%3.a@ fB)/*,% (#
R('cd)2K
6# 0%,% /*2%@ (+ )#0(&e2 &*,)/* (# d*/(& f# /f+0)1% ,( +* '('%&)* $(#%'(#%+43)/* (# D%+%'B)*@
. *2b ')2'% '%0)1*& c&%.(/0%2 kf( Bf2kf(# &(*+)i*& f# *&/d)1% (# d(&'(#ef0)/*@ (#
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 67/156
YT
c%2)0)1)2'%@ (#0&( %0&*2 /%&&)(#0(2 $)+%24$)/*2K C( 0&*0* ,( /%#20&f)& (+ /f+0)1% ,( +* /f+0f&* /%'%
'('%&)* . +* '('%&)* /%'% /f+0f&*K
6+ c&%.(/0% ,( "#$%&' ( )%*+,-+' .# '%+0-1$ #2 =#2$4#2$5$6&' ( 0#%4#289,-+' (2 f#*)#1(20)3*/)4#@ (# (+ /f*+ 2( d* /&(b,% 'f/d%K >*20* &(/%&,*& kf( (+ 1(&B% 2( (#/*&#* . /&(*
/%#$)*#i*K 5( %0&% +*,%@ (+ c&%.(/0% (20? )'cf+2*,% c%& +* <#)1(&2),*, -(,*343)/* =*/)%#*+@ +*
<#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*@ +* R*(20&b* 1)&0f*+ (# $(#%'(#%+%3b* . c%& +* <#)1(&2),*, ,( J(h*2 (#
A&+)#30%# . (+ DAE- `Y#2,#% =$% /.1'2+# \#?#'%+0 -2 ]0#2$4#2$5$6( a (# R('cd)2@ (+ /f*+
/%#0)(#( +*2 )#1(20)3*/)%#(2 $(#%'(#%+43)/*2 &(*+)i*,*2 (# +%2 620*,%2 <#),%2 c%& c*&0( ,(
3(#(&*/)%#(2 c%20(&)%&(2 * 6,'f#, Zf22(&+K
6+ %Bj(0% ,( +* )#1(20)3*/)4# (2 +* %B0(#/)4#@ %&,(#*/)4# . /%#2(&1*/)4# ,( +%2 *&/d)1%2 ,(
$(#%'(#4+%3%2K -%& (j('c+%@ .* (20?# %&,(#*,%2 . /+*2)$)/*,%2 *&/d)1%2 ,( *f0%&(2 0*+(2 /%'%
]*3#(&@ ~*f$'*#@ C/d0i@ (#0&( %0&%2K G%2 *&/d)1%2 ,( (20%2 $)+42%$%2 2%+*'(#0( ,(B(# 2(&
,)3)0*+)i*,%2 /%'% *f0%&)i4 Jd%'*2 =(#%#@ ,)&(/0%& ,(+ DAE-l *,('?2@ 2( cf2% +* 0*&(* ,(%&,(#*&@ /+*2)$)/*&@ %B0(#(& . /%#2(&1*& (+ +(3*,% $(#%'(#%+43)/% ,( D%+%'B)* kf( #% (20? 'f.
+(j%2 ,( +* 2(3f#,* 3(#(&*/)4# ,(+ '%1)')(#0% $(#%'(#%+43)/% d%. /%#2(&1*,% (# R('cd)2K
G* &(*+)i*/)4# ,(+ +(3*,% ,( *&/d)1%2 c(&2%#*+(2 ,( $(#%'(#4+%3%2 . d(&'(#(f0*2 /%+%'B)*#%2
. +*0)#%*'(&)/*#%2 )'c+)/*@ /%'% ,)&b* Q*B&)(+ Q*&/b* R?&kf(i@ (#0(#,(&#%2 * #%2%0&%2 ')2'%2
(# (+ /%#/)(&0% f#)1(&2*+l 1*+%&)i*& * f# 5*#)(+ Z(&&(&* E(20&(c% . * f# Qf)++(&'% Z%.%2 kf(
0)(#(# c*&0)/)c*/)4# (# 0*+ /%#/)(&0%K G* 0&*,)/)4# $(#%'(#%+43)/* (# D%+%'B)* d* /%#0&)Bf),% *
c&%/(2%2 ,( 2(/f+*&)i*/)4# ,( +* /f+0f&* .@ 2%B&( 0%,%@ ,( #%&'*+)i*/)4# ,( +* $)+%2%$b*K 6# (20(
'*&/%@ (# +* ,e/*,* ,( :U^% (# D%+%'B)* +* &(cfB+)/* /%#2(&1*,%&* ,(+ 3%B)(&#% ,( G*f&(*#%
Q4'(i@ '*#,4 * /(&&*& (+ "#20)0f0% ,( $)+%2%$b* ,( +* <#)1(&2),*, =*/)%#*+ ,( D%+%'B)*l c(&% (#
&(*+),*,@ (20* '*#(&* /%(&/)0)1* ,( c&%/(,(& ,(+ (20*,% $f( ,( +* '*.%& *.f,* c%2)B+(@ .* kf(+%2 c&%$(2%&(2 /%+%'B)*#%2 ,( +* ,e/*,* ,( :U^8@ )'cf+2*,%2 c%& +* &(2)20(#/)*@ 3(#(&*&%# f#
($(/0% /%#0&*&)% *+ kf( (2c(&*B* +* &(c&(2)4# 3%,*@ cf(20% kf( 2( $f(&%# * (20f,)*& * A+('*#)*
c*&* c&%$(2)%#*+)i*& 2f2 (20f,)%2 (# $)+%2%$b*K 62% kf)(&( ,(/)& kf( *+3f#%2 $)+42%$%2 /%+%'B)*#%2
*0(#,)(&%# /+*2(2 /%# $)+42%$%2 0*+(2 /%'% Z(),(33(&@ Zf22(&+ % D*&#*cK 6# (+ /*2% ,( 5*#)+%
D&fi@ e20( *0(#,)4 +(//)%#(2 ,( Z(),(33(&l (# (+ ,( 5*#)(+ Z(&&(&* E(20&(c% /%# G(% O*# >&(,*
. (# (+ ,%/0%&*,% 0f1% */%'c*g*')(#0% ,( 6f3(# N)#zl Qf)++(&'% Z%.%2 *0(#,)4 /+*2(2 /%#
Gf,})3 G*#,3&(B(l . D*&+%2 Qf0)e&&(i *0(#,)4 /+*2(2 /%# Z*#2 Q(%&3 Q*,*'(&K 6# 2f'*@
'%20&*& (20( c*#%&*'* +*0)#%*'(&)/*#% (2@ /%'% 2( ,)/( /%+%kf)*+'(#0(@ (hc%#(& (+ ?&B%+
3(#(*+43)/% ,( +* $(#%'(#%+%3b* (# D%+%'B)*@ (+ /f*+ ,* 'f(20&* ,( f# /*c)0*+ /f+0f&*+ kf( 2(
,(B( c&(2(&1*& % 2) #% 2( kf)(B&*K
C( d* 1)20% kf( (+ 0&*B*j% (# $(#%'(#%+%3b* * 1(/(2 (2 (h(3e0)/%@ ,*,% kf( )'c+)/* f# 2(&)%
0&*B*j% $)+%+43)/%K -%& (j('c+%@ 5*#)+% D&fi $f( $)+4+%3% .@ *#0( 0%,%@ /f+0)14 f#* 0&*,)/)4# kf(
c(#2*&* +* +)0(&*+),*, ,(+ 0(h0%l c(&% kf(@ * 2f 1(i@ (20f1)(&* */%'c*g*,* c%& (+ &(2c(0% *+
'f#,% ,( +* 1),* `5#<#2?o#5, aK -%& %0&% +*,%@ +* 0*&(* ,(+ c&%.(/0% &*,)/* (# /%'c)+*& +* %B&* ,(
Qf)++(&'% Z%.%2 kf)(# d* 0&*B*j*,% (+ c&%B+('* +*0)#%*'(&)/*#% ,( +* c%+b0)/* . +* e0)/* (#
c(&2c(/0)1* $(#%'(#%+43)/* .@ *,('?2@ 2%20)(#( kf( +* c(,*3%3b* (2 $)+%2%$b* c&?/0)/*K 620(
c*#%&*'* . (20( d%&)i%#0( ,( (#0(#,)')(#0% ,( +* $(#%'(#%+%3b*@ $f(&* ,( f# 0&*B*j%
(h(3e0)/% /%'% +% */%20f'B&*# d*/(& +%2 *+('*#(2@ d* c(&')0),% f# ,)?+%3% /%# +%2
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 68/156
YV
$(#%'(#4+%3%2 #%&0(*'(&)/*#%2 . ('c(i*& (20? )#)/)*0)1* ,( ,)3)0*+)i*/)4# ,( *&/d)1%2 /%'%
f#* 0*&(* $%&'*0)1*@ df'*#* . c(,*343)/*K
6# (20( '*&/%@ R*&)(9N&*#/( >(3fe ,)/( kf( (+ 0&*B*j% (h(3e0)/% c&(0(#,( )& *+ 0(h0%df22(&+)*&#% ')2'%@ '*2 #% * +*2 /%2*2 ')2'*2l *,('?2 ,)/( kf( (2* ')&*,* cf(,( $f#,*&@ '?2
kf( f#* $(#%'(#%+%3b* c&%c)*'(#0(@ f#* (2c(/)( ,( (2/%+?20)/*K E)/%(f& 0(#b* f# c%/% (2*
1)2)4# ,( kf( +* $(#%'(#%+%3b* #% c%,b* /*(& (# +* (2/%+?20)/*K 5( %0&* c*&0(@ >(3fe 'f(20&*
2)'c*0b* /%# +* $(#%'(#%+%3b* ,( A'e&)/* G*0)#* c%&kf(@ 2(3m# (++*@ (20? 'f. /(&/*#* *+
'f#,% ,( +* 1),*K A+ 0(&')#*& 2f )#0(&1(#/)4#@ (+ c&%$(2%& Q(&'?# O*&3*2 'f(20&* +%2 0&*B*j%2
'?2 &(/)(#0(2 ,( Qf)++(&'% Z%.%2 d*/)(#,% *+f2)4# * f# &(/)(#0( (2/&)0% cfB+)/*,% (# (+
/29'%-$ Y$5$4<-'2$ .# 3#2$4#2$5$6&'@ 0)0f+*,% V' +$?' #2 ?& ( #5 492.$ .# 5' 1-.'b ]'95 \-+$#9%
( yz%6#2 7'<#%4'? 5#+,$%#? .# J'2, ( 79??#%5 `Z%.%2@ ;8::aK 620% c*&* ,(/)& kf(@ /%'% ,)&b*
E)/%(f&@ +* d)20%&)* ,( +* $(#%'(#%+%3b* (2 +* d)20%&)* ,( 2f2 d(&(jb*2K R*&)(9 N&*#/( >(3fe
1f(+1( * 0%'*& +* c*+*B&*K 6++* *$)&'* kf( (2* $f( +* c&%B+('?0)/* ,( -*f+ E)/%(f& ,(#0&% ,(+
'%1)')(#0% $(#%'(#%+43)/%K Cf c&%B+('* /%#2)20)4 (# '%20&*& kf( +* $(#%'(#%+%3b*@ /%'% +*
*&kf)0(/0f&*@ (')0( *&0( ( )#3(#)(&b* * +* 1(iK
6# f# 2(3f#,% '%'(#0%@ +* c&(2(#0*/)4# ,(+ c&%$(2%& Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e# 2( ,(,)/* * /%#0*&
/4'% $f( 2f (hc(&)(#/)* (# (+ DAE-K D%'% .* (2 2*B),% *++b 2( (#/f(#0&* (+ +(3*,% ,( +%2
$(#%'(#4+%3%2 kf( d*/(# c*&0( ,( +* 2(3f#,* 3(#(&*/)4# ,(+ '%1)')(#0% $(#%'(#%+43)/%K G*
/%#2(&1*/)4# ,( 2f2 *&/d)1%2 c(&2%#*+(2 ,(B( 2(& c(#2*,* c%& f#*2 1*&)*B+(2 $?/0)/*2 /%'% +*2
2)3f)(#0(2_ kfe 3f*#0(2 2( ,(B(# f0)+)i*&@ (# kfe 0)c% ,( /*j*2 2( ,(B( ,(c%2)0*& (+ '*0(&)*+@ *
kfe )#0(#2),*, ,( +* +fi 2( cf(,(# (hc%#(& +%2 '*#f2/&)0%2@ (0/K 620% c(&')0( */f,)& * f# 1(&2%
,( >%&3(2 kf( ,)/(_ sd*. 0*#0* 2%+(,*, (# (2( %&%t `>%&3(2a@ kf( e20( c),( 2(& /*&3*,% ,(
2(#0),%K
6# +%2 *&/d)1%2 ,(c%2)0*,%2 (# (+ DAE- 2( 2)(#0( f#* 1),* 1)1),* /%# 'f/d* )#0(#2),*,@ f#
&(2c(0% c%& /f),*& (2%2 ,(0*++(2 kf( 2%# 0*# &(+(1*#0(2 (# (+ cf&% /%#/(c0% $)+%24$)/%@ +%2
/f*+(2 c(&')0(# (+ /f),*,% ,( (2( s%&%tK 6# (+ DAE- 2( (#/f(#0&*# +(3*,%2 %&)3)#*+(2@ /%c)*2 ,(
4-+%$=-54 ,( c*&0( ,( +* %B&* ,( Zf22(&+K A c*&0)& ,( (20% 2f&3( %0&* c&(3f#0* c*&* #f(20&%
c&%.(/0% . (2_ v/4'% ,)3)0*+)i*& +% ')/&%$)+'*,%@ 0(#)(#,% (# /f(#0* (+ $%&'*0% . +*2 &(3+*2 ,(
,(&(/d% ,( *f0%& kf( '*#(j* (+ DAE-w -*&* +* 'f(20&*@ .* (h)20( (+ *&/d)1% ,( A&(#,0
')/&%$)+'*,* (# =(} I%&zK
6h)20( +* f&3(#/)* ,( c(#2*& +*2 c*f0*2 kf( 1*# * &(3)& +* c&(2(#0*/)4# ,( +%2 *&/d)1%2
c(&2%#*+(2K A+3f#*2 c&(3f#0*2 kf( #*/(# 2%#_ vkfe 2( cf(,( c%#(& * ,)2c%#)B)+),*, ,(+ cmB+)/%@
(# (20( /*2%@ ,( +%2 j41(#(2 )#1(20)3*,%&(2 ( )#1(20)3*,%&*2w@ vkfe . /4'% 2( ,(B( &(20&)#3)&(2%2 *&/d)1%2 c(&2%#*+(2w@ v/4'% ')&*& +* /f(20)4# ,( +%2 ,(&(/d%2 ,( *f0%&w
6+ kf( *.f,* * +* %&,(#*/)4# ,( +%2 *&/d)1%2 c(&2%#*+(2@ c%& 2fcf(20%@ ,(B( Bf/(*& (# +*2 *3f*2
,( (2( c(#2*')(#0%@ ,(B( 2*B(& (20&)/0*'(#0( ,(+ *f0%& .@ (# +% c%2)B+(@ d*B(&+% /%#%/),%K
N&(#0( * (20( 04c)/% R*&)( N&*#/(9 >(3fe 1(b* +* )'c%&0*#/)* ,( +* c*&0)/)c*/)4# */0)1* ,( +%2
$)+42%$%2 (# +* /%#$%&'*/)4# ,( 2f c&%c)% *&/d)1%@ .* kf( /*,* f#% ,(/),( /4'% 2( ,(B(
)#0(#0*& %&3*#)i*& 2f c(#2*')(#0% kf(@ (# m+0)'*2 /f(#0*2@ 3f*&,* f# 0&%i% ,( 2f 1),*K A#0( +*
#(/(2),*, ,( 0(#(& (# /f(#0* +* 2)#3f+*&),*, ,( /*,* *f0%& c*&* *&/d)1*&@ (+ c&%$(2%& Q(&'?#
O*&3*2 Qf)++e# d*B+* ,( 2f (hc(&)(#/)* /%# Qf)++(&'% Z%.%2@ . ,)/( kf( e+ (2 'f. &(2(&1*,% (#
(2%2 *2f#0%2@ #% 2( 2*B( 2) (2 c%& c&f,(#/)* % c%& 0)'),(iK
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 69/156
YU
G* )#1(20)3*/)4# ,( +* 0(%&b* . c&?/0)/* ,( *&/d)1% $&(#0( * +* %&3*#)i*/)4# ,( +%2 *&/d)1%2
c(&2%#*+(2 #% ,(B( /*(& (# +* )'c%2)/)4# ,( *+3%&)0'%2 ,( %&,(#*/)4# kf( 1*+3*# c*&* 0%,%2 +%2
*f0%&(2_ C)('c&( (20*&? c&(2(#0( (+ c&)#/)c)% ,( /%&&(3)B)+),*, kf( )'c+)/* 0(#(& (# /f(#0* +*
2)#3f+*&),*, . ,)$(&(#/)* ,( /*,* *f0%&K Jd%'*2 =(#%# %&,(#4 (+ *&/d)1% ,( A+$&(, C/d0i@ .
Z*&&. E((,(& %&,(#4 (+ *&/d)1% ,( C0f*&0 ~*f$$'*#K 620%2 ,%/0%&(2 2( (#/f(#0&*# (# /%#20*#0(
,)2cf0* c%&kf( /*,* f#% ,)/( kf( 2f $%&'* ,( %&3*#)i*& (+ *&/d)1% (20f1% '(j%& $&(#0( *+ %0&%@
(+ /f*+ %&3*#)i% '*+ (+ +(3*,%l c(&% #f(20&% c&%B+('* #% (2 /*&(/(& ,( &(3+*2@ 2)#% ,( *1*#i*&
2)# c%2)0)1)2'%K
G* %&,(#*/)4# ,( *&/d)1%2 c(&2%#*+(2_ '*#f2/&)0%2@ /%#$(&(#/)*2@ *cf#0(2 ,( /+*2(@ B%&&*,%&(2@
*&0b/f+%2 2)# cfB+)/*&@ ,(B(# 2(& f# *2f#0% ,( 2f'* )'c%&0*#/)* . /f),*,% ,( 0&*0*&K 6# (+ /*2%
,( A+$&(, C/d0iK 620( '*#(j*B* f# $%+,(& . +* d%j* $%+)*,* +* ,%B+*B* c%& +* ')0*,K 6# f#*
c&)'(&* ')0*, (2/&)Bb* +% /%#/(&#)(#0( * +* /+*2( . +* %0&* ')0*, +* ,(j*B* 1*/b* c*&* #%0*2 %
c%2)B+(2 /%&&(//)%#(2K 6# (20( 2(#0),%@ (2 'f. ,)$b/)+ 2*B(& (+ 1*+%& ,( (2*2 #%0*2K H0&% (j('c+%
(2 (+ /*2% ,( Z(&B(&0 Cc)(3(+B(&3@ kf( ,( e+ 2( /%#2(&1*# 0%,*1b* +%2 /f*,(&#)++%2 c&(c*&*,%2
c*&* /*,* /+*2(K 5( 0%,*2 $%&'*2@ +* cfB+)/*/)4# ,( *&/d)1%2 c(&2%#*+(2 (20*&? &(3),* B*j% +%2
(20?#,*&(2 )#0(&#*/)%#*+(2 ,( ,(&(/d% c*0&)'%#)*+K
6# (20( 3&*# /%#/)(&0% f#)1(&2*+ ,( +* $(#%'(#%+%3b*@ 2( d* ,(/),),% ,)3)0*+)i*& +%2 +(3*,%2 ,(
5*#)(+ Z(&&(&* E(20&(c%@ Qf)++(&'% Z%.%2@ D*&+%2 Qf0)e&&(i@ 5*#)+% D&fi . S*)'( EfB)% A#3f+%K
6# (+ /*2% ,( 5*#)(+ Z(&&(&* E(20&(c% . Qf)++(&'% Z%.%2@ (++%2 d*# */(c0*,% )#,)/*& +* '*#(&*
,( c&%/(,(& $&(#0( * 2f +(3*,%K A#0( +* &)3f&%2* 0*&(* ,( 0&*0*& +%2 *&/d)1%2 c(&2%#*+(2 .
'*#f2/&)0%2@ 2( 1f(+1( * /f(20)%#*& +% 2)3f)(#0(_ vkfe 2( 1* * cfB+)/*& . kfe 2( '*#0(#,&? (#
&(2(&1* 2(3m# +* c*f0*2 ,(+ DAE- . +* <#(2/%w I@ c%& %0&* c*&0(@ v/4'% 2(&? (+ '*#(j% ,(+
,(&(/d% c*0&)'%#)*+w D%# $%&0f#* *#0( (+ +(3*,% c*0&)'%#)*+ (h)20( ,(/)2)4# ,(+ ')2'% *f0%&
2%B&( 2f %B&* . #% &(/*( (# +* (,)0%&)*+ % )#20)0f/)4# kf( cfB+)/* +*2 ')2'*2K 6# (20( 2(#0),%@ (+
/%#/(c0% ,( +(3*,% 2(&? /%'% (+ kf( 2( '*#0)(#( (# R('cd)2@ (2 ,(/)&@ (+ *&/d)1% (20*&?
/%#$%&'*,% c%& +% kf( kf)(&( ,%#*& +* c(&2%#* ,( 2f 1),* )#0(+(/0f*+@ . *2)')2'% (+ ,(c42)0%
0(#,&? +* &(2c%#2*B)+),*, ,( )#,)/*& +% c(&0(#(/)(#0( * +* 1),* c&)1*,*@ .* kf( 2( 0&*#2$)(&(
*+3f#%2 B)(#(2 1)0*+(2K
6+ *&/d)1% Bf2/* 0(#(& f# 0%0*+ *//(2% cmB+)/% c*&* 2(& f# +f3*& ,( $%&'*/)4# df'*#)i*,%&*
c*&* j41(#(2 )#1(20)3*,%&(2 ( )#1(20)3*,%&*2K 6# 2f'*@ 2( (20*&b* (# +* 0*&(* ,( 3(#(&*& '*0(&)*+
B)B+)%3&?$)/% kf( #% 2( &(,f/)&b* 2%+*'(#0( * f#* 2*+* ,( /%#2f+0*@ 2)#% kf( )#1%+f/&*&b* f#
/%'c&%')2% /%# +* (,f/*/)4# . /%# +* $)+%2%$b*K 5( 5*#)(+ Z(&&(&* E(20&(c% . ,( Qf)++(&'%
Z%.%2 O?2kf(i 2( 0)(#( B*20*#0( '*0(&)*+ &($(&(#0( * +* c&(c*&*/)4# ,( 2f2 /+*2(2 . +(//)%#(2
c&)#/)c*+(2K 5( 5*#)+% D&fi #% 2( 2*B( kf)e#(2 2%# +%2 ,f(g%2 c*0&)'%#)*+(2 ,( 2f %B&*l 2)#
('B*&3%@ 2(&? f#* c&4h)'* 0*&(* * &(*+)i*&K J(#(& (# /f(#0*@ *,('?2@ kf( * #)1(+ D%+%'B)*@
S*)'( EfB)% A#3f+% (2 (+ c&)'(& +(/0%& ,( -*f+ E)/%(f&K
5(2cfe2 ,( (20* (hc%2)/)4#@ (+ 5&K Q(&'?# O*&3*2 '%20&4 f# 2)0)% }(B kf( c&(/)2*'(#0( 2(
++*'* "#$%&' ( ]%*+,-+' .# /%+0-1$K Adb (hcf2% /4'% (+ 0(h0% ,( f# *f0%& (20? 1)#/f+*,% * +*
c+*0*$%&'* ,( /%+0-1# ,( +* <#(2/%K 620* c+*0*$%&'* /%#0)(#( f#*2 &(20&)//)%#(2 . &(3+*2 .*
,)2/f0),*2K A,('?2@ 2( (hc+)/*# +%2 '(0*,*0%2 $f#,*'(#0*+(2 /%'%_ c*+*B&*2 /+*1(@ &(2f'(#@
,(2/&)c/)4#@ '*0(&)*+ B)B+)%3&?$)/%@ *g% . *f0%&K J*'B)e# *+ ,*& /+)/ (# (+ 1b#/f+% (+(/0&4#)/% kf(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 70/156
T8
*c*&(/( (# +* c+*0*$%&'* . kf( '*#,* ,)&(/0*'(#0( *+ 0(h0% ,)3)0*+)i*,%@ (h)20( +* %c/)4# ,(
,(2/*&3*&+% (# 1*&)%2 $%&'*0%2 ,(2,( -5N d*20* A][ `$%&'*0% ~)#,+(aK
G* c+*0*$%&'*@ (# +* /f*+ *c*&(/( (+ '*#f2/&)0% % '*0(&)*+ B)B+)%3&?$)/%@ ('f+* f# +)B&%K 620(('f+*,%& /%#0)(#( f# Bf2/*,%& kf( )#,)/* f# /%#0(h0% ,( +* c*+*B&* Bf2/*,* . 2f fB)/*/)4# (#
(+ ,%/f'(#0%K 6+ Bf2/*,%& c%2(( ,%2 c&%B+('*2_ <# c&)'(& c&%B+('* (2 kf( #% f0)+)i*
(hc&(2)%#(2 B%%+(*#*2K 6+ 2(3f#,% c&%B+('* (2 kf( c%& $*+0* ,( &(/%#%/)')(#0% ,(+ HDE@ +(
$*+0* c&(/)2)4# (# +* Bm2kf(,* ,( +*2 /*0(3%&b*2@ /%#/(c0%2 % c*+*B&*2 kf( 2( kf)(&(# )#1(20)3*&K
-%& (j('c+%@ 2( c%#b* /%'% &($(&(#0( f# +)B&% ,( N)/d0( kf( .* 0(#b* f# &(/%#%/)')(#0% ,(+
:88 ,( +*2 c*+*B&*2K 620( :88 2( %B0f1% 3&*/)*2 * &(*+)i*/)4# ,(+ 0&*B*j% '*#f*+ . +* &(1)2)4#
jf#0% /%# +* /%&&(//)4# ,(0*++*,* ,( c?3)#* c%& c?3)#*K 6+ Bf2/*,%& ,( +* <#(2/% . 2f
&(/%#%/)')(#0% HDE %$&(/(# *c&%h)'*,*'(#0( (+ T8 ,( +* Bm2kf(,*K
N)#*+'(#0(@ *#0( +% ,)/d% c%& (+ 5&K Q(&'?# O*&3*2@ kf)2)e&*'%2 (#f'(&*& +*2 c&4h)'*2 0*&(*2
,(+ c&%.(/0% ,( "#$%&' ( )%*+,-+' .# '%+0-1$_:K E(/%#%/(& kf( +* )#1(20)3*/)4# ,(+ *&/d)1% 3(#(&* f#* /%#(h)4# (20&(/d* /%# (+ c&%B+('*
,( +* ),(#0),*, +*0)#%*'(&)/*#*@ +* $%&'*/)4# /%'% df'*#)i*/)4#@ +%2 +b')0(2 ,( +% cmB+)/% . (+
c%,(& *&/d)1%+b0)/%K
;K C( ,(B( 0(#(& (# /f(#0* +* &(*+)i*/)4# ,( f# */%'c*g*')(#0% /%#20*#0( . &)3f&%2% /%# +%2
*f0%&(2@ /f.% +(3*,% 1* * 2(& *&/d)1*,% . ,)3)0*+)i*,%@ .* kf( 2%# (++%2 +%2 kf( cf(,(# )#,)/*& +*
'*#(&* ,( c&(2(#0*& 2f +(3*,%@ . *2b@ kf( (20( */(&/*')(#0% c(&2%#*+ (1)0( +* )'c%2)/)4# ,(
f#* &(3+* % $4&'f+* kf( 2fc%#3* kf( F '%,(+% ,( *&/d)1*/)4# 1*+( c*&* f#% . 1*+( c*&* 0%,%2K
7K 6h)20(# 1*&)*B+(2 kf( 2( ,(B(# 0&*B*j*&@ c%& #%'B&*& *+3f#*2_ +* &(*+)i*/)4# ,( f#
,0#?'9%9? ,(0*++*,% c*&* /*,* ,%/f'(#0% cfB+)/*,%@ (+ c(&$(//)%#*')(#0% ,( +* c+*0*$%&'* kf(
c&(2(#0* (+ ,%/f'(#0% (# /f*#0% * +* Bm2kf(,* ,( (hc&(2)%#(2 B%%+(*#*2@ &(/%#%/)')(#0% ,(+:88 ,( +*2 c*+*B&*2 Bf2/*,*2 c&(2(#0*,*2 (# 2f /%#0(h0% `(20% )'c+)/* f# 0&*B*j% '*2)1% ,(
c(&2%#*2 kf( *#*+)/(# c?3)#* c%& c?3)#*a@ ,(2/*&3* (# 1*&)%2 $%&'*0%2@ +(/0%& (# 1*&)%2 ),)%'*2
kf( )#1%+f/&( * +*2 c(&2%#*2 /%# ,)2/*c*/),*,(2 1)2f*+(2@ . &(20&)//)%#(2 . c(&')2%2 ,( f#
,%/f'(#0% c*&* +* )#1(20)3*/)4#K
^K C( c)(#2* 'f/d% (# (+ ,(&(/d% c*0&)'%#)*+ (# /f*#0% * +% kf( 2( ,(B( 0(#(& (# /f(#0*_
kfe (2 cfB+)/*B+(@ kfe (2 ,( f2% cmB+)/% . kfe (2 ,( f2% &(20&)#3),%K
8D W"-",$% $%+#"/.;&+" '%/ -,"0%+$" '% 	%*$&;5+&.#
-*&* (+ ,%/0%&*#,% Sf*# D*&+%2 E)#/4# (+ c&%.(/0% ,( )#1(20)3*/)4# (2 f#* ,( +*2 $f(#0(2 ,(
*+)'(#0*/)4# ,(+ c&%3&*'* /%'% 0*+K 6h)20(# %0&%2 2%c%&0(2 ,( +* )#1(20)3*/)4#@ (2c(/)*+'(#0((# (+ ?'B)0% 1)&0f*+ `/%'% (+ 5)//)%#*&)% Zf22(&+aK
-%& %0&* c*&0(@ /f*#,% #*/)4 (20* )#)/)*0)1*@ DAE- (&* f#* ),(*K A+ /%#20)0f)&2( DAE- . 2( )#)/)4 (+
c&%.(/0% ,( *&/d)1% +*0)#%*'(&)/*#%K G* )#1(20)3*/)4# #% (2 2%+*'(#0( +* /&(*/)4# ,( f#*
B)B+)%0(/* 1)&0f*+ 2)#% +* /&(*/)4# ,( f# 2%c%&0( c*&* )#1(20)3*& (# $(#%'(#%+%3b* .
d(&'(#ef0)/*K 6+ c&%.(/0%@ (#0%#/(2@ (20? %&)(#0*,% * )#1(20)3*,%&(2K J*+ 0)(#( ,%2
,)'(#2)%#(2_ c&(c*&*/)4# ( )#0(&c&(0*/)4# `B*2( )#0(&c&(0*0)1* c*&* +%2 )#1(20)3*,%&(2_
'(0*'%,(+%2 ,( /%#%/)')(#0% c*&* kf( (+ )#1(20)3*,%& +%2 f2(aK
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 71/156
T:
G* &(20&)//)4# ,( *//(2% 2)3#)$)/* /f+0)1*& +* ,(/)2)4# ,(+ *&/d)1)20*_ (+ ,*& /)(&0% %&,(# * +%2
*&/d)1%2 c&(c*&* kfe d*/(& . kfe ,(2/&)B)&K C( ,* (+ (j('c+% ,(+ c&%c)% /f+0)1% d(&'(#ef0)/% *
0&*1e2 ,(+ *+'*/(#*')(#0% ,(+ d)20%&)*+ ,( Bm2kf(,*2 c(&2%#*+(2K 6+ c&%.(/0% #% 2( 0&*0* ,(
&(('c+*i*& +%2 ,*0%2K
G* 5&*K R*&)(9N&*#/( >(3fe /f(20)%#* 2) (+ c&%.(/0%@ (#0(#,),% /%'% B*2( ,( ,*0%2@ .* ,)&)3(
/)(&0*2 s)#0(&c&(0*/)%#(2t . ,( (2* $%&'* +)')0* +* +*B%& ,(+ )#1(20)3*,%& `2f )'*3)#*/)4#@ +%
#f(1%aK E)#/4# &(2c%#,( kf( (+ 2)20('* `,( ,*0%2a (2 (+ kf( *c%.* +* )#1(20)3*/)4# . #%
1)/(1(&2*K
E)#/4# ,)/( kf( (# +* '(,),* (# kf( 2( 1*.* )#1(20)3*#,% 2( ,*&? f# /&(/)')(#0% (hc%#(#/)*+K
Df*#,% 2( d*B+* ,( ^-6 .',' 2( &($)(&( '(&*'(#0( *+ 0*'*g%@ c(&% 2f /%#/(c0% #% &(2f+0*
c&%B+('*0)i*,%&l (# /*'B)%@ (+ '*#(j% ,( /)(# ')+ c?3)#*2 2(&? '(#%2 ,)$)/f+0%2% kf( '*#(j*&
f# ')++4#K
G* c&%$(2%&* 620d(& Sf+)*#* O*&3*2 )#0(&1)(#( ,)/)(#,% kf( 24+% 2( (20? d*B+*#,% ,( ,*0%2l (#/*'B)%@ (+ )#1(20)3*,%& f0)+)i* '(0*,*0%2 `+% /f*+ 2fc%#( .* f# (j(&/)/)% )#0(&c&(0*0)1%_ d*. f#*
/%#$)*#i* ,(+ )#1(20)3*,%& (# +* (+(//)4# ,(+ *&/d)1*,%&aK E)#/4# )#2)20( (# kf( (# ^-6 .',' 2(
(+)')#*# +%2 '(0*,*0%2K
A3&(3* O*&3*2 Qf)++e# kf( f# c&%B+('* ,( +* )#1(20)3*/)4# `c&%B+('* ,(+ 2%$0}*&( ,( /%+0-1#
f2*,%@ /%#/&(0*'(#0(a (2 kf( #% (h)20( (# e+ (hc&(2)%#(2 B%%+(*#*2 c*&* Bm2kf(,*2K 6#
c&)#/)c)%@ +%2 '(0*,*0%2 ,(B(&b*# 2(& /%#20&f),%2 c%& (+ )#1(20)3*,%& `c(&% (+ 2)20('* #% +%
c(&')0(aK
C%#)* Q*'B%* )#2)20( (# kf( +%2 '(0*,*0%2 #% 2( cf(,(# )3#%&*&K 6+ %&,(#*,%& kf( %&,(#* .*
%$&(/( f# /&)0(&)% ,( )#0(&c&(0*/)4#K 6+ #)1(+ kf( c&%c%#( E)#/4#@ +*2 /%#2f+0*2 kf( 2( d*/(#@
3f*&,* f#* )#0(&c&(0*/)4# *,)/)%#*+_ Bm2kf(,* ,( +*2 Bm2kf(,*2@ s)#0(&c&(0*/)%#(2 ,( +*2
)#0(&c&(0*/)%#(2tK O*&3*2 Qf)++e# c*&(/( /%#/(,(& (# (20*2 %c)#)%#(2K Sf*# D*&+%2 &(c+)/* (# kf(
#% 2( 0&*0* ,( Bm2kf(,*2 2%B&( Bm2kf(,*2_ 2( 0(#,&?# '%0%&(2@ Bf2/*,%&(2 *f0%'?0)/%2
*f04#%'%2 `&%B%02 . '%,(+%2 #9,)'(#2)%#*+(2 ,( ,*0%2aK
C( d*# f2*,% 'f/d%2 2)20('*2 `c&%3&*'*2a ,( /4,)3% *B)(&0% `/f'c+)(#,% (20?#,*&(2
)#0(&#*/)%#*+(2aK -(&% *+'*/(#*& ,)3)0*+'(#0( ,*0%2@ '*#0(#(&+%2 (# 0$?,-26?@ (2 /%20%2%@ . *f#
*2b 0)(#(# ,)2c%#)B)+),*, +)')0*,*K G* <#(2/%@ #% %B20*#0(@ 0)(#( f# c&%.(/0% 'f/d% '?2 3&*#,(
. 2f 'm2/f+% 0(/#%+43)/% 2( 2%c%&0* 'f. B)(#K J*'B)e# 2( &(1)2*&%# %c/)%#(2 ,( 2%$0}*&( #%
Q=<@ c(&% 2%# 0%,*1b* '?2 /%20%2%2K G*2 '?kf)#*2 %$&(/(# T89V8 ,( /*+),*, ,( ,)3)0*+)i*/)4#
`2( &(kf)(&( c*&0)/)c*/)4# df'*#* c*&* c*2*& ,( +*2 )'?3(#(2 *+ /%#0(#),%aK Qf)++e# ,)/( kf(
f#* ,( +*2 0*&(*2 ,(+ 3&fc% ,( )#1(20)3*/)4# (2 d*/(& &(/%#%/)')(#0% '*#f*+ ,( +% kf( (+ HDE
`&(/%#%/)')(#0% 4c0)/% ,( /*&*/0(&(2a #% *+/*#i* * +((&K
E)#/4# (#0%#/(2 /%#/+f.( kf( c*&* +* 2%/)*+)i*/)4# ,( +%2 &(2f+0*,%2 ,( +* ,)3)0*+)i*/)4# 2( f0)+)i*
(+ 2%$0}*&( /%+0-1#K 6# (+ *#?+)2)2 e+ ,)/( kf( 2( &(*+)i*&? f# 0&*0*')(#0% ,( ,*0%2 ,( $%&'*
0&*#2c*&(#0(_ * #)1(+ cf&% 0&*2+*,*& +* )#$%&'*/)4# (h)20(#0( *+ )#1(20)3*,%&l ,( (20* $%&'* +*
(#/%#0&*&? ,( f# '%,% '?2 &?c),%K 6+ '%,(+% #% 3(#(&* f#* )#1(20)3*/)4# ,%/0%&*+K 620* f#*
$%&'* 'f/d% '?2 1(&2?0)+@ ,)/(@ c*&* c%0(#/)*& +* 0%'* ,( ,(/)2)%#(2 ,( +%2 df'*#%2K A
/%#0)#f*/)4# 'f(20&* +* c?3)#* ,(+ c&%.(/0%K A++b 2( /%#2%+),*&? +* s'(0*,*0*t ,( DAE- `C/df0i@
~*f$'*##a c(&%@ 2) B)(# (h)20( (+ c(&')2%@ #% 2( d*# ,)3)0*+)i*,% +%2 0(h0%2 ,( (2%2 *f0%&(2K C(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 72/156
T;
('c&(#,)4 (#0%#/(2 ,)3)0*+)i*/)%#(2 ,( *&/d)1%2 ,( $(#%'(#4+%3%2 /%+%'B)*#%2 `5*#)(+
Z(&&(&*@ Qf)++(&'% Z%.%2aK A2b ')2'%@ (+ ,%/f'(#0% sZ)20%&)* ,( +* N)+%2%$b* R%,(&#*t `,(
5*#)(+ Z(&&(&*a ,* ,)$(&(#0(2 %c/)%#(2 ,( ,(2/*&3*_ .* 2(* -5N % #I<$$H `6-<>@ RH>"@ -ED@
A[] (0/KaK A /%#0)#f*/)4# Sf*# D*&+%2 E)#/4# '%20&4 (+ *&/d)1%@ (+ /f*+ 0f1% c&%B+('*2 c*&* 2(&
1)20%K <0)+)i4 +f(3% (+ '%0%& ,( Bm2kf(,* ,(+ c&%3&*'* `* c(2*& ,( kf( 2%# )'?3(#(2@ 2(
cf(,(# &(*+)i*& Bm2kf(,*2 2(/0%&)i*,*2aK
O*&3*2 Qf)++e# 2(g*+4 kf( (20( c&%3&*'* 0)(#( +* c(/f+)*&),*, ,( kf( 2f2 Bm2kf(,*2 c(&')0(# +*
*c*&)/)4# ,( +* c*+*B&* (# 2f /%#0(h0%K G* 3&*# ,)$(&(#/)* (#0&( /%+0-1# . %0&%2 c&%3&*'*2 (2 2f
c%0(#/)* ,( Bm2kf(,*K J(#b*'%2 kfe ,(/),)&@ (#$*0)i*@ kfe ,)2c%2)0)1% f2*&_ +* ,(/)2)4# ,(
,)3)0*+)i*/)4# 2( cf(,( /*'B)*& c(&% #% &(('c+*i*&K
Sf*# D*&+%2 E)#/4# 'f(20&* +* c?3)#* ,( /%+0-1# (# +* kf( 2( 1)2+f'B&*# +%2 ,)$(&(#0(2 $%&'*0%2
(# kf( 2( cf(,( ,(2/*&3*& (+ *&/d)1%K D%'c*&0)4 * /%#0)#f*/)4# (+ (j('c+% ,( N)/d0(K O*&3*2
Qf)++e# /%'(#0* kf( (2( (j('c+% +% (20f,)4 'f/d% /%# =(#%# . E((,(&K G* c*#0*++* (2 f#*2)'f+*/)4# B*20*#0( jf20*K A/0% 2(3f),% 2( Bf2/4 +* c*+*B&* *+('*#* =%#-0#-, `(20( *&/d)1% 0)(#(
(+ :88 ,( &(/%#%/)')(#0%a . (+ c&%3&*'* *&&%j4 /)(&0%2 &(2f+0*,%2K C( '%20&4@ (# $)#@ kf( (+
c&%3&*'* c(&')0( &(*+)i*& +*2 Bm2kf(,*2 /%#0(h0f*+(2 ,( 0e&')#%2 (# c%/%2 )#20*#0(2K H0&*2
1(#0*j*2 ,( 2f (+(//)4# (2 kf( (20? (# f# %#)$?-,$%-$ ,%#,( 2( 1)1( /%# 'f/d%2 %0&%2 f2f*&)%2
f#* %$(&0* (# +* kf( f#% *c%&0* . (# +* kf( +%2 ,('?2 0*'B)e# *.f,*# (# +* /%#20&f//)4# ,(
/%#%/)')(#0%K
+D W"+&5/&L5+&.# '% /5 %K-%,&%#+&5 '% 63#'5, ]%/ +",5L.# '%/ +",5L.#^ -", -5,$% '% /5'"+$",5 !5$X%,&#% ?"/'%#*$%&# 0 S5,&%V6,%#+% M%;3\
G* (hc(&)(#/)* ,( Q%+,(#20()# /%'% c&(/f&2%&* ,(+ N%#,% E)/%(f& 2( d* 0)0f+*,%_ R#? T9%?I
^5'2+? '9 3$2.? \-+$#9%:
D*0d(&)#( Q%+,(#20()# (hc&(24 kf( +* 1)2)0* ,( +* ,%/0%&* Gfi Q+%&)* D?&,(#*2 +( *.f,% * (hc+)/*&
f# c%/% '?2 (+ D9-. ,(+ A&/d)1% E)/%(f&K A,('?2@ (hc&(2* kf( (+ c&%.(/0% (# '(#/)4# . (+
A&/d)1% E)/%(f& 0)(#(# /%2*2 (# /%'m#K 6'c(&%@ +* ,)$(&(#/)* (#0&( +%2 ,%2 c&%.(/0%2 (2 kf(
#%2%0&%2 0&*B*j*'%2@ ,)/( D*0d(&)#(@ 2%B&( /%2*2 &(*+(2 . f20(,(2 2%B&( /%2*2 1)&0f*+(2K
-%20(&)%&'(#0(@ R*&)(9N&*#/( >(3fe@ +( c&(3f#0* (hc&(2*'(#0( * D*0d(&)#( Q%+,(#20()#@ +%
2)3f)(#0(_ v/4'% $f( 2f &(+*/)4# /%# E)/%(f&w
D*0d(&)#( &(2c%#,( ,)/)(#,% kf( +( )#kf)(0*B* +* 2)3f)(#0( c&(3f#0*_ vkfe 1*'%2 d*/(& /%#
,%/( ')+ +)B&%2 /%#0(#),%2 (# +* B)B+)%0(/* . (# (+ d%3*& ,( -*f+ E)/%(f&w E)/%(f& *#0( +*c&(%/fc*/)4# *$)&'*B* kf( #% 0(#b* 'f/d% . kf(@ *,('?2@ #% 2( d*Bb* $)j*,% B)(# (# +%2
*&'*&)%2K E)/%(f& 2%20(#b* kf( #% kf(&b* 1(& (+ c*2*,%@ kf( 2f2 *&'*&)%2 . 2f d%3*& (20*B*#
++(#%2 ,( $*#0*2'*2 . kf(@ (# m+0)'* )#20*#/)*@ 2( kf(&b* '*#0(#(& 1)1% d*20* +* 'f(&0(K
J&*2 2f $*++(/)')(#0%@ 0&(2 2('*#*2 ,(2cfe2 D*0d(&)#( ('c(i4 * 0&*B*j*& 2%B&( 2f2 +)B&%2 .
