INFORME PARCIAL DE ENSAYO N°1025608/02

Página 1 de 6

Nombre del soliciante: BOTNIA S.A

Dirección: CEBOLLATI 1474 (PLANTA BAJA)

ENTREGAR FACT. ZABALA 1377

Número de muestra (LATU): 357756

ANÁLISIS MICROBIOLÓGICOS

Extracción de la muestra para análisis microbiológicos: por parte de técnico del

Departamento de Microbiología, LATU, según ITR.MIC.051. Fecha de muestreo: 15-01-

2008 Identificación de las unidades de la muestra para los análisis microbiológicos: -

cinco muestras - (1) Nuevo Berlín, latitud S33 02´00,8´´, longitud WO58 07´06,7´´(2)

Puente, latitud S33 05´52,7´´, longitud WO58 14´11,6´´(3) Botnia, latitud S33

06´26,0´´, longitud WO58 15´42,6´´(4) Las Cañas, latitud S33 06´26,7´´, longitud

WO58 15´43,3´´ . Métodos: coliformes totales (NMP) y coliformes termotolerantes

(fecales) de acuerdo a ITR.MIC.120 basado en ISO 9308-2:1990 "Water Quality -

Detection and enumeration of coliform organisms, thermotolerant coliform organisms

and presumptive Escherichia coli".Part 2: Multiple tube (most probable number).

Muestra Coliformes totales (NMP) Coliformes termotolerantes a 44,5 C (fecales) (NMP

(1) 130/100mL 20/100mL

(1) 78/100mL 45/100mL

(1) 140/100mL 20/100mL

(1) 230/100mL 20/100mL

(1) 130/100mL <18/100mL

(2) 45/100mL 20/100mL

(2) 20/100mL 20/100mL

(2) 20/100mL <18/100mL

(2) 45/100mL 45/100mL

(2) <18/100mL <18/100mL

(3) 20/100mL <18/100mL

(3) 68/100mL <18/100mL

(3) 78/100mL 45/100mL

(3) 20/100mL 20/100mL

(3) 20/100mL <18/100mL

(4) 1100/100mL 330/100mL

(4) 1300/100mL 490/100mL

(4) 1300/100mL 790/100mL

(4) 490/100mL 490/100mL

(4) 2400/100mL 2400/100mL

Ref.: Planilla de datos Nº C178-C197/08

INFORME PARCIAL DE ENSAYO N°1025608/02

Página 2 de 6

ANÁLISIS Y ENSAYOS FISICOQUÍMICOS

Descripción de la muestra: CUATRO unidades de agua del río Uruguay. Extracción de las

muestras para análisis fisicoquímicos y medidas in situ. Realizados por técnico del

Departamento de Aguas y Productos Químicos, LATU. Identificación de las unidades de

la muestra: Nuevo Berlín, Puente, Botnia, Las Cañas. Fecha de muestreo: 15-01-2008

Horas de muestreo: 10:55 Nuevo Berlín, 13:00 Puente, 13:30 Botnia, 15:50 Las Cañas.

Fecha de recepción en LATU: 22-01-2008 Fecha de análisis de DBO: 22-01-2008

Condiciones de acuerdo con ITR.PQAR006, anexo 1: "Presentación de muestras para

análisis de DBO".

Unidad Nuevo Berlín

Puente Botnia Las Cañas Método Límites

del decreto

Latitud (*) S33 02´00,8´´

S33 05´52,7´´

S33 06´26,0´´

S33 06´26,7´´

Equipo de navegación

----------

Longitud (*) WO58 07´06,7´´

WO58 14´11,6´´

WO58 15´42,6´´

WO58 15´43,3´´

Equipo de navegación

----------

Material flotante (*)

ausente ausente presente ausente Evaluación visual in situ

ausente

Temperatura (*) (°C)

27,0 28,3 29,0 29,0

Medida in situ con

termocupla APHA 2550 B

------

Conductividad (*) (µS/cm) 54 55 57 70

Medida in situ ISO 7888-

1985

Color (*) (como Pt) (mg/l)

60 60 50 60 ISO 7887 ------

Oxígeno disuelto (*) (como O2) (mg/l)

8,25 8,91 8,91 8,43 ISO 5814 mín. 5

pH (*) 7,71 7,88 8,06 7,79

Medida in situ APHA 4500 H B equivalente a ISO 10523-

1994

Turbiedad (*) (FNU)

10 14 17 8,8 ISO 7027:1999

máx. 50

Sólidos disueltos totales (mg/l)

50,5 54,0 52,5 68,0 PEC.PQAR004

basado en APHA 2540 C

------

Sólidos suspendidos totales (mg/l)

6,4 6,6 6,8 < 5

PEC.PQAR006 basado en

APHA 2540 D, equivalente a

------

INFORME PARCIAL DE ENSAYO N°1025608/02

Página 3 de 6

ISO 11923. Filtro

microfibra Whatman 934-AH C

Dureza total (como CaCO3) (mg/l)

19,4 19,9 19,9 20,1

PEC.PQAR106 basado en

APHA 2340 C equivalente a

ISO 6059-1984 (E)

------

Cloruros (como Cl) (mg/l)

1,41 1,33 1,37 4,24

PEC.PQAR113 basado en

ISO 10304/1-1992

------

Sulfatos (como SO4) (mg/l)

1,04 1,15 1,25 1,88

PEC.PQAR113 basado en

ISO 10304/1-1992

------

Nitratos (como N) (mg/l)

0,48 0,45 0,43 0,44

PEC.PQAR113 basado en

ISO 10304/1-1992

máx. 10

Nitritos (como N) (*) (µg/l)

< 1 1,2 2,1 1,3 ISO 6777:1984

Nitrógeno total (como N) (*) (mg/l)

1,03 1,09 1,07 0,96

ISO 11905-2 modificado

por detección con celda

electroquímica

Amonio (como N) (*) (µg/l)

0,04 0,04 0,07 0,08 ISO 6778 ------

Fósforo Total (como P) (*) (µg/l)

175 116 138 117 ISO 6878:2004

Fósforo Soluble (como P) (*) (µg/l)

102 59,3 78,1 114 