*&/d)1%2l c(&%@ (# &(*+),*,@ /f*#,% (++* (20f1% /(&/* * -*f+ E)/%(f&@ 0&*B*j*& 2%B&( 2f2 ,)2/f&2%2
(&* 0*&(* ,)$b/)+@ .* kf( (2 f# ,)?+%3% (#0&( +* 2(#2)B)+),*, . +* )#0(+)3(#/)*K
Ad%&* B)(#@ v/4'% %&3*#)i*& (+ $%#,% E)/%(f&w E)/%(f& c*24 c%& 2f /*2* /%# 2f +)B&(0* . (2/&)B)4
+* +%/*+)i*/)4# ,( /*,* +)B&%@ /*,* ,%/f'(#0% . /*,* '*#f2/&)0%K C( 0f1% (# /f(#0* +f3*&(2
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 73/156
T7
/%'% (+ /f*&0% ,( 0(+(1)2)4#@ (+ *&'*&)%@ (+ /%'(,%&K 6# (+ /f*&0% ,( 0(+(1)2)4# 0(#)*@ 2%B&(
0%,%@ +)B&%2 ,( -+*04# * Z(),(33(&l (# (+ *&'*&)% (20*B* +%/*+)i*,* 2f c&%c)* %B&*@ . (# +* c*&0(
)#$(&)%& ,(+ ')2'%@ +*2 0&*,f//)%#(2 ,( 2f2 %B&*2 (# %0&%2 ),)%'*2@ +)B&%2 (# /%*f0%&b*@ +)B&%2
&($(&(#0(2 * e+ . 2f $)+%2%$b*l (# (+ /%'(,%& (20*B*# %B&*2 ,( G(1)#*2 . 5(&&),*K 6# &(2f'),*2
/f(#0*2@ 2( Bf2/*B* d*/(& f#* &($)#*,* *&kf(%+%3b* kf( fB)/*&* /*,* +)B&% . 2f +f3*&K
G* $*/f+0*, ,( 0(%+%3b* c&%0(20*#0( ,%#4 0&(/)(#0%2 '(0&%2 /f*,&*,%2 c*&* +* &(*+)i*/)4# ,(+
N%#,% E)/%(f&K 6# (20( '*&/%@ vkfe 2)3#)$)/* (+ +%3% ,(+ A&/d)1% E)/%(f&w 6+ +%3% 2)3#)$)/* +*
cf(20* (# (2/(#* ,(+ (20)+% ,( c(#2*& ,( E)/%(f&K G* $%&'* &(,%#,* (1%/* f#* &(+*/)4# /%# +%2
$)+42%$%2 ,(+ c*2*,%@ kf( 2f 0&*B*j% (2 f#* c*&0( ,( +* 0%0*+),*, ,( +* 0&*,)/)4# $)+%24$)/* .@
*,('?2@ kf( (2 2f2/(c0)B+( ,( 2(& /%&&(+*0% ,( %0&% $)+42%$% c%20(&)%&K G* $%&'* &(,%#,* (1%/*
f# /*&* * /*&*@ %c%2)/)4#@ &(c(0)/)4#@ f# c(#2*& &*,)/*+ . &)3f&%2*'(#0(K A,('?2@ +* $%&'*
/)&/f+*& )'c+)/* kf( 2%# +%2 j41(#(2 +%2 kf( /%')(#i*# +*2 /%#1(&2*/)%#(2 . kf( +* $)+%2%$b* (2
f#* 3&*# ,)2/f2)4#K
G* /%#20&f//)4# ,(+ N%#,% E)/%(f& Bf2/*B* *2('(j*&2( * 2f (2c*/)% 1)0*+@ (2 ,(/)&@ 2f /*2*K 6+
(2c*/)% #% 2%+*'(#0( ,(B(&b* 2(& &*/)%#*+)i*,% 2)#%@ *,('?2@ 2(#0),% . /*&3*,% ,( (h)20(#/)*K
-%& %0&% +*,%@ (# (+ *&/d)1% ,( E)/%(f& 2( /&(*&%# (20*#0(2@ c&(/)2*'(#0( /%# $%&'* &(,%#,*@
+%2 /f*+(2 /%#0(#b*# 0('?0)/*2 &($(&(#0(2 * +* $)+%2%$b* $&*#/(2*@ +* '%&*+@ +* c%+b0)/*@ +*2 %B&*2
cfB+)/*,*2@ +)B&%2 kf( E)/%(f& /%#2f+0*B*K G* %&3*#)i*/)4# Bf2/*B* 2(& +% '?2 $)(+ c%2)B+( * +%
kf( e+ d*Bb* c&%cf(20% c(2( * +* #(3*/)4# kf( 0(#)* ,( /%#$%&'*& f# *&/d)1% kf( &(/%3)(&* 2f
'('%&)*K
6# f# 0(&/(& '%'(#0% 2( d*B+4 ,( +%2 */0%&(2 ,(+ N%#,% E)/%(f&K 6+ N%#,% E)/%(f& (20?
/%#$%&'*,% c%& 0&(2 /%')0e2_ (+ /%')0e (,)0%&)*+@ (+ /%')0e /)(#0b$)/%@ . (+ /%')0e )#$%&'*0)1% %
+* /%&&(2c%#,(#/)*K -*&* +%2 ,(&(/d%2 c*0&)'%#)*+(2@ E)/%(f& &(,*/04 f# */0* (# +* /f*+ *0&)Bf.(c(&')2%2 * *+3f#%2 /%+(3*2@ $*')+)*&(2 . *++(3*,%2@ (#0&( (2%2@ 2f d)j% .@ c%& 2fcf(20%@ D*0d(&)#(
Q%+,(#20()#K 6# (+ */0* %0%&3* *+ 3&fc% ,( c(&2%#*2 #%'B&*,*2@ (+ /f),*,% ,( c*c(+(2 #%
cfB+)/*,%2 ,( +%2 *&/d)1%2 c(&2%#*+(2@ +* c%2)B)+),*, ,( (+)')#*& +*2 #%0*2 ,( +(/0f&*@ +%2
B%&&*,%&(2@ +*2 c&(c*&*/)%#(2 ,( +%2 0(h0%2 cfB+)/*,%2@ 0(#(& (# /f(#0* *kf(++%2 (2/&)0%2
&($(&(#0(2 * +* c&(c*&*/)4# ,( +%2 /f&2%2 .@ $)#*+'(#0(@ +* c%0(20*, ,( 0%'*& 0%,* ,(/)2)4# kf(
+(2 c*&(i/* *,(/f*,* $&(#0( * 2f +(3*,%K
A#0( +% ,)/d%@ R*&)(9N&*#/( >(3fe &(*+)i* f#* )#0(&1(#/)4# kf( *+f,( * f# +)B&% ,( -*f+ E)/%(f&
0)0f+*,% ++*'*,% "-#4)$ ( 2'%%'+->2 `E)/%(f& -K @ J)('c% . #*&&*/)4#@ ;88^aK >(3fe /%'(#0*
kf( E)/%(f&@ c(2( * 2f c(#2*')(#0% 2%B&( (+ c*2*,%@ (2/&)B)4 B*20*#0( 2%B&( *&/d)1%K 5)/( kf(
+%2 *&/d)1%2 2%# )#20)0f),%2 . +%2 ,%/f'(#0%2 /%+(//)%#*,%2@ . (20( d(/d% c*&0( ,( kf( (+c*2*,% d* ,(j*,% f#* df(++*K vPfe 2)3#)$)/* ,(j*& f#* df(++*w Akfb (#0&* +* '(0?$%&* ,(+ 0)('c%
/%'% c*2*j(@ .* kf( +* df(++* cf(,( 2(& c(&,),*@ 2( +( cf(,( B%&&*&@ (2 $&?3)+@ c(&% c),( 2(&
/%#2(&1*,* )#0*/0*K G* df(++* )#,)/* 'D9& (# (+ (2c*/)% . '0$%' (# (+ 0)('c% c&(2(#0(K
6+ 0e&')#% ,( *&/d)1% (2 +(3b0)'%@ c(&% (2% ,(c(#,( ,( /*,* df(++* ,(j*,*@ 0&*i*,*@ Bf2/*,* .
&('%#0*,*K G* df(++* #% kf(,* 2%+*'(#0( /%'% f#* '*&/*@ /%'% f#* 2)'c+( )'c&(2)4#@ 2)#%
kf( c),( 2(& &(/%&&),* . &('%#0*,*l f#* 0&*,)/)4# ,(B( 2(& 0&*0*,* /%'% f#* 1)1(#/)*K J&*2 (+
0('* ,( +* df(++*@ >(3fe 0&*( * ,)2/f2)4# +* &(+*/)4# ,(+ *&/d)1% . (+ c&%B+('* ,( +* ),(#0),*,
kf( .* d*Bb* 0&*0*,% (+ 5&K Q(&'?# O*&3*2K R*&)(9N&*#/( >(3fe ,)/( *+ &(2c(/0% kf( +* 0&*,)/)4#
,(B( 2(& 1)1),* . &(/%3),* /%'% 1?+),*l (#0%#/(2@ (2 '?2 c(&0)#(#0( 0%'*& * +* /f+0f&*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 74/156
T^
+*0)#%*'(&)/*#* /%'% f#* 0&*,)/)4# 2)# *+f,)& c&(/)2*'(#0( * f# #*f$&*3)% ,( +* ),(#0),*, kf(
&(2f+0* ,)$b/)+ ,( (#/%#0&*&K
A,('?2@ (+ $)+42%$% $&*#/e2 (&* 'f. c&(/)2% *+ ,(/)& kf( (h)20b*# /%2*2 kf( #% 2( ,(Bb*# cfB+)/*&/%'%@ c%& (j('c+%@ +*2 /%&&(2c%#,(#/)*2 &(*+)i*,*2 * 2f $*')+)*l c(2( * +% *#0(&)%&@ 0%,% (+
N%#,% E)/%(f& (2 f# c&%.(/0% (h0(#2%K 6# (+ ')2'% '*&/%@ E)/%(f& '*#0(#b* 2(c*&*,* 2f 1),*
$*')+)*& ,( 2f 1),* c&%$(2)%#*+@ . (&* c%& (2% kf( /f(20)%#*B* +* ),(* ,( (2/&)B)& 2f c&%c)*
B)%3&*$b*@ c%&kf( c(#2*B* kf( #% 0(#b* #*,* kf( /%#0*&2( * 2b ')2'%K
C( &(0%'* +* c%20f&* kf( 0)(#( 5(&&),* $&(#0( *+ *&/d)1%K 5(&&),* c&%/f&*B* #% c(&,(& #*,*@
d*20* +%2 c(kf(g%2 c*c(+(2 '?2 )#2)3#)$)/*#0(2K 5(&&),*@ /*,* *g% ++(1*B* 2f '('%&)*K 5(/b* e+
*+ &(2c(/0% kf( 0%,%2 (20%2 ,%/f'(#0%2 +% 2%B&(1)1(#@ 2%# (++%2 0(20)'%#)%2@ (# +% kf( 1(#,&?
0&*2 +* 'f(&0(K -(&% *#0( +* */0)0f, ,( 5(&&),*@ E)/%(f& #% (&* )3f*+@ 2( '*#0(#b* $)&'( (# kf( e+
kf(&b* 2(& f# 1)1)(#0( d*20* +* 'f(&0(K
-%20(&)%&'(#0(@ Q%+,(#20()#@ /%'% 2) kf)2)(&* &(2c%#,(& *+ 1(&2% ,( >%&3(2 (#f#/)*,%*#0(&)%&'(#0( c%& (+ 5&K Q(&'?# O*&3*2t@ *$)&'4 kf( c*&* d*B(& c%B+*,% ,( /%'c*gb* * (2(
%&%l #% 0f1% kf( 2(& /%'% f#* (h/*1*,%&* kf( (# 2f )#0(#0% ,( (h0&*(&+%@ kf(B&*B* (+ $%#,% ,(
+* ')#*@ 2)#% kf( 2( 0(#b* kf( )& /%# +* '*.%& ,(+)/*,(i* . &)3f&%2),*, c%2)B+(K A#0( (20(
c&%/(2% ,( (h0&*//)4# . /%#20&f//)4# ,( *&/d)1%@ c%& +% '(#%2 (# d(&'(#ef0)/*@ #% 2( ,(B( )&
/%'% f# ,%/f'(#0*+)20* kf( c%2(( f# /&)0(&)% &*,)/*+ ,( %&,(#*')(#0%K
E)/%(f& #% d*Bb* 2(c*&*,% 2f2 ,%/f'(#0%2K G%2 /%#0(#b* 0%,%2 jf#0%2K A,('?2@ *+ (20f,)*& #%
2fB&*.*B* ),(*2 % c?&&*$%2 /%'c+(0%2@ 0*# 2%+% +( B*20*B* /%# f#* c*+*B&*K G% *#0(&)%& (2
'f(20&* kf( E)/%(f& 0(#b* f# 3(20% *&/d)1)20* /%# 2f c&%c)* %B&*K
6# (20( %&,(# ,( ),(*2@ D*0d(&)#( Q%+,(#20()# (hc+)/4 (+ ?-,-$ o#< ,(+ N%#,% E)/%(f&
`Q%+,20()#aK Adb '%20&4 +* '*#(&* /%'% %&3*#)i4 0%,% (+ N%#,% E)/%(f&K 6# +* c?3)#* 2( cf(,(
&*20&(*& )#$%&'*/)4# ,( /f&2%2@ 2(')#*&)%2@ #%0*2 ,( +(/0f&* ( )#0(&1(#/)%#(2 kf( 2( (#/f(#0&*#
%&3*#)i*,*2 c%& %&,(# /&%#%+43)/%@ ,(2/&)c/)4# $b2)/*@ ,(0*++( ,( /%#0(#),% . 1b#/f+%2 kf(
&(+*/)%#*# +%2 ,%/f'(#0%2 (#0&( 2bK >(3fe@ $&(#0( * +* (hc%2)/)4#@ &(0%'4 +* c*+*B&* ( ++(14 *
'(#/)4# +* %B&* ,( E)/%(f&@ 0)0f+*,* 5' ]'%'.$E' .# 5$ )$5&,-+$K A++b@ 2( c+*2'*@ +* /&)2)2 ,( +%2
)#0(+(/0f*+(2 $&*#/(2(2@ /&)2)2 kf( 2( ,* ,(B),% * $*/0%&(2 2%/)%c%+b0)/%2 /%'% +* )#1*2)4# ,(
Dd(/%2+%1*kf)*K 5)/( R*&)(9 N&*#/( >(3fe kf( +* $)+%2%$b* ,( E)/%(f& 1f(+1( * +* *//)4#K -*&*
E)/%(f& 0%,* 1(&,*, 0(4&)/* 0)(#( kf( c*2*& c%& +* 3&)++* ,( +* c&f(B*K G* 1(&,*, kf( #% +% d*3*
0)(#( 1*+%& +43)/% c(&% #% 1*+%& df'*#%K J%,% 2( 0)(#( kf( 0&*#2$%&'*& (# 1),*K
D*0d(&)#( Q%+,(#20()# d*B+4 f# c%/% 2%B&( +*2 &(3+*2 kf( &)3(# *+ *&/d)1%K 6++* 2( &($)(&( * kf( (+
A&/d)1% E)/%(f& (20? ,)&)3),% * +%2 )#1(20)3*,%&(2K -*&* )#1(20)3*& 2( ,(B( 0(#(& (# /f(#0* +%
2)3f)(#0(_ (h)20(# '*#f2/&)0%2 kf( #% 2( (#1b*#_ 2) 2( kf)(&( 2%+)/)0*& *+3m# ,%/f'(#0% 2( ,(B(
c(,)& f# c(&')2% . 2) (20( 2( *c&f(B* #% 2( cf(,( /)0*& '?2 ,( /)#/% +b#(*2l 2( ,(B( (2c(/)$)/*&
,( kfe ,%/f'(#0% c&%1)(#( +* )#1(20)3*/)4#l ,( kfe c?3)#*@ (#0&( %0&%2 &(kf)2)0%2 kf( 2(
,(2c&(#,(# ,( f# &(3+*'(#0%l *,('?2@ +* *2%/)*/)4# 0)(#( f# /%20% ,( 78 (f&%2 *+ *g%K
-%& %0&% +*,%@ 2( d*B+* 2%B&( +* 0&*,f//)4# d(/d* c%& E)/%(f& ,(+ +)B&% ,( Zf22(&+@ 0)0f+*,% C.#'?
C `Zf22(&+@ :U^Ua >(3fe (hc+)/4 kf(@ (# (2( (#0%#/(2@ E)/%(f& (&* c&)2)%#(&% ,( 3f(&&* . c*&*
0&*B*j*& (# 2f c&)2)4# c),)4 (+ +)B&% .* #%'B&*,% . f# +?c)i 2)# 3%'*K Adb 2( ,(,)/* * (2/&)B)&
,(B*j% ,( /*,* +b#(* +* 0&*,f//)4# ,(+ *+('?# *+ $&*#/e2l *2)')2'%@ (# +*2 '?&3(#(2 (2/&)B( +*2
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 75/156
TL
#%0*2 . +%2 /%'(#0*&)%2K 6# (20( '*&/%@ E)/%(f& 0(#b* f#* #(/(2),*, ,( /%'(#0*& (20( +)B&%
c*&* c%,(& *3f*#0*& +* 0&*3(,)* (h)20(#/)*+K Ad%&*@ /f*#,% c)(&,( +* 3f(&&* A+('*#)* . +%2
c&)2)%#(&%2 ,(/),(# (2/*c*&2(@ ')(#0&*2 2( (2/*c*B* E)/%(f& 3f*&,*B* ,(B*j% ,( 2f /*')2* (+
+)B&% ,( Zf22(&+K -%20(&)%&'(#0(@ 0&*2 f# +*&3% 2f$&)')(#0% +%3&4 d%2c(,*&2( #f(1*'(#0(l *++b
2f 'fj(& /%# f#* +fc* +( 0&*2/&)B)4 +* 0&*,f//)4# . +%2 /%'(#0*&)%2 ,( C.#'? C `:U^UaK 620( +)B&%
*/0f*+'(#0( 2( /%#2(&1* (# f#* 1)0&)#* (# (+ N%#,% E)/%(f&K
A#0( +* (hc(&)(#/)* ,( +* (+*B%&*/)4# ,( +* 0&*,f//)4# ,( C.#'? C@ * 620d(& Sf+)*#* O*&3*2
c&%c%#( +* c%2)B)+),*, ,( ,)3)0*+)i*& (+ 0(h0% . &(/&(*& +*2 #%0*2 /%# f# jf(3% ,( d)c(&0(h0%2K 620*
c&%cf(20* +* d*/( c(#2*#,% (# +* 0(2)2 ,( f#* *')3* &($(&(#0( *+ ,)*&)% ,( A#* N&*#zK 5(2cfe2
,( +* )#0(&1(#/)4#@ R*&)(9N&*#/( >(3fe . D*0d(&)#( Q%+,(#20()# /%'c*3)#*# *+ &(2c%#,(& kf(
(2( c&%.(/0% (2 f#* /f(20)4# ,( 0)('c% . ,( 'f/d*2 3(#(&*/)%#(2@ .* kf( -*f+ E)/%(f& 'f&)4
d*/( c%/%K
A2b /%#/+f.( (+ ,)?+%3% /%# D*0d(&)#( Q%+,(#20()# . R*&)(9N&*#/( >(3feK 5( +% *#0(&)%& 2(2(g*+*&*# B&(1('(#0( *+3f#%2 cf#0%2@ (# +%2 /f*+(2 2( /%#/(#0&4 +* ,)2/f2)4#_
• G* (hc(&)(#/)* ,( +* $%&'*/)4# ,(+ N%#,% E)/%(f&@ ++*'* * c(#2*& f#* 0(%&b* ,(+ *&/d)1%
'?2 /%'c+(j* kf( )#1%+f/&( f#* )#1(20)3*/)4# . f# (20f,)% 2%B&( +%2 *f0%&(2 /f.% +(3*,% 1* *
2(& ,)3)0*+)i*,%l */(&/*')(#0% * +%2 $(#%'(#4+%3%2 kf( (20?# c&(2(#0(2 c*&* */%&,*& f#*
'*#(&* ,( %&3*#)i*/)4# ,( *&/d)1%l &(c+*#0(*& c&%B+('*2 /%'% +* ),(#0),*, +*0)#%*'(&)/*#* .
(+ *&/d)1%K
• "#1)0* * c(#2*& +* /f(20)4# ,( +%2 '(0*,*0%2@ +*2 B*2(2 ,( ,*0%2@ +%2 '%0%&(2 ,( Bm2kf(,*2@
+* &(*+)i*/)4# ,( +%2 s0d(2*f&f2t@ (+*B%&*/)4# ,( &(3+*2 c*&* (+ '*#(j% ,( *&/d)1%@ (#0&( %0&*2
/%2*K
• 620f,)*& (+ ?-,-$ o#< ,(+ A&/d)1% E)/%(f& /%'% c%2)B)+),*, c*&* d*++*& (+('(#0%2 kf( #%2cf(,*# 2(&1)& (# +% &($(&(#0( * +* c&(2(#0*/)4# ,(+ *&/d)1% . +* c&%3&*'*/)4#K
• 5( (20* '*#(&* 2( ,* /)(&&( * +* &(f#)4# ,( 0&*B*j%@ . 2( */f(&,* c*&* (+ ,b* 2)3f)(#0(
(+*B%&*& c&(3f#0*2 c*&* +* 5&*K D*0d(&)#( Q%+,(#20()#K
'D )&H/";"* %#$,% 6%#"<%#"/";25 0 X%,<%#\3$&+5 @
6+ c&%$(2%& Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e# )#)/)* f#* )#0(&1(#/)4# )#0(#0*#,% &(/%#20&f)& +% kf( 2( ,)j%
(# +* &(f#)4# c*2*,*@ (# (2c(/)*+ &(2*+0*#,% /f(20)%#(2 &($(&(#0(2 * +* %&,(#*/)4# . /&(*/)4#
,(+ *&/d)1%@ (+ */%'c*g*')(#0% ,( D*0d(&)#( Q%+,(#20()# (# (+ m+0)'% 2f2c)&% ,( E)/%(f& . (+
f2% ,( +* 4',%-$?H' % 'fg(/* &f2* /%'% (+('(#0% ,),?/0)/%K C( &(*+)i4 +f(3% f#* &%#,* ,(
c&(3f#0*2 c*&* Q%+,(#20()#K
6+ 5&K N&*#/)2/% E%,&)3f(i c&(3f#0* 2)@ 2*B)(#,% kf( E)/%(f& ,( j%1(# 2( c&%/+*'4 /%'f#)20*
`Q%+,(#20()# /%&&)3( kf( #% d)i% c*&0( ,(+ c*&0),% /%'f#)20* 2)#% kf( (&* 2%/)*+)20*a /*'B)4 e+
(2* /%#/(c/)4#K Q%+,(#20()# &(2c%#,)4 ,)/)(#,% kf( f#% ,( 2f2 c&)'(&%2 *&0b/f+%2 /%'%
c(&)%,)20* $f( N$+-'5-?,' )$%D9# +%-?,-'2$K Z*20* +%2 U8 *g%2 2(3fb* /%'% 2%/)*+)20*u G* 5&*K
R*&)(9N&*#/( >(3fe )#0(&&f'c( . */+*&* kf( E)/%(f& #% (20*B* *$)+)*,% *+ c*&0),%K Z)i% c*&0( ,(+
c*&0),% ,( j%1(#K 5(2cfe2 ,( (2( /%'(#0*&)% Q%+,(#20()# *g*,( kf( (#0&( +* ,e/*,* ,( :UT8 .
:UV8 E)/%(f& $f( /(&/*#% *+ c&)'(& ')#)20&% ,( N&*#/)* /%'% 2%/)*+)20*@ c(&% 2)# 0(#(& #)#3f#*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 76/156
TY
(hc(&)(#/)* ,( 3%B)(&#%K E)/%(f& $f( f# c(#2*,%& kf( *.f,4 * &($+(h)%#*& 2%B&( +* jf20)/)* (# +*2
)#20)0f/)%#(2K =% 2( cf(,( ,(/)&@ 2)# ('B*&3%@ kf( (&* f# $)+42%$% /&)20)*#% % c%+b0)/%K
6# (+ *#0(&)%& /%#0(h0% >(3fe *3&(3* kf( 0)(#( +* )'c&(2)4# ,( kf( (# 2f jf1(#0f, E)/%(f&(20*B* *$)+)*,% *+ c*&0),% 2%/)*+)20*@ c(&% (#0&4 (# f#* /&)2)2 )#0(+(/0f*+ (# *+3m# '%'(#0%K ZfB%
f#* (#%&'( /&)2)2 ,( +%2 )#0(+(/0f*+(2 $&*#/(2(2 /f*#,% %/f&&)4 +* )#1*2)4# * Dd(/%2+%1*kf)*@
c(&% E)/%(f& #f#/* $f( '*&h)20*@ /%#0&*&)*'(#0( * R(*&+*f9-%#0.K E)/%(f& c*34 'f. /*&% (+ #%
d*B(& d(/d% c*&0( ,(+ c*&0),% /%'f#)20*K C*&0&( /&)0)/4@ c%& (j('c+%@ kf( 2f $)+%2%$b* (&* f#*
$)+%2%$b* ,( 2*/&)20?#K -(&% E)/%(f& 2(3fb* 2f /%#1)//)4#_ /&)20)*#)2'% '?2 2%/)*+)2'% `jf20)/)*
2%/)*+aK \+ (2/&)B)4 (+ *&0b/f+% V' )'%'.$E' .# 5$ )$5&,-+$ $&(#0( * (2* (2c(/)( ,( ,(2(2c(&*#i* kf(
2( ,* (# +* )#0(+(/0f*+),*, $&*#/(2* `'*&h)20*@ c*&0),)20*aK 62 )'c%&0*#0( ,)20)#3f)& (#0&( +*
*,d(2)4# c*&0),)20* . 2f2 ),(*2 c%+b0)/*2K
A#0( +* c&(3f#0* c%& +* c+*#0* $b2)/* ,(+ 3$2.? \-+$#9% @ Q%+,(#20()# &(2c%#,( kf( 5$? 49%$?
<5'2+$? 2%# f# /%#jf#0% ,( ,%2 3&*#,(2 /*2*2 *+&(,(,%& ,( -*&b2K 6'*#f(+ R%f#)(& +%2 /%'c&4c*&* c&%B*& f#* 1),* (# /%'f#),*,K Cf )#0(#/)4# (&* +* ,( /&(*& f# )#20)0f0% c*&* +%2 j41(#(2
,(2cfe2 ,( +* 3f(&&*K Df*#,% E)/%(f& ('c(i4@ *+&(,(,%& ,( :UL8@ * c*&0)/)c*& (# +%2 ,b*2 ,( +*
&(1)20* ;?)%-, @ +( c),)(&%# kf(@ /f*#,% $f(&* * -*&b2@ 1)1)(&* /%# (++%2K E)/%(f& 2( $f( /%# 0%,* 2f
$*')+)* (# :ULTK Pf(&b*# 1)1)& (# /%'f#),*, c(&% /*,* f#% /%# 2f $*')+)*K 6h)20b*# &(3+*'(#0%2
kf( ,(/b*# kf( /*,* jf(1(2 0%'*&b*# f#* /(#* jf#0%2@ c%& ,(/)& *+3%K O)1)(&%# *2b d*20* kf(
'f&)(&%# 0%,%2K
>(3fe /%'c+('(#0* kf( 2*+1% E)/%(f&@ 0%,%2 (&*# /*04+)/%2K E)/%(f& 1*+%&4 +* )#1)0*/)4# ,(
R%f#)(& c%&kf( e+ `E)/%(f&a (&* (+ m#)/% c&%0(20*#0(K ZfB% (#0%#/(2 f# (#/f(#0&% (/f'e#)/%
)#0(&(2*#0(K -%& (+ /%#0(h0% /%'f#)0*&)% (#0&('(i/+*,% c%& /%#1)//)%#(2 &(+)3)%2*2 . $)+%24$)/*2@
E)/%(f& &(2c%#,)4 * +* 2)0f*/)4# c%+b0)/* ,( +* c%23f(&&* 2(c*&*#,% 2f2 0&*B*j%2 (20&)/0*'(#0($)+%24$)/%2 ,( 2f2 0&*B*j%2 d(&'(#ef0)/%29(h(3e0)/%2 /&)20)*#%2K E)/%(f& #f#/* c(#24 kf( (h)20b*
f#* $)+%2%$b* /&)20)*#*@ ,( +* ')2'* $%&'* kf( #% d*. f#* kfb')/* /&)20)*#*_ (h)20(# kfb')/%2
/&)20)*#%2 . /&)20)*#%2 kf( d*/(# $)+%2%$b*K
O*&3*2 Qf)++e# *3&(3* kf( R*.% ,(+ YV $f( +*)/)/)20* . >(3fe &(2c%#,( kf( #% d*. kf( %+1),*&
kf( +* (,f/*/)4# (# N&*#/)* 0)(#( ,%2 2)3+%2K G* 2(c*&*/)4# (#0&( "3+(2)* . 620*,% .* d*/( c*&0(
,( +* 0&*,)/)4#K Q%+,(#20()# ,)/( kf( (# (+ *g% :UL8 dfB% f#* 3f(&&* (#0&( (2/f(+*2 +)B&(2 .
(2/f(+*2 ,(+ 620*,%K E)/%(f& ,($(#,)4 +* (,f/*/)4# +*)/*K Z*20* (+ $)#*+@ ,)/( (++*@ d*Bb* c(#2*,%
kf( E)/%(f& /&(b* kf( (20* ),(* (&* f# c%/% +%/*@ c(&% *2)')2'% (&* f# ,(2*$b% 0(#(& ,%2 /%2*2
kf( #% c%,b* 0(#(&@ *c%.*&2( (# /*,* f#* c*&* 2*+)& *,(+*#0(K Nf( ,)$b/)+ 0(#(& +* $)+%2%$b* . #%
,(j*& 2f &(+)3)%2),*,l ,( (2* $%&'* 2( %B+)3*B* * )& '?2 +(j%2KO*&3*2 Qf)++e# '(#/)%#* kf( d*. f#* c&(3f#0* (# (+ 0)#0(&% c%& c*&0( ,(+ '%#)0%& D*')+%
D?&,(#*2 kf( /f(20)%#* c%& kfe #% $f( '?2 ,('%/&?0)/% E)/%(f& (# '%20&*& (+ *//(2% * 2f2
*&/d)1%2K 62 )'c%&0*#0( &($+(h)%#*& 2%B&( +* c&(3f#0*@ cf#0f*+)i*@ c%&kf( *.f,* * 1*+%&)i*& (+
1*+%& ,( +% cfB+)/*,%K Q%+,(#20()# &(2c%#,( kf( E)/%(f& 0%,* 2f 1),* (2/&)B)4 . ,)% *&0b/f+%2 .
0(h0%2 c%&kf( kf(&b* /%'c*&0)&+%2K 6# 0%0*+@ /%'c*&0)4 2(0(/)(#0%2 *&0b/f+%2 (# $&*#/e2@ +%2
/f*+(2 (20?# 0&*,f/),%2 (# 0%,%2 +%2 +(#3f*j(2K -(&% *+ $)#*+ ,( 2f 1),* e+ /%#/+f.4 kf( 0%,%
(20*B* (# -*&b2_ 2) kf)(&(# +((&@ kf( 1(#3*#@ c(#2*B* E)/%(f&K \+ +( ,)j% * Q%+,(#20()# kf( 2)
*+3f)(# +( kf(&b* c&(3f#0*& *+3%@ c&)'(&% +% 0)(#(# kf( +((&K E(2c(/0% * +%2 *&/d)1%2@ #% d*Bb*
c*&* e+ /%2*2 0*# (h0&*%&,)#*&)*2K 6#0%#/(2 Q%+,(#20()# 2%20)(#( kf( /f*#,% E)/%(f& ,)% 0%,%2
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 77/156
TT
(2%2 *&0b/f+%2 ,)% +% '?h)'%K >(3fe 0*'B)e# &(c+)/* kf( c%& (+ /%#0&*&)%@ f# (j('c+% ,(
,('%/&*/)* $f( E)/%(f&K 5)/( (++* kf( e+ /%#2),(&4 /%# 'f/db2)'% &(2c(0% . ,)3#),*, *+ +(/0%&K
6#0&(3*& *+ +(/0%& f# B%&&*,%& (&* f#* $*+0* ,( &(2c(0%K Df*#,% (++* +( d)i% f# &(c%&0*j(@ +( ,)%
f#* /%#,)/)4#_ #% cfB+)/*& #*,* ,( +% ,)/d%K Df*#,% kf)(&% cfB+)/*&@ ,)j%@ c)(#2% /*,* c*+*B&*
c*&* cf+)& (+ 0(h0% c%& &(2c(0% *+ +(/0%&K D*,* c*+*B&* kf( ,)3*@ #% 2( 1* * cfB+)/*&K \+ 0(#b* f#*
/%#/(c/)4# ,( +* +(/0f&* . ,(+ 0(h0% 'f. d(&'(#ef0)/*@ +*2 /%#/(Bb* /*2) /%'% f#* %B&* ,( *&0(K
6#0&(3*& %0&* /%2* (&* 2)'c+('(#0( /d)2'%3&*$b*K
A/0% 2(3f),%@ O*&3*2 Qf)++e# /%'(#0* kf( ,(2(* 1%+1(& 2%B&( f# *2c(/0% kf( 2( &($+(h)%#4 (+
,b* ;; ,( %/0fB&(_ +* f#)/),*, . +* )#,)1),f*+),*, ,( /*,* *f0%& c*&* 2(& 0&*0*,% (# 0e&')#%2 ,(
2f +(3*,%K -%& (j('c+%@ (# (+ *&/d)1% Zf22(&+ %/f&&)4 c&?/0)/*'(#0( +% /%#0&*&)%_ Zf22(&+ $f( (#
/)(&0* '(,),* (#(')3% ,( +* cfB+)/*/)4#_ #% 2( *+/*#i* * 0(#(& #) (+ T ,( 2f %B&* cfB+)/*,*K G%
)#0(&(2*#0( (2 kf( Zf22(&+ )#1(20)3*B* b#0)'*'(#0( 0%'*#,% #%0*2K =% d*. f# c&)#/)c)% kf(
c%,*'%2 f#)1(&2*+)i*& &(2c(/0% * +%2 *&/d)1%2 c(&2%#*+(2@ $)#*+)i*K >(3fe *g*,( B&(1('(#0(
kf( E)/%(f& 0f1% f# 3(20% ,( 2f'* 3(#(&%2),*, . 2f'% &(2c(/0% *+ +(/0%&K 6# (2% $f( f#
d(&'(#(f0* 'f. 2(&)%K
6+ '%#)0%& >&*.*# C0(( Z(&#?#,(i &(/f(&,* * >(3fe kf( (++* *.(& #%'B&*B* kf( c*&* E)/%(f&
d*Bb* f#* ,)$(&(#/)*/)4# (#0&( 2f 1),* c&)1*,* . 2f %B&* cmB+)/*K J*+ 1(i (# +* 0&*,f//)4# ,(
C.#'? "@ ,f&*#0( +* 3f(&&*@ )#0(&&%3* Z(&#?#,(i@ v#% d)i% *+3f#* cfB+)/*/)4# 2%B&( 2f 1),*w
>(3fe &(2c%#,( kf( 2bK -*&* /%'c&(#,(& f# 0(h0% #% )'c%&0* 0*#0% *1(&)3f*& kfe kf)2% ,(/)&
c2)/%+43)/*'(#0( (+ *f0%&@ 2)#% kf( (+ 0(h0% *B&( f# 'f#,% . (+ +(/0%& 0)(#( f# 'f#,%K
6#0%#/(2 (h)20( f# /&f/( ,( d%&)i%#0(2@ ,( 3&*# &(2c(0% 'f0f% . c&%$f#,% ,)?+%3%K 6# ;F)5-+'% (
+$4)%#2.#% @ E)/%(f& '(#/)%#* kfe 0e/#)/*2 % 0?/0)/*2 f2*B*K Cf *cf(20* (2 kf( 2)('c&( (#
*+3m# cf#0% d*. kf( /*1*& '?2 d%#,%K R( c*&(/( +)#,%@ c&%2)3f( >(3fe@ (+ 0&*B*j% (# ,%2
c%20f&*2 0*# %cf(20*2 /%'% (hc+)/*& . /%'c&(#,(& (# Q*,*'(& . Z*B(&'*2K E)/%(f& 0(&')#*
,)/)(#,% kf( *'B%2 B(B(# ,( f#* ')2'* $f(#0(K Z*. kf( *d%#,*& '?2 (# (+ 0(h0%K 620( (2 0%,%
(+ 0&*B*j% ,( +* d(&'(#ef0)/*K
5( %0&% +*,%@ (+ 5&K D*&+%2 Qf(1*&* )#0&%,f/( kf( O*00)'%@ (# (+ ,%/f'(#0% T'? '55* .# 5'
-2,#%)%#,'+->2@ d*B+* ,( +* d(&'(#ef0)/* /%'% +* $)+%2%$b* kf( 1* ,( Z(),(33(& * Q*,*'(& .
$%&'* c*&0( ,( (2( *&/% d(&'(#ef0)/%_ E)/%(f&@ 5(&&),*@ G(1)#?2K G* d(&'(#ef0)/*@ (#0%#/(2@ (#
0e&')#%2 ,( O*00)'%@ (2 .* f#* %#0%+%3b*@ f# c(#2*& (+ 2(& (# (+ ?'B)0% ,( +% d)204&)/% . +%
/f+0f&*+@ ,*& 2(#0),% *+ d%'B&( (# (+ ?'B)0% ,( 2f2 1)1(#/)*2K O*00)'% +% /%#2),(&* f#* d(&(jb*
&(2c(/0% *+ ?'B)0% ,( +*2 /%#/(c/)%#(2 '%,(&#*2@ %Bj(0)1*2K A (20* )#0(&1(#/)4#@ >(3fe
&(2c%#,( kf( E)/%(f& 2)('c&( ,)&b* kf( #% d*. c%#(& 0%,%2 +%2 ,*0%2 (# +* ')2'* B%+2*K 6# (20(
/*2% (2c(/b$)/% +* d(&'(#ef0)/* ,( E)/%(f& #% (2 +* d(&'(#ef0)/* ,( O*00)'%K Qf(1*&* &(c+)/*
kf( (2 O*00)'% kf)(# d*/( (2* /&b0)/*K >(3fe (#0%#/(2 &(2c%#,)4 kf( +* d(&'(#ef0)/* ,(
E)/%(f& 2( /%'c+('(#0*@ (2 f# ,)?+%3% /%# %0&*2 d(&'(#ef0)/*2 /%'% +* ,( Q*,*'(& %
Z(),(33(&K 5( Z(),(33(& &(/%j( 2f c&)'(&* c*&0( ,( N#% ( ,-#4)$W c(&% #% 2f2 ),(*2 &(2c(/0% *
+*2 %#0%+%3b*2 &(3)%#*+(2K E)/%(f& (2 f# *&)20%0e+)/%@ +% kf( 2( cf(,( 1(& c%& (j('c+% (# (+ f2%
,( +*2 s'(0*/*0(3%&b*2tK E(2c(/0% * Q*,*'(&@ c*&* kf)(# c&)'* +* 0&*,)/)4#@ c*&* E)/%(f& #% (2
0*# )'c%&0*#0(_ (+ 1*+%& ,( f#* )#0(&c&(0*/)4# 2( *c%.* (# (+ ,(2(% ,( f#* %#0%+%3b* kf( (20e
'?2 *++? ,( +*2 2f20*#/)*2 . +*2 /*0(3%&b*2@ kf( 2(* 4#,* `(&*@ &(c)0%@ f# *&)20%0e+)/%aK E)/%(f&
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 78/156
TV
*cf#0* * kf( (2( 2(& kf( 2( ,)/( ,( 'f/d*2 '*#(&*2 (2 */0% . c%0(#/)*K -(&% (2% #% 2)3#)$)/*
kf( 1* * d*/(& '(0*$b2)/* `(# /f*#0% 2)20('* /(&&*,%aK G% kf( kf(,* (2 f# +)B&% *B)(&0%K
Qf(1*&* *3&(3* kf( (# (2( cf#0% (2 kf( +* d(&'(#ef0)/* 2( /%#20)0f.( /%'% $)+%2%$b*K >(3fe*2)(#0( . *g*,( kf( +* )#0(#/)4# ,( E)/%(f& (2 d*/(& f#* $(#%'(#%+%3b* ,(+ kf(&(&K Z*. kf(
2f2c(#,(& ,%2 3&*#,(2 /%2*2_ +* 0&*2/(#,(#/)* . (+ '*+ c*&* c%,(& d*/(& #)$E8 . ,(2/&)B)& +*2
(20&f/0f&*2 ,( +% 1%+f#0*&)%K Df*#,% 0(&')#* (2( c&)'(& 1%+f'(# 2f c&(%/fc*/)4# $f( (+ '*+
`0*+ 1(i c%& 2f /%&0( c&%0(20*#0( % c%& (+ /%#0(h0% ,( 3f(&&* ,( +* ec%/*aK v-(&% kfe c*2* /%# +*
'*+* 1%+f#0*,w \+ /%')(#i* * ,(2/fB&)& f#* (hc(&)(#/)* df'*#*_ kf( ,(+ '*+ #% 2( cf(,( d*/(&
$(#%'(#%+%3b*@ 2)#% kf( +*2 (hc(&)(#/)*2 ,(+ '*+ 2( #*&&*# c%e0)/*'(#0(@ 'b0)/*'(#0(@ kf(
#(/(2)0* +(#3f*j(2 kf(B&*,%2 c*&* (hc&(2*&2(K C( ,* /f(#0* kf( +* ,(2/&)c/)4# $(#%'(#%+43)/*
#% +( 2)&1( c*&* (hc+%&*& (+ '*+K =(/(2)0* %0&* '(0%,%+%3b* kf( +( cf(,* *.f,*& * )#0(&c&(0*& +%2
')0%2@ +*2 (hc(&)(#/)*2 kf( * 0&*1e2 ,( e+ 2( '*#)$)(20*#@ +* ')2'* (2/&)0f&*@ . *db &(/f&&( c%&
#(/(2),*, *+ 'e0%,% d(&'(#ef0)/%K 6# (20* (0*c* (2/&)B( N-4<>5-+' .#5 4'5 `+% 2)'B4+)/% (&* +*
cf(&0* ,( *0&?2 ,( +* $)+%2%$b*aK Z*. kf( ,(2/&)B)& +* (20&f/0f&* ,(+ 2(& df'*#% kf( (20? ,(0&?2
,( (20%K A2b@ (2/&)B( +* c&)'(&* c*&0(_ #5 0$4<%# ='5-<5#@ c*&* ,*& (kf)+)B&)% 2)'B4+)/% ,( (20*
/f(20)4# ,( +* )#0(&c&(0*/)4#K -*&* (++% +* $(#%'(#%+%3b* #% 2)&1(@ )#2)20( >(3fe@ . d*. kf(
&(/f&&)& * +* d(&'(#ef0)/*K 6+ %Bj(0% kf( 1* * (20f,)*& +( c),( kfe 'e0%,% 2( ,(B( f2*&_ '*&/*
(+ /*')#% * 2(3f)&K 6# (2( 2(#0),% E)/%(f& (2 '?2 c*2/*+)*#%K -%& (2% +* #(/(2),*, ,( d*/(& (2(
)#j(&0% (#0&( $(#%'(#%+%3b* `kf( #% *B*#,%#*a . d(&'(#ef0)/*K -(&% e+ 2( 1* ,*#,% /f(#0* kf(
2) (+ 2(& 2( ,)/( ,( 'f/d*2 '*#(&*2@ d*. kf( )#0(&c&(0*&+%K
D*&+%2 Qf(1*&* c&(3f#0* 2) #% 2( cf(,( %B2(&1*& (# +* %B&* ,( E)/%(f& (+ &(/%#%/)')(#0% ,( +*2
+)')0*/)%#(2 ,(+ +(#3f*j( c*&* (+ /%#%/)')(#0% /%'c+(0% ,(+ 2(&K O*&3*2 Qf)++e# 1f(+1( *
c*&0)/)c*& . '(#/)%#* kf( .* #% (2 (+ +(#3f*j( /%'% d*B+* 2)#% 0*'B)e# +* *c(&0f&* * +* *//)4#K
Z*. 'f/d% 1*+%&@ 2%20)(#( O*&3*2 Qf)++e#@ (# kf( d*. f# *,)42 % f#* ,(2c(,),* ,( +* %#0%+%3b*K
>(3fe * (20* m+0)'* %B2(&1*/)4# /%#0(204 kf( ,( +* '(0*$b2)/* '?2 kf( ,( +* %#0%+%3b*K =% 2(
/)(&&* E)/%(f& ,( f#* %#0%+%3b*@ 2)#% ,( f#* '(0*$b2)/* /%'% 2)20('* ,( c(#2*')(#0% (# (+ kf(
0%,% (#/*j*K O*&3*2 Qf)++e# &(2c%#,( kf( ,( 0%,*2 $%&'*2@ (# 0e&')#%2 ,( +* #%/)4# df22(&+)*#*
,( &(3)%#(2@ +* #*&&*/)4# 0*'B)e# 2( /%#20)0f.( *+ ,(2c+(3*&2( +* &(3)4#K =% (h)20( +* &(3)4# ,( +*
#*&&*/)4# $f(&* ,(+ */0% ,( +* #*&&*/)4# `+% kf( ++*'4 E)/%(f& +* $(#%'(#%+%3b* ,( 2(3f)& f#*
d)20%&)*aK =% d*. (#0( $f(&* ,(+ */%#0(/)')(#0% ,( +* #*&&*/)4#K J&*0*& ,*& 1*+%& (#0)0*0)1% `(# 2ba
* +* #*&&*/)4#@ d*/( kf( 2( 1)1* 2%+% (# +* /%&&(+*/)4#K -*&* O*&3*2 Qf)++e# (2 )#0(&(2*#0( d*B+*&
,( f#* $(#%'(#%+%3b* ,( 2(3f)& f#* d)20%&)*@ kf( (20? c&(2(#0( (# R#5 ,#F,$ ' 5' '++->2@ c%&kf(
+% kf( 2( ,)/( (2 kf( +* c&%c)(,*, ,( (20% kf( 2%'%2 `#*&&*#0(2@ #*&&*/)4#a #% cf(,( 0(#(& f#
1*+%& ,( (#0( (# 2bK >(3fe *+f,( /%'% /%'c+('(#0% kf( d*. kf( /f(20)%#*& kfe &%+ 0)(#( c*&*E)/%(f& (+ +(#3f*j(K 6+ +(#3f*j( (2 f# (h)20(#/)*&)% `(# +* #%/)4# d(),(33(&)*#*a cf(2 #%
,(1(#)'%2 (h)20(#/)*+'(#0( df'*#%2 2) #% d*. +(#3f*j(K v-(&% kfe (2 (+ +(#3f*j( c*&* e+w@
c&(3f#0* >(3feK E(2c%#,( +f(3% kf(@ c&)'(&%@ E)/%(f& 0)(#( +* 3(#(&%2),*, ,( )#0&%,f/)& +*
$)+%2%$b* *#*+b0)/* * 6f&%c* (# 0*#0% * 620*,%2 <#),%2 ++(14 +* $)+%2%$b* /%#0)#(#0*+K =% %B20*#0(@
'*&/4 d*20* ,4#,( ++(3*# +%2 (20f,)%2 ,( +* $)+%2%$b* *#*+b0)/*@ +* +)#3b20)/* . +* 2(')40)/*u . (#
(2( (2c*/)% (#0&* +* d(&'(#ef0)/*@ c(&% #% 2( (h/+f.(# (20%2 (#$%kf(2@ 2%# /%'c+('(#0*&)%2K
-%& %0&* c*&0(@ /%#0)#m*@ (+ +(#3f*j( (#0(#,),% /%'% ,)'(#2)4# 2)'B4+)/* (2 $f#,*'(#0*+ .
E)/%(f& 2)('c&( &($)(&( ,(2cfe2@ 2%B&( 0%,% (# 2f2 ,)?+%3%2 /%# +* $)+%2%$b* *#*+b0)/*@ kf( (+
2(#0),% ,( f#* c*+*B&* 2( 0%'* (# c%2)/)4# . (# &(+*/)4# /%# +* $&*2(l (20% (2@ +% kf( ,* 2(#0),%
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 79/156
TU
* f#* c*+*B&* % '(0?$%&* (2 2f c%2)/)4# (# (++*K 62 +* (20&f/0f&* ,)2/f&2)1* 0*#0% ,(+ +(#3f*j(
d*B+*,% /%'% ,(+ +(#3f*j( (2/&)0% /%'% ,( #f(20&* c&%c)* *//)4# +* kf( +* ,(0(&')#*K Z*. f#*
3&*'?0)/* ,(+ ,)2/f&2% (# +* *//)4# kf( (2 *#?+%3* * +* 3&*'?0)/* ,(+ ,)2/f&2% d*B+*,%K
G* 5&*K C%#)* Q*'B%* C*&')(#0% )#0(&1)(#( ( )#0(#0* )#0&%,f/)& f#* /f(20)4# 2%B&( +%2 &(3)20&%2
,( +* c?3)#* ,(+ 3$2.? \-+$#9% @ *+3% +(j*#% * +% kf( 2( (20*B* ,)2/f0)(#,%K Z*. f# /&)0(&)% ,(
%&,(#*/)4#_ f#% ,( +%2 /&)0(&)%2 (2 +* %&,(#*/)4# $b2)/*@ (+ 0&*0*& ,( &(c&%,f/)& +% kf( d*Bb* (# +*
/*2* ,( E)/%(f&K Df*#,% *+3f)(# ')&* +* ,(2/&)c/)4# ,( +%2 ,%/f'(#0%2 kf( (20?# *++b (h)20(#
*+3f#%2 /%# *Bf#,*#0( ,(2/&)c/)4#@ c%& (j('c+%@ d*Bb* f#% ,( +* &(1)20* ;?)%-, (# +* 2(//)4#
J(h0%2 2%B&( +* &(+)3)4#@ (+ /f*+@ ,)/( Q*'B%*@ (#/%#0&4 c%& f# (#+*/( ,( +* &(1)20* ;?)%-, (#
Df&2%2@ C(')#*&)%2@ =%0*2KKK `Q%+,(#20()# (# (2( )#20*#0( f2* (+ '%0%& ,( Bm2kf(,* ,( +* c?3)#*
,(+ N%#2 E)/%(f&aK O*&3*2 Qf)++e# *g*,( kf( 2) *+3f)(# f2* c*+*B&*2 (# 0%,%2 +%2 /*'c%2@ +*
Bm2kf(,* 2(&? 'f. c&(/)2*K Q%+,(#20()# +( c&(3f#0* * Q*'B%* 2) 2*B( c%& kfe d* cf(20% (#0&(
/%')++*2 (2% `&($)&)e#,%2( * f#*2 c*+*B&*2 /+*1( ,(+ Bf2/*,%&aK 62 c%&kf( $f( (+ 0b0f+%@ /%#0)#m*@
kf( E)/%(f& +( ,)% * 2f .$??-#% K <# ,b* (# 2f /*2*@ /f*#,% 0(#b* U8 *g%2@ c&(3f#04_ sv/f?#0%2
(2/&)0%2 d( d(/d% (20( *g%wt@ (#0%#/(2 3f*&,4 +%2 0(h0%2K 6# (+ ?$=,o'%# ,(+ 3$2? 2( cf(,(#
*3&(3*& *+3f#%2 ,%/f'(#0%2K C) 2( ('c)(i* * Bf2/*& (# (2( ?$=,o'%#@ 2( (#/%#0&*&?# 2%&c&(2*2
3(#(&%2*2 ,( E)/%(f&K 6# ;887 $f( )#1)0*,% * +* A/*,(')* -%#0)$)/)* ,( +*2 D)(#/)*2K 5(2cfe2 ,(
0&(2 ,b*2@ ++(34 (#/*#0*,% . +( ,)/( * Q%+,(#20()# kf( (+ c&4h)'% *g% +%2 /)(#0b$)/%2 /%# +%2 kf(
,)2/f0)4 kf)(&(# kf( 1f(+1* . 2( c&(2(#0(K 62/&)B)4 (#0%#/(2 ;5 )%$<5#4' .# 5' -2,#%?#++->2 #2,%#
#5 .-?+9%?$ +-#2,&=-+$ ( 5' )'5'<%' %#5-6-$?' `V# )%$<5 ¡4# .# 5' %#2+$2,%# #, .# 5{-2,#%?#+,-$2 .9
.-?+$9%? ?+-#2,-=-D9# #, .# 5' )'%$5# %#5-6-#9?#K 5(2cfe2 ,(j4 (20*2 #%0*2@ c(&% Q%+,(#20()# 2*Bb*
kf( #% kf(&b* '%,)$)/*&+*2K G*'(#0*B+('(#0( *+ *g% 2)3f)(#0( #% cf,% )& * +* A/*,(')*
-%#0)$)/)*K 5(2cfe2 ,( f#%2 *g%2@ /f*#,% (++* (#/%#0&4 (2*2 #%0*2@ +( c),)4 *+ Y$4-,8 ;.-,$%-'5
kf( 2( cfB+)/*&*#@ . 2( cf2)(&%# (# -2,#%2#, c*&* kf( 0%,% (+ 'f#,% +*2 +(.(&*K -(&% #% 2(*0&(1)4 * c%#(& %0&*2 #%0*2 c%&kf( #% (20*B*# 0(&')#*,*2K O*&3*2 Qf)++e# /%'(#0* kf( +* d%j*
(20? +*,(*,* d*/)* +* )ikf)(&,* . >(3fe &(2c%#,( kf( *2b (2/&)Bb* E)/%(f&K O*&3*2 Qf)++e# 1f(+1(
* c&(3f#0*& kfe 2f/(,( 2) *+3f)(# c*2* (+ cf#0(&% 2%B&( (+ 0(h0% . >(3fe . Q%+20()# &(2c%#,(#
kf( #% c*2* #*,*@ cf(20% kf( +*2 #%0*2 (20?# ,)2c%#)B+(2 /%'% )'?3(#(2 ,( 0(h0%K
Q*'B%* /%'(#0* kf( (+ &(3)20&% kf( *c*&(/( *db@ * +* ,(&(/d*@ (2 f#* /%'c)+*/)4# ,( 1*&)%2
,%/f'(#0%2 2%B&( f# 0('* kf( (2/&)B)4 c*&* ,(0(&')#*,*2 '*0(&)*2@ * +% kf( Q%+,(#20()#
/%#0(20* kf( 0%,%2 (2%2 ,%/f'(#0%2 2%# '*#f2/&)0%2 (# (+ .$??-#% @ c(&% 24+% d*. *+3f#*2 /%2*2
kf( (20?# cfB+)/*,*2K Q*'B%* ,)/( *,('?2 kf( +% kf( 1( (2 kf( (# +* c*&0( ,( *&&)B* `2(g*+* +*
c?3)#* (+(/0&4#)/* ,(+ 3$2?a@ d*. f#* ,(2/&)c/)4# $b2)/* ,(+ ,%22)(& . +f(3% 1)(#( (+ /%#0(#),%K 6#
+* c*&0( ,( *B*j% 2( (#/f(#0&*# +%2 ,(2/&)c0%&(2 0('?0)/%2u Q%+,(#20()# )#0(&&f'c( ,)/)(#,%kf( (2%2 ,(2/&)c0%&(2 2)&1(# c*&* +%2 -2.#F K Q*'B%* /%'(#0* kf( 0*+(2 #% 2%# (h*/0*'(#0(
c*+*B&*2 /+*1(@ 2)#% /*0(3%&b*2 kf( 2( f2*&%# c*&* /+*2)$)/*& +%2 ,%/f'(#0%2K Q%+,(#20()# *g*,(
kf( (20f1% *1(&)3f*#,% c%& f#%2 *g%2 +%2 2)3f)(#0(2 ,*0%2_ (+ *g% (# kf( +%2 d)i% . 2f 0('*K
-(&% #% /+*2)$)/4 +%2 *&/d)1%2 c%& 0('* c%&kf( #% (&* $)+42%$*@ 2)# ('B*&3%@ *+3f)(# '?2 +%
cf(,( d*/(&K Z*. *&0b/f+%2 kf( (20?# (# ;?)%-, . 2) d*. *+3% '?2 &(2c(/0% * (20% 2(&? /+*2)$)/*,%
*++bK
O*&3*2 Qf)++e# /%'(#0* $)#*+'(#0( kf( 2( c&(2f'( kf( #% kf(,*&%# '*#f2/&)0%2 (# Dd)/*3% .
Q%+,(#20()# &(2c%#,( kf( +% kf( 2( /%#2(&1* (# (+ 3$2.? (2 +% kf( -*f+ E)/%(f& ,)% . /%#2(&14K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 80/156
V8
C( (20f1% (# /%#0*/0% /%# Dd)/*3% . ,)j(&%#_ 0(#('%2 '?2 *&/d)1%2K -(&% +% kf( d*. (2 +% kf(
E)/%(f& /%#2(&14K C( '*#,*&%# *+3f#*2 /%2*2@ c(&% #% 2( cf(,( *2(3f&*& kf( (20e#K
%D )&H/";"* %#$,% 6%#"<%#"/";25 0 X%,<%#\3$&+5 @@
6+ 5&K A+$%#2% D?&,(#*2 -?(i ,)/( kf( (2 f# c+*/(& (20*& (# (+ (#/f(#0&% . kf(@ /%'% O*&3*2
Qf)++e# +% d* /%'(#0*,%@ (+ e#$*2)2 kf( /%%&,)#* 1* ,( +* '*#% /%# (+ ,( $)+%2%$b* `e#$*2)2 ,(+
5%/0%&*,%aK =*/)(&%# jf#0%2 c(&% e+ #% /*')#* B)(# c%& +%2 +*B(&)#0%2 ,( +* $)+%2%$b*K Cf
c&(%/fc*/)4# '?2 3&*#,( (2 (+ +(#3f*j( . +* +)0(&*0f&*K C( ,(+()0*B* /f*#,% /%'(#0*B*# +*
&(+*/)4# (20&(/d* ,( E)/%(f& /%# (+ +(#3f*j(l c*&* e+ d* 2),% f# 3f20% +((&+% (# +* 1(&2)4#@ c%&
(j('c+%@ kf( ,*# +%2 (20&f/0f&*+)20*2K D%&0* /%# f#* 0(#,(#/)* 'f. '*#),* ,( c&(0(#,(& kf( +%
kf( 2( ,)/( ,( +* +(#3f* (2 (+ *+$* . %'(3* ,( +* ')2'*K E)/%(f& /%# 2f 1(&2)4# d(&'(#ef0)/*
*'c+)* (2%2 c+*#0(*')(#0%2 * 0&*1e2 ,( f#* &(#%1*/)4# ,(+ c%2)0)1)2'% ,( N(&,)#*#, ,(
C*f22f&(@ *f#kf( C*f22f&( /%#/)B)4 kf( #% d*. +(#3f* f#)1(&2*+KO*&3*2 Qf)++e# d* 2(g*+*,% kf( * D?&,(#*2 -?(i +( )#0(&(2* 'f/d% +* c&%cf(20* ,( RK >*j0)#K 6+
0('* ,( +* *+0(&),*,@ $f#,*'(#0*,% (# >fB(&@ +% ,(2*&&%++* 'f/d%K -(&% e+ 2%20)(#( kf( #%
c%2(( (2*2 +f/(2 c*&* )+f')#*& (2%2 +*B(&)#0%2 ,( +* $)+%2%$b*K -%& (2% )#0(#0*&? /%'c*&0)& +%2
2)3f)(#0(2 s3*&&*c*0(%2t (# &(+*/)4# /%# (+ +(#3f*j( . +* +)0(&*0f&*K D?&,(#*2 -?(i 2( ,($)#)4 (#
f# c&)#/)c)% /%'% f#* c(&2%#* kf( *c&(#,)4 * kf(&(& '?2 +* +)0(&*0f&* (# /f*#0% 2( '(0)4 '?2
/%# (+ 0('* ,(+ +(#3f*j(K
v-%& kfe #% (20f,)4 +)#3b20)/* . 2b +* +)0(&*0f&*w@ +( )#0(&&%34 *+3f#* 1(i f# '*(20&%K -%&kf(
kf)(&% '?2 (+ +(#3f*j(@ +( &(2c%#,)4 D?&,(#*2 -?(iK \+ 0&*0*&? ,( /(#0&*&2( (# +% $f#,*'(#0*+ *
c(2*& ,( #% 0(#(& (+ ,%# ,( (2/&)B)& /%&0%K Cf (2/&)0% 2%B&( +* d)20%&)* . +* #%1(+* 2( /(#0&*&? (#
Q*B&)(+ Q*&/b* R?&kf(i@ Z(/0%& E%j*2 Z(&*i% `*')3% ,( e+ #% 0*# /%#%/),%a . f# *f0%& kf('f&)4 &(/)(#0('(#0(@ E*$*(+ R%&(#% 5f&?#K Z*B+*&? ,( (2%2 0&(2 *f0%&(2K
R)+*# ~f#,(&* &($+(h)%#* 2%B&( +* ,(2c&(20)3)*,* d(&(#/)* ,( D(&1*#0(2 0%'*#,% +* &($+(h)4#
df22(&+)*#* 2%B&( +* /&)2)2 ,( +* df'*#),*, (f&%c(*@ . /(#0&* 2f *0(#/)4# (# (+ *,j(0)1% #9%$)#'@
kf( c*&* ~f#,(&* /)g( +* *f0%),(#0),*, (2c)&)0f*+K Zf22(&+ 2( c&(3f#0*B* */(&/* ,( +*2
c%2)B)+),*,(2 ,( 6f&%c* ,( 2%B&(1)1)& ,( (2* /&)2)2@ 2)0f*/)4# kf( +( /%#,fj% Z(),(33(& *+ %+1),%
,(+ 2(&K J*+ /&)2)2 (2 $&f0%@ ,)/( ~f#,(&*@ ,( +* *'B)3(,*, '%,(&#*K 6+ )#0(#0% ,( 2*+1*& *+
d%'B&( ,(+ %+1),% ,(+ 2(& (2 +% kf( *+ c*&(/(& &(/%3( +* #%1(+* /%'% f#* '*#(&* ,( */%c)*& (+
,(2(% ,( /%#%/)')(#0%@ (20*B+(/(& f#* +f/d* /%#0&* (+ 5$6$+#2,%-?4$K G* )#1(20)3*/)4# ,(
D?&,(#*2 -?(i 1(&2*&? 2%B&( +* #%1(+*@ (# (2c(/)*+ (# 2f2 #(h%2 /%# +* '('%&)* . +* d)20%&)*K
*K H&)3(# ,( +* #%1(+* (# +* '%,(&#),*,_ (20( 3e#(&% +)0(&*&)% &(2c%#,( * +* +f/d* ,(+ d%'B&(
c%& 0(#(& f# 2)0)% (# (+ 'f#,%K 62 f#* '*#)$(20*/)4# ,( +* +f/d* c%& /%#kf)20*& +* #*0f&*+(i*
df'*#*@ (2 f# &(+*0% ,( +* *1(#0f&* % ,( +* #%20*+3)* ,(+ d%'B&(K 62 f# 3e#(&% B*20*&,% 2(3m#
>*f,(+*)&(K G* #%1(+* (2 +* (hc&(2)4# *'B)3f* ,( +* #%20*+3)* c%& +* ce&,),* ,( 5)%2@ (2 (+ 2)3#%
(# (+ kf( (+ d%'B&( cf(,( /%'c&(#,(& (+ )#/(2*#0( $+fj% ,(+ */%#0(/(&K 62 f# c&%.(/0% +)0(&*&)%
*#0&%c%'4&$)/%@ /f.% 0('* cf(,( 2(& (+ /%#$+)/0% df'*#%K
BK D)(# *g%2 ,( 2%+(,*, &(1(+* (20%2 d%&)i%#0(2K G* #%1(+* ,(j* /*'c% *+ ')0% c*&* +*
,(20&f//)4# ,( +% /&(*,%K Z*. *kfb f#* /&b0)/* ,( +* '%,(&#),*, . 2f2 '?kf)#*2@ * +* ),(* ,(
)%$6%#?$@ kf( ,(j* * R*/%#,% (# +* ')2(&)*K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 81/156
V:
/K -(,&% -?&*'% (2 %0&% (j('c+% ,( f# c(&2%#*j( kf( d*B+* ,(+ %0&% . #% ,( 2b ')2'%K
620%2 ,%2 (j('c+%2 cf(,(# '%20&*& f# c%/% +* *'B)3(,*, ,( +* #%1(+*@ *'B)3(,*, ,( +* kf(
d*B+*B* ~f#,(&*K G* #%1(+* 2( &(1(+* (#0%#/(2 /%'% f# 3e#(&% c&%B+('?0)/% (# +* +)0(&*0f&*_0)(#( 2f %&)3(# (# +%2 /%')(#i%2 ,( +* '%,(&#),*,@ 0)(#( /%&0( *#0&%c%'4&$)/%@ #*/( ,( +*2
'*#%2 ,( +* Bf&3f(2b*@ *2f'( +* 1)2)4# ,( c&%3&(2% ,( +* d)20%&)* . 2( /%#$f#,( /%# %0&%2
3e#(&%2K
G* d)B&),(i ,( +* #%1(+* c(&')0( kf( 2( $f#,( +* '('%&)*@ (+ 2(,)'(#0% ,(+ c*2*,%@ ,( +% kf(
c*2* . ,(j* df(++*_ (+ d)0%@ +% kf( 1*+( +* c(#* &(/%&,*&K G* +)0(&*0f&* ,%0* ,( '('%&)* * +*
d)20%&)*@ ,(+ )#0(#0% ,( #% c(&,(& +* df(++*K G* '('%&)* (2 f#* (2c(/)( ,( $+fj% kf( )#0(3&* +*
/%0),)*#),*,@ (2 #% %+1),*& (+ 2(#0),% ,( +* 1),*K G* +)0(&*0f&* /fB&( +* (20(+* ,(+ c*2*,%K G*
'('%&)* 2( #f0&( ,( +% 2)'B4+)/% . ,( +*2 df(++*2@ . (# (2% &*,)/* 2f c%,(& 2(')40)/%K G* #%1(+*
(2 f#* c&?/0)/* &(/%#20&f/0)1* ,( +* '('%&)*K Z*. f#* 1%+f#0*, (# (++* ,( #% (/d*& *+ %+1),%K
-(&% +* '('%&)* #% (2 #(/(2*&)*'(#0( +* d)20%&)*@ 'f/d% '(#%2 +* d)20%&)* %$)/)*+K G* '('%&)*(2 f#* $%&'* ,( &(/%&,*& kfe #%2 /%#20)0f.(@ (2 f# c%,(& /%#20)0f.(#0(l (2@ (# $)#@ f# 0)c% ,(
/%#%/)')(#0%K
6# +* #%1(+* ,( Z(&*i% 2( ,(2/&)B( f# (20*,% ,( (#2%g*/)4# kf( ,($)#( f#* &(*+),*, ,)#?')/*K
Z*. *kfb f#* '('%&)* ,(+ &(*+)2'% 2(#2%&)*+ kf( ,(20&%#* +* &*i4# . (#0&%#/* +* *'B)3(,*,K
G* +)0(&*0f&* (2 f#* $%&'* ,( &(/fc(&*& +* '('%&)* cf(2 *0(#*i* (+ 0)('c% (# f# c&(2(#0( kf(
*0&*( +%2 d)0%2 1)0*+(2K G* &(1)1)$)/*/)4# ,( +* '('%&)* c(&')0( 1%+1(& * 2(&K 6+ 2(& 2( ,* /%'%
*/%#0(/)')(#0% . +* #%1(+* (2 f#* (20&f/0f&* kf( ,* /f(#0* ,( e+K
G* #%1(+* d)204&)/* #% ,* $f#,*'(#0% * +%2 */%#0(/)')(#0%2@ c(&% c(&')0( +* c2)/%+%3b* ,( +*2
$)3f&*2 d)204&)/*2K =% )#0(&(2* +* #%1(+* d)204&)/* 2)#% +* d)20%&)* (# +* #%1(+*K 6+ *&0(@ c*&*
A,%&#%@ /&)0)/* +* 2%/)(,*, c%& 2f '(&* (h)20(#/)*_ #% *&&%j* 3*#*#/)*2@ #% (2 f#* '(&/*#/b*K620* /%#/(c/)4# &(2)20( * +* &*i4# )#20&f'(#0*+K 6+ *&0( (2 f#* /f(20)4# 2%/)*+K G* +)0(&*0f&*
(#0%#/(2 0)(#( f# ?'B)0% 2%/)*+@ '?2 kf( f# ,*& /f(#0* ,(+ 'f#,%K D*&+%2 Nf(#0(2 (# 2f2
(2/&)0%2 0)(#( (# /%#2),(&*/)4# f#* d)20%&)* /%#$+)/0)1* c*&* c+*#0(*& +* /f(20)4# ,( +* /%#$f2*
),(#0),*, '(h)/*#*K
G*2 #%1(+*2 ,( Q*&/b* R?&kf(i (h)3(# f# &(/%&&),% 0('?0)/% c*&* /%#0('c+*& +* /%#20&f//)4# .
,(20&f//)4# ,( R*/%#,%K G* 1(&,*, #%1(+(2/* #% (2 +* 1(&,*, d)204&)/*K 620% 2( cf(,( 1(& (# ;5
6#2#%'5 #2 ?9 5'<#%-2,$K 6# Z(&*i% 2( %B2(&1* f# /%'c&%')2% ,( 2f2 (2/&)0%2 /%# +* d)20%&)*K G*
&(*+),*, 2( &(/fc(&* (# (+ c+*#% $*#0?20)/%K G* (#2%g*/)4# &(/fc(&* +* '('%&)* ,( +* )#$*#/)*K
6# 2f2 0(h0%2 2( /f(20)%#* (+ 0&*,)/)%#*+)2'% ')'e0)/% ,( +*2 3f(&&*2 /%+%'B)*#*2_ d*. (#
/*'B)% f#* 3&*# 3f(&&*K
6# R%&(#% 5f&?# d*. f2% ,( +* )&%#b*@ c%& (j('c+%@ (# +* *+)*#i* ,( f# ')+)0*& . 2f 'fj(&K 5f&?#
1( (# (+ +(#3f*j( f#* $%&'* ,( *0&*(& +* '('%&)*@ f# jf(3% c*&* *0&*(& +* *f2(#/)*K G* +)0(&*0f&*
(2 f#* 1)2)4# *&0b20)/* ,( +* 2%/)(,*, . &(1(+* +*2 /%#0)#f*2 $+f/0f*/)%#(2 df'*#*2K G* +)0(&*0f&*
2*0f&* +* 2)0f*/)4# d)204&)/* . +( *g*,( (+('(#0%2 )'*3)#*&)%2K ;5 `9-E$,# 0*'B)e# (20?
/%#20&f),% 2%B&( +* )&%#b*K
G* #%1(+*@ /%'% 3e#(&% c&%B+('?0)/%@ *cf#0* d*/)* (+ $f0f&%@ *,(+*#0* (+ c%&1(#)& . &(/fc(&*
+*2 df(++*2 1)1(#/)*+(2 ,( +* (hc(&)(#/)* df'*#*K 6+ *&0( #% cf(,( *c*&0*&2( ,(+ ,(2(% ,(
/*'B)% ,(+ 2(& df'*#%@ . +* #%1(+* #% cf(,( *+(j*&2( ,( (2( sd(/d%tK
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 82/156
V;
5(2cfe2 ,( 0(&')#*& +* +(/0f&* ,( 2f 0(h0%@ -?(i D?&,(#*2 *3&(3* kf( 2f (2/&)0% /%#20)0f.( f#
)#0(#0% ,( ,(j*& *+3% ,( +* (hc(&)(#/)* kf( 2( d* 0(#),% *+ 0&*0*& ,( (20*B+(/(& (2* /%#$+f(#/)*
(#0&( (+ +(#3f*j( . +* +)0(&*0f&*@ kf( 1*# (#0&(+*i*,%2K G* +)0(&*0f&*@ ,)j% f# c%(0*@ #% 2( d*/(
/%# ),(*2 2)#% /%# c*+*B&*2K
C( &(*+)i* +f(3% f#* &%#,* ,( c&(3f#0*2K
-*&* O*&3*2 Qf)++e# (2 'f. ,)$b/)+ #% d*/(& *+3% kf( 0(#3* kf( 1(& /%# #%2%0&%2 ')2'%2@ (2
,(/)&@ 2%B&( +* &($+(h)4# +*0)#%*'(&)/*#*@ 2(* /%# $(#%'(#%+%3b* % /%# d(&'(#ef0)/*K -(&% (2
c&?/0)/*'(#0( f# c*2% %B+)3*,% +* +)0(&*0f&*K C( *,')&* 'f/d% *+ %B2(&1*& +*2 (20&f/0f&*2 ,(+
'f#,% ,( +* 1),*_ /4'% 2( (#0&%#)i* (+ c*0&)*&/*+)2'% /%# +% &(+)3)%2% (# "'5)' `,( Ef+$%a %
/4'% d*. f# ,(2c(&0*& ,( +* #%/)4# ,(+ 0)('c% `/%'% c&%3&(2% . #% /%'% '('%&)* % &(3&(2%a
(# (+ &(+*0% ,( Z%&*/)% Pf)&%j*b ;5 0$4<%# 49#%,$@ 0('* m+0)'% *#*+)i*,% (# %0&% (20f,)% `V'
+$2+#)+->2 .#5 ,-#4)$ #2 ;5 0$4<%# 49#%,$aK O*&3*2 Qf)++e# /&(( kf( +* 0('c%&*+),*, 0(&')#*
$&*3'(#0*,* (# (2( c&%.(/0% /)1)+)i*0%&)% . (# $%&'*2 ,( eh0*2)2 /%'% +* c%e0)/* ,( =(&f,* % (+0)('c% /)&/f+*& (# Y-#2 '_$? .# ?$5#.'. K
D4'% (+ c&%B+('* ,( +* '('%&)* 2b 0)(#( kf( 1(& /%# (2% ,( &(1)1)& +%2 ,)%2(2 +*0)#%*'(&)/*#%2
2( d*/( 1(& (# +* 2*+1*j( (2c(&*#i* kf( 2)('c&( (20? 1)1*@ c(&% /4'% +*2 (20&f/0f&*2 ,( +* 1),*@
,(+ 'f#,% ,( +* 1),*u 2) f#% +*2 kf)(&( &(*+'(#0( 0('*0)i*& ( )#/+f2% 2)20('*0)i*&u 2( d*/( 1(&
(# (+ ,(B(& ,( d*/(& $(#%'(#%+%3b* `/%'% 2( *c&(/)* (# +* )#1(20)3*/)4# ,( D*&+%2 Qf(1*&*@
d*/)(#,% $(#%'(#%+%3b* ,( (2( (hc(&)'(#0*& (+ 'f#,% ,( +* 1),*aK C)# ('B*&3%@ d*. f# *2f#0%
,( +* d(&'(#ef0)/*_ (+ */%#0(/)')(#0% $f#,*'(#0*+@ (+ ?-.$@ (+ d*B(& 2),%@ kf( (20? *0(20*,%K
O*&3*2 Qf)++e# /&(( kf( (+ 3&fc% (20? )#'(&2% (# +* 0*&(* ,(+ *&/d)1% c*&* kf( +%2 )#1(20)3*,%&(2
1(#3*# * /%#%/(& (20*2 $f(#0(2 . 0%,% (20% 0(#3* (+ d%&)i%#0( ,( +* d(0(&%,%h)*_ d*/(& *+ ')2'%
0)('c% (+ /f+0)1% ,(+ 0(h0% c(&% /%# (+ /%'c&%')2% ,( 1%+1(& *+ 'f#,% ,( +* 1),*K C)('c&()#1)0%@ 0(&')#* O*&3*2 Qf)++e#@ * ]#2?'% ?$<%# 2$?$,%$? 4-?4$?_ 1%+1(& * +*2 $f(#0(2 ,( #f(20&*
d)20%&)/),*, /%# )#20&f'(#0%2 'f. *$)#*,%2K
O)/0%& 62c)#%2* &(/%3( (+ 0('* ,( +* #%1(+* (# *+3f#%2 *f0%&(2 /%+%'B)*#%2 . (+ 0('* ,(
)#1(20)3*/)4# `(+ *&/d)1% . (+ 2(+(//)%#*& B*j% f#%2 /&)0(&)%2 )#$%&'*/)4#a c*&* (hc&(2*& kf( (20?
0&*B*j*#,% (+ c&%B+('* ,(+ '*+ (# +*2 1(&2)%#(2 +)B&(2 ,( +%2 c*&*')+)0*&(2 kf( 2( ,)(&%# (# +*
V#( .# y9?,-+-' ( ]'MK Cf 0&*B*j% ,( *&/d)1% d* 2),% +* ,(2/&)c/)4# ,( (2*2 #*&&*/)%#(2K <#
c*&*')+)0*& /%')(#i* * #*&&*& . 2( /%#20)0f.(# c&%/(2%2 'f. +*&3%2@ /%# &(2f+0*,%2 )#/+f2% ,(
d*20* %/d(#0* c?3)#*2 0(#)(#,% 24+% (# /f(#0* +* +(3*+)i*/)4# ,( /*&3%2 (# (+ /%#0(h0% ,( +*
#%&'*K 6+ c*2*& +* '('%&)*@ (+ 0&*B*j% ,( &(1)2*& kfe d*. ,( )#1(20)3*/)%#(2 `2%B&( (+ 0('* ,(
+%2 c*&*')+)0*&(2a . kfe d*. 2%B&( 1)%+(#/)*@ (2 f# 0&*B*j% ,( *&/d)1% )'c%&0*#0(K =*/( (+ *2f#0%,( +* '('%&)* c*&* &(/%&,*&K 6+ 3$2.? \-+$#9% *c*&(/( /%'% f#* #(/(2),*, ,( kf( %0&%2
)#1(20)3f(# c(&% 0*'B)e# ,(# * /%#%/(& (+ c(#2*')(#0% ,( f# *f0%&K C)# ('B*&3% * 62c)#%2* +(
2f&3b* +* ,f,* 2%B&( (+ *&/d)1% ,( +* 1)%+(#/)*K 6+ )#1(20)3*,%& 2( c)(#2* +* )'c%&0*#/)* ,(+
*&/d)1%@ c(&% #% c*&* '(&*'(#0( &(/%c)+*& )#$%&'*/)4# 2)#% c*&* *'c+)*& %0&% 0)c% ,(
d%&)i%#0(2K Z*. 'f/d* +)0(&*0f&* c(&% #% d*. f#* )#1(20)3*/)4# 2%B&( +%2 */0%2 *+%/f0)1%2 ,( +*2
#*&&*/)%#(2 ,( +%2 c*&*')+)0*&(2K
-*&* O*&3*2 Qf)++e# (2 #(/(2*&)% ,)20)#3f)& (#0&( 0(20)'%#)% ( d)20%&)*K 6# V' 4#4$%-'W 5'
0-?,$%-' ( #5 $51-.$@ E)/%(f& 0&*( (+ /*2% ,( -&)'% G(1.K 6+ c&%B+('* ,(+ 0(20)'%#)% (2 kf( ,* 24+%
f# d%&)i%#0( % f#* c(&2c(/0)1* ,( +% */%#0(/),%K 62 ,( $)*& (+ 0(20)'%#)% (# /f*#0% 0(20)'%#)%@
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 83/156
V7
c(&% #% (2 +* d)20%&)* ')2'*K 6# &(*+),*, -&)'% G(1. #*&&* (# c&)'(&* c(&2%#*@ c(&% d*. (# +*
#*&&*/)4# ,( A&(#,0 f#* 0(&/(&* c(&2%#* /%# &(2c(/0% * +* c&)'(&*K Adb (2 )'c%&0*#0( (+ ,(B*0(
kf( d*/( 5(&&),* (# T'5 .# '%+0-1$ . +* 3'%4'+-' .# ]5',>2_ (+ c&%B+('* (# 2b (2 kf( +* (2/&)0f&*
$f#,* f# */%#0(/)')(#0% kf( ,(2cfe2 &)3( +* c%2)B)+),*, ,( )#0(&c&(0*/)4#K 5(&&),* +% ++*'* (+
c%,(& *&/d)1%+b0)/%@ (+ /f*+ /%#2)20( (# 0(#(& +* c&%c)(,*, % c%2)B)+),*, ,( ,(/),)& kfe kf(,*
/%#2(&1*,% . kfe kf(,* (h/+f),%K G* (2/&)0f&* (2 (# ($(/0% ='%4'H$2@ c(&% #% 2*B('%2 2) (2
&('(,)% % 1(#(#%K 6+ ,)?+%3% kf( %$&(/( E)/%(f& /%# 5(&&),* d*/( e#$*2)2 (# (+ d(/d% ,( kf(
c&%3&(2)1*'(#0( +* d)20%&)* kf( 2( /%#20&f.( 2%B&( +*2 1b/0)'*2 . +%2 1)/0)'*&)%2 0)(#( f#*
3&*'?0)/* jf&b,)/%9c%+b0)/*K 6+ c&%B+('* (2 /4'% 2( /%#20&f.( (+ *&/d)1% `*/(c0*& kf( (h)20( (+
)#$+fj% ,(+ 620*,%aK -(&% d*. f# +f3*& )#(hc&(2*,% ,( +* 1b/0)'*K 6+ 1)/0)'*&)% (20? #*&&*#,% 2f
1(&2)4#K 6++% %B+)3* (# V' 4#4$%-'W 5' 0-?,$%-' ( #5 $51-.$@ (+ c*2% ,( +* $(#%'(#%+%3b* ,( +*
'('%&)* * +* (c)20('%+%3b* ,( +* d)20%&)*K C( d* '*3#)$)/*,% (+ 0(20)'%#)% c(&% d*. kf( ,(j*&+%
(# )#0(&&%3*/)4#K
Q%+,(#20()#@ * 2f 1(i@ 2( ,)&)3( * 62c)#%2* . +( /%'(#0* kf( d*. f# *&0b/f+% (# (+ 3$2.? \-+$#9%
kf( cf2% (++* (# $&*#/e2 . (# )#3+e2@ 0(h0% kf( (2/&)B)4 E)/%(f& 0&(2 *g%2 ,(2cfe2 ,( V'
4#4$%-'W 5' 0-?,$%-' ( #5 $51-.$K E)/%(f& ,)/( kf( (20( *&0b/f+% 0)(#( (+ ')2'% 0b0f+% kf( 2f %B&*
. 2)# ('B*&3% 2(&? ,)$(&(#0( c%&kf( ('c(i*&? c%& (+ $51-.$K Akfb d*. f#* )#0(&(2*#0( &($+(h)4#
2%B&( (+ 0(20)'%#)% . (+ %+1),%K 6# (+ 3$2.? \-+$#9% d*. 'f/d*2 (#0&(1)20*2 (# +*2 kf( (hc+)/*
/%2*2 'f. ,)$b/)+(2K \+ 2)('c&( )#2)20b* (# kf( ,$.$ ,-#2# D9# #?,'% .-?)$2-<5# )'%' ,$.$ #5
492.$K
>(3fe@ ,)&)3)e#,%2( 0*'B)e# O)/0%& 62c)#%2*@ +( '*#)$)(20* kf( 2f c&(3f#0* +(( 3(#(&4 *+3f#*2
&($+(h)%#(2 (# &(+*/)4# c&(/)2*'(#0( * V' 4#4$%-'W 5' 0-?,$%-' ( #5 $51-.$: -*&* >(3fe@ 62c)#%2*
(20? '?2 /%#/(#0&*,% (# (+ 0('* ,( +* '('%&)* . &(0%'*#,% +% kf( ,)j% O*&3*2 Qf)++e#_ +*
$f#/)4# ,( +* d)20%&)*u G* '('%&)* (2 2fBj(0)1* 2)('c&(@ (2 +% 1)1),%K G* $f#/)4# ,( +% d)204&)/%
(2 /%&&(3)& % (+(1*& * %Bj(0)1),*, +*2 1)1(#/)*2 ,( +* '('%&)*K Z*Bb* f# (+('(#0% kf( E)/%(f& *
'(#f,% f0)+)i* c*&* /%&&(3)& +* '('%&)* . (2 (+ 0&*B*j% ,( ,f(+% $&(f,)*#%K C( c+*#0(* +*
2)3f)(#0( c&(3f#0* *+ 0&*B*j% ,( 62c)#%2*_ v,4#,( (20? +* /f(20)4# ,( +* 1(&,*,w@ vkfe 2( Bf2/*_
/*+'*& +*2 1b/0)'*2 `c%&kf( #*,)( 1%+1(&? * +* 1),* (+ 'f(&0%a * 0&*1e2 ,( f# /*20)3%w Z*. f#*
(2c(/)( ,( &()1)#,)/*/)4# ,( ,%+%&@ /*+'*,% c%& (+ */0% ,( jf20)/)*@ /f*#,% 2( *c+)/* +* c(#*K Z*.
%0&* /f(20)4#@ #% %B20*#0(@ kf( (2 +* /f(20)4# ,( +* 1(&,*,K G*2 #*&&*/)%#(2 0(20)'%#)*+(2 2%#
#*&&*/)%#(2 c(&2%#*+(2 /%0(j*,*2 c%& %0&*2 /%2*2K Z*. /%')2)%#(2 ,( +* 1(&,*, c*&* (#/%#0&*&
f# c%/% ,( 2f(+%K G* 1(&,*, d)204&)/* 0)(#( kf( 2fc(&*& +* '('%&)* c*&* c*2*& *+ '%'(#0%
(c)20('%+43)/%K 620( (2 (+ c&)#/)c)% ,(+ 0&*B*j% ,( ,f(+% c*&* (+ c&)#/)c)% ,(+ 0&*B*j% ,( c(&,4#K
v<0)+)i*# O,2K (2%2 'e0%,%2 ,( ,f(+%@ c&(3f#0* >(3fe * 62c)#%2*@ 0?/0)/*2 /%&&(/0)1*2 ,( +*1(&,*,@ % 24+% 2( kf(,*# (# +*2 #*&&*/)%#(2w
O)/0%& 62c)#%2* &(2c%#,( kf( (+ 0&*B*j% )#)/)*+'(#0( )#0(#0*B* (hc+%&*& (+ /%#/(c0% ,( '*+K
Gf(3% +* c(&2c(/0)1* 2( */(&/4 * +*2 $)+%2%$b*2 ,( +* *//)4#@ /%'% +% d)i% J*.+%& % +* (2/f(+*
,(N&*#z$f&0@ c(&% +% kf( d* 2f&3),% (2 f# ,(2c+*i*')(#0% * (2%2 (+('(#0%2 kf( >(3fe 2(g*+*@
#(/(2*&)%2 c*&* &(*+)i*& f# */(&/*')(#0% c&(1)% *+ *2f#0%K G* #*&&*/)4# c*&*')+)0*& kf( 2( ,* (#
+%2 m+0)'%2 '%'(#0%2 (2 'f. *B&(1)*,* . 0(*0&*+@ c%& (2% (#/%#0&*& (20%2 (+('(#0%2 (2
)'c%&0*#0(K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 84/156
V^
-*&* O*&3*2 Qf)++e# +* d)20%&)* 0)(#( +* c&%c)(,*, ,( kf( +% kf( (20? */%#0(/)(#,% 2( /%#1)(&0(
(# )#20)0f/)4#K 6+ d(/d% ,( kf( (+ 1)/0)'*&)% (20e #*&&*#,% #% +( kf)0* /f+c*@ . 2f #*&&*/)4# #% (2
+* m#)/* c%2)B)+),*, ,( 1(&,*,K AB&(@ (# /*'B)%@ +* c%2)B)+),*, ,( kf( (h)20* f#* s1(&,*,t '?2
%Bj(0)1*K G* G(. ,( Sf20)/)* . -*i d*/( f# d)0% (# (20( 2(#0),%K
-%& %0&% +*,%@ D*&+%2 Qf(1*&* /%'(#0* kf( +( d* ++*'*,% +* *0(#/)4# +*2 c*&0)/)c*/)%#(2 ,(
0%,%2 . +( 2f&3(# *+3f#*2 )#kf)(0f,(2K G* &(+*/)4# (#0&( +)0(&*0f&* ( d)20%&)*@ +( c*&(/( * e+ kf(
2%# ,%2 $%&'*2 ,( +* '('%&)*@ ,%2 /*')#%2 (# /%#0&* ,(+ %+1),%u c(&% (#0)(#,( 4#4$%-' #%
/%'% (+ &(c(&0%&)% ,(+ +$%)9? ,( ,*0%2 kf( 2( cf(,* 0(#(& (# (+ &(/f(&,% /%'% '(&% ,*0%@ c%&
(j('c+%@ (# +%2 )#'(#2%2 *&/d)1%2 (# kf( (20?# +%2 0(20)'%#)%2 ,( +%2 /&)')#*+(2 . 2f2 1b/0)'*2@
2)#% 2( (#0)(#,( '('%&)* (# f# 2(#0),% 0&*2/(#,(#0*+ kf( 2( d*/( 2f20*#/)* ,(+ 2(& ')2'%K 6+
&(/f(&,% 2( d*/( /f(&c% % /*&#(K C( &(0)(#( +* 1)1(#/)* kf( #% *B*#,%#* (+ 2(&K 5(2,( (2*
c(&2c(/0)1*@ +* +)0(&*0f&*@ (#0%#/(2@ (2 f#* &(/fc(&*/)4# ,(+ 0)('c%@ c(&% (+ 0)('c% /%'%
2(#0),%K C) '('%&)* (2 2f20*#/)* ,(+ 2(& `(+ +(#3f*j( kf( 2( (hc&(2* /%# 2(#0),%a@ (#0%#/(2 (#
-&%f20 c%& (j('c+% +* &(/fc(&*/)4# ,(+ 0)('c% (2 +* &(/fc(&*/)4# ,( +* '*3)* ,( +* #)g(i@ #% (2
(+ 0)('c% ('cb&)/% ,( %Bj(0%2 /%&c4&(%2 . /%#/&(0%2@ (2 (+ 'f#,% (# kf( (2%2 %Bj(0%2 $f(&%#
$(#4'(#%2 c*&* *+3f)(# `2( +(2 /%#/(,)4 1*+%& (# +* c&%c)* (hc(&)(#/)*aK
E(2c(/0% * +* d)20%&)*@ v(# kfe '(,),* *,kf)(&( (2( /*&?/0(& ,( #)-?,#4#w 6+ c&%B+('* (2 kf(
*m# 2( (20? (2/&)B)(#,% +* d)20%&)* 3&)(3*K 6# kfe '(,),* +* d)20%&)* (2 f#* &(/&(*/)4# ,(+ c*2*,%
. +%2 d(/d%2l ,( *+3f#* '*#(&*@ (++%2 2( %B#fB)+*#@ (20% (2@ (+ d(/d% #% )'c%&0* c*&* +* d)20%&)*
% c*&* +* +)0(&*0f&* /%'% d(/d% ')2'% 2)#% +* 1*+%&*/)4# kf( d*/( (+ *&0)20* % (+ d)20%&)*,%&K I
')&*#,% (#0%#/(2 (+ *2f#0% ,( +* '('%&)* ,( +* 1)%+(#/)*u d*. kf( 0(#(& (# /f(#0* kf)e#(2
2%# +%2 &(*+(2 1)/0)'*&)%2_ (+ c%,(& ,( ,(/),)& kf)e# d*/( +* 1)%+(#/)*@ c%& (j('c+%@ ,(+ 620*,%K
6# kfe 2(#0),%@ 2) E)/%(f& ,)/( kf( #% 2( cf(,( d*/(& $(#%'(#%+%3b* ,(+ '*+u v2( (1*,( (+
c&%B+('*w
6+ c%#(& * +*2 1b/0)'*2 * d*B+*&@ (2( &(c(0)& +* d)20%&)* c*&* kf( 2fcf(20*'(#0( #% 2( %+1),(@ (2
f#* $%&'* ,( *0(#f*& (+ ,f(+%@ 2)'c+('(#0(K I (# (2* '(,),* 0%,* #*&&*/)4# *+ *0(#f*& (+
,f(+% (2 f#* $%&'* ,( /%'c+)/),*, /%# (+ ,(+)0%K C( /f(20)%#* (#0%#/(2 2) +* #*&&*/)4# cf(,( 2(&
f#* $%&'* ,( ,)2$&*i*& . ,( (1)0*& ++(3*& * +* m+0)'* 1(&,*,K -(&% *+3% '?2 3&*1(_ /&(%@ /%#0)#m*
Qf(1*&*@ kf( +* /%#/)+)*/)4# )#0(&)%&@ (+ %+1),% ,( E)/%(f&@ #% 2( +%3&*u (+ %+1),% #% (2 kf( 2( '(
%+1),4 +* /%2*@ 2( d*/( 0*'B)e# /*&#(@ 2( d*/( )#(1)0*B+(K I *2b 2( d*B+( ,( c(&,4# . /&)20)*#)2'%_
0*'B)e# d*. f# ,(2(% ,( kf( (+ 1)/0)'*&)% c*3f( /%# .$5$% K 6# (+ /*2% ,( A&3(#0)#*@ 0%,%2 +%2
*'c%#(2 3f(&&)++(&%2 ++(3*&%# * +* /?&/(+ ,f&*#0( (+ 3%B)(&#% ,( ~)&/d#(&u
>(3fe &(c+)/* kf( #% d*. kf( &(/f&&)& * %0&%2 c*b2(2K 6#$*0)i* (# kf( &(/f&&)& * %0&*2 1(&2)%#(2'f. c*&/)*+(2 2%B&( d(/d%2 'f. ,%+%&%2%2 (2 f# *2f#0% 'f. /%'c+(j%@ . /*2) f#* )'c&f,(#/)*K
C( d%'(#*j(4 . 2( $(20(j4 * +%2 3f(&&)++(&%2 . >(3fe '(#/)%#* kf( 0f1% 1b/0)'*2 `,( (++%2a kf(
$f(&%# 2f2 $*')+)*&(2K A#0( (20%@ Qf(1*&* /%#0(20* * >(3fe kf( +* (#0)(#,( cf(2 (++* (20?
d*B+*#,% /%'% 1b/0)'*u * +% kf( >(3fe &(2c%#,( kf( +* 1(&,*, (2 '?2 /%'c+(j* kf( f#*
2)'c+( c%2)/)4# c%+b0)/*K 6+ '*+ #% d*/( 2)20('* 2)#% kf( 2( ,)2(')#*K Qf(1*&* +( )#0(&&%3*_
vc(&% (+ '*+ #% (2 (+ kf( 0&)f#$* (# +* d)20%&)*w I >(3fe &(2c%#,( kf( * c(2*& ,( kf( (+ '*+ (2
0*# $f(&0(@ d*. f# ,(2(% (# (+ 2(& df'*#% c%& 2(& $(+)i@ ),(* kf( +(34 ,( E)/%(f&K G* *cf(20* ,(
>(3fe (2 kf( 2) (+ '*+ (2 &*,)/*+@ (+ B)(# (2 '?2 %&)3)#*&)% kf( (+ '*+K I (+ B)(# 2( c&(2(#0* c%&
(j('c+% (# (20( (#/f(#0&%_ #% 2( (20? *kfb c*&* ,(20&f)&2( 2)#% c%& f# ,(2(% ,( /%#20&f//)4#K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 85/156
VL
O*&3*2 Qf)++e# +( /%'c+('(#0* kf( 2) (2% #% $f(&* *2b #) 2( (20*&b* (20f,)*#,%K "#/)0* +f(3% ,(
2f /%&0* )#0(&1(#/)4# * 1(& f# (#+*/( 1)&0f*+ kf( Q%+,(#20()# kf(&b* /%'c*&0)&K
Q%+,(#20()# *g*,( kf( /&(( 2*B(& /4'% (+ 3$2.? \-+$#9% cf(,( *.f,*& (# (2%2 '%'(#0%2 `%0('*2a 0*# ,)$b/)+(2K 6++* kf)(&( 2(g*+*& kf( (# (+ o#<?-,# d*. 'f/d% c*&* +%2 kf( kf)(&(#
1)2)0*&+% `Q%+,(#20()# (#0&* *+ )#)/)% ,( +* c?3)#* . 'f(20&* f#* )'*3(# ,( E)/%(f& /%# (+ +)B&%
C.#'? C (# 2f2 B&*i%2aK 5(2cfe2 cf(,(# 2(+(//)%#*& (+ ),)%'* ,( +* c?3)#*_ )#3+e2 % $&*#/e2@
*f#kf( (# )#3+e2 #% d*. 'f/d% &(2c(/0% * +% kf( d*. (# +(#3f* $&*#/(2*K C( 0)(#( *//(2% * f#*
&(1)20* (# +b#(*u v/f?+ (&* (+ #m'(&% kf( (20*B* (# /*20(++*#%w@ c&(3f#0* * +% m+0)'%
Q%+,(#20()#K >(3fe &(2c%#,( kf( /&(( kf( (+ #m'(&% /f*0&%@ . Q%+,(#20()# *&3f.( +f(3% kf(
(#0%#/(2 (+ =%K ^ 2( (#/%#0&*&?# *kfb (# +* 2(//)4# /%,&+95$? ( ,#F,$? #2 5&2#'b ;2,%#1-?,'?:
Q%+,(#20()# c&%c%#( *,('?2 kf( 2) *+3f)(# kf)(&( 0&*,f/)& +* (#0&(1)20* ,(+ $&*#/e2 *+
/*20(++*#%@ (+ 2)0)% ,(+ 3$2.? \-+$#9% (2 f#* d(&&*')(#0* )'c%&0*#0( c*&* +%3&*&+%K R?2 *B*j% 2(
(#/f(#0&*# 2%+% 0(h0%2K 6# ;5 <9#2 9?$ .# 5'? 0#%-.'? .# 5' 4#4$%-' 2( 0)(#( f# /%#0(#),% 'f.
)#0(&(2*#0(K Q%+,(#20()# +( ,)/( * 62c)#%2* kf( (+ *&0b/f+% T#4$%(W 7-?,$%(W 3$%6-1#2 (2 c*&* e+K
>(3fe /%'(#0* kf( E)/%(f& 0&*B*j* . +f(3% (hc+)/* +% kf( ++*'* 4#4$%-' ')'+-69'.'K G* 3(#0(
*&'(#)* 2( 2)#0)4 0&*)/)%#*,* c%& (++%K =% 2( cf(,( /%#20&f)& $f0f&% 2) (# *+3m# '%'(#0% #%
*c*/)3f*'%2 +* '('%&)*K E)/%(f& (20*B* ,%+),b2)'% c%& +* &(*//)4# ,( +%2 *&'(#)%2@ /%#/+f.4
>(3feK Q%+,(#20()# ,)/( kf( (2c(/)*+'(#0( +* /%'f#),*, jf,b* ,)j% kf( E)/%(f& (hc&(2* kf(
,(B('%2 ,(j*& (+ ,(B(& ,( +* '('%&)*K -(&% E)/%(f& ,)j%_ s#% +(.(&%# B)(# ') +)B&%– =% d*.
kf( &(('c+*i*& +* #%/)4# ,( '('%&)*K I% 2)'c+('(#0( kf(&b* )& f# c*2% '?2tK >(3fe 0(&')#*
(+ ,)?+%3% ,)/)(#,% kf( (# (2%2 (2/&)0%2 2( 'f(20&* kfe /%#/)B( /%'% 4#4$%-' c*&* c%,(&
/%#20&f)& $f0f&%K
6D B5 5*"+&5+&.# @8%,"5<%,&+5#5 753/ N&+"%3,
R*&)(9 N&*#/( >(3fe 2%+% d* 1)*j*,% f#* 1(i * N&*#/)* . (2 &(c&(2(#0*#0( (# A'e&)/* G*0)#* ,(+
N%#,% E)/%(f&K 6++* 0&*B*j* (# +* )#1(20)3*/)4# $)+%24$)/* . d(&'(#ef0)/* c*&* +*2 3(#(&*/)%#(2
1(#),(&*2l (2 c%& (2% kf( *#,* *+ 0*#0% ,( +% kf( 2( cfB+)/* ,( E)/%(f& % 2%B&( E)/%(f&K
-&(/)2*'(#0(@ (# %/0fB&( ,(+ ;8::@ (#/%#0&4 f#* &($+(h)4# ,( E)/%(f& 2%B&( +* /f(20)4#
(,f/*0)1*K 620% +* ++(14 * *$)&'*& kf( (+ c(#2*')(#0% ,( E)/%(f& (2 c(,*343)/% . 2( cf(,(
/%#2),(&*& /%'% f#* )'-.#-'K 6+ +)B&% #*/( ,( f#*2 &(f#)%#(2 kf( 2( d*/(# /*,* ,%2 *g%2 (# +*
<#)1(&2),*, ,(+ A1*+@ . e+ (2 c&%,f/0% ,( f#* ,)2/f2)4# (# 0%&#% * E)/%(f& . 2f2 &($+(h)%#(2
2%B&( +* (,f/*/)4#K G* 0('?0)/* ,(+ +)B&% cf(,( 2(& *c&%c)*,* c*&* +* 3(#0( kf( kf)(&( (,f/*&@ .
'?2 *m# 2) (20*'%2 d*B+*#,% ,( f#* f#)1(&2),*, /%# e#$*2)2 c(,*343)/%K6h)20( +* A2%/)*/)4# "#0(&#*/)%#*+ -*f+ E)/%(f& kf( (20? &(+*/)%#*,* /%# (+ N%#,% E)/%(f&l c(&%
2( '*#0)(#( +* ,)20*#/)* . +* )#,(c(#,(#/)*K G% ')2'% 2( c)(#2* /%# +* /&(*/)4# ,( +* A2%/)*/)4#
"B(&%*'(&)/*#* -*f+ E)/%(f&K G* A2%/)*/)4# "B(&%*'(&)/*#* -*f+ E)/%(f& #*/( c%& f# 3&fc% ,(
$)+42%$%2 (# -%&0f3*+ . +f(3% $f( /%#/&(0*,* (# E)% ,( S*#()&%K A++b ('c(i*&%# +%2 (20*0f0%2 .
0%,% 0)c% ,( 2)20('*0)i*/)4# ,%/f'(#0*+K G* ),(* /%# (20% $f( +* ,( /&(*& f# (2cb&)0f
G*0)#%*'(&)/*#% (# $)+%2%$b*K
D*0d(&)#( Q%+,(#20()# /%'(#04 kf( (+ N%#,% E)/%(f& (2 f#* B)B+)%0(/* . #5 +$%'M>2 .#5 +$%'M>2K
6+ %Bj(0)1% (2 &(*+)i*& (+ 2f(g% ,( -*f+ E)/%(f&_ ,( 2(3f)& $)+%2%$*#,%K -(#2*& (# +* c%2)B)+),*, ,(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 86/156
VY
c(&0(#(/(& * +* *2%/)*/)4# (2 '*#0(#(& * +* 3(#0( (# /%#0*/0%l 2)# ('B*&3%@ (+ N%#,% E)/%(f&
,(B( &(/+*'*& /)(&0* )#,(c(#,(#/)* . (2% )'c+)/* /%#2(&1*&@ c%& (j('c+%@ (+ /%')0e /)(#0b$)/%
kf( &(*+)i4 f#* &(1)20* $25-2# (# *2%/)*/)4# /%# +%2 #%&0(*'(&)/*#%2@ 0)0f+*,* \-+$#9% N,9.-#?
`N%#,2 E)/%(f&aK R*&)(9N&*#/( >(3fe /%'c+('(#0* * D*0d(&)#( Q%+,(#20()# /f*#,% (hc+)/* kf(
+* &(1)20* d* 2*+),% (# (,)/)4# B)+)#3( . d* 0(#),% f# 1%+f'(# (# /*20(++*#%K 6# +* &(1)20*
*+3f#%2 )#1(20)3*,%&(2 d*# 0&*B*j*,% 2%B&( (+ 0('* ,( +* d%2c)0*+),*,@ 2%B&( (+ c&%B+('* ,( +*
0&*,f//)4# . (+ c&%B+('* ,( +* +(#3f*j)/*K >*20* */+*&*& kf( (+ c(#2*')(#0% ,( E)/%(f& #% 2%+%
(2 c*&* f# cmB+)/% */*,e')/% % c*&* f#* (2/%+?20)/* (2c(/b$)/*@ 2)#% kf( 2( ,)&)3(@ . (2 'f.
/f),*,%2% /%# (2%@ * +* 3(#0( ,( +*2 2%/)(,*,(2K E)/%(f& c)(#2* kf( (2% )'c+)/* 1)1)& B)(# /%# .
c*&* +%2 %0&%2 (# )#20)0f/)%#(2 jf20*2K 620%2 &(kf)2)0%2 3(#(&*# f#* e0)/* (# E)/%(f& kf( 2(
,)20)#3f( ,( +* '%&*+ ,(94#0)/*K
6# (20( '*&/%@ (+ c&%$(2%& Q(&'?# >f+* c&(3f#0* 2%B&( +%2 c%2)B+(2 (20f,)%2 kf( cf,% 0(#(&
E)/%(f& 2%B&( Cc)#%i*@ .@ (# (20( 2(#0),%@ /4'% (hc+%0*& (2( &(/f&2%K R*&)(9N&*#/( >(3fe
&(2c%#,( kf( +* e0)/* ,( Cc)#%i* c*&* E)/%(f& (2 )'c%&0*#0(@ 2%B&(0%,%@ +* #%/)4# ,( +$2',9?K
Y$2',9? 2)3#)$)/* $f(&i* c%& (h)20)& . ,(2(% c%& (h)20)&K 6# (+ $%#,%@ E)/%(f& &(/%#%/( 2f ,(f,*
/%# Cc)#%i*K Gf(3% ,( (20* &(2cf(20*@ 2( c&(3f#0* 2%B&( +* c%2)B)+),*, ,( +* 0&*,f//)4# ,(
*+3f#%2 0(h0%2 ,( E)/%(f&K G* c&(3f#0* +* &(2c%#,)4 Q%+,(#20()#@ kf)(# +( ,)j% kf( (h)20( +*
c%2)B)+),*, 2)('c&( . /f*#,% #% 0(#3* ?#)'%2 ,( +f/&% . kf( 2( c&(2(#0( f#* ,(B),*
jf20)$)/*/)4#K -%20(&)%&'(#0(@ 2( c&(3f#0* c%& (+ cf#0% ,( ,('*&/*/)4# (#0&( (+ c(#2*')(#0% ,(
E)/%(f& . +* )#0(&c&(0*/)4# (#0&( +b#(*2K G* c&(3f#0* (2 &(2c%#,),* c%& Q%+,(#20()# kf)(# ,)/(
kf( 0%,* 2f $)+%2%$b* (2 f# 3(20% c(,*343)/%K Cf 1%/*/)4# (&* +* (,f/*/)4#@ c%& (j('c+%@ +*
(20&f/0f&* ,( 2f m+0)'% +)B&% 0)(#( (# /f(#0* * 2f +(/0%&@ +( d*/( &(2f'(# ( )#0&%,f//)4#K 620*
*/0)0f, ,( c(#2*& c%& (+ +(/0%& 2( cf(,( ,(#%')#*& f#* c*/)(#/)* ,),?/0)/*K
5(2cfe2 ,( 0%,* +* ,)2/f2)4# (+ 5&K Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e# &(*+)i4 f# B*+*#/( ,( +% ,)2/f0),%K G%
&(2f')4 (# /f*0&% cf#0%2_
• G* $%&'*/)4# ,( +* c(&2%#* 2( ,* (# f# 'f#,% kf( /%#0)(#( )#20)0f/)%#(2K Z*. kf( &(/%&&(&
+% jf20% b#0(3&*'(#0(K
• G* (,f/*/)4# c(&')0( /%#$%&'*& f# 2fj(0% kf( #*&&* . 2( d*/( #*&&*&@ +* /%#20)0f/)4# ,( 2b
')2'% 1b* +* #*&&*/)4#K
• 62 )'c%2)B+( ,(2*&&%++*& f#* 0(%&b* ,( +* +(/0f&*@ 2)# */f,)& * -*f+ E)/%(f&K
• 6# (+ /(#0&% ,( +* c&(3f#0* vkfe (2 f# 0(h0%w@ #% 2( cf(,( c(#2*& (+ 0(h0% (2/%+*& 2)#
*/f,)& * E)/%(f& kf( (20f,)* +* (2/&)0f&*K
R*&)(9N&*#/( >(3fe@ /%'% $f( /%20f'B&( * +% +*&3% ,(+ (1(#0%@ /%'c+('(#04 +*2 c*+*B&*2 ,(+5&K Q(&'?# O*&3*2K 6++* *$)&'4 kf( (2 'f. )'c%&0*#0( (+ 0('* ,(+ ,)2/f&2% . (+ &(+*0%K 6#
E)/%(f&@ c%& f#* c*&0(@ d*. kf( ,*& (+ 2(#0),% ,( ') /%'c&(#2)4#K 620* */0)1),*, 2( d*/( /%# (+
&(+*0%l c(&% (20*&b* 1*/b% 2) * e20% #% +( *3&(3*'%2 +* %0&* sc*0*t $f#,*'(#0*+_ +* *//)4#
0(20)'%#)*+ kf( c(&')0( +* /%#20&f//)4# ,( 2bK C) #% (h)20( +* #*&&*0)1),*, . (+ 0(20)'%#)% #% (2
c%2)B+( (20( c&%/(2%K
N)#*+'(#0(@ 2( &(0%'4 (+ 0('* ,( +* A2%/)*/)4# "B(&%*'(&)/*#* ,( E)/%(f&K -*&* (2% 2( )#$%&'4
kf( d*B&? f# (1(#0% (# Dd)+( (# (+ ;8:7@ (# (+ /f*+ 2( 1* c(#2*& f#* *2%/)*/)4# (#0&( +%2
(2c*g%+(2 . +%2 c%&0f3f(2(2K 620* *+)*#i* 1* * 0(#(& f# &%+ )'c%&0*#0( (# +* $)+%2%$b*
+*0)#%*'(&)/*#*K 5( 0%,*2 '*#(&*2@ c(2( * +* *'c+)*/)4# ,( +*2 &(,(2@ /*B( c&(3f#0*&2(_ v/f?+
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 87/156
VT
1* * 2(& +* &(+*/)4# ,( +* A2%/)*/)4# "B(&%*'e&)/* ,( -*f+ E)/%(f& /%# +* *2%/)*/)4#
)#0(&#*/)%#*+w -*&* &(2c%#,(& ,(B( 0(#(& (# /f(#0* $*/0%&(2 /%'% +* )#,(c(#,(#/)*@
*2%/)*/)%#(2 &(3)%#*+(2 . 2%20(#)')(#0%K
M&8/&";,5625
A&*#3%@ QK `2K$KaK V#+,9%'? .#5 #+5-)?#K E(/fc(&*,% (+ Y ,( ,)/)('B&( ,( ;8:;@ ,(
d00c_||+(/0f&*2,(+(/+)c2(K}%&,c&(22K/%'|;8::|8^|:^|c%('*29,(93%#i*+%9*&*#3%|
>(#(,(00)@ RK `2K$KaK Y$,-.-'2'?: >f(#%2 A)&(2_ 6,)0%&)*+ Cf,*'(&)/*K
>%&3(2@ SK `2K$KaK V$? )$#,'?K E(/fc(&*,% (+ 8Y ,( ,)/)('B&( ,( ;8:;@ ,(_d00c_||}}}K+%29
c%(0*2K/%'|B|B%&3(2:Kd0'¢GA;8G<=A
N%#,2 E)/%(f&K `2K$KaK \-+$#9% N,9.-#?K E(/fc(&*,% (+ 8Y ,( 5)/)('B&( ,( ;8:;@ ,(
d00c_||&)/%(f&Kc)00K(,f|%j2|)#,(hKcdc|&)/%(f&
Q%+,(#20()#@ DK `2K$KaK 3$2.? \-+$#-% K E(/fc(&*,% (+ 8Y ,( ,)/)('B&( ,( ;8:;@ ,(
d00c_||}}}K$%#,2&)/%(f&K$&|)#,(hKcdcw'•:8™,(1•™+*#3•$&™&fB•::™22&fB•
Z%.%2@ QK `;8::aK G* /%2* (# 2b . (+ 'f#,% ,( +* 1),*_ E)/%(f& . Sf&3(# Z*B(&'*2 +(/0%&(2 ,(
~*#0 . Zf22(&+K /29'%-$ Y$5$4<-'2$ .# 3#2$4#2$5$6&'@ T79U:K
Zf22(&+@ 6K `:U^UaK C.#'? %#5',-1'? ' 92' 3#2$4#2$5$6&' ]9%' ( 92' 3-5$?$=&' 3#22$4#2$5>6-+':
Reh)/%_ N%#,% ,( Df+0f&* 6/%#4')/*K
E)/%(f&@ NK `2K$KaK \-+$#9% N,9.-#?K E(/fc(&*,% (+ 8Y ,( 5)/)('B&( ,( ;8:;@ ,(
d00c_||&)/%(f&Kc)00K(,f|%j2|)#,(hKcdc|&)/%(f&
E)/%(f&@ -K `;88^aK V' 4#4$%-'W 5' 0-?,$%-'W #5 $51-.$: Reh)/%_ N%#,% ,( Df+0f&* 6/%#4')/*K
E)/%(f&@ -K `;88^aK "-#4)$ ( 2'%%'+->2: Reh)/%_ C)3+% XX"K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 88/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 89/156
S5- "6 !PN7 M"K%* 5#' 3#&6&%' ,%-",$
Jd( +)20)#3 B(3)#2 #(*&(20 0d( ,%%& 0% 0d( D%++(/0)%#2
G($0 E*#z@ J%c Cd(+$
>%h_ R)/&%$)+'2 C/df0i@ A&(#,0 `('c0. $%+,(&2a
G($0 E*#z@ C(/%#, Cd(+$
N%+,(& })0d '2K_
£Jd( Q(#(0)/ D%#20)0f0)%# %$ 0d( H0d(&@ S%2e Zf(&0*29S%f&,*
£R*#)+* 6#1(+%c(@ /%#0(#02_ >+f( #%0(B%%z@ D(#0(& O)2)0%&2@ E(/%&, %$ E(2(*&/d `$&%' 0d( 0)'(
}d(# 0d( *&/d)1(2 }(&( *0 ])+$&), G*f&)(& <#)1(&2)0.a
£^ ccK ::h:^t * +(/0f&( B. N(+)h ~*f$'*##
£G(00(& $&%' Z%+0i'*## ])2( ™ Cd(c*&, 0% =*0d*# 6)#d%&#@ *//%'c*#.)#3 0d( +*20 })++ *#,
0(20*'(#0 %$ Z*##*d A&(#,0 >+f(/d(&
O*&)%f2 D5y2 +*B(+(, %#+. })0d >%h #f'B(&
>+f( B%h /%#0*)#)#3 $%+,(&2_
`%# 0%c %$ 0d( $)&20 $%+,(&a R)2/(++*#(%f2 /%&&(2c%#,(#/( c(&0*)#)#3 0% SK Zf(&0*29S%f&,*y2
/%#0&*/0 *#, DAE-
N%+,(&_ >(++ Zf22(&+ D.&)+ ](+/d
£* $)#,)#3 +)20 %$ 0d( >(++ c*c(&2 `)#/+f,)#3 * +(00(& 0% >(++ $&%' Zf22(&+a
£/%&&(2c%#,(#/( &(+*0)#3 0% 0d( D(#0(&@ 0% G(20(& 6'B&((y2 *cc%)#0'(#0 *0 N+%&),* A0+*#0)/
<#)1(&2)0. *#, d)2 &(kf(20 $%& )#$%&'*0)%# $&%' 0d( =6Z@ *#, $&%' D.&)+ ](+/d /%#/(&#)#3
*# *&0)/+( 2fB')00(, B. SK Zf(&0*29S%f&,*
N%+,(&_ ](+/d@ D.&)+
£; cd%0%/%c)(2 %$ * c%20/*&, $&%' Zf22(&+ 0% ])#0d&%c >(++@ })0d 0.c(}&)00(# 0&*#2/&)c0)%#
£$+.(& *,1(&0)2)#3 * B%%z@ V-269-?,-+ \#2?)$2?-<-5-,( @ B. D.&)+ ](+/d
£G(00(& $&%' D.&)+ ](+/d 0% SK Zf(&0*29S%f&,*@ 78 R*&/d@ :UU8@ *//%'c*#.)#3 0d( *B%1( c%20
/*&, $&%' Zf22(&+ 0% ]K >(++@ })0d * #(3*0)1( /%''(#0 %# Z(),(33(&2 Jd( Pf(20)%#
D%#/(&#)#3 J(/d#%+%3.
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 90/156
U8
£G(00(& $&%' SK Zf(&0*29S%f&,* 0% DK ](+/d@ ^ R*&/d@ :UT^@ 0d*#z2 ](+/d $%& '(#0)%#)#3 DAE-
)# T'2 '2. u$%5.
£=%0( $&%' DK ](+/d 0% SK Zf(&0*29S%f&,*@ ;V R*.@ :UV:@ ,)2/f22)#3 cd%0%/%c. /%202
N%+,(&_ S*#(&@ E)/d*&,
£G(00(& $&%' E)/d*&, RK [*#(& 0% SK Zf(&0*29S%f&,*@ :Y C(c0('B(&@ :UVY@ )#,)/*0)#3 0d*0 G(20(&
6'B&(( d*2 0d( &(2c%#2)B)+)0. 0% 2(&1( *2 0d( Q(#(&*+ 6,)0%& $%& %&3*#)i)#3 *#, /%%&,)#*0)#3
0d( (,)0)#3 *#, cfB+)2d)#3 %$ 0d( c*c(&2 %$ 5%&)%# D*)l *2z2 SK Z9S )$ d( /*# d(+c })0d 0d(
$f#,)#3 %$ '*z)#3 * =6] ')/&%$)+' %$ 0d( D*) c*c(&2@ 2)#/( 0d( (h)20)#3 ')/&%$)+' ,%(2
#%0 /%#0*)# c*3( #f'B(&)#3K
£G(00(& $&%' EK [*#(& 0% SK ZK9SK@ :T C(c0('B(&@ :UVY@ *c%+%3)i)#3 $%& 0d( s$%&'*+)0.t %$ 0d(
(*&+)(& +(00(&@ #%0(2 0d*0 G(20(& 6'B&(( )2 *&&*#3)#3 $%& 1*&)%f2 c(%c+( 0% (,)0 ,)20)#/01%+f'(2 %$ 0d( D*) c*c(&2
N%+,(&_ S*/kf(2 J*')#)*fh
£G(00(& $&%' SK Zf(&0*29S%f&,* 0% -&%$K J*')#)*fh@ :Y R*.@ :UT^@ *//%'c*#.)#3 * ,(2/&)c0)%# %$
0d( c&%j(/02 %$ 0d( D(#0(&@ *#, 2f33(202 0d( c%22)B+( /%%c(&*0)%# )# 0d(2( 1(#0f&(2 B. 0d(
<#)1(&2)0. %$ G%f1*)#
N%+,(&_ J)0%@ S*# AK
£G(00(& $&%' SK J)0% 0% SK Zf(&0*29S%f&,*@ :U N(B&f*&.@ :UTY¤*//%'c*#.)#3 * B%f#, (22*. 0d*0
J)0% )2 2fB')00)#3 })0d d)2 *cc+)/*0)%# 0% 0d( RKAK c&%3&*' )# cd)+%2%cd. *0 0d( <#)1(&2)0. %$
]*0(&+%%@ (#0)0+(, sA -d(#%'(#%+%3)/*+ D&)0)/)2' %$ G%/z(y2 A//%f#0 %$ 0d( -d(#%'(#%# %$
O*3f(#(22 *#, )02 D%&&(+*0( D+*&)0.t
N%+,(&_ J%}#2(#,@ 5*B#(.
£G(00(&@ 5K J%}#2(#, 0% SK Zf(&0*29S%f&,*@ ;V R*&/d@ :UT7@ *//%'c*#.)#3 0}% /%c)(2 %$ *#
(22*.
£-%20 /*&, $&%' SK ZK9SK 0% 5K J%}#2(#,@ :^ C(c0('B(&@ :UT^@ */z#%}+(,3)#3 &(/()1)#3
J%}#2(#,y2 (22*.
£622*.@ s-&%+(3%'(#* 0% C.20('*0)/ D&)0)/)2't
£G(00(& $&%' 5K J%}#2(#, 0% SK ZK9SK :; Af3f20
£Dd&)20'*2 /*&, $&%' 5K J%}#2(#, 0% SK ZK9SK@ 0d*#z2 $%& s0d( c*c(&
£G(00(& $&%' 5K J%}#2(#, 0% SK ZK9SK@ ;L Sf+.@ :UT8@ ,)2/f22(2 })2d 0% /d*#3( j%B2
£G(00(& $&%' SK J%}#2(#, 0% SK ZK9KSK :T R*&/d@ :UT7@ *2z2 SKZ9SK 0% d(+c d)' })0d d)2 j%B9df#0)#3l
3+*, d)2 %}# c*c(& %# 0d( (),(0)/ 20&f/0f&( %$ 0d( #%1(+ d*2 B((# *//(c0(, B.
]0#2$4#2$5$6( '2. ]0#2$4#2$5$6-+'5 \#?#'%+0
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 91/156
U:
N%+,(&_ Jf/z(&@ S%d#
£G(00(& $&%' S%d# Jf/z(& 0% SK Zf(&0*29S%f&,*@ ;U Sf+.@ :UTY@ ,)2/f22)#3 d)2 c%2)0)%# *0 0d(<#)1(&2)0. %$ ]*0(&+%%
£G(00(& $&%' SK Jf/z(& 0% SK SK9SK@ ;8 Sf+.@ :UTY@ ,)2/f22(2 0d( #((, $%& ('c+%.'(#0@ c(&d*c2
c*&090)'(@ })0d /1 `; /%c)(2a *00*/d(,
£G(00(& $&%' SK ZK9SK 0% SK Jf/z(&@ :T H/0%B(&@ :UT;@ *2z2 *B%f0 * 20f,(#0 #((,)#3 SK JKy2
&*0)$)/*0)%# %# d(& 0d(2)2K
N%+,(&_ Jf&#(&@ N&(,(&)/z
£-%20 /*&, $&%' SK Zf(&0*29S%f&,* 0% -&%$K NK Jf&#(&@ ;T R*.@ :UTY@ #%0)#3 &(/()1)#3 *# (22*. B.
NK JK
£G(00(& $&%' SK ZK9SK 0% N&(,(&)/z Jf&#(&@ :V 5(/('B(& :UTL@ ,)2/f22(2 *# (22*. B. NK JK *#, )02
c&(2(#0)#3 0)'(@ *2z2 0% 2(( 0d( B%%z+(#30d 20f,. $&%' }d)/d )0 }*2 0*z(#
£G(00(& N&(,(&)/z Jf&#(& 0% SK ZK9SK@ ;7 C(c0('B(&@ :UTL@ ,)2/f22(2 ,(1(+%c'(#0 %$ * c*c(&@
sc%)(2)2_ C/)(#0)$)/@ G%3)/*+@ G)#3f)20)/ *#, G)0(&*&. -*&*,%h(2 *2 R%,(+2 %$ 0d( -&%/(22 %$
J)'(t
N%+,(&_ Jf&c)#@ Q%&,%#
£G(00(& $&%' Q%&,%# Jf&c)# 0% SK Z9Z%f&,*@ ^ H/0%B(&@ :UTY@ ,)2/f22)#3 d%c(2 0% }%&z *0 0d(D(#0(& %# N(+)h ~*f$'*##y2 0d(%&. %$ 1*+f(2@ %& cd(#%'(#%+%3. *#, c&*3'*0)2'@ })0d
2%'( $%&' %$ 2fB1(#0)%#
£D*&, )# (#1(+%c( c%20'*&z(, ;U R*&/d@ :UTY@ $&%' QK Jf&c)# 0% SK ZK•SK@ ,)2/f22(2 c%22)B+(
0&*1(+ 0% $)#, &(2(*&/d 2fcc%&0
£7hLt c)(/( %$ c*c(& `0(+(cd%#( #%0(2wa B. Z*&&. E((,(& /%#/(&#)#3 0d( c%22)B+( d)&)#3 %$
Q%&,%# ̀ Jf&c)#a
£2d((0_ >f2)#(22 A3(#,* $&%' 0d( N)$0d *##f*+ R((0)#3 %$ 0d( Zf22(&+ D)&/+(@ %# B*/z )2 Q%&,%#
Jf&c)#y2 *,,&(22
N%+,(&_ J.')(#)(/z*@ AK rJK
£G(00(& $&%' AK9JK J.')(#)(/z* 0% SK Zf(&0*29S%f&,*@ 78 H/0%B(&@ :UTY@ &(kf(202 * +)20 %$ *++
D(#0(&92c%#2%&(, /%#$(&(#/(2@ c*20 */0)1)0)(2@ *#, %&3*#)i*0)%#*+ 20&f/0f&(
£-%20(& $&%' Jd( ]%&+, "#20)0f0( $%& A,1*#/(, -d(#%'(#%+%3)/*+ E(2(*&/d *#, G(*&#)#3
£G(00(& $&%' SK ZK9SK 0% AK9JK J.')(#)(/z*@ V Sf#(@ :UTY@ )#/+f,(2 2%'( )#$%&'*0)%# *#, )#1)0(2
J.')(#)(/z* 0% B( * sN&)(#,t %$ 0d( Zf22(&+ D)&/+(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 92/156
U;
£ AK9JK J.')(#)(/z* 0% SK ZK9SK@ 7 R*.@ :UTY@ )#1)0(2 0d( '('B(&2 %$ 0d( Zf22(&+ D)&/+( 0%
c*&0)/)c*0( )# * /%#$(&(#/( %$ Jd( "#0(&#*0)%#*+ Zf22(&+ *#, -d(#%'(#%+%3)/*+ E(2(*&/d
C%/)(0.@ : Sf+.@ :UTY@ sJd( Jd(%+%3)(2 %$ 0d( Zf22(&+)*# -d(#%'(#%+%3.t
£-*'cd+(0@ Jd( I(*&B%%z %$ -d(#%'(#%+%3)/*+ E(2(*&/d `0d('(2 %$ 1*&)%f2 )22f(2a@ (,K AK9JK
J.')(#)(/z*
£G(00(& $&%' SK Zf(&0*29Z%f&,* 0% AK9JK J.')(#)(/z*@ :V R*&/d@ :UTY@ 0d( '('B(& %$ 0d(
Zf22(&+ D)&/+( /*##%0 *00(#0 AK9JK J.')(#)(/z*y2 '((0)#3@ Bf0 0d( *cc&%1( %$ d(& ($$%&02 %#
B(d*+$ %$ cd(#%'(#%+%3.
£-f&/d*2)#3 )#$%&'*0)%# $%& 1%+f'(2 )# AK9JK J.')(#)(/z*y2 2(&)(2
£A##%f#/('(#0 %$ /%#$(&(#/( *0 0d( <#)1(&2)0e ,( R%#0&(*+@ ;Y978@ :UT^@ %$ Jd( "#0(&#*0)%#*+
Zf22(&+ *#, -d(#%'(#%+%3)/*+ E(2(*&/d C%/)(0.
£££££££££££££££*#, 2% %# £££££££££££££Jd( +*&3(20 2)#3+( $%+,(& )2 *B%f0 E)/d*&, [*#(&@ *#, /%#0*)#2 * /%c. %$ * ,&*$0 %$ 0d( DAE- B.9
+*}2
G%%2( c*3(2@ #%0 )# *#. B%h_
£G(00(& $&%' G(20(& 6'B&(( })0d *00*/d(, 79c*3( cd%0%/%c. %$ * +(00(& $&%' Zf22(&+y2 ,*f3d0(&@
6+)2*B(0d Zf22(&+ E%2(#B(&3@ 0% Z(+'f0 ]*3#(&@ L N(B&f*&.@ :UTY@ /%#/(&#)#3 ]*3#(&y2
}%&z %# 0d( c*c(&y2 %$ AK C/df0i
O(&. +*&3(9$%&'*0@ +%%2( c*3(2_
£G(00(& $&%' N(+)h ~*f$'*## 0% Zf22(&+@ :7 H/0%B(&@ :U7Y
£: c*3( `*cc*&(#0+. B. NK ~*f$'*##a@ <(B(&2(0if#3 ()#(22 (#3+)2/d(# >&)($(2 *# -&%$K EK
£'2K B. N(+)h ~*f$'*##@ G%92.%-| .#% u-??#2?+0'=,?,0#$%-#
O*&)%f2 $%+,(&2_
£Cfcc+('(#0 0% C/df0i -*c(&2 `:;@8889:^@L::al D%#0(#02 %$ C/df0i R)/&%$)+'2 R*,( )# :UTYl
~*f$'*##@ 6+2( *#, Q(%&3(
£+%%2( 2d((02_ +(00(&2@ c%('2@ *&0 r *cc*&(#0+. c(&2%#*+
G($0 E*#z@ Jd)&, Cd(+$
-+*20)/ B%h@ 0}% ,&*}(&2@ %#( ('c0.@ %#( })0d ')/&%$)+' %$ 0d( c*c(&2 %$ Z*##*d A&(#,0
G($0 E*#z@ N%f&0d Cd(+$
-+*20)/ B%h })0d 0}% ,&*}(&2@
G($0_ R)/&%$)+'2_ C/df0i c*c(&2 `T &%++2a
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 93/156
U7
E)3d0_ R)/&%$)+'2_ Z(+'f0 ]*3#(& c*c(&2 `V &%++2a
E)3d0_ C/df0i c*c(&2@ B%h ¢:
G($0 E*#z@ N)$0d Cd(+$
£C/df0i c*c(&2@ B%h(2 ¢;@ 7
G($0 E*#z@ C)h0d Cd(+$
£C/df0i c*c(&2@ B%h(2 ¢^@ L
C(/%#, E*#z@ C(/%#, Cd(+$ `0%c 2d(+$ ('c0.a
£C/df0i c*c(&2@ B%h(2 ::@ *#, * B%h +*B(+(, Y|T@ T|:^@ :8|:^ `wwwwwwwwa
C(/%#, E*#z@ Jd)&, Cd(+$
C/df0i c*c(&2_
£>%h +*B(+(, ::|:^ *#, V
£>%h_ C/df0i|Qf&})0i ¢:;|:^ *#, :8|U
C(/%#, E*#z@ N%f&0d Cd(+$
£C/df0i c*c(&2@ B%h(2 >%h +*B(+(, ¢7@ :;@ D%#0('cK R)2/K >(&3K >&),3(Ka
£>%h ¢L *#, :7
C(/%#, E*#z@ N)$0d Cd(+$
£>%h_ C/df0i c*c(&2 `www Jd)2 '*0(&)*+ 2(('2 0% B( $&%' 0d( c*c(&2 %$ Z(+'f0 ]*3#(&a +*B(+(,
C%/K %$ &(+)3)%#@ } +*B(+(, ¢Y@ :^
£>%h_ C/df0i c*c(&2 `www Jd)2 '*0(&)*+ 2(('2 0% B( $&%' 0d( c*c(&2 %$ Z(+'f0 ]*3#(&a +*B(+(,
:8@ :L
C(/%#, E*#z@ C)h0d Cd(+$
£>%h_ C/df0i c*c(&2 `www Jd)2 '*0(&)*+ 2(('2 0% B( $&%' 0d( c*c(&2 %$ Z(+'f0 ]*3#(&a +*B(+(,
::@ :Y
£>%h_ C/df0i c*c(&2 `www Jd)2 '*0(&)*+ 2(('2 0% B( $&%' 0d( c*c(&2 %$ Z(+'f0 ]*3#(&a ¢:T
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 94/156
U^
Jd)&, E*#z@ N)&20 Cd(+$
"# DAE- 2(/0)%#@ NAE E"QZJ EA=~_
N"ECJ CZ6GN
C6DH=5 CZ6GN
¢7:_ Zf22(&+ D)&/+( -&%/((,)#32
¢7;_ -&%/((,)#32
JZ"E5 CZ6GN
R)2/(++*#(%f2
6&})# C0&*f22_ cfB+)2d(, }&)0)#32
NH<EJZ CZ6GN
Cc)(3(+B(&3 | C/d}()i(&
Cc)(3(+B(&3_ c*c(&2 *#, cd%0%2
N"NJZ CZ6GN
Zf(&0*29S%f&,*`wa r ; B)3 B%h(2
S5- "6 +5,- 5,+X&9% 8"K%*
Hf0 %$ E*#z `)# &%%' *0 0d( %0d(& 2),( %$ Cc(/)*+ D%++(/0)%#2@ *0 0d( B*/z@ %# 0d( $+%%&a_ 7 1(&.
+*&3( B%h(2_ [*#(&l ;^t +%#3 h :;9:|;t }),( h :89:|;t ,((c
E*#z A
Cd(+$ G($0 E)3d0
: C'*++ >%h `DAE- 5%/f'(#02a >%h }| ('c0. $%+,(&2 `2:a
; :L D5y2
R*#)+* $%+,(&
N%+,(&_ /%c. %$ Q(#(0)/
D%#20)0f0)%# %$ 0d( H0d(& B. SK
Zf(&0*29S%f&,*
-d%0%/%c._ +(00(& B. 6+)i*B(0d Zf22(&+
0% sR&K ]*3#(&t `Z(+'f0wa
-d%0%/%c._ sQ&f#,&)¥ ,(&
])22(#2/d*$02 0d(%&)(t B. NK ~*f$'*##
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 95/156
UL
Cd(+$ G($0 E)3d0
7 N%+,(&_ Cfcc+('(#0 %$ C/df0i
c*c(&2
N%+,(&_ D%#0(#02 %$ C/df0i
')/&%$)+'2 '*,( )# :UTY
N%+,(&_ ~*f$'*##@ 6+2( *#, Q(%&3
-*c(&2_ oAcc*&(#0+. $&%' $*')+. %$
C/df0ip
-+*20)/ B%h_ G($0 2),( ('c0.l &)3d0 2),(
R)/&%$)+' &%++2 `:^a %$ Z*##*d A&(#,0
c*c(&2
^ -+*20)/ B%h_ G($0 2),( ')/&%$)+'
&%++2 `Ta %$ C/df0i c*c(&2l &)3d0
2),( ')/&%$)+' &%++2 `Va %$ Z(+'f0
]*3#(& c*c(&2
>%h_ C/df0i c*c(&2 ¢: `2:a
L >%h_ C/df0i c*c(&2 ¢; `2:a >%h_ ¢7|:^ *#, ¢; `2:a Y >%h_ ¢^|:^ *#, ¢7 `2:a >%h_ ¢^|:^ *#, ¢L|:^ *#, ¢L|^ `2:a
E*#z >
Cd(+$ G($0 E)3d0
: ('c0. ('c0.
; >%h_ ¢; *#, ¢::U *#, ¢:: `2:a >%h_ ¢:8|:^ *#, ¢T|:^ *#, ¢T|Y `2:a
7 >%h_ ¢::|:^ *#, ¢V `2:a >%h_ ¢: *#, sC/df0i| Qf&0})0it *#,
¢:;|:^ *#, ¢:8|U `2:a
^ >%h_ ¢7 *#, ¢T7 *#, ¢:;l/%#0('cK ')2/K >(&3K >&),3( `2:a
>%h_ ¢L *#, ¢::8 *#, 20*'c_ >%h :7*#, ¢888:9::YU `2:a
L >%h_ ¢Y *#, ¢::V 20*'c_ >%h :^
*#, 888:9;;;U C%/K %$ E(+)3)%#
`2:a
>%h_ ¢L7 *#, 20*'c_ >%h :L *#, 888:9
8LT7 `2:a
Y >%h_ ¢::@ 20*'c_ >%h :Y *#, 888:9
:Y8V *#, >&),3( `2:a
>%h_ 20*'c_ >%h :T *#, 888:9:U:L `2:a
E*#z D
Cd(+$ G($0 E)3d0: • >%h_ 20*'c_ :V 888:98VUU `2:a • >%h_ 20*'c_ >%h :U *#, 888:9:^L^
`2:a
; • >%h_ ¢;U *#, 20*'c_ >%h ¢;8
888:9::;V *#, ¢:;L J(*/d)#3
R*0(&)*+2 c*c(&2 B. ]*3#(& `2:a
• >%h_ ¢7: 5(2z0%c '*#f2/&)c0 *#, `)#
* /)&/+( })0d * 2+*2d 0d&%f3d )0a >%h
;: 888:9:YL8 `2:a
7 • >%h_ ¢;; `)# * /)&/+( })0d * 2+*2d
0d&%f3d )0a >%h ¢;; 888:98UV:
`2:a
• >%h_ s5(2z0%c '*#f2/&)c02t ¢;7 *#,
20*'c_ >%h ;7 `2:a
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 96/156
UY
Cd(+$ G($0 E)3d0
^ • >%h_ ¢7V 20*'c_ >%h ;^
')/&%$)+'(, 5(2z0%c
'*#f2/&)c02 `2:a
• >%h_ ¢^Y *#, ¢:;T *#, 20*'c_ >%h
¢;L `2:a
L • >%h_ ¢: *#, ¢T8 *#, 20*'c_ >%h
¢;Y #%0(2 #f'B(&(, `2:a
• >%h_ ¢7; 20*'c_ >%h ¢;T #f'B(&(,
`2:a
Y • >%h_ ¢LL C0*'c(,@ #f'B(&(,
#%0(2 ¢;V `2:a
• >%h_ ¢LV #f'B(&(, #%0(2 ¢;U `2:a
E*#z 5
Cd(+$ G($0 E)3d0
: • >%h_ ¢78 #f'B(&(, `2:a • >%h_ 20*'c_ ¢7: #f'B(&(, `2:a
; • >%h_ Y: 20*'c_ ¢7; #%0(2
#f'B(&(, `2:a
• >%h_ ¢T8 20*'c_ >%h 77 #%0(2 `2:a
7 • >%h_ :8T -(&2%#*+ >)B+)%K 20*'c_
>%h 7^ `2:a
• >%h_ ¢VL 6*&+. C0f,)(2@ C%/K %$
E(+)3)%# 20*'c_ >%h 7L `2:a
^ • >%h_ ¢:87@ 20*'c_ 7Y sD%'c+(0(
O%3|C/df0i /%&&(2c%#,(#/(t
#f'B(&(, `2:a
• >%h_ ¢:8Y -(&2%#*+ >)B+)%3&*cd.
#f'B(&(, ¢TV@ 20*'c_ >%h 7T =%0(2
*#, +(00(& O¦3(+)#|Qf&})02/d `2:a
L • >%h_ ¢7V 20*'c_ >%h 7V ZKEK]K
D%&&(2cK C/df0i9O¦3(+)#
D%&&(2c%#,(#/( `2:a
• >%h ¢:;L|V^ 20*'c_ >%h 7U J(*/d)#3
'*0(&)*+ `2:a
Y • >%h_ ¢:;Y 20*'c_ >%h ¢^8
#f'B(&(, `2:a
• >%h_ ¢L: *#, ¢^L 20*'c_ >%h ¢^;
#f'B(&(, `2:a
E*#z 6
Cd(+$ G($0 E)3d0
: • >%h_ ¢U; *#, ¢;8 *#, ¢^7 `2:a • >%h_ ,%#y0 ')/&%$)+'
• #%0(B%%z2 ¢^; *#, ¢^ `2:a
; • >%h_ ¢TT 20*'c_ >%h ^L s5(2z J%cR*#f2/&)c0t #f'B(&(, `2:a
• >%h_ ¢L^ *#, ¢YT 20*'c_ >%h ¢^Y#f'B(&(, `2:a
7 • >%h_ ¢YY #f'B(&(, s#%0(2|/+*22#%0(2|'*#ft ¢^V `2:a
• >%h_ ¢:8: *#, ¢^U 5%#y0 $)+'s-(&)%,)/*+2t `2:a
^ • >%h_ ¢^7 *#, ¢L8 ,%#y0 $)+' sC%/K §-d(# D+*22 #%0(2t `2:a
• >%h_ ¢:88 *#, ¢L: ,%#y0 $)+' `2:a
L • >%h_ ¢TL *#, ¢L; `<Ra ,%#y0 $)+'-(&)%,)/*+@ E(c&)#02 o2%'( $&%'¢L7`<Rap `2:a
• >%h_ ¢:U ¢:8V § =%0(2 J(*/d)#3 R*0KC%/K Jd(%&.@ 20*'c_ >%h ¢L7 `2:a
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 97/156
UT
Cd(+$ G($0 E)3d0
Y • >%h_ ¢:|:^ *#, ¢: ,%#y0 $)+'oC-6D<GAJ"H=_ 3)1(# 0d( c+*/('(#0 %$0d)2 B%h )0 DH<G5 B( ¢L^ )# 0d(%&,(&)#3 %$ 0d( B%h(2 %# 0d( 2d(+$p `2:a
• >%h_ ¢^8 20*'c_ >%h ¢LLsf#cfB+)2d(, '*#ft ¢^8 `2:a
E*#z N
Cd(+$ G($0 E)3d0
: • >%h_ ¢TY sS*'(2 R)/z(+])+)*'2t *#, ¢LT `d%&)i%#0*++)#(a B%%z2@ j%f&#*+2 *#, ¢^ *#,¢"" ^T *#, ¢LY `2:a
• >%h_ ¢Y7 *#, ¢LV ,%#y0 $)+' B%%z`2:a
; • >%h_ ¢L7 *#, ¢LU ,%#y0 $)+'
s-(&)%,)/*+2t `2:a
• >%h ¢:: *#, ¢Y8 *#, ¢"" 7: ,%#y0
$)+' `2:a
7 • >%h_ ¢UL *#, ¢Y: ,%#y0 $)+'s-(&)%,)/*+2 C/df0i #%0(2t `2:a
• >%h_ ¢VU *#, 20*'c_ >%h ¢Y;#f'B(&(, s>(&23%# 20f,. :;Vt `2:a
^ • >%h_ ¢V|:^ 20*'c_ >%h ¢Y7 `2:a • >%h_ ¢:V *#, ¢Y^ s%,,2 *#, (#,2/%&&(2c%#,(#/( }|"+2( `2:a
L • >%h_ ¢V|:^ 20*'c_ >%h ¢Y7 `2:a • >%h_ ¢^V *#, ¢YY *#, ¢:8: ,%#y0$)+'@ `B%%z2 2%/)%+%3. *#0da `2:a
Y • >%h_ ¢U|:^ *#, ¢YT `2:a • ('c0.
E*#z Q
Cd(+$ G($0 E)3d0
: • >%h_ ¢YL *#, ¢YU #%0(2|'*#f `2:a • ('c0.
; • N%+,(&2_ ̀ :a cd%0%/%c)(2_/%&&(2c%#,(#/( 6&)/ O¦3(+)#9A+$&(,C/df0il ̀ ;a cd%0%/%c._ /%&&(2c%#,(#/(6&)/ O¦3(+)#9A+$&(, C/df0i
• N%+,(&2_ ̀ :a cd%0%/%c)(2_/%&&(2c%#,(#/( 6&)/ O¦3(+)#9A+$&(,C/df0il `;a cd%0%/%c)(2_/%&&(2c%#,(#/( 6&)/ O¦3(+)#9A+$&(,C/df0il `7a cd%0%/%c)(2_/%&&(2c%#,(#/( 6&)/ O¦3(+)#9A+$&(,C/df0il l `^a *##%f#/('(#0_ ]%&+,-d(#%'(#%+%3. '((0)#3
• >%h_ ¢LT *#, ¢T; f#cfB '2Kl ¢TU*#, ¢T: #%0(2 `2:a
7 • >%h_ ¢TL oDH=JA"=C =HJ6>HH~Cp `2Va • >%h_ ¢:^ *#, ¢TY `2:a
^ • >%h_ ¢7L_ `¢::Y • %0d(& #%0(2a *#,¢TU|> *#, ¢TV `2:a
• >%h_ ¢TT w;::VL `2:a
L • >%h_ ¢V8 *#, ¢V *#, ¢:U|LT *#, ¢7L*#, ¢::Y § %0d(& #%0(2 *#, ¢V8 *#,¢TUA `2:a
• >%h_ ¢ V: *#, ¢::T `2:a
Y • >%h_ ",((# " J&*#2+K ~(&20(# R2K `2:a • >%h_ 5*fB(&0 `2:a
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 98/156
UV
E*#z Z
Cd(+$ G($0 E)3d0
: • 6'c0. • ('c0.; • ('c0. • >%h_ =% ; Qf&0})2d@ 5*fB(&0f' `2;a
7 • >%h_ =% 7 D*)@ ~*f$'*## `2;a • >%h_ =% ^ ~*f$'*## `2;a
^ • >%h_ =% L ~*f$'*## `2;a • >%h_ =% Y ~*f$'*## '22 ccK 7UU^9(#,@ /%&&(2c%#,(#/( A96 ::8:9VY;8`2;a
L • >%h_ =% T ~*f$'*##/%&&(2c%#,(#/( $&%' Y `2;a
• >%h_ =% V ~*f$'*## /%&&(2c%#,(#/(`/%+Ka N9R*#(0%#. `2;a
Y • >%h_ =% U ~*f$'*##/%&&(2c%#,(#/( R ̀ R*#f(+a9;
A,,(#,* `2;a
• >%h_ =% :8 ~*f$'*## A,,(#,*9=%0(B%%z2 `2;a
E*#z "
Cd(+$ G($0 E)3d0
: • ('c0. • ('c0.
; • >%h_ =% :: ~*f$'*##=%0(B%%z2 `2;a
• >%h_ o<="56=J"N"65 >HX@DH=JA"="=Q ~A<NRA===HJ6>HH~Cp `2:a
7 • >%h_ "#,(h(2@ D(#0(& E(/%&,2`2;a
• 6'c0.
^ • >%h_ ('c0. *#, f#),(#0)$)(, `2:a • >%h_ o}&)00(# %# 0%c_ Zf(&0*29S%f&,*p -d%0%/%c)(2 ~*f$'*##y2d*#,}&)00(# '2K %$ Q&f#,&)22 ,(&])22(#2/d*$020d(%&)(9-%20df'%f2c*c(& %$ S%d# ])+, `2Ua
L • >%h_ =% :V %$$c&)#02 `2;a • >%h_ ¢7; *#, ¢^: *#, ¢L: *#, ¢YVoC66RC JH >6 DH-"6C HN -A-6EC >IOAE"H<C A<JZHECp `2:a
Y • >%h_ :7|:^ *#, ¢T8 `2:a • >%h_ ¢^: *#, ¢T^@ ¢LY *#, ¢T7lZE]yC -d(#K5($K 7 %$ 7l '*#f2/&)c0`2:a
E*#z S
Cd(+$ G($0 E)3d0
: • >%h_ `2(*+(,a ¢:Y ;^0d *##f*+ R((0)#3%$ Zf22(&+ D)&/+( sZf22(&+ )# d)2D%#0('c%&*&. E*,)*#/(t `27a
• >%h_ ¢:Y Zf22(&+ D)&/+( -&%/((,)#32`27a
; • =% ;8 ])#0d&%c >(++ • >%h_ ¢;: ])#0d&%c >(++ `2;a
7 • >%h_ =% :U R)/&%$)+'2@ >&(#0*#%@A&(#,0@ ~*f$'*##@ D*) `2;a
• >%h_ ~*f$'*## %$$c&)#02 `2;a
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 99/156
UU
Cd(+$ G($0 E)3d0
^ • >%h_ =% ;L ~*f$'*## %$$c&)#02 `2;a • >%h_ 5*fB(&0)*#*@ 5*++*2 ])++*&, `2;a
L•
>%h_ =% ;T ~*f$'*## "#,(h ,fc+)/*0(/%c. `2;a •
~*f$'*## #%0(B%%z2 `2:a
Y • 6'c0. • >%h_ =% 78 ~*f$'*## %$$c&)#02 `2;a
E*#z ~
Cd(+$ G($0 E)3d0
: • >%h_ ¢:^ Zf22(&+ D)&/+(-&%/((,)#32 `27a
• >%h_ Zf22(&+ D)&/+( -&%/((,)#32 `2^a
; • >%h =% 7: Zf22(&+ D)&/+(-&%/((,)#32 `2;a
• >%h =% 7; -&%/((,)#32 `2;a
7• >%h_ ')2/(++*#(%f2 `2;a
• >%h_ 6&})# C0&*f22 cfB+)2d(, }&)0)#32
`2;a
^ • >%h_ Cc)(3(+B(&3|A+B(&0C/d}()i(& `2La
• >%h_ Cc)(3(+B(&3 c*c(&2 *#, cd%0%2`2Ya
L • >%h_ o*cc*&(#0+. c*c(&2 %$ S%2eZf(&0*29S%f&,*p `2Ta
• >%h_ Zf22(&+ D)&/+( c&%/((,)#32 `2Ta
Y • 6'c0. • 6'c0.
M"K W&L% !"'%
D%,( C)i(
`2:a :L9:|; %& :Yt +%#3 h :7t }),( h :897|^t ,((c
`2;a :L97|^t +%#3 h :;9:|;t}),( h :8t ,((c
`27a :7t +%#3 h U9:|; s }),( h :7t ,((c
`2^a :Lt +%#3 h ::9:|;t h :^t ,((c
`2La :89:|;t ,((c h :Vt +%#3 h :^t }),(
`2Ya Y9:|;t ,((c h :Vt +%#3 h :;t}),(
`2Ta :Ut +%#3 h :L ¨t }),( h :7t ,((c
`2Va :Ut +%#3 h :T9:|^t }),( h :89:|;t ,((c
`2Ua :^9:|;t +%#3 h :8t }),( h Vt ,((c
>%h 2)i(2_
• R%20 B%h(2 *&( $)+( B%h(2@ :L9:|; %& :Yt +%#3 h :7t }),( h :897|^t ,((c l *+2% 0d(&( *&('*#. `a %$ * ,)$$(&(#0 2)i(_
• Jd( [*#(& B%h(2 *&( 'f/d +*&3(&_ ;^t +%#3 h :;9:|;t }),( h :89:|;t ,((c
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 100/156
:88
• Jd(&( *&( 0}% ,)$$(&(#092)i(, Cc)(3(+B(&3 B%h(2_ : >%h `Cc)(3(+B(&3 c*c(&2@ cd%0%2a Y9:|;t,((c h :Vt +%#3 h :;t}),(@ *#, : B%h `Cc)(3(+B(&3 | A+B(&0 C/d}()i(& :89:|;t ,((c h :Vt+%#3 h :^t }),(
• H,,92)i(, B%h(2_o 7 })0d B%h(2 `c%2)0)%#2 S9:@ G ™ E@ *#, ~ : Ga -&%/((,)#32 /%1(&2 0*c(, 0% B%h_ :;9:y;t
,((c h U9:|; s }),( h :7t ,((co N&%' SK Zf(&0*29S%f&,*@ })0d d)2 #*'( %# 0%c_ :^97|^t +%#3 h :89:|;t }),( h Vt ,((ca
c%2)0)%# "9^ Eo ~9L G *#, E :Ut +%#3 h :L ¨t }),( h :7t ,((co Q97G :Ut +%#3 h :Tt }),( h ::t ,((c
• :Ut
>%h D%#0(#02 r Cc)(3(+B(&3 c*c(&2 *#, cd%0%2_ +)20)#3 0%%z ;d&K ^L')#K })0d ; c(%c+( }%&z)#3
0%3(0d(& `>%h_ Y9:|;t ,((c h :Vt +%#3 h :;t}),(¤'%20 %$ 0d( %0d(& B%h(2 '(*2f&( :Lt +%#3 h
:7t }),( h :897|^t ,((cl :89:|;t ,((c h :Vt +%#3 h :^t }),(¤[*#(& B%h(2 ;^t }),( h :;9:|;t
}),( h :89:|;t ,((ca
• C)+1(& c+*0( /%'('%&)i)#3 Cc)(3(+B(&3y2 sN)#*+ C(')#*&@ ]*2d)#30%# <#)1(&2)0. 79;V9T:
• £>%h /%#0*)#)#3 cd%0% *+Bf' })0d '*#. +%%2( cd%0%2 r ;Y cd%0%2 `2%'( })0d ,fc+)/*0(2a %$1*&)%f2 cd(#%'(#%+%3)202@ )#/+f,)#3 0d( -d(#%'(#%+%3)/*+ ]%&z2d%c@ ]*2d)#30%#<#)1(&2)0. ̀ ;; cd%0%2@ )#/+f,)#3 ,fc+)/*0(2ao 1*&)%f2 cd%0%2 c+*/(, )# *+Bf' c*3(2@ )#/+f,)#3 cd%0% %$ 6K Zf22(&+@ })0d #(3*0)1(o sJ*+(2 -d)+%2%cd.@t '*3*i)#( *&0)/+( $&%' R5@ Af3f20@ :UYLo C+)c %$ c*c(&@ 0.c(}&)00(#_ s;K J%}*&, * -d(#%'(#%+%3. %$ "#$+f(#/(_ "02 =*0f&( *#, "02
O*&)(0)(2t ̀ (#,2 )# '),92(#/(#/(a
o -d%0%2 ̀ >&(#0*#%@ C/d¦#Bd(+ao (#1(+%c( })0d #(3*0)1(2
• +*&3( &(, 79 &)#3 B)#,(&_ ]*2d)#30%# <#)1(&2)0. )# C0K G%f)2o sC/&*c2t %$ "#0(&1)(}2 })0d 1*&)%f2 cd)+%2%cd(&2 c2./d%+%3)202 (0/K %#
cd(#%'(#%+%3)/*+ cd)+%2%cd.@ c2./d%+%3. *#, c2./d%c*0d%+%3.@ '%20+. 0*z(# ,%}#)''(,)*0(+. *$0(& 0d( )#0(&1)(}2@ B. Z(&B(&0 Cc)(3(+B(&3 r 5%#y0 f2( B($%&( /d(/z)#3`}d(&(1(& c%22)B+(a r "#,(h c&(c*&(, B. R)/d*(+ O%%+)/d
• N%+,(&_ >&)0)2d -d)+%2%cd. :U7T `1*&)%f2 /%&&(2c%#,(#/(_ )#/+f,)#3 DK 5K >&%*,@ Dd&)20%cd(&C*+'%#@ 6K NK D*&&)00@ -K ZK =%}(++9C')0d@ SK HK <&'2%#K ZK AK -&)/d*&,@ >(&0&*#, Ef22(++@ AK DK6})#3@ 5%&%0d. RK 6''(0@ ]K 5K E%22@ ZK GK AK Z*&0al $+.(& $%& Cf''(& -&%3&*' )#-d(#%'(#%+%3.@ -(##2.+1*#)* C0*0( <#)1(&2)0.@ :UV7
•
N%+,(&_ 5 %# /%1(& ro -d%0%/%c.@ 7 ccK $&%' D%'c0( E(#,f ,f D%++%kf( 2f& +( R%0 C0&f/0f&(o 1*&)%f2 /%&&(2c%#,(#/( B(0}((# ZK CK *#, ~*&+ 5*/d2@ >*.(&)2/d( C0**02B)B+)%0d(z
R#/d(#o 1*&)%f2 /%&&(2c%#,(#/( B(0}((# ZK CK *#, Z*&*+, 5(+)f2@ Z*&*+, AK 5f&$(( `)#/+f,(2
J*B+( %$ D%#0(#02 %$ * B%%z (,)0(, B. 5f&$((@ /2'5(,-+ ]0-5$?$)0( '2. ]0#2$4#2$5$6( al>%}'*# GK D+*&z(@ >(&#*&, -K 5*f(#d*f(&@ Ef+%# ](++2@ Z*&%+, 5(]%+$(@ E)/d*&, JK 5(Q(%&3(@ ])++)*' 6K 5(##(2@ Dd*&+(2 5%f3d(&0.@ DK SK 5f/*22(@ R)+*# 5*##j*z%1)/a
• N%+,(&_ 6 r /%#0(#02_
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 101/156
:8:
o D%&&(2c%#,(#/(_ E%+$ 1%# 6/z*&02B(&3@ -&(2),(#0 61(&(00 `%$ <#)1K %$ C0K G%f)2a@ G(20(&6'B&((@ 6&+)#3 6#3@ CK R%&&)2 6*'(2@ Jd%'*2 5K 6)2(+(@ N&(,(&)/z 6++)20%#@ R*&0)#62d+('*#@ ])++)*' 6*&+(@ G+%., 5(K 6*20%#@ ZK 5*fB(&0@ R)3f(+ 62c)#%i*@
• N%+,(&_No D%&&(2c%#,(#/(_ O)z0%& 6K N&*#z+@ R*h ZK N)2/d@ S%(+ N()#B(&3@ SK =K N)#,+*.@ Z*##*
>f/i.#2z*9Q*&(})/i@ `c*&0 %$ * 0.c(}&)00(# '2K@ ccK T9;8a@ NK QK N&)(,'*##@ AB&(d('C0wwww@ R*#$&(, CK N&)#32@ Z%&*/( CK N&)(2@ A+,(# GK N)2d(&@ >(&#d*&, N*B)*#@ J%, N)(,+(&@SK =K N)#,+*.@ 6f3(# N)#z@ ])++)*' N&*#z(#*@ O)z0%&@ 6K N&*#z+@ G%f)2 NK Z*d#@ D*&+ SKN&)(,&)/d@ `+)20 %$ cfB+)/*0)%#2 B. R*#$&(, N&)#32a@ ])++ N%&0d@
• G%%2( 2d((02_ 1*&)%f2 #%0(2@ cd%0%/%c)(2@ +(00(& 0% SK QK -f&1(2@ cd%0%/%c. %$ /*&, $&%' AK-$©#,(& 0% 5&K >(/z
• N%+,(&_ Zo D%&&(2c%#,(#/(_ )#/+f,(2 r ]'K 6&#(20 Z%/z)#3@ E)/d*&, w@ S(*# Z(&)#3@ Dd*&+(2 ]K
Z*&1(.@ A+B(&0 Z%$20*,0(&@ -(0(& Z%'*#2@ 6+'*& Z%+(#20()#@ DK Z*f0(&@ E)/d*&, ZK
-%cz)#@ -*f+ Z(#+(@ C),#(. Z%%z@ R)z( Z*''%#,@ E)/d*&, Z%/z)#3@ w R/A+)20(&@ S%2eZf(&0*29S%f&,*@ 6K Z%$$'*##@ Rf&cd. Z*'B+)# `wa@ Z*##* Z*$z(2B&)#z@ ZK Z©3(&@ S*'(2NK Z%&#B*/z@ ZK Z()'B*/d@ R*&. Z(#+(@ Z*&02d%&#(@ A+)/( Z*f0(&@ N&)(,&)/d Z()+(&@ RKZ(++@ Jd(* Z%$$'*##
• N%+,(&_ ~o D%&&(2c%#,(#/(_ )#/+f,(2 r ])#20%# GK ~)#3@ 6&*i)' OK ~%d*z@ ](&#(&@ E%+*#, ~fd#@
]%+$3*#3 ~%(d+(&@ 6+2( ~*f$'*##@ EK ~)#,)#3(&@ -(0(& ~%(20(#B*f'@ Q(%&3( GK ~+)#(@D%&#(+)f2 ~&f2e@ Dd*&+(2 ~(+B+(.@ 5%f3+*2 RK ~#)3d0@ ])+d(+' ~(++(&@ S%#*0d*# ~(0/df'@-*f+ ~f#0i@ =()+ ]K ~+*f2#(&@ G)+) ~%d+@ N&)0i ~*f$'*##@ S%2(cd SK w@ Qw*)+ ~(##(,.@ Qf),%~#i@ Z(+'f0 ~fd#@ ~*0z%1
• N%+,(&_ `#%0(2 %# /%1(&ao
E(c&)#02@ 1*&)%f2 #%0(2o D%&&(2c%#,(#/(_ )#/+f,(2 r ]*+0(& ZK -)0z)#@ D&*)3 ].+)(@ Q&(3%&. O+*20%2@ E%,#(. QK
5(##)2@ Q*. ])+2%# A++(#@ ]K S*)#w@ G(20(& 6'B&((@ ]%+$( R*.2@ 5)/z `[*#(&a@ E%,(&)/zDd)2d%+'@ Dd*&+(2 C/&)B#(&y2 C%#2@ ~*0d(&)#( SK -)0z)#@ R*/')++*# -fB+)2d)#3 D%'c*#.@Z%f3d0%# R)$$+)# -fB+)2d)#3 D%K@
• N%+,(&_ Go D%&&(2c%#,(#/(_ )#/+f,(2 r S%2(cd ~K9GK G((@ S(*# G*,&)(&(@ Pf(#0)# G*f(& CK SK@
Jd(%,%&( G*#,2'*#@ Jd%'*2 G*#3*#@ A+B(&0 ]K G(1)@ A+B(&0 ])++)*' G(1)@ S*&'%# AKG.#/d@ ~*&+ G%(}(#20()#@ AK HK G%1(j%.@ D+*&(#/( "K G(})2@ A&0df& G(22)#3@ Jd%'*2G*#3*#@ D%#&*,9R*&0)f2
• N%+,(&_ G(1)#*2 %# $&%#0o D%&&(2c%#,(#/(_ )#/+f,(2 r C0(cd*# C0&*22(&@ Zww@ c+f2 2%'(#%0(2
• N%+,(&_ H#( %$$c&)#0@ *#, G%%2( c*3(2o -d%0%/%c)(2 %$ 1*&)%f2 '22@ )#/+f,)#3 J*3(Bf/d o#%0(B%%zp =% ""@ =% 7@
>%h_ Cc)(3(+B(&3|C/d}()i(&
6#1(+%c(_ C/d}()0i(& | ]C"6 D%#1(&2*0)%# r /%#0(#02_
£D*22(00( 0*c(_ ww fc 0% ww >(3)##)#32 %$ Af0%B)%3&*cd. wwwwww
£T9:|;t h T9:|^t &((+90%9&((+ 0*c(_ C/d}()0i(& D%#/(&0 J*c( R%#% T9:|; "-C
£Tt &((+90%9&((+ 0*c(@ T :9; "-C R%#%
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 102/156
:8;
£Lt &((+90%9&((+ 0*c(@ ¨ 0&*/z@ A+B(&0 C/d}()0i(& 1)2)0 0% G*'B*&(#w AC 1%)/( )# N&(#/d
N%+,(&_
£A22%&0(, +)0(&*0f&( $%& *#, *B%f0 0d( A+B(&0 C/d}()0i(& *#, d)2 N(++%}2d)c@ })0d c&(22 /+)cc)#32
£-+*# $%& * /%f&2( %# AK C/d}()0i(&
£')2/(++*#(%f2 /%&&(2c%#,(#/( 0% *#, B. ZK Cc)(3(+B(&3
£H$$c&)#02 %$ C/d}()0i(&9&(+*0(, +)0(&*0f&(
£N%+,(&_ A+B(&0 C/d}()0i(& D(#0(##)*+
£N%+,(&_ A H# A+B(&0 C/dwwwww * '2K %$ '('%&)(2 %$ C/d}()0i(& B. ZK Cc)(3(+B(&3
£N%+,(&_ C/d}()0i(& C%1() *B%f0 :U^8 r /+)cc)#32@ cd%0%/%c. $&%' =I J)'(2 %$ *&0)/+( %#
C/d}()0i(& B. Z%}*&, AK Ef2z
£c%20(& $%& C/d}()0i(& D(#0(##)*+ ]((z@ /%c)(2 %$ *&0)/+(2@ #%0(2@ /%&&(2c%#,(#/( })0d ZKCc)(3(+B(&3@ [&/d(& `})0d /%c. %$ d)2 ~f+0f&cd)+%2%cd)( """ #%0(2a
N%+,(&_ -*f+ J)++)/d r /%c. %$ c%(' })0d 0&*#2+*0)%# B. ZK Cc)(3(+B(&3l Cc)(3(+B(&3r(#/%f#0(&
})0d -*f+ J)++)/d
£N%+,(&_ Ef22(&+9C/d}()0i(& ̀ A+) C)+1(&a
£')2/(++*#)%f2 /%&&(2c%#,(#/( r )#/+f,)#3@ ~(##(0. >+*/z}(++@ A+) C)+1(&@ Cc)(3(+B(&3@ >(&0&*#,
Ef22(++@ Ed(#* C/d}()0i(& R)++(&@ 5*1), N*0( =%&0%#@ A#,&(} >&)#z@ Cf''*&. B. C}()0i(& %$ 0*+z
})0d RK Qf*##*& S*d# /%#/(&#)#3 0d( =%B(+ -(*/( -&)i(@ A1* Z(+(# *#, G)#f2 -*f+)#3@ G%f)2
Q&((#2c*#@ A#0j( >f+0'*## G('z(@ H00% Cc(*&@ Q(%&3( R*&2d*++@ -*f+ G%f)2 Z%&20
£G%%2( < *#, /%&&(2c%#,(#/( r S%dd*#(&2 [f(&/d(&@
£N%+,(&_ E(2c%#2( 0% Ef22(++9C/d}()0i(& D%&&(2c%#,(#/(
£D%&&(2c%#,(#/(@ )#/+f,)#3 r R%#%&f =%'f&*@ D+*&* <&3fd*&0@ /%c. %$ cd%0% %$ >(&0&*#,
Ef22(++ *#, A+B(&0 C/d}()0i(& `})0d D+*&* <&3fd*&0a@ DK ]%.00@ G)#f2 -*f+)#3 *&0)/+(@ C0(cd(#
5*1), E%2(@ C)+1(&@ H00% Cc(*&@ 6K J%#)@ R*#f(+ RK 5*1(#c%&0@ 620(++( G)#i(&@ S)' D%++)#2@ =(1)++(
Q&*#0
£H$$c&)#3
£N%+,(&__ -(&2%#2
£R)2/(++*#(%f2 /%&&(2c%#,(#/(@ )#/+f,)#3 r EK C/d}()0i(& R)++(& QK ]%.00@ ~*0d. G*'B(&0@
Z(&'*# >*f&@ ZK HK Zf)2'*#@ 2)+1(&@ /%c. %$ * ,)2/f22)%# %$ C*#0*.*#*
£6#1(+%c(_ =(d&f r/%&&(2c%#,(#/( })0d RK =(d&f
£6#1(+%c(_ "#0(&#*0)%#*+ C0f,)(2 )# -d)+%2%cd. `%$$c&)#02a
£N%+,(&_ 6,)(
£R)2/(++*#(%f2 /%&&(2c%#,(#/( r Sf+)f2 C((+.( >)h+(&@ Z(&'*# >*f&@ A+) C)+1(&@ S%d# ZK R%%&(@
QK ]%.00@ 1*&)%f2 /+)cc)#32
£N%+,(&_ ]O E(2/*&+`wa =(} R*0(&)* r 1*&)%f2 /+)cc)#32@ /%c)(2
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 103/156
:87
£R*#)+* (#1(+%c(_ ')2/(++*#(%f2 /+)cc)#32 /%#/(&#)#3 AK C/d}()0i(&
£G%%2( /%c)(2 %$ *&0)/+(2 /%#/(&#)#3 AK C/d}()0i(&@ /%&&(2c%#,(#/( >K r =%2)z@ c%)#02 B.
Cc)(3(+B(&3 /%#/(&#)#3 C/d}()0i(&y2 C(/%#, 60d)/*+ -&)#/)c+(£N%+,(&_ N&%' A+2*/( *#, A$&)/* A C
£G(/0f&( #%0(2@ /%c. %$ /%&&(2c%#,(#/(@ c(&2%#*+ #%0(2@ +(/0f&( #%0( })0d /%c. %$
/%&&(2c%#,(#/(@ +(00(& 0% www@ /%c. %$ +(00(& $&%' AK C/d}()0i(&
£N%+,(&_ A C *#, Q+%B*+ C%+),*&)0._
£O*&)%f2 #%0(2@ /%c)(2 r `(K3K@ 5)2/%f&2( *B%f0 C/d}()0i(& B. A+$&(, ~*20+(&@ 0d( &)2)#3 ,*#3(&
`:U8Laa
£D%&&(2c%#,(#/( })0d A&#%+, Z()'@ A+) C)+1(&K
£ Cf''*&. %$ * +(/0f&( *B%f0 C/d}()0i(& *#, A0%')/ A3(K
£N%+,(&_ >)++(& :UYU AC }((z :UTLK H/0%B(& -%20df'( AKCK *#, S(*# -*f+ C*&0&(K Q%(0d(_
£ sA+B(&0 C/d}()0i(& D(#0(##)*+ D%'')00((t `G(00(& *2 )#1)0*0)%# $%& (1(#0_ 1*&)%f2 /%c)(2aK
sJ&*#2+*0)%# %$ * +(00(& B. S(*#9-*f+ C*&0&( 0% A+B(&0 C/d}()0i(&t `1*&)%f2 /%c)(2aK
£N%+,(&_ 6&)/* A#,(&2%# N^T^ C; >VY 6:VL KUT N^V_
£O*&)%f2 #%0(2@ /%c)(2@ (K3K@ c%20/*&,2@ /%&&(2c%#,(#/(@ c(&2%#*+ #%0(2 `0.c(}&)0(&a_ s",((# if
()#(& 60d)z ,(& 6h)20(#i)(++(# C/d)/z2*+23(#%22(#22/d*$0tl +(00(& $&%' 5%&%0d. E(,,)#30%#l +(00(&
$&%' *#, 0% 6&)/* A#,(&2%#@ s>)B+)%3&*cd. %$ A+B(&0 C/d}()0i(& N&)(#,2d)c Z%f2( *#, G)B&*&.
D%++(/0)%#t `:L ccKal +(00(& 0% 6,)0)%#2 G)')0(,@ cd%0%@ c&)#0%$$K
£N%+,(&_ 60d)/ %$ >&f(,(&2d*$0K C/d}()0i(& >&f(,(&2d*$0K -+*##(, $%& Qf#2B*/d /*K :UTYKS%d*##(2 Z($$(K
£O*&)(0. %$ c*c(& `')2/(+*#(f%2a G(00(& $&%' *#, 0% Z(&'*## >*f&l cd%0%/%c)(2 %$ 1*&)(2 c*3(2
%$ * 6#3+)2d 5)/0%#*&.l s[f A+B(&0 C/d}()0i(& ",(( ,(& >E<656ECDZANJ 56E OH= CDZR6E[
Q6[6"DZ=6J6=t `: c*3(@ 1*&)(2 /%c)(2 r')'(%l *#, 0.c(}&)0(&a@ cd%0%/%c. %$ *# *&0)/+(l
sJd(2(#t `*B%f0 C/d}()0i(&2 60d)zl 7 c*3(2al N+0o#-,M#%{? C.#' $= ^%$,0#%0$$. '? ' ^'?-? $=
;,0-+? `; c*3(2al }9 N+0o#-,M#% ;,0-H .#% ^%z.#%?+0'=, `0.c(}&)0(&@ ^ c*3(2a@ cd%0%/%c)(2 %$
,)/0)%#*&. %& 6#/./+%c(,)* `^\["7;\7[[R O/%,-=-+-'5P o-KSK Z*')+0%#prQ&)(&2%#l *#,
^%9.#%?+0'=,#2 C: ^%9.#%?+0'=,W %#5-6-$26#?+0-+0,5-+0al ;%?,6#.'2H#2 M9 #-2#% ;"7CJ R;\
^\aR;\NY7/3" `0.c(}&)0(&aK
£N%+,(&_ Ef22(++ G(00(&2 ""@ jf+. TVK R/R*20(&
£-d%0%/%c)(2 *#, &(c&%,f/0)%# `')'(%a %$ G(00(& $&%' Ef22(++ 0% C/d}()0i(&@ &(c&%,f/0)%#
`')'(%a %$ +(00(& $&%' C/d}()0i(& 0% Ef22(++K Cc)(3(+B(&3y2 c(&2%#*+ #%0(2l +)20 %$
Y$%%#?)$2.#2+# <#,o##2 /5<#%, N+0o#-,M#% '2. ^#%,%'2. \9??#55 K
£ H,, +(00(&K <#2)3#(,K
£ R*#)+* (#1(+%c(_ Z(&'*# >*f&K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 104/156
:8^
£G(00(& $&%' SK [&/d(&l D%&&(2c%#,(#/( B(0}((# Cc)(3(+B(&3 *#, >*f&l +(00(& $&%' Z(&'*##
>*f& 0% Qf22'*# `/%c. )# ')'(%al s6"=GA5<=Q if' SHZA=="CJE6NN6= )# Qf#2B*/d `A&/d)1(2
D(#0&*+(2 A+B(&0 C/d}()0i(&a@ 2)3#(,_ Z(&'*## >*f& *#, A+) C)+1(&K
£-&%/((,)#32_ E(/%&, %$ A+B(&0 C/d}()0i(& D(#0(##)*+ :UTL )# C0K G%f)2@ R)2%f&)l B. 1*&)%f2
*f0d%&2K `"0y2 * ,&*$0/%c. rs/f*,(&#)++%t (# 0*'*g% /*&0*aK
£N%+,(&_ CE C%f&/(
£G(00(& $&%' Cc)(3(+B(&3 0% Cc(*&l cd%0%/%c)(2 %$ 1*&)%f2 *&0)/+(2l +(00(& $&%' A#,&(} >&)#zl
E(c%&0 %$ 0d( -&(2),(#0( Jd( A+B(&0 C/d}()0i(& N(++%}2d)c@ :UVY *#, *#(hf2l cd%0%/%c. %$
+(00(& 0&*#2+*0(, $&%' C/d}()0i(& 0% Ef22(++ o:VK:8KY;pl cd%/%c. 3(&'*# +(00(& *#, )02
0&*#2+*0)%# $&%' C/d}()0i(& 0% Ef22(++_ ;K;K:UYLK H$$c&)#0 `/f*,(&#)++%a_ Y858<%',-$2 .9
+#2,#2'%-# .# 5' 2'-??'2+# R{/5<#%, N+0o#-,M#% @ -*&)2@ :UTLl ^^ ccKl )#2),(_ 1*&)%f2 cd%0%/%c)(2
£ N%+,(&_ ACr>E D%&&(2cK " D%c)(2
£G(00(& $&%' D*&+ Cc*,%#)l cd%0%/%c)(2 %$ 1*&)%f2 +(00(&2 `d*#,}&)0( *#, 0.c(}&)0(a $&%' >K
Ef22(++@ 6')+ R(00(&@ A+B(&0 C/d}()0i(&l cd%0%/%c. %$ 0.c(}&)0( "0# a2-,#. Q',-$2? 0'1# 2$
%-60, ,$ =$%+# J','26' ,$ )'( '2 '229'5 ,%-<9,# B. A+B(&0 C/d}()0i(&K
£ N%+,(&_ Ef22(++rC/d}()0i(& D%&&(2c%#,(#/(
£G(00(& $&%' ~(##(0d >+*/z}(++ 0% Cc)(3(+B(&3l $&%' A+) C)+1(&l ZKHK Zf)2'*#l Q#0d(& Z()ccl
/%c. %$ +(00(& $&%' AK C/d}()0i(& 0% >K Ef22(++l cd%0%/%c. %$ *# *&0)/+(l /%c. %$ c*c(& "0#
+$%%#?)$2.#2+# <#,o##2 ^#%,%'2. \9??#5 '2. /5<#%, N+0#-,M#% @ (,)0(, *#, )#0&%,f/(, B. Z(&B(&0
Cc)(3(+B(&3 `ccK )rh)))l J(h02 ccK :rT8aK
£-*/z(, N%+,(&_ E(/%&,2 %$ 0d( A+B(&0 C/d}()0i(& D(#0(##)*+ )# C0K G%f)2@ R%K :UTLK
£G($0 2),(_ "0# ;+$5$6-+'5 Y%-?-?K `ua B. S*/z2%# G(( "/(@ ]*2d)#30%# <#)1(&2)0. R*3*i)#(l
5)2/%f&2( B. Ed(#* C/d}()0i(& R)++(&l N&)(#,2 S%&#*+l J&*#2+*0)%# %$ * +(00(& B. S(*#9-*f+ C*&0&(
0% A+B(&0 C/d}()0i(&K E)3d0 2),(_ \#+$%.?~l N+0o#-,M#%{? \'.-+'5 Y0%-?,-'2-,( '2. -,? C4)'+,
"$.'( B. S*/z2%# GK "/(l C2,%$.9+-26 ,0# ]'2#5?l ]'2#5 C~l 3$9%,0 ]'2#5~l ;,0-+? '2. ]$5-+#e/
N+0o#-,M#% ]#%?)#+,-1# B. 6f3(#( -K C/d}*&0il G$$. 3$%,92# [<5-6',#?b /5<#%, N+0o#-,M#%{?
N#+$2. ;,0-+'5 ]%-2+-)5# B. Z(&B(&0 Cc)(3(+B(&3l /5<#%, N+0o#-,M#% $2 ,0# Q#o $= ' Q#o
Y$2?+-$9?2#?? $= V'o =%$4 \#1#%#2+# =$% V-=#K
£-*/z(, N%+,(&_ E(/%&,2 %$ 0d( A+B(&0 C/d}()0i(& D(#0(##)*+ )# C0K G%f)2@ R%K :UTLK
£G($0 2),(_ +)00+( #%0( $&%' D*&+ `wa 0% Cc)(3(+B(&3 *#, r)# 2*'( 2d((0r *#2}(& $&%' Cc)(3(+B(&3
`/&%22(,al 3(#(&*+ +(00(& $%& c*&0)/)c*#02 B. Cc)(3(+B(&3@ /%c. %$ 5)2/%f&2( B. Ed(#* C/d}()0i(&R)++(&l *#, c%20(& 0d*0 *##%f#/(, 0d)2 (1(#0K E)3d0 2),(_ \#+$%.?K
£N%+,(&_ C/d}()0i(& C.'c%2)f'
£E%B(&0 R)#,(&K /5<#%, N+0o#-,M#% 094'2-?,# '5?'+-#2 #, +-,$(#2 .9 4$2.#K `H$$c&)#0rC(c*&*0*a
"#_ C*)2%#2 5yA+2*/( E(1f( 0&)'(20&*+(@ =%K :V@ :UYY@ ccK :r;^K -d%0%/%c)(2 *#, %$$c&)#0K
£ H,, *&0)/+(_ "/(@ S*/z2%# G((K "0# ;+$5$6-+'5 Y%-?-?: \'.-+'5 T$2$,0#-?4 1?: ;,0-+'5 ]'2,0#-?4K
"#_ \#5-6-$2 -2 V-=#K -cK;87r;::@ #% '%&( B)B+)%3&*cd)/*+ )#$%&'*0)%#K
£N%+,(&_ <#),(#0)$)(, )# $&%#0l )# B*/z 2),(_ :;;;:
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 105/156
:8L
£R*#f2/&)c0 #%0( *2 3&*0)0f,( $%& *# *&0)/+( B. Cc)(3(+B(&3 `2)3# )2 f#/+(*&al ')2/(++*#(%f2 %$
cd%0%/%c)(2_ *&0)/+(2@ d*#,}&)0( +(00(&@ %$$c&)#0@ 2d((0 %$ #(}2c*c(& *#, c%20(&2K
"'c%&0*#0 #%0(_ }( 2c(#0 L d%f&2 `; d%f&2_ E((,(& *#, O*&3*2@ 0%3(0d(&l 7 d%f&2 O*&3*2 *+%#3a
0% &(1)2(, *#, /d*&*/0(&)i(, ,( /%#0(#, %$ ;0d B%h #*'(+._ sCc)(3(+B(&3|C/d}()i(&tK
]( c*), *00(#0)%# )# Cc)(3(+B(&3y2 B%h(2 $%& ^ &(*2%#2_ `:a Jd( d)20%&)/*++. /%#0&)Bf0)%# %$
Cc)(3(+B(&3 %# -d(#%'(#%+%3)/*+ R%1('(#0l `;a Jd( 2'*++(& kf*#0)0*0( %$ '*0(&)*+ (h)20(#0 $%&
&(1)2)%#l `7a Jd( &*#,%' /%'c%2)0)%# %$ B%h(2 $%& %f&l `^a Jd( )'c%&0*#0 /)&/f'20*#/( 0d*0
Cc)(3(+B(&3@ *2 ')3&*#0 0% <CA@ f2(, 1*&)%f2 +*#3f*3(2 )# d)2 }%&z_ 6#3+)2d@ Q(&'*# *#, N&(#/dK
Z%}(1(&@ #%} }( /*# *$$)&' 0d*0 )0 )2#y0 2% &(+(1*#0 B(/*f2( %#+. )# 2'*++(& B%h *cc(*& $(}
(+('(#02 $%& }),(& Cc)(3(+B(&3y2 }%&z2K HK~K Jd)2 )2 0d( }*. )# &(2(*&/d–
_5;#%, M"K E` !"#$%#$*
`0d)2 )2 %#+. * c*&0)*+ +)20)#3@ $&%' 888:98TYTa
DH=J6=JC@ E*#z D@ Cd(+$ ;G_ o::;V c*3(2p
>%h_ ¢;U *#, 20*'c_ >%h ¢;8 888:9::;V *#, ¢:;L J(*/d)#3 R*0(&)*+2 c*c(&2 B. ]*3#(& `2:a
£N%+,(& `ccK 888:98:TTa_ >%h ;8 888:98:TTl E(2c%#2(2 0% ZE] -fB+)/*0)%#2 ™ -*c(&2
£C%/)%+%3. %$ R*3)/ *#, E(+)3)%# )# 0d( G)3d0 %$ R*h ](B(&y2 Jd(%&.@ B. Z(+'f0 EK ]*3#(&@
0.c(}&)00(#@ `DdK "9"""@ 77 ccKl Dd "O@ :V ccKl Dd O@ :V ccKl Dd O"@ ^L ccKl DdK O""@ 7V ccKl Dd O"""@
V ccK
£N%+,(& `ccK 8:TV987::@ >%h ;8a_ C%&%z)#
£G(00(& 0% E)/d*&, GK C)'c2%#@ =%1K V@ :UYT@ })0d * &(1)(} %$ Q&%f#,(, Jd(%&.@ 7ccK 2(1(&*+
/%c)(2
£G(00(&@ A&)(# R*/z 0% ZK ]*3#(&@ : N(B&f*&.@ :UT;@ })0d 3*++(.2 %$ *# *&0)/+( 0% *cc(*& )# C%/)*+
E(2(*&/d
£G(00(& $&%' ZK RK ]*3#(& 0% A&)(# R*/z@ *//%'c*#.)#3 c&%%$2 %$ sZf22(&+ *#, Z)20%&)/)2't
£tZf22(&+ *#, Z)20%&)/)2'@t B. ZK EK ]*3#(&@ ;V ccK r c+f2 * /%c. %$ (#, #%0(2 })0d d(*1.
&(1)2)%#2 `:8 ccKa
£-%(' $&%' R&K ZK EK ]*3#(& `2'*++ 2+)c %$ c*c(&a
£C'*++(& 2+)c %$ c*c(& *,,&(22(, 0% sG%&(t })0d %#( 2(#0(#/(
£A, $%& 0d( =(} I%&z J)'(2@ ,*0(, ;8 =%1('B(&@ :U^U@ 2((z)#3 ('c+%.'(#0
£E(2c%#2( 0% *# *, )# =(} I%&z J)'(2@ ;: C(c0('B(&@ :U^U@ 2((z)#3 ('c+%.'(#0
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 106/156
:8Y
£E(2c%#2( 0% *# *, )# =(} I%&z J)'(2@ V S*#f*&.@ :UL8@ 2((z)#3 ('c+%.'(#0
£Z*+$92d((0 %$ c*c(& })0d +)20 %$ *,2 $%& j%B2
£G(00(& %$ &(/%''(#,*0)%# $%& ZK ]*3#(& $%& * j%B@ ;L Sf+.@ :U^U
£Z*+$92d((0 %$ c*c(& /%#/(&#)#3 +f33*3( *#, 2(00+)#3 *$$*)&2 *$0(& *&&)1)#3 )# =(} I%&z $&%'
C})0i(&+*#,
£G(00(& %$ &(/%''(#,*0)%# $%& ZK ]*3#(& $%& * j%B@ :Y H/0%B(&@ :U^^
£G(00(& %$ &(/%''(#,*0)%# $%& ZK ]*3#(& $%& * j%B@ :T Ac&)+@ :U^7
£-*3( ,(0*)+)#3 ZK ]*3#(&y2 (')3&*0)%# 0% 0d( <K CK
£-*3( ,(0*)+)#3 &($(&(#/(2 $%& ZK ]*3#(&y2 (')3&*0)%#
£E(c+. 0% ZK ]*3#(&y2 *cc+)/*0)%# $%& * j%B@ ; Ac&)+@ :U^^7
£E(2c%#2( 0% *# *, )# =(} I%&z J)'(2@ ;V R*&/d@ :U^7@ 2((z)#3 ('c+%.'(#0
£E(2c%#2( 0% *# *, )# =(} I%&z J)'(2@ ;: R*&/d@ :U^7@ 2((z)#3 ('c+%.'(#0
£G(00(& $&%' Z(+'f0 Ef,%+cd ]*3#(& 0% sDd*&+)(@t V Af3f20@ :U^;@ : cK $&%#0 *#, B*/z
£G(00(& $&%' ZK EK ]K 0% Q(%&3 -%+.*@ V Af3f20@ :U^;@ ; ccK
£G(00(& 0% R&K ~*(3) $&%' ZK EK ]K@ ^ Ac&)+@ :U^;@ : cK $&%#0 *#, B*/z
£G(00(& /%#/(&#)#3 0d( 2(00+)#3 %$ ZK EK ]K )#0(&#*0)%#*+ 2d)cc)#3 *#, *$$*)&2@ :V R*.@ :U^;
£G(00(& $&%' ZK EK ]K 0% E()2(Bf&(*f 5*#i*2 V R*&/d@ :U^;@ #%0)#3 0d*0 d)2 +f33*3( *&&)1(, })0d
%#+. 2%'( %$ d)2 c&)i(, 20*'c2 ')22)#3 $&%' d)2 /%++(/0)%#
£Df20%'2 d%f2( B&%z(&2 2d((0@ : cK ;8 S*#f*&.@ :U^;
£E(/()c0 $%& *# A'(&)/*# 6hc&(22 '%#(. %&,(&@ ;8 Sf+.@ :U^;
£=%0)$)/*0)%# %$ 0d( *&&)1*+ %$ * 0&f#z )# =(} I%&z@ :7 S*#f*&.@ :U^;7@ })0d )#20&f/0)%#2 0% d%}
0% /+*)' )0
£G(00(& 0% ZK EK ]K $&%' ~f&0 A#,(&*f@ ;U H/0%B(&@ :U^:@ 0d( 20*0f2 %$ ZK EK ]Ky2 0&f#z )# G)2B%#
£ZK EK ]K 0% ~f&0& A#,(&*f@ U H/0%B(&@ :U^:@ @ 0d( 20*0f2 %$ ZK EK ]Ky2 0&f#z )# G)2B%#
£G(00(& $&%' RK Z%$'*## 0% ZK EK ]K@ G)2B%#@ :L C(c0('B(&@ :U^:@ 0d( 20*0f2 %$ ZK EK ]Ky2 0&f#z
)# G)2B%#
£G(00(& 0% ZK EK ]K $&%' C/d}()0iK <#$*++9f#, Z*$0c$+)/d(9O(&2)/d(&f#32*#20*+0 )# [&)/d@ :8C(c0('B(&@ :U^:@ ,%/f'(#0*0)%# $%& )'')3&*0)%#
£: cK@ /%#0(#02 %$ 0&f#z
£Z*+$92d((0 ,%/f'(#0*0)%# $%& 0&*1(+
£; ccK B+*#z 0&*1(+ $%&'2
£ZK EK ]K@ *cc+)/*0)%# $%& }%&z@ T N(B&f*&.@ :U^T
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 107/156
:8T
£G(00(& $&%' N&*#z ~)#3,%#@ Dd*)&'*# %$ 0d( "#0(&#*0)%#*+ E(2/f( *#, E(+)($ D%'')00((@ 78
Sf+.@ :U^;@ /(&0)$.)#3 0d*0 ZK EK RK )2 *# *#0)9=*i) *#, * 2z)++(, }%&z(& }d% /*# B( f2($f+ 0%
0d( }*& ($$%&0 `; /%c)(2a
£]%&z &(2f'( $%& ZK EK ]K@ V ccK
£G(00(&@ ZK EK ]K 0% 5&*$0 >%*&,@ V S*#f*&.@ :U^T@ *2z)#3 $%& ,fc+)/*0( /%c. %$ C(+(/0)1( C(&1)/(
E(3)20&*0)%# D*&, *#, B)&0d /(&0)$)/*0(
£G(00(& $&%' ZK EK ]K 0% <K CK A00%&#(. Q(#(&*+@ 78 C(c0('B(&@ :U^L@ #%0)$.)#3 0d*0 d( d*2 $%f#,
('c+%.'(#0@ 7 /%c)(2
£G(00(& $&%' ZK EK ]*3#(& 0% =KIK C0*0( J*h D%'')22)%#@ 7 Ac&)+@ :U^L@ )#$%&')#3 0d( +*00(& %$ *
/d*#3( )# *,,&(22
£ G(00(& $&%' ZK EK ]*3#(& 0% =KIK D%++(/0%& %$ "#0(&#*+ E(1(#f(@ : Ac&)+@ :U^L@ )#$%&')#3 0d(
+*00(& %$ * /d*#3( )# *,,&(22£G(00(& $&%' ZK EK ]*3#(& 0% <K CK A00%&#(. Q(#(&*+@ : Ac&)+@ :U^L@ )#$%&')#3 0d( +*00(& %$ *
/d*#3( )# *,,&(22
£ G(00(& $&%' ZK EK ]*3#(& 0% 5&*$0 >%*&,@ : Ac&)+@ :U^L@ )#$%&')#3 0d( +*00(& %$ * /d*#3( )#
*,,&(22
£ G(00(& $&%' ZK EK ]*3#(& 0% NK >K "K@ : Ac&)+@ :U^L@ )#$%&')#3 0d( +*00(& %$ * /d*#3( )# *,,&(22
£ G(00(& $&%' ZK EK ]*3#(& 0% <K CK A00%&#(. Q(#(&*+@ :; R*&/d@ :U^L@ )#$%&')#3 0d( +*00(& %$ *
/d*#3( )# *,,&(22@ *#, *2z)#3 $%& )#$%&'*0)%# /%#/(&#)#3 }d(0d(& %& #%0 d)2 c&)%&
#%0)$)/*0)%#2 0d( NK>K"K *#, 0d( A00%&#(. Q(#(&*+ }(&( 2(#0 0% 0d( c&%c(& *,,&(22(2r
*cc*&(#0+. 2%'( ')h9fc£G(00(& $&%' ZK EK ]K 0% NK>K"K@ s79:;9^Lt c(#/)+(, *0 B%00%'@ /%#/(&#)#3 B(3)##)#3 %$ }%&z $%&
0d( E*,)% E(/(c0%& D%K
£ G(00(& $&%' ZK EK ]K 0% NK>K"K@ :; R*&/d@ :U^L@ /%#/(&#)#3 B(3)##)#3 %$ }%&z $%& 0d( E*,)%
E(/(c0%& D%K
£H#( 2d((0@ =KIK C0*0( 5(c0K %$ G*B%& ]%&z'(#y2 D%'c(#2*0)%# *}*&, %$ L8 +%22 %$ f2( %$ +($0
2'*++ $)#3(&
£=%0)$)/*0)%# 0% ZK EK ]K $&%' h9&*. f#)0@ ;U R*&/d@ :U^^@ %$ c(&'*#(#0 %#(9d*+$ +%22 %$ f2( )#
+($0 2'*++ $)#3(&
£=%0)$)/*0)%# $&%' ]%&z'*#y2 D%'c(#2*0)%#@ :V S*#f*&.@ :U^^ 0d*0 0d( /*2( )2 /+%2(,
£R%&( c*c(&}%&z &(+*0(, 0% *B%1( /+*)'
£5(2/&)c0)%# %$ *B%1( )#jf&.
£ZK EK ]K #%0)$)(2 5(c0K %$ Sf20)/( *#, 5&*$0 B%*&, %$ /d*#3( %$ &(2),(#/(@ :^ Af3f20@ :U^7
£ZK EK ]K #%0)$)(2 <K CK A00%&#(. Q(#(&*+ *#, NK>K"K %$ /d*#3( %$ &(2),(#/(@ :^ Af3f20@ :U^7
£ZK EK ]K #%0)$)(2 <K CK A00%&#(. Q(#(&*+ *#, NK>K"K %$ /d*#3( )# ('c+%.'(#0@ ;L Ac&)+@ :U^7
£ZK EK ]K #%0)$)(2 "'')3&*0)%# *#, =*0f&*+)i*0)%# C(&1)/( %$ /d*#3( )# ('c+%.'(#0@ ;L Ac&)+@
:U^7
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 108/156
:8V
£ZK EK ]K #%0)$)(2 5&*$0 >%*&, %$ /d*#3( )# ('c+%.'(#0@ ;L Ac&)+@ :U^7
£]%&z'(#y2 D%'c(#2*0)%# /*2( 2d((0@ :;9;9^;
£C+)c %$ c*c(& })0d (20)'*0(2 %$ /%'c(#2*0)%# $%& )#jf&.
£]%&z'(#y2 D%'c(#2*0)%# D+*)' $%&'@ :: R*&/d :U^7
£; ccK '%&( /%#/(&#)#3 ]%&z'(#y2 D%'c(#2*0)%# D+*)'
£ZK EK ]K #%0)$)(2 0d( <K CK A00%&#(. *#, 0d( A+)(# E(3)20&*0)%# 5)1)2)%# %$ /d*#3(2 )#
('c+%.'(#0 *#, *,,&(22@ ;^ Af3f20@ :U^;
£ZK EK ]K #%0)$)(2 0d( NK>K"K *#, 0d( 5&*$0 >%*&, %$ /d*#3(2 )# ('c+%.'(#0 *#, *,,&(22@ ;^
Af3f20@ :U^;
£ZK EK ]K #%0)$)(2 A00%&#(. Q(#(&*+ %$ /d*#3( )# ('c+%.'(#0@ :8 H/0%B(&@ :U^;
£ZK EK]K #%0)$)(2 5(c0K %$ Sf20)/( %$ /d*#3( )# ('c+%.'(#0@ :; Sf+.@ :U^;£ZK EK]K #%0)$)(2 A00%&#(. Q(#(&*+ %$ /d*#3( )# ('c+%.'(#0@ :; Sf+.@ :U^;
£ZK EK]K #%0)$)(2 NK>K"K %$ /d*#3( )# ('c+%.'(#0@ :L Sf+.@ :U^;
£ZK EK]K &(kf(202 $&%' 0d( "'')3&*0)%# *#, =*0f&*+)i*0)%# C(&1)/( * /+*&)$)/*0)%#@ *#,
/(&0)$)/*0(@ %$ d)2 *+)(# &(3)20&*0)%# 20*0f2@ o#% ,*0(p
£C0*0('(#0 %$ &f+(2 *#, &(20&)/0)%#2 %# s*+)(# (#('. 0&*1(+@t ;8 Sf+.@ :U^;@ B. 0d( <K CK A00%&#(.
$%& 0d( C%f0d(&# 5)20&)/0 %$ =(} I%&z
N%+,(& `>%h ;8@ 87:;98Y:Ya@ >%h ;8_ D%c. Dd :7@ :^ -0 "O
£-*&0 J}% `ccK #%K 7:;a_ Jd( R(0d%,%+%3. %$ Z)20%&)/)2'@ -&($*0%&. =%0(@ : cK
£Dd*c0(& L `ccK #%@ 7:797^7a_ ~(. D%#/(c02
£Dd*c0(& Y `ccK #%K 7^^97ULa _ R(0d%,2
£Dd*c0(& T `ccK #%K 7UY9www r=HJ69JZ6 CJAR-65 =<R>6E"=Q 6=5C AJ cK ^::l *$0(& 0d*0 0d(&(
*&( c(#/)+(, #f'B(&2 *#, 20*'c(, #f'B(&2 /&%22(, %f0 )# c(#/)+a_ ;8ccK@ R%,(+2
£Dd*c0(& V `c(#/)+(, #f'B(&)#3 :U^9;8;*a_ -d)+%2%cd)/*+ Z)20%&)%3&*cd.@ :7ccK
£Dd*c0(& U `c(#/)+(, #f'B(&)#3 ;879a_ Jd( -&(9-d)+%2%cd)/*+ A3( `^ ccKa
£Dd*c0(& :8 `CJAR-65 =<R>6EC >6Q"= AQA"=@ ccK #%K ^:Y9^^Ta_ D+*22)/*+ Q&((/(
£Dd*c0(& :: `ccK #%K ^^V9^T;a_ E(#*)22*#/( -d)+%2%cd.
£Dd*c0(& :; `ccK #%K ^T79L;Va_ -%209D*&0(2)*# -d)+%2%cd.
£-*&0 N%f&_ Jd( -&(2(#0 *2 J&*#2)0)%# `cK #%K L;U9a
£Dd*c0(& :7 `ccK #%K L789L7U_ Jd( -&(2(#0 *2 -*20_ Jd( D&)2)2 %$ 0d( 6f&%c(*# Cc)&)0
£Dd*c0(& :^ `ccK #%K L^89LY^a_ Jd( R)22)%# %$ J&*#2/(#,(#0*+ -d(#%'(#%+%3.
£ 2d)$0 0% * ,)$$(&(#0 '2K })0d '*#. c(#/)+(, &(1)2)%#2 %# 0d( c*3(2 Jd( E(/(c0)%# %$
Zf22(&+y2 -d)+%2%cd. %$ Z)20%&. `ccK #%K LYL9Y:Ya
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 109/156
:8U
N%+,(& `8Y:T98TYT@ >%h ;8a_ =)jd%$$@ A+(h*#,(& C/d)''(+c(##)/z 1)2)0 H/0 yV7 5), #%0 &(*+)i(
o}*2 /*++(, %$$ B. 0(+(cd%#( 7 ,*.2 B($%&( c+*##(, *&&)1*+a£C'*++ #%0(B%%z c*c(& `L9:|; h V9:|;ta `L9:|; h V9:|;ta@ sA//),(#0*+ &('*&z2t %# E)/d*&, 6K
5f]%&2@ =%1('B(& :UYT@ ccK 8Y:T98Y;8 `^ /%c)(2 %$ 2*'( c*3(a
£ C'*++ #%0(B%%z c*c(& `L9:|; h V9:|;ta@ ^ /%c)(2 %$ :9c3K /%''(#02 %# E)/d*&, 6K 5f]%&2@
R)'(%3&*cd(,@ #% ,*0(@ >.+)#( <#)1(&2)0. %$ C*2z*0/d(}*#
£ C'*++ #%0(B%%z c*c(& `L9:|; h V9:|;ta@ 7 /%c)(2 `ccK 8Y;Y98Y;Va@ $f&0d(& /%''(#02 %#
5f]%&2
£ C'*++ #%0(B%%z c*c(& `L9:|; h V9:|;ta@ `ccK 8Y;V98Y7:a@ ^ /%c)(2@ $f&0d(& /%''(#02 %# 5f
]%&2
£ C'*++ #%0(B%%z c*c(& `L9:|; h V9:|;ta@ `ccK 8Y7;98Y7La@ ^ /%c)(2@ $f&0d(& /%''(#02 %# 5f]%&2
£ C'*++ #%0(B%%z c*c(& `L9:|; h V9:|;ta@ `ccK 8Y7Y98Y7Ua@ ^ /%c)(2@ $f&0d(& /%''(#02 %# 5f
]%&2
£C'*++ 2d((0 %$ c*c(&@ <#)1(&2)0. %$ C*2z*0/d(}*#@ 5(c0K %$ -d)+%2%cd. 2(*+ `cK 8Y^8a@ 2)3#(,
[)''(&'*#@ 0d*#z2 ZK EK ]K $%& * +(00(&K
£C'*++ #%0(B%%z c*c(& `L9:|; h V9:|;ta@ `cK 8Y^:a@ /%''(#02 %# -)0)&)' AK C%&%z)#
£Cd((0 `cK 8Y^;a +*B(+(, `2),(}*.2a C%&%z)#
£Z*+$9c*3( 2d((02 `ccK 8Y^798YLVa@ :Y ccK@ 2((')#3+. %f0 %$ %&,(&@ *//%&,)#3 0% c(#/)+(,
#f'B(&2 `B(3)#2 })0d Va %# C%&%z)#@ d)2 +)$(@ *#, d)2 }%&z
£tD%#/(c0)%# %$ 0d( C%/)*+@t : c3K `cK 8YLUa@ sC%&%z)#y2 *&0)/+(2@ (22*.2@ c&%0%/%+2t }&)00(# )#
'*&3)#@ })0d c(#/)+(, kf(20)%#2 *0 B%00%'
£C'*++ #%0(B%%z c*c(& `L9:|; h V9:|;ta@ `ccK 8YY898YU^8a@ 7^ ccK %$ #%0(2 %# C%&%z)#@ )#/+f,)#3
/%''(#0*&)(2 %# C%&%z)# B. %0d(&2
£A +)20)#3 %$ C%&%z)#y2 B%%z2 `: cK@ cK 8YULa¤* 0%0*+ %$ ^LV
£G(00(& $&%' ZK EK ]K 0% D*&+( [)''(&'*#@ <#)1K %$ C*2z*0/d(}*#@ ;8 =%1('B(&@ :UYT@
0d*#z)#3 d)' $%& * 0*+z *#, &(kf(20)#3 * /%c. %$ %#( %$ [)''(&'*#y2 *&0)/+(2
£Z*+$9c*3( `cK 8YUTa $&%' * 20f,(#0 &(kf(20)#3 *# *&0)/+( %$ ZK EK ]K£ZK EK ]Ky2 &(c+. `8YUVa 0% 0d( *B%1( &(kf(20 $&%' * 20f,(#0K
£Z*+$9c*3( `cK 8YUUa@ 0% ZK EK ]K $&%' 5)/z@ Z%B*&, *#, ])++)*' C')0d D%++(3(2@ 78K =%1('B(&@
:UYL
£G(00(& `cK 8T88a $&%' ZK EK ]K 0% -*f+ 5K R%#0*3#*@ ;T R*&/d@ :UYL@ ,)2/f22)%# %$ /%#/(c02 *#,
0&*#2+*0)%#2 )#|%$ ](B(&@ *#, &(/%''(#,*0)%# %$ 0d( &(*,)#3 %$ &(+*0(, C/df0i c*c(&2
£G(00(& `cK 8T8:a $&%' -*f+ 5K R%#0*3#* 0% ZK EK ]K@ ;L N(B&f*&.@ :UYL@ 0d( }&)0(&@ * 3&*,f*0(
20f,(#0@ &(kf(202 ]*3#(&y2 /%''(#02 %# ](B(&y2 Jd( R(0d%,%+%3. %$ 0d( C%/)*+ C/)(#/(2
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 110/156
::8
£G(00(& `cK 8T8;a $&%' ZK EK ]K 0% E%3(&@ :Y =%1('B(&@ :UY^@ ,)2/f22(2 /d*#3( %$ c%2)0)%#@
/f&&(#0 }%&z
£G(00(& `cK 8T87a 0% ZK EK ]K $&%' Z*&&. EK Q*&1)#@ :8 =%1('B(&@ :UY^@ &(kf(202 /+*&)$)/*0)%# %$ *&(2c%#2( Q*&1)# d*, '*,( 0% * '2K B. ]*3#(&
£G(00(& `cK 8T8^a 0% Z*&&. Q*&1)# $&%' ]*3#(&@ =%1('B(& :7@ :UY^@ /%''(#02 %# c&%%$ 2d((02
£G(00(&@ d*+$9c*3( `cK 8T8La@ $&%' Z*&&. Q*&1)# 0% ]*3#(&@ ;: H/0%B(&@ :UY^@ 2((z2 /+*&)$)/*0)%#
%# c&%%$2
£G(00(& `ccK 8T8Y98T8Ta@ ZK EK ]K 0% Z*&&. Q*&1)#@ ,)2/f22(2 c&%%$2
£G(00(& `cK 8T8Va d*+$9c*3( +(00(& $&%' 5*#)(+ Q+*2(& 0% ZK EK ]K@ :: Af3f20@ :UY^@ &(kf(20)#3
&(c&)#02
£G(00(& `cK 8T8Ua $&%' ZK EK ]K 0% 5*#)(+ Q+*2(&@ *2z)#3 Q+*2(&y2 %c)#)%# /%#/(&#)#3 0d( c%22)B+(
cfB+)/*0)%# %$ * B%%z })0d 0d( <#)1(&2)0. %$ "++)#%)2 -&(22K
£Z*+$92d((0 %$ c*c(& `cK 8T:8a@ $&%' R)#* ~%'*&%12z. 0% ZKEK ]K@ ;V R*.@ :UY^@ *2z2 $%& *
&(c&)#0
£Z*+$92d((0 %$ c*c(& `cK 8T::a@ D+)#0%# SK S(22(& 0% ZK EK ]K@ &(kf(202 &(c&)#02|c(&')22)%# 0%
&(c&%,f/( *# *&0)/+( %$ ]*3#(&y2 $%& * 3&*,f*0( /+*22
£G(00(& `cK 8T:;a 0% D+)#0%# SK S(22(& ZK EK ]K@ U C(c0('B(&@ :UY^@ 3&*#0)#3 &)3d02 0% &(c&%,f/(
d)2 *&0)/+(
£C'*++ 2d((0 T9:|^ h :89:|;@ `cK 8T:7a@ +(00(& $&%' E%2/%( Z)#z+( 0% ZK EK ]K@ :; H/0%B(&@
:UY7/%#3&*0f+*0(2 ]*3#(& %# *# *&0)/+(
£G(00(& `cK 8T:^a $&%' ZK EK ]K 0% E%2/%( DK Z)#z+(@ 0d*#z2 $%& z)#, &('*&z2 `2(( *B%1(a
£J(+(3&*' `cK 8T:La 0% ]*&&(# C})d*&0 $&%' ZK EK ]K@ :8 H/0%B(&@ :UY7})++ 2(#, ,%c. %$ c*c(&
0%'%&&%}
£G(00(& `cK 8T:Ya $&%' ]*&&(# C})d*&0 0% ZK EK ]K@ U H/0%B(&@ :UY7@ &(kf(20)#3 * /%c. %$ *
c*c(&
£C'*++ 2d((0 `L9:|; h V9:|;ta@ +(00(& `cK 8T:Ta $&%' A&#%+, RK E%2( 0% ZK EK ]KK V Af3f20@ :UY;
/%#3&*0f+*0)#3 ]*3#(& %# * c*c(&
£G(00(& `cK 8T:Va $&%' S*/%B 5( E%%. 0% ZK EK ]K@ :U R*&/d@ :UY;@ /%#3&*0f+*0)#3 d)' %# 2%'(
cfB+)/*0)%#2 *#, (hc&(22)#3 0d( )#0(#0)%# %$ f2)#3 0d(' )# $f0f&( &(2(*&/d
£G(00(& `cK 8T:Ua $&%' ZK EK ]K 0% S*/%B 5( E%%.@ ;^ R*&/d@ :UY;@ ,)2/f22(2 /%#0)#f)#3 }%&z
0d*0 0d(. d*1( )# /%''%#
£G(00(& `cK 8T;8a $&%' S*/%B 5( E%%. 0% ZK EK ]K@ ;V N(B&f*&.@ :UY;@ &(kf(202 d(+c $&%' ]*3#(&
$%& * /%f&2( 5( E%%. )2 0*z)#3
£G(00(& `cK 8T;:a $&%' S*/%B 5( E%%. 0% ZK EK ]K@ ^ N(B&f*&.@ :UY;@ *2z2 $%& /%c)(2 %$ ]*3#(&y2
}%&z@ 0% d(+c d)' })0d * /%f&2(
£G(00(& `cK 8T;;a $&%' S%2(cd SK R*#3*+*' 0% ZK EK ]K@ ;^ Ac&)+@ :UY:@ 0d*#z2 ]*3(& $%& * /%c.
%$ * c*c(& *#, *2z2 ]*3#(& )$ d( d*2 /%c)(2 %$ *#. 2fcc%&0)#3 ,%/f'(#0*0)%#
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 111/156
:::
£G(00(& `cK 8T;7a $&%' ZK EK ]K 0% S%2(cd SK R*#3*+*'@ :; R*.@ :UY:@ )# &(2c%#2( 0% *B%1(
&(kf(20@ 2f33(202 0d*0 0d( *1*)+*B+( ,%/f'(#0*0)%# )2 #%0 %$ * $%&' 0% B( (*2)+. f2(, $%&
SKSKRKy2 cf&c%2(2
£G(00(& `cK 8T;^a $&%' D*&+ R*.(& 0% ZK EK ]K@ U =%1('B(&@ :UY8 (hc&(22(2 )#0(&(20 )# $f&0d(&
,)2/f22)%#2
£G(00(& `cK 8T;La $&%' C*'f(+ ]K >+)ii*&, 0% ZK EK ]K@ :; R*.@ :UY8@ 0d*#z2 ]*3(& $%& * /%c. %$
* c&(2(#0*0)%# *#, ,)2/f22(2 $f&0d(& c%22)B+( &(2(*&/d
£G(00(& `cK 8T;Ya@ 2'*++ 2d((0 `L9:|; h V9:|;ta@ $&%' -d)+@ :|V|Y8@ 0d*#z2 ]K $%& * &(c&)#0
£G(00(& `cK 8T;Ta@ $&%' S%d# ~%2* 0% ZK EK ]K@ T 5(/('B(&@ :ULU@ /%#3&*0f+*0(2 ]*3#(& %# *
cfB+)/*0)%#
£ R('% `cK 8T;Va@ 2'*++ 2d((0 `L9:|; h V9:|;ta@ $&%' ~*&+ 5K Z*&0i(++ 0% ZK EK ]K@ ;U Ac&)+@ :ULU@
0d*#z2 $%& * /%c. %$ *# *&0)/+(£G(00(& `cK 8T;Ua $&%' E)/d*&, R¦##)3 0% ZK EK ]K@ :T N(B&f*&.@ :ULU@ &(kf(202 * &(c&)#0 %$ sJd(
Df+0f&*+ C%1)(0)i*0)%# %$ 6*20 Q(&'*#.t
£Cd((0 `cK 8T78a })0d * 0)0+( s>(&+)# f#, ,)( >(&+)#(&_ 1%# A'(&)z*##(&# 3(2(d(#@t *#, *#
*,,&(22
£G(00(& `cK 8T7:a $&%' E)/d*&, R¦#)3 0% ZK EK ]K@ ;; H/0%B(&@ :ULV@ R¦#)3 )2 2(#,)#3 ]*3#(&
c*'cd+(02 *#, B%%z2 %# 0d( C%1)(0 [%#( %$ Q(&'*#.
£G)20 `cK 8T7;a %$ B%%z2@ (0/K *//%'c*#.)#3 *B%1( +(00(&
£G(00(& `cK 8T77a $&%' S%d# RK A#2c*/d(& 0% ZK EK ]K@ ;8 R*&/d@ :ULU@ *2z2 $%& c*0)(#/( *2
c(%c+( )# J%z.% &(*, * '2K B. ]*3#(&
£G(00(& `ccK 8T7^98T7La $&%' S%d# RK A#2c*/d(& 0% ZK EK ]K@ :7 N(B&f*&.@ :ULU@ *c%+%3)i(2 $%&
0d( ,(+*. )# ,(*+)#3 })0d * '2K %$ ]*3#(&
£G(00(& `cK 8T7Ya $&%' ZK EK ]K 0% Q*&&(00 ~K C)*2@ V N(B&f*&.@ :ULU@ *2z2 *B%f0 0d( 20*0f2 %$ d)2
'2K )# J%z.%
£G(00(& `cK 8T7Ta $&%' ZK EK ]K 0% S%d# RK A#2c*/d(&@ :^ Af3f20@ :ULV@ ]*3#(& d*2 2(#0 '22K 0%
J%z.%
£G(00(& `cK 8T7Va $&%' S%d# RK A#2c*/d(& 0% ZK EK ]K@ ;V Sf+.@ :ULV@ ,)2/f22(2 c%22)B)+)0. %$ *
S*c*#(2( 0&*#2+*0)%# %$ * '2K B. ]*3#(&
£G(00(& `cK 8T7Ua $&%' ZK EK ]K 0% Q*&&(00 ~K C)*2@ ;Y Sf#(@ :ULV@ ,)2/f22(2 0d( 20*0f2 %$ d)2 '2K
%# Ef22)*# H//fc*0)%# -%+)/)(2
£G(00(& `ccK 8T^898T^:a $&%' ZK ]K ]K 0% Q*&&(00 ~K C)*2@ :8 R*.@ :ULV@ ,)2/f22(2 0d( c&(2(#0
20*0f2 *#, c&%B+('2 %$ 2fB')22)%# %$ * '2K $%& * S*c*#(2( 0&*#2+*0)%#
£G(00(& `8T^;a $&%' Q*&&(00 ~K C)*2 0% ZK EK ]K@ ;U Ac&)+@ :ULV@ 0d( S*c*#(2( 0&*#2+*0)%# %$
]*3#(&y2 '2K }%f+, B( %$ 0d( '2K s)# }d%+( %& )# c*&0t
£G(00(& `UT^7a $&%' ZK EK ]K 0% R)22 R*)( D&%#(&@ ;Y R*&/d@ :ULV@ ,)2/f22(2 c&%B+('2 %$
c*22)#3 /%c. %$ * '2K 0% *#.%#( }d)+( )0 )2 B()#3 *&&*#3(, $%& cfB+)/*0)%#
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 112/156
::;
£G(00(& `8T^^a $&%' R*)( D&%#(& 0% ZK EK ]K@ ;^ R*&/d@ :ULV@ &(kf(20)#3 * /%c. %$ ]*3#(&y2 '2K
%# c%20}*& ,(1(+%c'(#02 )# 6*20 Q(&'*#. $%& c%22)B+( cfB+)/*0)%# )# J%z.%
£G(00(& `cK 8T^La $&%' E)/d*&, R¦##)3 0% ZK EK ]K@ Y H/0%B(&@ :ULV@ 0d*#z2 ]*3#(& $%& * /%c. %$*# *&0)/+(
£G(00(& `cK 8T^Ya $&%' ZK EK ]K 0% E)/d*&, R%(##)3@ :^ Af3f20@ :ULV@ 0d*#z2 EK RK $%& * +(00(&
*#, * c*/z*3( %$ +)0(&*0f&(l ZK EK ]K )2 2(#,)#3 f#,(& 2(c*&*0( /%1(& * +%#3(& 20f,. %$ d)2
%}#
£G(00(& `cK 8T^Ta $&%' S%*/d)' C/d#%(#B(/z 0% ZK EK ]K@ :V Sf#(@ :ULV@ * ')h9fc )# *,,&(22)#3
kf(20)%#2 2(#0 B. ]*3#(&
£G(00(& `cK 8T^Va@ $&%' ZK EK ]K 0% >&f#% AK ](&#(&@ ;; Ac&)+@ :ULV@ (hc&(22(2 )#0(&(20 )#
cfB+)/*0)%#2 %$ c%209:ULL 20f,)(2 %$ 3(#(&*+ *#, d)3d(& (,f/*0)%# *#, ),(%+%3)/*+
,(1(+%c'(#02 )# 6*20 Q(&'*#.
£G(00(& `cK 8T^Ua 2'*++ 2d((0 `Y h U9:|^ta $&%' S%d# ~%2* 0% ZK ]K ]K@ ;7 R*.@ :ULV@ 0d*#z2 ]K
$%& * &(c&)#0
£G(00(& `cK 8TL8a $&%' ]K ]*++*/( ](*1(& 0% ZK EK ]K@ U Ac&)+@ :ULV@ 0d*#z2 ]K $%& * &(c&)#0
£G(00(& `cK 8TL:a 2'*++ 2d((0 `L9:|; h V9:|;ta $&%' Z%}*&, >(/z(& 0% ZK EK ]K@ ;L R*&/d@ :ULV@
0d*#z2 ]K $%& * &(c&)#0
£G(00(& `cK 8TL;a $&%' 5&*3%')& =(#%$$ 0% ZK EK ]K@ ;L R**&/d@ :ULV@ 0d*#z2 ]*3#(& $%& 0d(
/d*#/( 0% &(*, * '2K@ *#, 2f33(202 * cfB+)2d(& 0d*0 ')3d0 B( )#0(&(20(,
£G(00(& `cK 8TL7a $&%' S*'(2 ZK CK >%22*&, 0% ZK EK ]K@ :^ R*&/d@ :ULV@ 0d*#z2 ]K $%& * &(c&)#0
£G(00(& `cK 8TL^a $&%' Z(&B(&0 >+f'(& 0% ZK EK ]K@ :L =%1('B(&@ :ULT@ 0d*#z2 ]K $%& * &(c&)#0
£G(00(& `cK 8TLLa $&%' ZK EK ]K 0% R(+1)# D&%*#@ T H/0%B(&@ :ULT@ ,)2c+*.2 0d( /f&&(#0 &)3d02 0% *
'2K
£G(00(& `cK 8TLYa $&%' R(+1)# D&%*# 0% ZK EK ]K@ :7 C(c0('B(&@ :ULT@ *2z2 *B%f0 0d( c&(2(#0
cfB+)/*0)%# &)3d02 %$ * '2K B. ]*3#(&
£G(00(& `cK 8TLTa 2'*++ 2d((0 `L9:|^ h Vta $&%' DK SK N&)(,&)/d 0% ZK EK ]K@ ;T R*&/d@ :ULY@
(hc&(22(2 )#0(&(20 )# * '2K
£G(00(& `cK 8TLVa 0% 5&K N&)(,&)/d $&%' ZK EK ]K@ :Y R*&/d@ :ULY@ ]K }%f+, +)z( 0d( %cc%&0f#)0.
0% '((0 })0d N&)(,&)/d *#, 0% 2d*&( * /%c. %$ * #(} '2K }d(# )0 )2 0.c(,
£G(00(& `cK 8TLUa $&%' D*&+ R*.(& 0% 5&K N&)(,&)/d@ :^ N(B&f*&.@ :ULY@ }%f+, +)z( 0% ,)2/f22
kf(20)%#2 /%#/(&#)#3 0d( /df&/d(2 )# 6*20 Q(&'*#.
£G(00(& `cK 8TY8a $&%' www 0% ZK EK ]K@ ;^ N(B&f*&.@ :ULY@ /%#3&*0f+*0(2 ]*3#(& %# d)2 *#*+.2(2
%$ ),(%+%3.
£G(00(& `cK 8TY: c+f2 B*/za $&%' www 0% ZK EK ]K@ ;8 H/0%B(&@ :ULL@ *2z2 $%& &(c&)#02|c(&')22)%#
0% /%c. ]y2 }%&z@ }d)/d )2 %$ 3&(*0 )#0(&(20
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 113/156
::7
£G(00(& `ccK 8TY;98TY7a $&%' H00% Z*''(& 0% ZK EK ]K@ ;T Sf+.@ :ULL@ 0d*#z2 ]K $%& * 20f,. %#
0d( +*B%& 0d*0 )2 %$ 3&(*0 )#0(&(20
£G(00(& `cK 8TY^a $&%' Cf2)( R)++(& 0% ZK EK ]K@ :7 Sf#(@ :ULL@ 0d*#z2 $%& * 20f,. %# 0d( +*B%&(+)0(@ *#, *2z2 )$ )0 )2 c%22)B+( 0% cfB+)2d )0
G(00(& `cK 8TYLa $&%' Z(+'f0 www 0% ZK EK ]K@ V H/0%B(&@ :UL^@ 0d*#z2 $%& * 20f,. %# 0d( +*B%&
(+)0(
£G(00(& `cK 8TYYa %# d*+$92d((0@ ~f&0 ZK ]%+$$ 0% ZK EK ]K@ ; C(c0('B(&@ :UL^@ *2z2 $%& * /%c. %$
]Ky2 sR*##d()'y2 Z)20%&)/)2't
£G(00(& `cK 8TYTa 2'*++ 2d((0 `T9:|; h :89:|;ta $&%' Z*#2 C)'%#2 0% ZK EK ]K@ :7 H/0%B(&@ :UL^@
(hc&(22(2 c&*)2( $%& ]Ky2 *&0)/+( %# 0d( +*B%& (+)0(
£££££££££££££££££ RHE6 "= >HX £££££££££££££££££££
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 114/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 115/156
N%9&*$5 '&;&$5/ +"<" *"-",$% $%+#"/.;&+" '% /5 -,"'3++&.# 5+5'\<&+5D
6# (+ '*&/% ,(+ c&%.(/0% ,( "#1(20)3*/)4# "#$%&' ( )%*+,-+' .# /%+0-1$ #2 3#2$4#2$5$6&' (
7#%4#289,-+': ;5 )%$<5#4' .# 5' =$%4'+->2@ *1*+*,% c%& (+ D(#0&% ,( "#1(20)3*/)%#(2 ,( +*
<#)1(&2),*, -(,*343)/* =*/)%#*+ . /%%&,)#*,% c%& (+ c&%$(2%&9)#1(20)3*,%& Q(&'?# O*&3*2
Qf)++e# 2( */%&,*&%# */0)1),*,(2 &(+*/)%#*,*2 /%# +* 0(%&b* . +* c&?/0)/* ,(+ *&/d)1% (# D%+%'B)*@
(20% (2_ +* ,)1f+3*/)4# ,( +* (#2(g*#i* ,( +* $)+%2%$b* (# &(1)20*2 ,)3)0*+(2K 620* &(1)20* (2 (+
2f20&*0% ,( +* */0)1),*, $(#%'(#%+43)/* G*0)#%*'(&)/*#*@ kf(@ * 2f 1(i@ *c%.*&? +*2 )#)/)*0)1*2)#1(20)3*0)1*2 . ,( 0&*#2$(&(#/)* ,( /%#%/)')(#0% ,( +%2 (20f,)*#0(2K
5( */f(&,% /%# +% *#0(&)%&@ +* (20&f/0f&* ,( +* &(1)20* ,)3)0*+ .#I=$%4'+->2@ 0(#,&? /%'% %Bj(0)1%
+* /%'f#)/*/)4# (#0&( (20f,)%2 0(4&)/%2 ,( (hc(&0%2 . *c&(#,)/(2 ,( +* $%&'*/)4# (# $)+%2%$b*@
3f)*,% (#0&( %0&%2 c%& +* c&(3f#0*_ v?# )9#.# #2?#_'% $ ,'2 ?>5$ ')%#2.#% =-5$?$=&'w@ 2(
(#0)(#,( kf( (20( (2 *2f#0% ,( $)+42%$%2 (# 0*#0% d*. f#* ,)2c%2)/)4# kf( )#/+)#* +* B*+*#i*
d*/b* (+ (20f,)% ,( +* $)+%2%$b*@ *2)')2'% jf(3* f# c*c(+ )'c%&0*#0( +* =$%4'+->2@ 0*#0% ,(
$)+42%$%2 /%'% ,( #%9$)+42%$%2@ (20% (2@ ,( /)f,*,*#%2 kf( /%# $%&'*/)4# $)+%24$)/* B?2)/*
cf(,*# (j(&/(& 2f /)f,*,*#b* (# +* (2$(&* cmB+)/* . c&)1*,*@ d*/)(#,% f2% ,( 2f &*i4# kf( +%
++(1( * (j(&/(& /%# c&%c)(,*, 2f 1),* c&%$(2)%#*+ `~*#0aK
D%# (20( $)# +* &(1)20* ,)3)0*+ .#I=$%4'+->2@ B*j% +* ,)&(//)4# ,(+ c&%$(2%&9)#1(20)3*,%& Qf)++(&'%>f20*'*#0( [*'f,)% kf)(&( *//(,(& * f# cmB+)/% kf( #% (20e '(,)*,% c%& 0e&')#%2 $)+%24$)/%2
2)#% kf( 2(* $?/)+ ,( f2*& *+ cmB+)/% (# 3(#(&*+@ (2 ,(/)& * 0%,%2 +%2 kf( (20e# )#0(&(2*,%2 (#
*c&(#,(& ,( $%&'*/)4# /%# B*2( (# +%2 '?2 )+f20&(2 0(4&)/%2 ,( +* ,)2/)c+)#*K
620( c&%.(/0% 2( )'c+('(#0*&? /%# f#* c&f(B* c)+%0% 0%'*#,% /%'% B*2( +%2 *&/d)1%2 ,(
(hc(&0%2 )+f20&(2 D%+%'B)*#%2 ,( +* ,(#%')#*,* 2(3f#,* 3(#(&*/)4# ,( $)+42%$%2
/%#0('c%&?#(%2 (# c*&0)/f+*& Qf)++(&'% Z%.%2 . +%2 0(h0%2 c&%,f/),%2 c%& +%2 *+f'#%2 ,( +*
<-= ,( +* G)/(#/)*0f&* (# N)+%2%$b*K G* c+*0*$%&'* 0(/#%+43)/* * f2*& (2 Q=< ,(#%')#*,* [yN
[)#2 y$9%2'5 N(?,#4@ *,*c0*,* /%'% &(c%2)0%&)% ,( 3(20)4# ,%/f'(#0*+K
-*&* (+ c&%.(/0% ,%/f'(#0*+ 2%B&( (+ 5&K Z%.%2 2( ,(B(# ,($)#)& /*0(3%&b*2 c*&* d*/(& f#
c&)'(& '%,(+% $f#/)%#*+K D%# (++%@ 2( 1*+),*&? (+ /%#/(c0% /%# (+ 5&K Z%.%2 %&)3)#*#,% c&%0%0)c%
$f#/)%#*+ kf( cf(,* 2(& 2%/)*+)i*,% /%# (hc(&0%2 )#0(&#*/)%#*+(2 `JK =(#%# r<K R('cd)2@ ZK
E((,(& r<K ,( J(h*2aK <#* c&)'(&* *c&%h)'*/)4# * +*2 /*0(3%&b*2 * '*#(j*& /%# (+ *&/d)1% ,(+
5&K Z%.%2 (2_
5)2c(&2%_
• D)f,*,*#b* . c%+b0)/*
• =(%+)B(&*+)2'%_ '?2 d*/)* (+ '%,(+% (/%#4')/%@ e+ +% d* ++*'*,% '%,(&#),*,
`c(#2*')(#0% )#,(c(#,)(#0(a 12 '%,(&#)i*/)4# ̀ $( (# +*2 '*kf)#*2aK
• 5(&(/d%2 df'*#%2
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 116/156
::Y
"#1(20)3*/)4# D(#0&*+_
• \0)/*
• G*2 ,('?2 ,($)#),*2 (# +* d%j* ,( 1),* ,(+ c(#2*,%&K
620( c&%.(/0% #% 2( +)')0* * /(#0&*+)i*& +* c&%,f//)4# ,%/f'(#0*+ ,( +%2 (hc(&0%2 /)0*,%2@ 2(
cf(,( (h0(#,(&@ f2*#,% (+ ')2'% (2kf('* 0(/#%+43)/%@ * +%2 c&%,f/0%2 */*,e')/%2 ,( +%2
*+f'#%2 ,( +* <-=K
)5$"* $\+#&+"*
G* &(1)20* R#I=$%4'+->2 2( d* cfB+)/*,% (# +* }(B@ f2*#,% Hc(# S%f&#*+ C.20('K -f(,( 2(& /%#2f+0*,* (#
(+ 2)0)% od00c_||$)+%2%$)*.(#2(#*#i*K%&3|,($%&'*/)%#|)#,(hKcdc|,($%&'*/)%#|)#,(hpK G%2 ,*0%2 0e/#)/%2 ,(
)'c+('(#0*/)4# ,( +* &(1)20* 2( (#f#/)*# * /%#0)#f*/)4#_
>*2( ,( ,*0%2 R.CPG
• =%'B&(_ $)+%2%$)€,($%&'*/)%#
• <2f*&)%_ $)+%2%$)€,($%&'*
• D+*1(_ A(&8c8L0*+
<2f*&)% '*(20&% ,( *,')#)20&*/)4# '.4-2-?,%',$% /%# /+*1( *+*,)#%
<2f*&)% *+0(&#% ,( *,')#)20&*/)4# 6#1'%6'? /%# /+*1( 09??#%5
:
-%&0*,* ,)3)0*+ ,( +* &(1)20* ,(9$%&'*/)4#K J%'*,% ,( d00c_||$)+%2%$)*.(#2(#*i*K%&3|,($%&'*/)%# (+ ;; H/0K ;8:;
: <# '*#f*+ (# (2c*g%+ ,(+ 2 )20('* 2( cf(,( (#/%#0&*& (# d00c_||czcK2$fK/*|%j2|,%/2|f2(&3f),(|;K7K7|(2|
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 117/156
N%9&*&.# '% $\+#&+5* 0 $%+#"/";25* -5,5 /5 '&;&$5/&L5+&.# '%5,+X&9"*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 118/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 119/156
N%9&*&.# '% 5-/&+5+&"#%* *"6$a5,% -5,5 /5 '&;&$5/&L5+&.# '% /"* 5,+X&9"*6%#"<%#"/.;&+"* !PN7
?%*$&.# '% 5-/&+5+&"#%*
6+ 2%c%&0( 0(/#%+43)/% 2( c&%c%#( /%'% f#* *&kf)0(/0f&* ,( 7 /*c*2_ :K 2)20('*2 ,( 2%c%&0(
`>*/z(#,a@ ;K 2)20('*2 ,( 1)2f*+)i*/)4# ( )#0(&*//)4# /%# (+ f2f*&)% `N&%#0 (#,a . 7K
'(0*2(&1)/)%2 ,( 3(20)4# ,%/f'(#0*+K G%2 /%'c%#(#0(2 c&%cf(20%2 c%& /*c* 2%#_
:K C)20('*2 ,( 2%c%&0( `^'+H#2. a
620%2 2)20('*2 0)(#(# +* $f#/)4# ,( *+'*/(#*& +* )#$%&'*/)4# . c&%/(2*&+* 2)#0?/0)/*'(#0(K -%&
+* #*0f&*+(i* ,( +%2 ,*0%2 . (+ /*&?/0(& ,(+ c&%.(/0% 2( )#/+f.(# 2)20('*2 0&*,)/)%#*+(2 . #%0&*,)/)%#*+(2 c*&* '*#)cf+*/)4# ,( +* )#$%&'*/)4#K G%2 c%2)B+(2 /%'c%#(#0(2 ,( (20* /*c* 2%#_
• >*2(2 ,( ,*0%2 CPG . =%CPG
• R%0%&(2 "#0(+)3(#0(2_ -&%+%3@ G)2c@ R*/d)#( G(*&#)#3@ (0/K
• E%B%02 ]6> *f04#%'%2
• A+'*/(#*j( (# +* =fB(
;K C)20('*2 ,( 1)2f*+)i*/)4# ( )#0(&*//)4# /%# (+ f2f*&)% `3%$2,#2. a
-(&')0(# '%20&*& +* )#$%&'*/)4# * +%2 f2f*&)%2@ '(,)*#0( c+*0*$%&'*2 }(BK G* (hc+%&*/)4# (#
(20* )#1(20)3*/)4# ++(14 * ,(0(&')#*& 5E<-AG `Q(20%& ,( *,')#)20&*,%& ,( /%#0(#),% B*j%
+)/(#/)* Q=<a /%'% 3(20%& ,( '(0*,*0%2 . AEDZ"O6KHEQ /%'% &(c%2)0%&)% 3(#(&*+ ,( +*)#$%&'*/)4#K
7K R(0*2(&1)/)%2 ,( 3(20)4# ,%/f'(#0*+
6# (20* /*c* 2( c&%c%#( ,(2*&&%++*# ( )#/%&c%&*& '%,(+%2 /%#/(c0f*+(2 kf( 2%c%&0(# +*
2%+f/)4# ,( +* *&kf)0(/0f&* 3(#(&*+K 620* /*c* c%,&b* 2(& ,(2*&&%++*,* f#* 1(i 2( 0(&')#( +*
(0*c* ,( ,)3)0*+)i*/)4# ,( +* )#$%&'*/)4#l (# (++* 2( (hc+%0* +* )#$%&'*/)4# c&%1(#)(#0( ,( +*2
,)1(&2*2 $f(#0(2 ,( )#$%&'*/)4#K -*&* (++% 2( &(kf)(&( ,(2*&&%++*& +%2 2)3f)(#0(2 (+('(#0%2_
• R%,(+% ,( ,*0%2 #% 0&*,)/)%#*+(2 ( )#0(&/%#(/0*,%2
• "#0(+)3(#/)* ,( #(3%/)%2
•
C)20('*2 ,( '(0*c&%/(2*,%&(2 `E(,(2 #(f&%#*+(2@ %#0%+%3b*2@ (0/Ka
?%*$&.# '% 5/<5+%#5<&%#$"
A2b /%'% 2( &(kf)(&( f#* *&kf)0(/0f&* ,( 2%$0}*&( kf( /%#0(#3* +*2 *c+)/*/)%#(2 kf( ++(1*&?# *
/*B% +*2 $f#/)%#*+),*,(2 &(kf(&),*2 f#* 1(i 2( ,)3)0*+)/( +* )#$%&'*/)4# ,(+ *&/d)1%@ (2 #(/(2*&)%
/%#0*& /%# *c+)/*/)%#(2 c*&* +* *,')#)20&*/)4# . *+'*/(#*')(#0% ,( '(0*,*0%2 . f# &(c%2)0%&)%
c*&* +%2 *&/d)1%2 ,)3)0*+(2K -*&* (20( $)# 2( (1*+f*&%# +*2 2)3f)(#0(2 *c+)/*/)%#(2_
:K C)20('*2 (1*+f*,%2_ 2( (1*+f*&%# 2)20('*2 ,( /4,)3% *B)(&0% `Q=<a . /%'(&/)*+(2@ * 2*B(&_
C)20('*2 ,( D4,)3% AB)(&0%
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 120/156
:;8
• A&/%#0( `d00c_||}}}K*&/d%#K%&3a
• ~)0 ,( d(&&*')(#0*2 ,( A&/d)1(&%2 ̀ AJa`d00c_||}}}K*&/d)1)2020%%+z)0K%&3|a
• D%++(/0)1(A//(22 ̀ d00c_||}}}KD%++(/0)1(A//(22K%&3a
• D%#2(j% "#0(&#*/)%#*+ ,( A&/d)1%2 9 A//(2% * +* R('%&)* `"DA9A0%'a `d00c_||}}}K)/*9
*0%'K%&3|a
• A&/d)1( `d00c_||}}}K*&/d)1(K%&3a
• 5&fc*+ `d00c_||,&fc*+K%&3|a
C)20('*2 D%'(&/)*+(2
• Df*,&* CJAE `d00c_||}}}K/f*,&*K/%'|c&%,f/02|*&/d)1(2Kd0'+a
• DAGR `d00c_||}}}K/&h#(0K/%'|c*3(K*2cw),•LTa
• R"="C"C R;A`d00c_||}}}K')#)2)2)#/K/%'|)#,(hKcdcwc*3(•';*a
• A,+)B A&/d)1( YK7K8 `d00c_||}}}K*,+)B2%$0K/%'|a
• 6+%/f(#0( `d00c_||}}}K(+%kf(#02.20('2K/%'|c&%,f/02|*&/d)1(2K2d0'+a• "#$)h -&% `d00c_||}}}K)/(#)K/%'|(2|a
C(3m# +*2 /*&*/0(&b20)/*2 (hc+%&*,*2@ 2( /&(( kf( +* '(j%& /%'B)#*/)4# (2@ /%'% .* 2( d*Bb*
,)/d%_ 5E<-AG /%'% &(c%2)0%&)% /%#0(h0f*+ (20?#,*& ,( '(0*,*0%2 . (2kf('* ,( c&(2(#0*/)4#
. AEDZ"O6KHEQ /%'% &(c%2)0%&)% ,)3)0*+ ,( +%2 *&/d)1%2K A /%#0)#f*/)4# 2( ,(2/&)B(# +*2
/*&*/0(&b20)/*2 ,( /*,* f#% ,( (++%2_
5&fc*+_ R*#(j*,%& ,( /%#0(#),% rDRC_
• R*#0(#)')(#0% ,(2/(#0&*+)i*,%
• A//(2% ,(2,( /f*+kf)(& #*1(3*,%& }(BK -f(,( (,)0*& (+ /%#0(#),% ,%#,( . /f*#,% kf)(&*@
(+)')#*#,% +%2 /f(++%2 ,( B%0(++*K• 5)2(g*,% c(#2*#,% (# (+ f2f*&)% $)#*+K
• G*2 c(&2%#*2 /%# f# /%#%/)')(#0% '(,)% ,(+ c&%/(2*')(#0% ,( 0(h0%2 cf(,( /&(*& (+
/%#0(#),% ,)&(/0*'(#0(K =% #(/(2*&)%2 /%#%/)')(#0%2 ,( ZJRGK
• E(20&)//)%#(2 ,( *//(2% /%#$)3f&*B+(2K
• G%2 f2f*&)%2 2( '*#(j*# '(,)*#0( &%+(2 . c(&')2%2 kf( +(2 )'c),( (,)/)4# ,( /%#0(#),%2
kf( #% (20?# *f0%&)i*,%2 * /*'B)*&K
• D%#2)20(#/)* ,(+ ,)2(g%K
• 5*,% kf( (+ /%#0(#),% 2( *+'*/(#* c%& 2(c*&*,% ,(+ ,)2(g%@ (+ /%#0(#),% ,( 0%,%2 +%2
*f0%&(2 2( c&(2(#0* /%# (+ ')2'% ,)2(g%@ '*#0(#)(#,% +* /%#2)20(#/)* ,(+ ,)2(g%K
• G%2 '(#m2 2( 3(#(&*# *f0%'?0)/*'(#0( (# $f#/)4# ,(+ /%#0(#),% ,(+ 2)0)% }(B@ #% (h)20(#(#+*/(2 * c?3)#*2 kf( #% (h)20(#K
• 6+ /%#0(#),% 2( *+'*/(#* (# f#* B*2( ,( ,*0%2K
• G* )#$%&'*/)4# ,(+ 2)0)% }(B #% 2( *+'*/(#* (# *&/d)1%2 ZJRG /%'% +% d*/(# +%2 2)0)%2 ,(
c&)'(&* 3(#(&*/)4# % 2)0)%2 }(B (20?0)/%2K
• -%2(( '4,f+%2 % )596-2? kf( c(&')0(# (h0(#,(& +*2 $f#/)%#*+),*,(2K A+3f#%2 (j('c+%2 2%#
+%2 '4,f+%2 c*&* 3(#(&*& (#/f(20*2 . 3&?$)/*2K
• G* cfB+)/*/)4# ,( /%#0(#),%2 * '(#f,% cf(,( 2(& /%#0&%+*,* (# (+ 0)('c% kf( &(kf)(&*#
)#)/)% ,( 2(2)4# ,(+ f2f*&)% /%# f#* /%#0&*2(g* c*&* c%,(& 1(&+%K
• G)/(#/)* Q=<K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 121/156
:;:
A&/d)1(K%&3
• Q(20%& ,%/f'(#0*+ c*0&%/)#*,% c%& +* <#(2/%K
• -(&')0( c&%/(2*& *&/d)1%2 -5N . +%2 /%#1)(&0( (# 'm+0)c+(2 $%&'*0%2 c*&* +(/0%&(2 ])#,%}2
. R*/@ /%'% ~)#,+(@ =%%z@ )>%%z@ (0/K
• C)# /%20% ,( *+'*/(#*')(#0%K
• -(&')0( *+'*/(#*& ,)1(&2%2 0)c%2 ,( $%&'*0%2_ 0(h0%@ *f,)% . 1),(%K
• G*2 +)/(#/)*2 Q=< D&(*0)1( 2%# /%#$)3f&*B+(2K
• O)2f*+)i*,%& 0)c% &(1)20* ,( +%2 ,%/f'(#0%2 /%'c*&0),%2K
• >f2/*,%& )#0(3&*,% /%# &($(&(#/)* 2)0f*/)%#*+ . /%#0(h0% )#/+f),%K
• G(/0%& (# )#3+(2 ,(+ 0(h0%K
!5,5+$%,2*$&+5* $\+#&+5* *"8,% /5 +5-5+&'5' '% 5/<5+%#5<&%#$"
<# 0('* $f#,*'(#0*+ (# +* *&kf)0(/0f&* (2 +* ,($)#)/)4# ,( +* /*c*/),*, ,( *+'*/(#*')(#0% &(kf(&),%K
-*&* (++%@ 2( c*&0( ,( +* ,($)#)/)4# ,( +*2 /*&*/0(&b20)/*2 0e/#)/*2 'b#)'*2 kf( ,(B(# 0(#(& +%2 ,)1(&2%2
$%&'*0%2 * f2*&@ c%& /*0(3%&b* ,( (+('(#0%2_
"'?3(#(2
• J"NN 9 J*33(, "'*3( N)+( N%&'*0_ ;^9B)0 EQ>K E(2%+f/)4# ,( 788,c)K G* 1(&2)4# )#)/)*+ ,(
0%,% ,%/f'(#0% ,(B( 3f*&,*&2( (# J"NN
• S-6Q 9 S%)#0 -d%0%3&*cd)/ 6hc(&02 Q&%fc_ ;^9B)0 EQ>K E(2%+f/)4# ,( 788,c)K 62 ),(*+ c*&*@
f#* 1(i (,)0*,*@ cfB+)/*&+* (# )#0(&#(0K
• Q"N_ AB20(#(&2( ,( f2*& (20( $%&'*0%@ cf(2 c(&')0( 2%+% ;LY /%+%&(2K
5%/f'(#0%2 c%&0*B+(2
• -5N r -%&0*B+( ,%/f'(#0 $%&'*0_ C( &(/%')(#,* 3(#(&*& (+ -5N ,(2,( )'?3(#(2 (#
$%&'*0% J"NNK E(2%+f/)4# 'b#)'* ,( 788,c)@ 4c0)'* ,( :;88,c)K
Af,)%
• R-7 r R%0)%# -)/0f&(2 Af,)% G*.(&7_ >)0 &*0( 7;8 zB)0|2 /%# 0*2* ,( 'f(20&(% ,( ^V888 ZiK
O),(%
• R-6Q r R%0)%# -)/0f&( 6hc(&0 Q&%fc_ <2*& R-6Q9< % R-6Q9RK ",(*+ R-6Q9ZK $&*'( &*0(
78$c2 /%# >)0 &*0( 7;8 zB)0|2 /%# 0*2* ,( 'f(20&(% ,( ^V888 ZiK
• AO" r Af,)% 1),(% )#0(&+(*1(_ $&*'( &*0( 78$c2 /%# >)0 &*0( 7;8 zB)0|2 /%# 0*2* ,( 'f(20&(%,( ^V888 ZiK C( &(/%')(#,* f2*& R-6Q (# +f3*& ,( AO"K
62 )'c%&0*#0( &(2*+0*& kf( (# 0%,% c&%/(2% ,( ,)3)0*+)i*/)4# 2( 3f*&,*#: 'b#)'% 0&(2 *&/d)1%2 ,)3)0*+(2
c%& /*,* ,%/f'(#0% f %Bj(0% $b2)/%@ +%2 /f*+(2 2( ,(#%')#*,*#_ 1(&2)4# )#)/)*+@ 1(&2)4# (,)0*,* . 1(&2)4#
}(BK G*2 /*&*/0(&b20)/*2 kf( ,(B( /f'c+)& /*,* f#* ,( (20*2 1(&2)%#(2 2( ,(2/&)B( * /%#0)#f*/)4#_
: C( &(/%')(#,* f2*& +* #%&'* "CH UYY8 c*&* +* 3&*B*/)4# . +(/0f&* ,( +%2 ,*0%2 (# ,)2/%2 4c0)/%2 /%# (+ $)# ,(
3*&*#0)i*& 2f c%&0*B)+),*, (#0&( ,)$(&(#0(2 ,)2c%2)0)1%2 0(/#%+43)/%2K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 122/156
:;;
K#%?->2 -2-+-'5 _ 62 +* 1(&2)4# /%# +* '?2 *+0* &(2%+f/)4#@ 2)# #)#3m# 0)c% ,( '%,)$)/*/)4# % $)+0&%
,)3)0*+K 620( *&/d)1% ,(B( 2(& &(2c*+,*,% *,(/f*,*'(#0(@ cf(2 (2 +* c&)'(&* . '?2 )'c%&0*#0(
/%c)* ,)3)0*+ ,(+ ,%/f'(#0% $b2)/%K 5(B( (20*& (# $%&'*0% J"NN|-5N
K#%?->2 #.-,'.'b 6# (20* 1(&2)4# (+ ,%/f'(#0% (2 (,)0*,% d*/)e#,%+% '?2 *f,)B+(@ +(3)B+( % 1)2)B+( 2(3m#
2(* (+ /*2%K 62 ),(*+ kf( (+ 2)20('* ,)3)0*+)i*,%& &(*+)/( ,( $%&'* *f0%'?0)/* (20( c&%/(2% ,( (,)/)4#@ (+
/f*+@ /%'% 'b#)'%@ ,(B(&? 0(#(& (# /%#2),(&*/)4# +* %&)(#0*/)4# ,(+ $%&'*0%@ *jf20( ,( '?&3(#(2 .
+(3)B)+),*, ,(+ ')2'%K C( &(/%')(#,* f2*& (+ $%&'*0% J"NN|-=QK
K#%?->2 u;^_ 62 +* 1(&2)4# (,)0*,* '%,)$)/*,* (# 2f 0*'*g% c*&* 2(& ,(2c+(3*,* (# )#0(&#(0K 6+ 0)('c%
,( ,(2/*&3* (2 /&f/)*+ c*&* (+ f2f*&)% $)#*+@ c%& +% /f*+@ (+ sc(2% (+(/0&4#)/%t ,(+ ')2'% (2 (+ (+('(#0% *
%c0)')i*& (# (20( $%&'*0%K C( &(/%')(#,* f2*& (+ $%&'*0% S-6QK
4/%<%#$"* 5 '&;&$5/&L5, 0 $5<5b" %*$&<5'"
6+ c+*# c*&* &(/fc(&*/)4# (# /*2% ,( ,(2*20&(2 ,(B( (#$%/*&2( c&)#/)c*+'(#0( (# 2*+1*3f*&,*&0%,*2 +*2 1(&2)%#(2 )#)/)*+(2 ,( +%2 ,)1(&2%2 ,%/f'(#0%2K A+ #% /%#0*& /%# f# ,(0*++( (h*/0% ,( +*
)#$%&'*/)4# * ,)3)0*+)i*&@ 2( *2f'(# +%2 2)3f)(#0(2 1*+%&(2 c*&* (+ /?+/f+% ,(+ *+'*/(#*')(#0%_
6+('(#0% D*#0),*, -(2% 5)3)0*+
Z%j*2 c%& f#* /*&* 9 D*&0* <#),*, :@T7U@;88 ;;8@::T@L88
Z%j*2 c%& ,%2 /*&*2 9 D*&0* <#),*, :@788@888 7;U@8Y;@L88
Z%j*2 c%& f#* /*&* 9 H$)/)% <#),*, :@T7U@;88 ;Y^@:^:@888
Z%j*2 c%& ,%2 /*&*2 9 H$)/)% <#),*, :@788@888 7U^@VTL@888
Q&*B*/)4# C%#%&* R)#f0% U7@Y88 ^8L@TLY
Q&*B*/)4# Af,)%1)2f*+ R)#f0% U8T@;88 ::V@TL8@;:;
J%0*+ `R>a :@7;T@7L:@UYV
6# (20( cf#0% 2( ,(B(# 0(#(& (# /f(#0* 0&(2 0)c%2 ,( (+('(#0%2 c*&* ,($)#)& +%2 ,)2c%2)0)1%2 ,(
,)3)0*+)i*/)4#_ ,%/f'(#0%2@ 1),(% . *f,)%_
5%/f'(#0%2
A#0(2 ,( &(2c%#,(& kfe (2/?#(& %$&(/( f#* $),(+),*, % *,(/f*,* &(2%+f/)4#@ . f#* 1(+%/),*,
*,(/f*,*@ 2( ,(B( 0(#(& (# /f(#0* +* $&*3)+),*, ,( +%2 ,%/f'(#0%2 . %Bj(0%2 * 2(& ,)3)0*+)i*,%2K
-%& (++%@ 2) (+ ,%/f'(#0% (2 $%0%2(#2)B+( #% 2( cf(,(# f0)+)i*& #)#3m# 0)c% ,( (2/?#(& c%& (+
&)(23% ,( /*f2*& ,*g%2 )&&(c*&*B+(2 *+ ,%/f'(#0%K 6# (20%2 /*2%2 (2 %B+)3*0%&)% f2*& 2)20('*2
$%0%3&?$)/%2 2)# $+*2d@ /%# +fi )#/),(#0*+K C) (+ ,%/f'(#0% #% (2 $%0%2(#2)B+(@ (+ (2/?#(&&(/%'(#,*,% ,(B( /f'c+)& /%# +*2 2)3f)(#0(2 /*&*/0(&b20)/*2 'b#)'*2_
• J)c% /*'* c+*#*
• C%c%&0( c*&* c(+b/f+*2 7L''
• E(2%+f/)4# d%'%3e#(* ,( 'b#)'% Y88,c)
• J*'*g% d*20* A7 `::KT h :Ta
• O(+%/),*, c&%'(,)% ,( LYcc'
• D%+%& ,( ;^ B)02
• D%#(h)4# ,)&(/0* * +* &(, GA=K A,)/)%#*+ /%#(h)%#(2 <C> 7K8 . $)&(})&(K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 123/156
:;7
• A+'*/(#*')(#0% )#0(&#% ,( 'b#)'% : Q>K
O),(% ™ Af,)%
-*&* (20%2 ,%2 (+('(#0%2 2( &(kf)(&( f# ,)2c%2)0)1% kf( c(&')0* (j(/f0*& (+ '*0(&)*+ . %0&%(+('(#0% kf( /%#(/0( +* 2*+),* ,( ,)/d% ,)2c%2)0)1% * f# /%#(/0%& *#?+%3% kf( c(&')0*
,)3)0*+)i*&+% '(,)*#0( f#* /%#(h)4# /&fi*,* *#?+%3*9,)3)0*+K -*&* /*,* 0)c% ,( c(+b/f+* ,(B(
(h)20)& f# &(c&%,f/0%& kf( c(&')0* 2f (j(/f/)4#K 6# (20( cf#0% 2( cf(,(# c&(2(#0*& ,%2
2)0f*/)%#(2_ c(+b/f+*2 /f.% ,)2c%2)0)1% ,( &(c&%,f//)4# 2( cf(,* /%#(/0*& * f# /%#1(&2%&
*#?+%3% . c(+b/f+*2 kf( #% 2( cf(,(# /%#(/0*&K -*&* (20*2 m+0)'*2@ 2( ,(B( c&%.(/0*& * f# 0(+4#
+* c(+b/f+* . /%# f#* $)+'*,%&* ,)3)0*+@ 3&*B*& ,)/d* &(c&%,f//)4#K
-*&* +*2 c(+b/f+*2 /f.% ,)2c%2)0)1% ,( &(c&%,f//)4# 2( cf(,* /%#(/0*& * f# ,)3)0*+)i*,%&@ (+
,)2c%2)0)1% ,( &(c&%,f//)4# ,(B( 0(#(& f# /%#(/0%& AOQ@ 7KL''@ EQ> % 2)')+*& kf( 2(*
/%'c*0)B+( /%# +%2 /%#1(&0),%&(2 ,)3)0*+(2 kf( c(&')0(# 0&*#2$(&)& +* )#$%&'*/)4# ,)3)0*+ * +%2
2)20('*2 ,( /4'cf0%K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 124/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 125/156
S\$"'" '% '&;&$5/&L5+&.# '%/ <5$%,&5/ 62*&+"<# c&%.(/0% kf( c&(0(#,* &(23f*&,*& ,%/f'(#0%2 (# '(,)%2 ,)3)0*+(2 ,(B(&b* 2(& 3(20)%#*,%@
2(3m# +* #%&'* $&*#/(2* AN=HE:@ f2*#,% 0&(2 $*2(2 ,(#%')#*,*2 *&/d)1b20)/*@ 0(/#%+43)/* .
+(3*+_
CD A5*% 5,+X&92*$&+5
6# (20* (0*c* (+ %Bj(0% $f#,*'(#0*+ (2 (+ *+'*/(#*j( . +* /%#2(&1*/)4# *,(/f*,*K -*&* (+
*+/*#/( ,( #f(20&% c&%.(/0%@ (20( %Bj(0)1% (20? c+(#*'(#0( /f'c+),%@ cf(2 +* <#)1(&2),*, ,(
R('cd)2@ (# /*B(i* ,(+ 5&K Jd%'*2 =(#%#@ 2( (#/*&3* * 0&*1e2 ,(+ c&%.(/0% DAE- ,( 2f
/%#2(&1*/)4#;K =% %B20*#0(@ 2( ,(B( &(2c(0*& (+ 2)20('* ,( #%'(#/+*0f&* (h)20(#0(@ 2f
(20&f/0f&*@ cf(2 2) 2( *+0(&* ,)/d* &($(&(#/)* $b2)/*@ (2 ,(/)&@ 2)# %&,(#@ 'e0%,% . 2)# f#*
,(2/&)c/)4# c&(/)2* c*&* &(/fc(&*& +* )#$%&'*/)4#@ +% kf( 2( %B0(#,&? /%'% &(2f+0*,% (2 f#*
,(2%&3*#)i*/)4# (+(/0&4#)/* /%20%2*K -*&* ,($)#)& +* f#),*, B?2)/* ,( *+'*/(#*')(#0% 2( 0%'* +*
,($)#)/)4# ,( c)(i* ,(+ c*0&)'%#)% ,%/f'(#0*+ (+*B%&*,* c%& +* <#(2/%_
<#* c)(i* ,(+ c*0&)'%#)% ,%/f'(#0*+ cf(,( 2(& f# 2%+% ,%/f'(#0% ,( /f*+kf)(& 0)c%@ % B)(# f#
3&fc% ,( ,%/f'(#0%2@ /%'% f#* /%+(//)4#@ f# $%#,% % f#%2 *&/d)1%2K <#* /%+(//)4# (2 f#* 2(&)(
,( ,%/f'(#0%2 2(+(//)%#*,%2 )#,)1),f*+'(#0(K <# $%#,% (2 f#* /%+(//)4# % 2(&)( ,( /%+(//)%#(2
kf( %B&*# (# c%,(& ,( f#* )#20)0f/)4# % f#* c(&2%#*@ % f# $%#,% % /%#jf#0% ,( ,%/f'(#0%2@ %
f#* 2(&)( ,( ,%/f'(#0%2 kf( %B&* (# c%,(& ,( f# *&/d)1%K 620*2 )#20)0f/)%#(2 cf(,(# 2(&
B)B+)%0(/*2@ *&/d)1%2@ %&3*#)i*/)%#(2 ,( 0)c% (,f/*0)1%@ &(+)3)%2% ( d)204&)/%@ 'f2(%2@ %&3*#)2'%2
%$)/)*+(2 . /(#0&%2 /f+0f&*+(2 `<=6CDH ;88;@ c?3K :7a K
ED A5*% $%+#"/.;&+5
J%'*#,% /%'% B*2( +%2 ,%/f'(#0%2 /%# +%2 /f*+(2 2( d* &(*+)i*,% c&f(B*2@ 2( /(#0&* (20(
&(c%&0( m#)/*'(#0( (# +%2 (+('(#0%2 #(/(2*&)%2 c*&* ,)3)0*+)i*& ,%/f'(#0%2K G%2 (+('(#0%2
&(kf(&),%2 2%#_
C)20('* ,( ,)3)0*+)i*/)4# ,(+ ,%/f'(#0%
• ;?+*2#% _ C)3f)(#,% +%2 +)#(*')(#0%2 ,(+ *c*&0*,% ,( *&kf)0(/0f&* . +*2 +)')0*/)%#(2
c&(2fcf(20*+(2@ 2( (2/%3)4 (+ C/*##(& Z- LLU8 5mc+(h V--R ^<C>@ (+ /f*+ (2 f# (2/?#(& ,(2fc(&$)/)( c+*#*@ *+)'(#0*,%& *f0%'?0)/% ,( ,%/f'(#0%2 `A5Na@ &(2%+f/)4# 4c0)/* ,(
,)3)0*+)i*/)4# ,( d*20* ;K^88 ---@ c&%$f#,),*, ,( ^V B)02 . ;LY #)1(+(2 ,( (2/*+* ,( 3&)2(2_ +*
/*c*/),*, ,(+ *+)'(#0*,%& *f0%'?0)/% ,( ,%/f'(#0%2 (2 ,( L8 d%j*2 /%# 1(+%/),*, ,(
(2/*#(*,% A5N `A^a d*20* ,( V cc'l '%,% 2(#/)++%@ B+*#/% . #(3&%@ ;88 ---@ : B)0 *,*c0*,%& ,(
: AN=HEK =%&'( $&*#/(2* =N [ ^;98:7K E(/%''*#,*0)%#2 &(+*0)1(2 ? +* /%#/(c0)%# (0 * +y(hc+%)0*0)%# ,( 2.20('(2
)#$%&'*0)kf(2 (# 1f( ,y*22f&(& +* /%#2(&1*0)%# (0 +y)#0(3&)0e ,(2 ,%/f'(#02 20%ze2 ,*#2 /(2 2.20e'(2K -*&b2K :UUU; Nb2)/*'(#0( +%2 *&/d)1%2 ,(B(# (20*& (# *'B)(#0(2 /%#0&%+*,%2 * 0('c(&*0f&* (#0&( :Yª D . ;8ª D /%# f#* df'(,*,
&(+*0)1* (# &*#3% ,( 78 * ^8K N*/0%&(2 *,)/)%#*+(2 ,( 2(3f&),*, *c+)/*#@ 2(3m# +(3)2+*/)4# ,( 66<<
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 126/156
:;Y
0&*#2c*&(#/)*2_ 2*0e+)0(l 0&(2 ,)2c%2)0)1*2 % /f*0&% $%0%3&*'*2 #(3*0)1%2 ,( 7L ''@ 1(+%/),*, ,(
(hc+%&*/)4#_ $%0% (# /%+%& ,( :8 h :L /' (# R)/&%2%$0 ]%&,_ '(#%2 ,( ;^ 2(3f#,%2l HDE ,(
f#* c?3)#* ,( 0(h0% /%'c+(0* (# R)/&%2%$0 ]%&,_ '(#%2 ,( 7Y 2(3f#,%2K 620( ,)2c%2)0)1% 2%+%
2( cf(,( f2*& c*&* *kf(++%2 (+('(#0%2 #% $%0%2(#2)B+(2K
• N-?,#4' .# .-6-,'5-M'+->2 KIY%'.5#_ 620( 2)20('* c(&')0( ,)3)0*+)i*& '*2)1*'(#0(
,%/f'(#0%2 f2*#,% /?'*&*2 $%0%3&?$)/*2@ 2)# (')0)& *+0*2 &*,)*/)%#(2 +f'b#)/*2 +*2 /f*+(2
c(&')0(# (1)0*& ,*g%2 (# +%2 ,%/f'(#0%2 * ,)3)0*+)i*&K -(&')0( 3(20)%#*& 3&*#,(2 1%+m'(#(2 ,(
,%/f'(#0%2@ /%# +* 1(#0*j* ,( *,*c0*&2( *#*04')/*'(#0( *+ /%#0%&#% ,( +%2 +)B&%2@ (+)')#*#,%
+* /f&1*0f&* c&%c)* ,( +*2 )'?3(#(2 3(#(&*,*2 '(,)*#0( f# (2/?#(& c+*#%K 620( 2)20('* (2 (+
&(/%'(#,*,% c*&0)/f+*&'(#0( c*&* +* ,)3)0*+)i*/)4# ,( +%2 *&/d)1%2 DAE-K
C)20('* O9D&*,+( /%# 3fb* +*2(& . *jf20( *f0%'?0)/% ,(+ 0(h0%K J%'*,% ,( d00c_||c&%K*0)iK/%'| (+ :L H/0K ;8:;
C)20('* ,( /4'cf0% c*&* &(/%#%/(& 0(h0% ,(2,( +* )'*3(# `HDEa
C%$0}*&( ,( (2/&)0%&)% ABB. E(*,(& /%# c&f(B* ,( &(/%#%/)')(#0% . (,)/)4# ,( 0(h0%K
<#* 1(i ,)3)0*+)i*,%2 +%2 ,%/f'(#0%2 2(3m# +*2 /*&*/0(&b20)/*2 0e/#)/*2 'b#)'*2 ,(2/&)0*2
*#0(&)%&'(#0( c*&* /*,* 0)c% ,( *&/d)1%@ 2( ,(B( c&%/(,(& * f2*& f# 2%$0}*&( c*&*
&(/%#%/)')(#0% ,( 0(h0% ,(2,( +*2 )'?3(#(2 %B0(#),*2K 6+ 2%$0}*&( 2(+(//)%#*,% (2 /<<(
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 127/156
:;T
3-2#%#'.#% ZZ ]%$=#??-$2'5 ;.-,-$2K 620( 2)20('* c(&')0( &(/%#%/(& (+ 0(h0% (2/*#(*,% /%'%
)'*3(#K A,)/)%#*+'(#0(@ c(&')0( &%0*&@ &(/%&0*& . *jf20*& /)(&0*2 /*&*/0(&b20)/*2 ,( +* )'*3(# ,(
(#0&*,*K
H0&* %c/)4# (2 f0)+)i*& (+ 2%$0}*&( ,(#%')#*,% "#$)h -&% LK;7 })#K -*&* 1(& (+ ,(0*++( ,(+ f2% ,(
"#$)h `1(& A#(h% :_ -&%/(,)')(#0% c*&* /%&&(3)& '*#f*+'(#0( f# ,%/f'(#0% (2/*#(*,% .
&(/%#%/),% *f0%'?0)/*'(#0( '(,)*#0( 0e/#)/*2 HDE@ f2*#,% (+ 2%$0}*&( "#$)h -&% LK;7 })#aK
C)20('*2 ,( /4'cf0% c*&* +* (,)/)4# ,(+ ,%/f'(#0%
-*&* +* (,)/)4# ,( ,%/f'(#0%2 2( f2* /<<( 3-2#%#'.#% ZZ ]%$=#??-$2'5 ;.-,-$2@ 2( c&%/(,( *2b_
(# c&)'(&* )#20*#/)* 2( *B&( (+ *&/d)1% ,)3)0*+)i*,% /%# (+ c&%3&*'*@ c&%/(2% kf( 0%'* f# c*&
,( ')#f0%2K Gf(3% ,( kf( +% &(/%#%i/*@ 2( d*/( /+)/ (# 6,)0*& )'*3(#@ ,( +* 2(//)4# s"'*3(#tK
6# s6,)0*& )'*3(#t *c*&(/(# 1*&)*2 %c/)%#(2K C( cf(,( f2*& 5(2)#/+)#*& `c*&* *+)#(*& (+ 0(h0%a
. E(/%&0*& )'*3(# c*&* (+)')#*& i%#*2 2%'B&(*,*2 % *1)2%2 * c)( ,( c?3)#* #% c&%c)%2 ,(+
,%/f'(#0%K 6# 5(2)#/+)#*& 2( cf(,( ,(/),)& kf( 2( *c+)kf( (20* $f#/)4# * 0%,*2 +*2 c?3)#*2@
c(&% (# E(/%&0*& )'*3(# (2 #(/(2*&)% (,)0*& f#* c%& f#* /%# f#* (2/f*,&* ,( &(/%&0(K
Gf(3% 2( ,* /+)/ (# (+ B%04# Qf*&,*& `-5Na ,( +* %c/)4# D%c)* (h*/0*K A+ d*/(& /+)/ (# (20*
%c/)4#@ /%'% .* 2( d* (,)0*,% #f(1*'(#0( (+ *&/d)1%@ (+ c&%3&*'* d*/( %0&* &(+(/0f&*K 620(
c&%/(2% 0%'* 1*&)%2 ')#f0%2K Gf(3% ,( (++% 2( *B&( f# *&/d)1% -5N .* /%# (+ &(2f+0*,% +%3&*,%K
*K A//(2% * +*2 )'?3(#(2 ( b#,)/(2 ,( ,*0%2
-*&* 3*&*#0)i*& (+ *//(2% * +* )#$%&'*/)4# . (+ b#,)/( ,( +%2 ,*0%2@ 2( ,(B( &(2c(0*& +*2 2)3f)(#0(2 &(3+*2_
9 620*B+(/(& f#* (20&*0(3)* ,( ')3&*/)4# kf( c(&')0* +* (1%+f/)4# ,(+ (kf)c%@ +%2 c&%3&*'*2
)#$%&'?0)/%2 . +%2 2%c%&0(2 ,( *+'*/(#*')(#0% ,( +%2 ,*0%2 *+ &)0'% ,( +%2 /*'B)%2
0(/#%+43)/%2K
9 Hc0*& c%& +*2 (0)kf(0*2 ,( (#/*B(i*')(#0% (20?#,*& kf( ,*# +%2 2)20('*2 *B)(&0%2 . kf(
cf(,(# 2(& +(b,%2 c%& %0&%2 2)20('*2K C) 2( f0)+)i* f# c&%3&*'* /%'(&/)*+@ (2 ,)$b/)+ /%#2(&1*& +*
)#0(+)3)B)+),*, ,( +* )#$%&'*/)4# * +*&3% c+*i%@ 2%B&( 0%,% /f*#,% 2( 0)(#( kf( '%,)$)/*& (+
2)20('* % 2( ,(B( )#20*+*& f#* #f(1* 1(&2)4#K 6# (20( /*2% 2( ,(B( 0%'*& +* c&(/*f/)4# ,( (h)3)&
*+ c&%1((,%& +% 2)3f)(#0(_
<#* )#0(&$*i kf( c(&')0* (+ *//(2% * +* )#$%&'*/)4# /%# +* *.f,* ,( f# 2)20('* *B)(&0%K
<#* ,($)#)/)4# ,(0*++*,* ,( +* (20&f/0f&* ,( +*2 (0)kf(0*2 ,( (#/*B(i*')(#0% . 2) (2 c%2)B+( (++(#3f*j( $f(#0(@ +* ,%/f'(#0*/)4# /%'c+(0* . 0%,%2 +%2 (+('(#0%2 kf( 2( &(kf)(&(# c*&*
*2(3f&*& (+ $f#/)%#*')(#0% ,(+ 2)20('*K
BK D*+),*, ,( +*2 )'?3(#(2
-*&* %B0(#(& f#* Bf(#* /*+),*, ,( +* )'*3(# 2( ,(B(# &(2c(0*& /f*0&% &(3+*2_
9 6+ (kf)c% `f#),*, ,( ,)2/% 4c0)/% . (2/?#(&a ,(B( 2(& /*+)B&*,% /%&&(/0*'(#0( ,( */f(&,% /%#
+*2 )#20&f//)%#(2 ,(+ c&%,f/0%& . *jf20*,% ,( */f(&,% /%# +*2 #(/(2),*,(2 ,(+ f2f*&)%K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 128/156
:;V
9 G* ,(#2),*, ,( +* ,)3)0*+)i*/)4# 2( ,* (# $f#/)4# ,( +* /*+),*, ,( +* )'*3(# . ,( +* /*c*/),*, ,(
*+'*/(#*')(#0% kf( 2( ,(2(*#K C( ,(B( 0(#(& (# /f(#0* +* /*c*/),*, ,( '('%&)* ,( +%2 ,)2/%2
4c0)/%2K
9 -*&* '(j%&*& f#* )'*3(# ,)3)0*+)i*,* 2( cf(,( f0)+)i*& f# *+3%&)0'% kf( +)'c)* +* )'*3(#@
2fc&)')(#,% +%2 ,*0%2 ,( f#* $%&'* 2(+(/0)1* % *f0%'?0)/*K 620% cf(,( c&%1%/*& f#* ce&,),*
2)3#)$)/*0)1* ,( ,(0*++(2K Df*#,% 2( f0)+)i* (20( c&%/(,)')(#0%@ 2( ,(B( /%#2(&1*& f#* )'*3(# #%
'(j%&*,* % 2( ,(B( *2(3f&*& kf( (+ *+3%&)0'% f2*,% (2 &(1(&2)B+(K
9 G* /%'c&(2)4# . +* ,(2/%'c&(2)4# ,( +%2 ,*0%2K G* /%'c&(2)4# &(,f/( (#%&'('(#0( (+
1%+f'(# ,( +*2 )'?3(#(2 ,)3)0*+)i*,*2 c%& '(,)% ,( $4&'f+*2 '*0('?0)/*2K 620*2 $4&'f+*2
cf(,(# 2(& /%'(&/)*+(2 % (20?#,*&K
/K Nf#/)%#*+),*, ,(+ 2)20('*
G* $f#/)%#*+),*, ,(+ 2)20('* ,( ,)3)0*+)i*/)4# ,(c(#,( c&)#/)c*+'(#0( ,( 2f *&kf)0(/0f&* *B)(&0*
. ,( f#* /%'c*0)B)+),*, ,(2/(#,(#0(K <#* *&kf)0(/0f&* *B)(&0* c(&')0( '(j%&*& +%2
/%'c%#(#0(2 ,(+ 2)20('* 2)# ,(3&*,*& 2f2 $f#/)%#(2 . 2)# c(&,(& )#$%&'*/)4# *+ )'c%&0*& .
(hc%&0*& +%2 ,*0%2K
<# 2)20('* /%# f#* /%'c*0)B)+),*, ,(2/(#,(#0( c(&')0( kf( +*2 #f(1*2 1(&2)%#(2 2( *c%.(# (#
1(&2)%#(2 *#0(&)%&(2K 62 ,(/)&@ kf( 2( cf(,( *//(,(& * +* )#$%&'*/)4# .* ,)3)0*+)i*,* .
/%#1(&0)&+* * +* #f(1* 1(&2)4#@ c(&')0)(#,% +* 0&*#2$(&(#/)* ,( +* )#$%&'*/)4# 2)# kf( 2f$&*
#)#3f#* '%,)$)/*/)4#K
6+ 2)20('* (2/%3),% c*&* (20( $)# (2 5E<-AGK O(& /2#F$ rK
,K C(3f&),*, ,( +* )#$%&'*/)4# ,)3)0*+)i*,*
-*&* c&%0(3(& +%2 ,%/f'(#0%2 ,)3)0*+)i*,%2 ,( f#* $%&'* *,(/f*,*@ (2 #(/(2*&)%_
9 G* *,kf)2)/)4# ,( 2%c%&0(2 . 0(/#%+%3b* ,( &(3)20&% . *+'*/(#*')(#0% ,( *+0* /*+),*,
9 6+ /%#0&%+ ,( +* /*#0),*, ,( +%2 ,*0%2 *+'*/(#*,%2 (# (+ 2%c%&0(
9 G* c&%0(//)4# ,(+ 2%c%&0( /%#2(&1?#,%+% (# /%#,)/)%#(2 *'B)(#0*+(2 *,(/f*,*2
9 Q(#(&*& &(2c*+,%2 ,( +* )#$%&'*/)4# ,%/f'(#0*+ ,( $%&'* c(&)4,)/*@ f0)+)i*#,% $%&'*0%2
d%'%3e#(%2 (# +%2 ,*0%2 . +* ,%/f'(#0*/)4#@ c&%/f&*#,% (20*B+(/(& f# 2%+% '(,)% ,( &(2c*+,%
C( ,(B( *2(3f&*& +* /%#$),(#/)*+),*, ,( +* )#$%&'*/)4# '(,)*#0( f# /%#0&%+ ,(+ ,(&(/d% . ,(+
c&%/(,)')(#0% ,(+ *//(2%@ (+ /f*+ ,(B( ,*&2( 2%B&( (+ +f3*& ,%#,( 2( c&%,f/( +* ,)3)0*+)i*/)4#@
+%2 (kf)c%2 . +%2 c&%3&*'*2 kf( 2( 1*# * f0)+)i*&K 62 ,(/)&@ kf( 2( ,(B( &(3f+*& (+ *//(2% * +*2
)#20*+*/)%#(2 ,( /4'cf0%@ +%2 *&/d)1%2@ +%2 ,*0%2@ c&%/(2%2 % 2(&1)/)%2 ,(+ 2)20('* c%& c*&0( ,(
f2f*&)%2 . (20*B+(/(& (+ &*#3% ,( *//)4# ,( /*,* f2f*&)%K
(K HB2%+(2/(#/)* 0(/#%+43)/*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 129/156
:;U
620( *2c(/0% (h)3( f#* /%#20*#0( */0f*+)i*/)4# 0(/#%+43)/* /%# (+ $)# ,( /%#%/(& +%2 #f(1%2
(kf)c%2 . c&%3&*'*2 kf( *c*&(/(# (# (+ '(&/*,% c*&* *2(3f&*& +* ')3&*/)4# ,( +* )#$%&'*/)4#
,)3)0*+)i*,*K A,('?2@ 2( ,(B( *2(3f&*& f#* c(&$(/0* *,(/f*/)4# (#0&( +%2 (kf)c%2 . +%2
c&%3&*'*2 c*&* c&%0(3(& +* )#$%&'*/)4# kf( 0)(#( 1*+%& +(3*+ % /)(#0b$)/%9/f+0f&*+K
$K Af,)0%&b*2
D%# (+ $)# ,( 3*&*#0)i*& +* *f0(#0)/),*,@ /%#$)*B)+),*, ( )#0(3&),*, ,( +%2 ,%/f'(#0%2
,)3)0*+)i*,%2 2( ,(B(# &(*+)i*& *f,)0%&b*2 c(&)4,)/*2 *+ 2)20('* . * 0%,%2 +%2 c&%/(,)')(#0%2 ,(
,)3)0*+)i*/)4#K 62*2 *f,)0%&b*2 cf(,(# 2(& )#0(&#*2 % (h0(&#*2K
G%2 %Bj(0)1%2 ,( +*2 *f,)0%&b*2 2( cf(,(# &(2f')& (#_
9 5(0(&')#*& +* /%#$%&'),*, ,( +%2 (+('(#0%2 ,(+ 2)20('* ,( *+'*/(#*')(#0% . ,( +%2
c&%/(,)')(#0%2 2(3m# +*2 (h)3(#/)*2 c&(2/&)0*2K9 5(0(&')#*& +* ($)/*/)* 3+%B*+ ,(+ 2)20('* . 2f2 c&%/(,)')(#0%2K
-*&* +%3&*& +%2 %Bj(0)1%2 (+ *f,)0%& ,(B(&? &(1)2*& (+ *//(2% ,(+ c(&2%#*+ *f0%&)i*,% * +%2 ,*0%2@
+%2 /%#0&%+(2 ,( c&%/(2*')(#0% ,( ,*0%2@ +* )#0(3&),*, ,( +%2 ,*0%2@ +%2 0)c%2 ,( &(2c*+,%2@ +*
'*#)cf+*/)4# ,( +%2 ,*0%2 c%& c(&2%#*+ /%#$)*B+(@ +%2 2%c%&0(2 ,( *+'*/(#*')(#0% ,( +%2 ,*0%2@
(0/K G* #%&'*0)1* )#0(&#*/)%#*+ (20*B+(/( d*/(& f#* *f,)0%&b* f#* 1(i *+ *g%K
FD A5*% /%;5/
6# 1*&)*2 +(.(2 #*/)%#*+(2 2( +( ,* *+ ,%/f'(#0% (+(/0&4#)/% (+ ')2'% 1*+%& kf( *+ ,%/f'(#0%
(# c*c(+@ 2)# ('B*&3%@ 2( ,(B( 0(#(& c&(2(#0( kf( (# /*2) 0%,*2 +*2 +(.(2 2( (20)cf+* kf( (+,%/f'(#0% (+(/0&4#)/% 0)(#( 1*+%& +(3*+ . c&%B*0%&)% 2)('c&( . /f*#,% 2( cf(,* ,('%20&*& 2f
*f0(#0)/),*,@ )#0(3&),*, . /%#$)*B)+),*,K G* B*2( c*&* (20*B+(/(& (+ 1*+%& +(3*+ ,( +%2 ,%/f'(#0%2
/%#2(&1*,%2 (# 2%c%&0( (+(/0&4#)/% 2( ,(0(&')#* c%& f#* *,(/f*,* 3(20)4# ,%/f'(#0*+@ +%2
/%'c%#(#0(2 ,(+ 2)20('* ,( ,)3)0*+)i*/)4#@ +%2 /%#0&%+(2 ,(+ *//(2%@ +* $f#/)%#*+),*, ,(+
2)20('*@ (+ /%#0&%+ ,( /*+),*, ,( +*2 )'?3(#(2@ +* 2(3f&),*, ,(+ 2)20('*@ (0/K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 130/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 131/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 132/156
:7;
Z#&9%,*&'5' '% P#$&":3&55f&*#0( +* 1)3(#/)* ,(+ c&%.(/0%@ +* c&%$(2%&* Gfi Q+%&)* D?&,(#*2 R(jb* %&3*#)i4 (# +*
<#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*@ ,%2 (1(#0%2 */*,e')/%2 kf( /%#0&)Bf.(&%# * +* /%#$%&'*/)4# ,( f#
(#0%&#% ,( )#1(20)3*/)4# 0*#0% (# $)+%2%$b* /%'% (# *&/d)1b20)/*@ *2b /%'% * +* 2%/)*+)i*/)4# ,(
+%2 *1*#/(2 . c(&2c(/0)1*2 ,( )#1(20)3*/)4# ,(+ Q&fc%K -*&* +* &(*+)i*/)4# ,( (20%2 ,%2 (1(#0%2
+* <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)* )#1)&0)4 *c&%h)'*,*'(#0( «;8y888K888K
P3/5 P8&%,$5 P/%>5#'," P/8%,$" N%*$,%-" N%*$,%-"D !"#$%&'( *+, (%-./"0#('&$01
2%&3#$#"4"35 6"%"4/(05 7,.4/&05 8.33"%45 !&',".%
5(2/&)c/)4#6# (+ 2)3+% XX 2( ,(2*&&%++*&%#@ c&)#/)c*+'(#0(@ ,%2 0(%&b*2 2%B&( +* *&3f'(#0*/)4#_ f#*@
)#2c)&*,* (# (+ &(,(2/fB&)')(#0% kf( d*/(# Dd*¬' -(&(+'*# . Gf/)( H+B&(/d029J.0(/* ,(
*+3f#%2 0&*0*,%2 ,( A&)2040(+(2 kf( c(&'*#(/)(&%# (# (+ %+1),%_ E(04&)/*@ J4c)/%2 .
E($f0*/)%#(2 2%$b20)/*2 . * c*&0)& ,( +%2 /f*+(2 ,(2*&&%++*&%# f#* 0(%&b* ,( +* *&3f'(#0*/)4#l +*
%0&*@ +* ,( C0(cd(# J%f+')# kf)(# d*/( f#* c&%cf(20* ,( +43)/* )#$%&'*+K A'B*2@ )#/),(# (#
c(#2*,%&(2 ,( ,)20)#0*2 ,)2/)c+)#*2 kf)(#(2 c&%c%#(# #f(1*2 ( )#0(&(2*#0(2 0(%&b*2@ *'c+)*#,%@
2)3#)$)/*0)1*'(#0(@ 2f ?'B)0% ,( ,(2*&&%++% . *c+)/*/)4#K
6# (+ /*'c% ,( +* $)+%2%$b*@ +* &(04&)/*@ ,(2/fB&)')(#0% ,( +%2 *#0)3f%2 3&)(3%2@ $f( ,(j*,* ,(
+*,% ,f&*#0( 'f/d% 0)('c%l 2)# ('B*&3%@ 2%B&(1)1)4@ c&f(B* ,( (++% $f(&%# +%2 /f&2%2 kf( 0*#0%
=)(0i2/d( /%'% Z(),(33(& %$&(/)(&%#@ kf( 0f1)(&%# c%/* &(/(c/)4#@ c(&% d%. 2*/*,%2 ,(+ %+1),%. &(/)(#0('(#0( cfB+)/*,%2K 6# "0*+)* . (# 62c*g*@ '?2 c%& 2f 0&*,)/)4# df'*#)20*@ +* &(04&)/*
c(&1)1)4 (# $)3f&*2 /%'% O)/% . Sf*# Gf)2 O)1(2K A $)#*+(2 ,(+ 2)3+%@ /%# +* &(#%1*/)4# ,( (20*
,)2/)c+)#*@ %0&%2 c(#2*,%&(2 /%'% -*f+ E)/%(f&@ ,(2,( (+ /*'c% ,( +* d(&'(#ef0)/* . (# *B)(&0*
c%+e')/* /%# Dd*¬' -(&(+'*#@ ,(+)')0*# 2f /*'c% . (20*B+(/( +*2 ,)$(&(#/)*2 .
(#0&(/&fi*')(#0%2 kf( 0)(#( /%# +* c%e0)/* . +* d(&'(#ef0)/*K
-*&* A&)2040(+(2 (+ ,)2/f&2% &(04&)/%@ ,( d(/d%@ '*#0(#b* 1b#/f+%2_ `*a /%# +* +43)/*@ c%& +* $%&'*
kf( 0)(#(# 2f2 *&3f'(#0%2_ (#0)'('* . (j('c+%l `Ba /%# +* e0)/* . +* c%+b0)/*@ cf(2 * (++*2 ,(B(
2fc(,)0*&2(@ '*#0)(#( f# 1b#/f+% /%# +*2 /%20f'B&(2 . /&((#/)*2 ,( kf)(#(2 /%#$%&'*# +* c%+)2
. c%#( (# ,)2/f2)4# ,)1(&2*2 c(&2c(/0)1*2 c*&* kf( cf(,*# 0%'*&2( ,(/)2)%#(2 2%B&( +% kf( 2(
/%#2),(&* ,)3#%@ jf20% % Bf(#%l `/a /%# +* c%e0)/*@ cf(2 (+ ,)2/f&2% ,(B( &(1(20)&2( ,( $)3f&*2c*&* kf( cf(,* ++(3*& '?2 $?/)+'(#0( * 2f2 %.(#0(2 . *2b c%,(& c(&2f*,)&+%2K G%2 1b#/f+%2 kf( +*
&(04&)/* 0(#b* /%# 0*# ,)1(&2*2 . ,)2c*&(2 ,)2/)c+)#*2 c*&(/( 2(& +* /*f2* ,( 2f ,)2c(&2)4# . 2f
c%20(&)%& ,(/*)')(#0%l %0&* /*f2* cf(,( 2(& * +* c%/* 1*+%&*/)4# kf( 2( +( ,*B* /%'% $f(#0(
c%2)B+( ,( 1(&,*, % +* *f2(#/)* ,( &(*+(2 (2c*/)%2 c*&* +* ,)2/f2)4#K
6# +* 1),* /%0),)*#* 0(#('%2 kf( )#0(&/*'B)*& cf#0%2 ,( 1)20*K J%,%2 (++%2 2( 2f&0(# 1b* +*
*&3f'(#0*/)4#K =f(20&*2 c%2)B)+),*,(2 ,( (#0(#,)')(#0% . ,( /%'c&(#2)4# (20?# *2%/)*,*2 *+
,(2c+)(3f( ,( c&%/(2%2 *&3f'(#0*0)1%2 kf( c(&')0( )#0(&/*'B)*&_ c(&2c(/0)1*2@ d%&)i%#0(2@
(hc(/0*0)1*2K 6# 'f/d%2 2(#0),%2@ +* *&3f'(#0*/)4# /%#0&)Bf.( * '%+,(*& #% 24+% +*
/%'c&(#2)4#@ 2)#% 0*'B)e# (+ ,(2c+)(3f( ,( +* (hc(&)(#/)* 2fBj(0)1* (# (+ 'f#,% ,( +* 1),*l
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 133/156
:77
c(&%@ *2b ')2'%@ /*,* *&3f'(#0*/)4# *B&( 'f#,%@ )#0(&c&(0?#,%+% . ,(j*#,% *B)(&0% (+
d%&)i%#0( ,( +* )#0(&c&(0*/)4#K
6+ )#0(&e2 kf( (# (+ 2)3+% XX . XX" d* ,(2c(&0*,% (20* *#0)3f* ,)2/)c+)#* . 2f &(#%1*/)4# d*#2f2/)0*,% *+3f#*2 ,( +*2 )#1(20)3*/)%#(2 kf( (+ Q&fc% N)+%2%$b* . (#2(g*#i* ,( +* $)+%2%$b* 1)(#(
&(*+)i*,% ,(2,( (+ /*'c% ,( +* $(#%'(#%+%3b*@ +* d(&'(#ef0)/*@ +* )#0(+)3(#/)* *&0)$)/)*+ . +*2
%&3*#)i*/)%#(2K 6# (+ (2c*/)% ,(+ Af+* AB)(&0* +*2 c&(2(#0*&? /%# (+ c&%c42)0% ,( ,)2/f0)& .
,)*+%3*& /%# 2f2 *2)20(#0(2 2%B&( (20%2 0('*2K
Gf3*&_ >)B+)%0(/* -mB+)/* -)+%0%K Af,)0%&)% 6,)$)/)% J%&&( ,( +* R('%&)*
Z%&*&)%_ R)e&/%+(2 V_889:;_88 *K 'K
N(/d*2_ $(B&(&% : * '*.% ;7 ,( ;8:;
6#+*/( c*&* /%#2f+0*_
od00c_||}}}Kf,(*K(,fK/%|c%&0*+|c*3(|c%&0*+|BA/0f*+),*,|)#20)0f0%N)+%2%$)*|61(#0%2|Af+*;8AB)(&0*;8A+(j*#,&%;8A+B(&0%;8E(20&(c%;8E(20&(c%p
-&%$(2%&(2 )#1)0*,%2_
• Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e#K 5%/0%& (# 6,f/*/)4# <-=K -&%$(2%& <-=
• Gfi Q+%&)* D?&,(#*2 R(jb*K 5%/0%&* (# N)+%2%$b*K < ,( AK -&%$(2%&* < ,( A
• C%#)* D&)20)#* Q*'B%* C*&')(#0%K 5%/0%&* (# 6,f/*/)4# <-=K -&%$(2%&* <"C
• Sf*# D*&+%2 E*'b&(i 6/d(1(&&)K D*#,),*0% * R*3)20(& (# N)+%2%$b* < ,( AK -&%$(2%& < ,( A
4#+3%#$," cB"* /3;5,%* '% /5 <%<",&5Q 6"#'"* 0 5,+X&9"*c
5(+ ;L . ;Y ,( %/0fB&( ,( ;8:; 2( ++(14 * /*B% (# R(,(++b# (+ (#/f(#0&%_ +%2 +f3*&(2 ,( +*'('%&)*_ $%#,%2 . *&/d)1%2@ f# (1(#0% %&3*#)i*,% c%& (+ Q&fc% "#0(&)#20)0f/)%#*+ ,(
"#1(20)3*/)4# N)+%2%$b* . 6#2(g*#i* ,( +* N)+%2%$b*@ /%# (+ /f*+ 2( Bf2/* c&%c)/)*& +* &($+(h)4#
2%B&( +* '('%&)* . +%2 *&/d)1%2K 620( (1(#0% 2( &(*+)i4 (# +* >)B+)%0(* -mB+)/* -)+%0% `*f,)0%&)%
0%&&( ,( +* '('%&)*a . (# +* >)B+)%0(/* D(#0&*+ ,( +* <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*K
-*&* +* <=6CDH +* T#4$%-' .#5 492.$
(2 +* '('%&)* /%+(/0)1* . ,%/f'(#0*,* ,( +%2 cf(B+%2
,(+ 'f#,%K A (20* '('%&)* /%+(/0)1* c(&0(#(/(# +%2 ,%/f'(#0%2 kf( 2( d*# c&%,f/),% .
3f*&,*,% /%# (+ c*2% ,(+ 0)('c% (# ,)1(&2%2 +f3*&(2K <#* *//)4# $f#,*'(#0*+ c*&* c&(2(&1*&+%2
(2 (20*B+(/(& *&/d)1%2 . $%#,%2 kf( (20e# ,)2c%#)B+(2 c*&* 2(& /%#2f+0*,%2 c%& +(/0%&(2@
(20f,)*#0(2@ c&%$(2%&(2 ( )#1(20)3*,%&(2K
A (20( (1(#0% $f(&%# )#1)0*,%2 c(&2%#*2 kf( 2( d*# )#0(&(2*,% (# (+ (20*B+(/)')(#0% ,( +%2
$%#,%2 . *&/d)1%2 /%# (+ c&%c42)0% ,( c&(2(#0*&@ /%'c*&0)& . /%#1(&2*& 2%B&( 2f2 (hc(&)(#/)*2
/%# +%2 *2)20(#0(2 * (20( (#/f(#0&%@ /%'% D*0d(&)#( Q%+,(#20()# ,(+ N%#,29E)/%(f&9-*&)29
N&*#/)* . +* c&%$(2%&* R*&)(9N&*#/( >(3fe `A&3(#0)#*a@ &(c&(2(#0*#0( c*&* A'e&)/* G*0)#* ,(+
N%#,2 E)/%(f&K
620( (#/f(#0&% */*,e')/% 2( &(*+)i4 3&*/)*2 *+ *c%.% ,( +* <#)1(&2),*, -(,*343)/* =*/)%#*+ . 2f
5%/0%&*,% )#0(&)#20)0f/)%#*+ (# 6,f/*/)4#@ +* >)B+)%0(/* -mB+)/* -)+%0% ,( R(,(++b#@ +*
O)/(&(/0%&b* ,( 5%/(#/)* ,( +* <#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)*@ (+ "#20)0f0% ,( N)+%2%$b* ,( +*
<#)1(&2),*, ,( A#0)%kf)* . (+ Q&fc% "#0(&)#20)0f/)%#*+ N)+%2%$b* . 6#2(g*#i* ,( +* N)+%2%$b*K G*
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 134/156
:7^
)#$%&'*/)4# /%'c+(0* ,( +* &(*+)i*/)4# ,(+ (1(#0% 2( cf(,( /%#2f+0*& (# (+ (#+*/(_
od00c_||}}}K$)+%2%$)*.(#2(#*#i*K%&3|)#)/)%|)#,(hKcdc|d%'(|#%0)/)*2|:;;9(#/f(#0&%9+%29+f3*&(29,(9+*9
'('%&)*9$%#,%29.9*&/d)1%2pK
A$)/d( ,(+ (1(#0%
Z#&9%,*&$0 "6 1%K5* 5$ P,/&#;$"#
G* c*2*#0b* * +%2 A&/d)1%2 DAE- `<#)1(&2)0. %$ R('cd)2a@ kf( 2( ++(1% * /*B% ,(+ :8 ,( jf+)% *+ ;L
,( *3%20% ,( ;8:; `1(& /+,-1-.'.#? .# =$%4'+->2 ( +%#'+->2 .# 92 #2,$%2$ .# -21#?,-6'+->2
=-5$?>=-+$I)#.'6>6-+'@ N9)%'a@ /%'% 2( d*Bb* ,)/d%@ /%#04 /%# +* c*&0)/)c*/)4# ,(+ c&%$(2%& Z*&&.
-K E((,(&@ ,( +* <#)1(&2),*, ,( J(h*2 (# A&+)#30%# `<JAaK G%2 /%20%2 ,( ,(2c+*i*')(#0% .
(20*,b* ,(+ c&%$(2%& E((,(& $f(&%# *2f'),%2 c%& +* <JAK 620%2 /%20%2 $f(&%# ,(
*c&%h)'*,*'(#0( <C«7@888K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 135/156
:7L
Z#&9%,*&$0 "6 S%<-X&*
-*&* +* ')2'* c*2*#0b* `A&/d)1%2 DAE-@ <#)1(&2)0. %$ R('cd)2a@ +%2 /%20%2 ,( (20*,b* (# +%2
620*,%2 <#),%2 ,(+ c&%$(2%& Q(&'?# O*&3*2 Qf)++e# $f(&%# *2f'),%2 c%& +* <#)1(&2),*, ,(R('cd)2K 620%2 /%20%2 $f(&%# ,( *c&%h)'*,*'(#0( <C«;@L88K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 136/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 137/156
M&8/&";,5625
AN=HEK Q$%4# =%'2+#?' Q3 } •rItZw: \#+$44'2.',-$2? %#5',-1#? * 5' +$2+#),-$2 #, '
5{#F)5$-,',-$2 .# ?(?,#4#? -2=$%4',-D9#? #2 19# .{'??9%#% 5' +$2?#%1',-$2 #, 5{-2,#6%-,8 .#?
.$+94#2,? ?,$H8? .'2? +#? ?(?,84#?: -*&b2_ 6,K A$#%&@ :UUUK
A&*#3%@ Q%#i*+%K V#+,9%'? .#5 #+5-)?#: 2K$K
d00c_||+(/0f&*2,(+(/+)c2(K}%&,c&(22K/%'|;8::|8^|:^|c%('*29,(93%#i*+%9*&*#3%| `m+0)'%
*//(2%_ Y ,( ,)/)('B&( ,( ;8:;aK
A&(#,0@ ZK `;88YaK C%B&( +* df'*#),*, (# 0)('c%2 ,( %2/f&),*,_ &($+(h)%#(2 2%B&( G(22)#3K 6#
7$4<%#? #2 ,-#4)$? .# $?+9%-.'. `DK N(&&*&)@ ™ AK C(&&*#% ,( Z*&%@ J&*,2KaK >*&/(+%#*_
Q(,)2*K
A&(#,0@ Z*##*dK `:UU8aK 7#%4'22 ^%$+0 ZppvIZqsZK 6#_ 7$4<%#? #2 ,-#4)$? .# $?+9%-.'. K
>*&/(+%#*@ Q(,)2*l ccK ::U9:LUK
>(#(,(00)@ R*&)%K Y$,-.-'2'?: >f(#%2 A)&(2_ 6,)0%&)*+ Cf,*'(&)/*@ 2K$K
>%&3(2@ Sf+)%K 5$? )$#,'?: 2K$K _d00c_||}}}K+%29c%(0*2K/%'|B|B%&3(2:Kd0'¢GA;8G<=A `m+0)'%
*//(2%_ 8Y ,( ,)/)('B&( ,( ;8:;aK
>%0(&%@ SK SK `:UUUaK Jd( "''(,)*0(+. *2 Q&%f#, *#, >*/z3&%f#,K 6# SK -(0)%0@ NK O*&(+*@ >K
-*/d%f,@ ™ SK RK E%. `6,)02Ka@ Q',9%'5-M-26 ]0#2$4#2$5$6(b C??9#? -2 Y$2,#4)$%'%(
]0#2$4#2$5$6( '2. Y$62-,-1# N+-#2+# `c?32K ^^89^Y7aK C0*#$%&,_ C0*#$%&, <#)1(&2)0. -&(22K
>&%/d@ Z(&'*##K `;88TaK V$? -2$+#2,#?K >*&/(+%#*@ E*#,%' Z%f2( R%#,*,%&) r D%+K
5(>HGC–GGHK
D*)@ 5K `:UT7aK G9-.# =$% "%'2?5',-26 79??#%5 K Jd( Z*3f(@ R*&0)#f2 =)jd%$$K
Y#2,#% =$% /.1'2+# \#?#'%+0 -2 ]0#2$4#2$5$6( rDAE-K 6#_
d00c_||}}}Kcd(#%'(#%+%3./(#0(&K%&3|K D%#2f+0*,%_ :7 ,( 2(c0)('B&( ,( ;8::K
Db&/f+% G*0)#%*'(&)/*#% ,( N(#%'(#%+%3b*K d00c_||}}}K/+*$(#K%&3|B$(|)#,(hKcdcK D%#2f+0*,%_
:7 ,( 2(c0)('B&( ,( ;8::K
Db&/f+% G*0)#%*'(&)/*#% ,( N(#%'(#%+%3b*K ^-<5-$6%'=&' .# 5' =#2$4#2$5$6&' #2 #?)'_$5 6#_
d00c_||}}}K/+*$(#K%&3|B$(|)#,(hKcdcK D%#2f+0*,%_ :7 ,( 2(c0)('B&( ,( ;8::K
5(&&),*@ SK `:UTLaK V' .-?#4-2'+->2: `SK RK A&*#/)B)*@ 6,Ka R*,&),_ Nf#,*'(#0%2K
5(&&),*@ SK `:UUTaK T'5 .# '%+0-1$: a2' -4)%#?->2 =%#9.-'2'K R*,&),@ J&%00* `0&*,K -*/% O),*&0(aK
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 138/156
:7V
5(&&),*@ SK `;88YaK "#0&%,f//)4#K 6# 6K Zf22(&+@ ;5 $%-6#2 .# 5' 6#$4#,%&' `5K D%d(#@ ™ OK
]*2z'*##@ J&*,2KaK >f(#%2 A)&(2_ R*#*#0)*+K
6'B&((@ GK `;887aK /2*5-?-? %#=5#F-1$: a2' )%-4#%' -2,%$.9++->2 ' 5' -21#?,-6'+->2 =#2$4#2$5>6-+'€\#=5#+,-1# /2'5(?-?: / 3-%?, C2,%$.9+,-$2 -2,$ ]0#2$4#2$5$6-+'5 C21#?,-6',-$2:
R%&(+)*_ S)0*#j?$%&*K
6#/f(#0&% A f# +f20&% ,( +* c*&0),* ,( -*f+ E)/%(f&K 6#_
d00c_||(#/f(#0&%c*f+&)/%(f&KB+%32c%0K/%'|K D%#2f+0*,%_ :7 ,( 2(c0)('B&( ,( ;8::K
N%#,2 E)/%(f&K \-+$#9% N,9.-#?: 2K$K d00c_||&)/%(f&Kc)00K(,f|%j2|)#,(hKcdc|&)/%(f& ̀ m+0)'% *//(2%_
8Y ,( 5)/)('B&( ,( ;8:;aK
Q*,*'(&@ Z*#29Q(%&3K `;88:aK ;5 6-%$ 0#%4#289,-+$K R*,&),@ D?0(,&*K
Q%+,20()#@ D*0d(&)#(K 3$2.? \-+$#-%: 2K$K
d00c_||}}}K$%#,2&)/%(f&K$&|)#,(hKcdcw'•:8™,(1•™+*#3•$&™&fB•::™22&fB• `m+0)'%*//(2%_ 8Y ,( ,)/)('B&( ,( ;8:;aK
Z*B(&'*2@ S&3(#K `:UV;aK S]'%' D98 '@2 5' =-5$?$=&'U 6#_ N$<%# Q-#,M?+0# ( $,%$? #2?'($?K
R*,&),@ 6,)0%&)*+ Je/#%2K
Z(),(33(&@ R*&0)#K s6+ &(/0%&*,%@ :U779:U7^tK 6#_ V' '9,$'=-%4'+->2 .# 5' a2-1#%?-.'. '5#4'2':
;5 %#+,$%'.$W ZqwwIZqw•: ;2,%#1-?,' .#5 N)-#6#5: R*,&),@ Je/#%2@ :UVU@ 0&*,K E*'4#
E%,&b3f(iK
Z(),(33(&@ R*&0)#K V>6-+': V#++-$2#? .# T: 7#-.#66#%: ON#4#?,%# .# 1#%'2$ .# Zqw•P #2 #5
5#6'.$ .# 7#5#2# u#-??K >*&/(+%#*@ A#0d&%c%2@ :UU:l 0&*,K Ob/0%& N*&b*2K
Z%.%2@ Qf)++(&'%K nG* /%2* (# 2b . (+ 'f#,% ,( +* 1),*_ E)/%(f& . Sf&3(# Z*B(&'*2 +(/0%&(2 ,(
~*#0 . Zf22(&+Kq /29'%-$ Y$5$4<-'2$ .# 3#2$4#2$5$6&'@ ;8::_ T79U:K
Zf22(&+@ 6K `:UVTaK /9=?,M# 92. K$%,%6# ZqZZIZqrZK 5%&,&(/d0|>%20%#|G*#/*20(&l R*&0)#f2
=)jd%$$ -fB+)2d(&K Z23K Jd%'*2 =(#%# f#, Z*#2 E()#(& C(ccl 79??#%5-'2' ffK K
Zf22(&+@ 6K `:UVUaK /9=?,M# 92. K$%,%6# ZqrrIZqwx: 5%&,&(/d0|>%20%#|G*#/*20(&l ~+f}(&
A/*,(')/ -fB+)2d(&K Z23K Jd%'*2 =(#%# f#, Z*#2 E()#(& C(ccl 79??#%5-'2' ffKCCK
r d* (20*B+(/),% +%2 1%+m'(#(2 XXO . XXO""@ ,( 79??#%5-'2'@ &(2c(/0)1*'(#0(@ 2%B&(l .@ (,)0*,%
(# *+('?# (# :UVU
Zf22(&+@ 6K `:UTYaK R-# J%-?-? .#% #9%$)-?+0# u-??#2?+0'=,#2 92. .-# ,%'2?M#2.#2,'5#
]02$4#2$5$6-#: ;-2# ;-25#-,926 -2 .-# )02$4#2$5$6-?+0# ]0-5$?$)0-#: `]K >)('(+@ 6,Ka Jd(
Z*3f(_ R*&0)#f2 =)jd%$$K
Zf22(&+@ 6K `:UV8aK V' +%-?-? .# 5' 094'2-.'. #9%$)#': `6K J*B(&#)3@ ™ -K >**,(&@ J&*,2Ka >f(#%2
A)&(2_ =%1*K
Zf22(&+@ 6K `;88YaK V' ,-#%%' 2$ ?# 49#1#: `AK CK Z*&%@ J&*,Ka R*,&),_ D%'c+f0(#2(K
Zf22(&+@ 6K `:UY;aK ]02$4#2$5$6-?+0# ]?(+0$5$6-#: K$%5#??926#2 N$44#%?#4#?,#% ZqrsK 5(#
Z**3@ R*&0)#f2 =)jd%$$K Z(&*f23(3(B(# 1%# ]*+0(& >)('(+@ 79??#%5-'2' Cf `/)0*,*_ 79': Cf aK
Zf22(&+9A&/d)1(2 G(f1(#K "#0(&#*0)%#*+ D(#0&( $%& -d(#%'(#%+%3)/*+ E(2(*&/dK 6#_
d00c_||d)}Kzf+(f1(#KB(|d)}|(#3|df22(&+|K D%#2f+0*,%_ :7 ,( 2(c0)('B&( ,( ;8::K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 139/156
:7U
R*&)%#@ S(*#9Gf/K ;5 +%9+# .# 5$ 1-?-<5#: D*20(++4#@ 6++*3%@ ;88Y
=*2f@ Z)2*2d)l 6'B&((@ G(20(&l C&fB*&@ "+j* `;88UKa /5=%#. N+09,M '2. 0-? -2,#55#+,9'5 )'%,2#%?K
~%#20*#i@ <O~ O(&+*323(22(++2/d*$0@ ;88UK-*2/%#@ S(*# G%f)2@ . "2*B(++( -HJJ"6EK /%+0-1'6# 85#+,%$2-D9#: -*&b2_ 6,K A$#%&@ ;888K
E((,(&@ ZK-K `;8:8aK "0# "0#$%( '2. ]%'+,-+# $= 79??#%5‚? ]0#2$4#2$5$6(: N(&#,*+(_ [(0* >%%z2K
E((,(&@ ZK-K `:UU:aK "0# u$%H $= 3#5-F J'9=4'22@ DAE- ™ <#)1(&2)0. -&(22 %$ A'(&)/*@
]*2d)#30%#K
E)/%(f&@ -K `:UUUaK 7-?,$%-' ( 2'%%',-1-.'.: >*&/(+%#*_ -*),%2K
E)/%(f&@ -K `;88^aK V' 4#4$%-'W 5' 0-?,$%-'W #5 $51-.$: >f(#%2 A)&(2_ N%#,% ,( Df+0f&* 6/%#4')/*K
E)/%(f&@ -*f+K `:UUUa S`98 #? 92 ,#F,$U 6#_ 7-?,$%-' ( 2'%%',-1-.'. K >*&/(+%#*@ -*),42l 0&*,K
Q*B&)(+ A&*#if(kf( C*dfkf)++%K `D)0*,% (# +* #%0* LaK
E)/%(f&@ -*f+K `;88;a S`98 #? 92 ,#F,$U 6#_ R#5 ,#F,$ ' 5' '++->2: ;2?'($? .# 0#%4#289,-+' CCK
Reh)/%@ NKDK6Kl ccK :;T9:^Tl 0&*,K -*B+% D%&%#*K `D)0*,% (# (20* &(+*0%&b*aK
E)/%(f&@ N%#,2K \-+$#9% N,9.-#?: 2K$K d00c_||&)/%(f&Kc)00K(,f|%j2|)#,(hKcdc|&)/%(f& `m+0)'%
*//(2%_ 8Y ,( 5)/)('B&( ,( ;8:;aK
E)/%(f&@ -*f+K "-#4)$ ( 2'%%'+->2: Reh)/%_ C)3+% XX"@ ;88^K
Cc&)#3(&K d00c_||}}}K2c&)#3(&K/%'|2(&)(2|Y8Y;K D%#2f+0*,%_ :7 ,( 2(c0)('B&( ,( ;8::K
C0()#@ 6,)0dK `:U77aK Y'%,' '5 )')' ]-$ fCK 6#_ \#1-?,' Y%-,#%-$@ = ;;V7l Sf#)% ,( ;887K 6#_
d00c_||}}}K&(1)20*/&)0(&)%K/%'K*&|/f+0f&*|+*9/*&0*9,(9(,)0d920()#9*+9c*c*9c)%9h)|l
D%#2f+0*,%_ ;L ,( *B&)+ ,( ;8::K<=6CDHK T;T[\C/ R;V TaQR[b RC\;Y"\CY;N ]/\/ V/ N/VK/Ga/\RC/ R;V ]/"\CT[QC[
R[YaT;Q"/V: -*&b2_ <#(1%/@ ;88;K
O*&3*2 Qf)++e#@ QK `;887aK 3#2$4#2$5$6&' .#5 ?#% ( .#5 5#269'E#: >%3%0?_ A+(j*#,&b* G)B&%2K
[)&)4# Pf)j*#%@ AK G5$?'%-$I69&' )'%' ,%'.9+-% ' 79??#%5 K 6#_
d00c_||}}}K330df22(&+K%&3|,($*f+0Kd0'+K D%#2f+0*,%_ :7 ,( 2(c0)('B&( ,( ;8::K
[)&)4# Pf)j*#%@ AK R-++-$2'%-$ 79??#%5 K 6#_ d00c_||}}}K/+*$(#K%&3|,)//)%#*&)%df22(&+
|(2|w*/0)%#•2)0(*//(22K D%#2f+0*,%_ :7 ,( 2(c0)('B&( ,( ;8::K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 140/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 141/156
Pd4e=W
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 142/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 143/156
P#%K" CD 7,"+%'&<&%#$" -5,5 +",,%;&, <5#35/<%#$% 3# '"+3<%#$" %*+5#%5'"0 ,%+"#"+&'" 53$"<H$&+5<%#$% <%'&5#$% $\+#&+5* =!NJ 3*5#'" %/ *"6$a5,%
@#6&K 7," IDEF a&#
:K C( c&%/(,( * /*&3*& (+ ,%/f'(#0% (# (+ 2)20('*@ '(,)*#0( +* %c/)4# $)+(|%c(#_
;K C( )#3&(2* * +* %c/)4# ,( /%&&(//)4# 1b* HDE@ f2*#,% (+ '(#m ,%/f'(#0@ '(#m HDE /%&&(/0)%#2@
%c/)4# C0*&0_
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 144/156
:^^
7K 6# +* 1(#0*#* ('(&3(#0( 2( ,(B( (2/%3(& +* c&)'(&* %c/)4# N,'%, [Y\ 4$.#
•: 6+ 2)20('* )#3&(2* * '%,% ,( (,)/)4# c(&')0)(#,% '%,)$)/*& ,)&(/0*'(#0( (+ 0(h0% &(/%#%/),%K 6j('c+%@
(+ 0(h0% &(/%#%/),% $f( A/: a2 '2*5-?-? .#- ZP-*5$6$ T‚2>2 2$? )#%4-,# '+5'%'% #5 )')#5B
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 145/156
:^L
LK 6+ 2)20('*@ *+ 2(+(//)%#*& (+ 0(h0%@ #%2 c(&')0( /*'B)*&+% c%& 2f /%&&(/0* )#0(&c&(0*/)4# A/: a2 '2*5-?-?
.#5 R-*5$6$ T#2>2 2$? )#%4-,# '+5'%'% #5 )')#5B
YK -%& m+0)'%@ f#* 1(i /%&&(3),% (+ 0(h0%@ 2( 2*+1* (+ ,%/f'(#0% '(,)*#0( (+ B%04# d*B)+)0*,% c*&* 0*+ $)#_
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 146/156
:^Y
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 147/156
P#%K" ED ),3-5/Q W&*$%<5 '% 5'<&#&*$,5+&.# '% +"#$%#&'" Y!SW[
5&fc*+ (2 f# 2)20('* kf( c(&')0( *,*c0*& (+ (2kf('* ,( ,*0%2 * +*2 #(/(2),*,(2 cf#0f*+(2 (# '*0(&)* ,(
/%#0(#),%K
D*&*/0(&b20)/*2 ,( *,')#)20&*/)4#_
• 6+ 2)20('* 2( (#/f(#0&* )#20*+*,% (# d00c_||$)+%2%$)*.(#2(#*#i*K%&3|/*&c,&fc*+|
• -*&* +* *,')#)20&*/)4# 2( f2* (+ f2f*&)% '.4-2-?,%',$% /%# /+*1( '5'.-2$
• <2f*&)% *+0(&#% /%# c(&')2%2 ,( *,')#)20&*/)4# 6#1'%6'? /%# /+*1( 79??#%5
• >*2( ,( ,*0%2 R.CPG
! =%'B&(_ =-5$?$=-ƒ.%9)'5
! a?9'%-$b =-5$?$=-ƒ.%9)'5
! D+*1(_ /#%t)ts,'5
D&(*& (# (+ 2)20('* f# +)B&%|*f,)%|1),(% #f(1%
:K C( ,(B( /&(*& c&)'(&% (+ (+('(#0% (# }}}K*&/d)1(K%&3 `1(& A#(h% 7K AEDZ"O6KHEQaK
;K <#* 1(i 2( 0)(#( +* ,)&(//)4# (# +* /f*+ (+ (+('(#0% 2( cf(,( 1)2f*+)i*& (# +b#(*@ (j('c+%
d00c_||*&/d)1(K%&3|20&(*'|62/&)0%2N)+%2$)/%2"))|62/&)0%2N)+%2%$)/%2"))O(&;¢c*3(|#7|'%,(|;fc_
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 148/156
:^V
7K C( )#3&(2* * d00c_||$)+%2%$)*.(#2(#*#i*K%&3|/*&c,&fc*+|
^K C( ,)3)0* (+ f2f*&)% . +* /+*1(
LK <#* 1(i *f0(#0)/*,% (+ f2f*&)% . +* /+*1(@ *c*&(/( f# '(#m (# +* c*&0( 2fc(&)%&K A++b 2( (2/%3( +*
%c/)4# +$2,#2-.$ . (# (++*@ +* %c/)4# „/6%#6'% +$2,#2-.$
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 149/156
:^U
YK C(+(//)%#*'%2 (+ 0)c% ,( /%#0(#),% * /&(*&@ (# (20( /*2% G)B&%_
TK G+(#*'%2 0%,%2 +%2 /*'c%2K 6+ /*'c% <EG ,(B( /%#0(#(& +* ,)&(//)4# %B0(#),* (# (+ cf#0% :K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 150/156
:L8
VK A+ $)#*+@ 2( ,(B( (2/%3(& +* %c/)4# -&%c%&/)%#*& f# (#+*/( *+ '(#mK D%# (++%@ 2( 3*&*#0)i* kf( (+
(+('(#0% kf(,( fB)/*,% (# (+ '(#m c&)#/)c*+K
UK -%& m+0)'% /+)/ (# (+ B%04# 1)20* c&(1)* . 3f*&,*&K 6+ #f(1% (+('(#0% kf(,* ,)2c%#)B+( c*&* 2f
f2%_
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 151/156
:L:
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 152/156
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 153/156
P#%K" FD P,+X&9%D",;
A&/d)1(K%&3 (2 f# c&%.(/0% kf( Bf2/* 2(& (+ &(c%2)0%&)% 'f#,)*+ ,( )#$%&'*/)4#K -*0&%/)#*,% c%& +*
<#(2/%@ c(&')0( *+'*/(#*& +)B&%2@ 1),(%2 . *f,)%@ B*j% +* +)/(#/)* /&(*0)1( /%''%#2K
-*&* /&(*& f# #f(1% (+('(#0% 2( ,(B(_
:K D&(*& f#* /f(#0* f2*#,% +* %c/)4# '++$92,
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 154/156
:L^
;K <#* 1(i *f0(#0)/*,%2 (# (+ 2)20('*@ '(,)*#0( (+ B%04# <-GHA5 2( /*&3* (+ #f(1% (+('(#0%
7K D%# (+ B%04# 2d*&( fB)/*,% (# +* c*&0( 2fc(&)%& ,(&(/d*@ 2( (2/%3( (+ *&/d)1% * /*&3*&K C( ,(B( 2fB)&@
(# (+ /*2% ,( ,%/f'(#0%2@ *&/d)1%2 -5N@ *f,)% R-7 . 1),(%KAO"K
^K C( ,)+)3(#/)*# 0%,%2 +%2 ,*0%2 ,(+ (+('(#0% * /*&3*&_
LK A+ $)#*+)i*&@ /+)/ (# (+ B%04# Cd*&( '. $)+(2
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 155/156
:LL
YK 6# ;^ Z%&*2 (+ 2)20('* d*B)+)0*&? (+ #f(1% (+('(#0% *2b_
TK G*2 1)20*2 ,(+ +)B&% c(&')0(# +((& (# +b#(* . ,(2/*&3*& (# ,)1(&2%2 $%&'*0%2K 6+ $%&'*0% (-<> (2 (+
f2*,% (# )>%%z ,( Acc+(® . %0&%2 +(/0%&(2 ,)3)0*+(2K
7/24/2019 Informe Final 2013 Para Ciup
http://slidepdf.com/reader/full/informe-final-2013-para-ciup 156/156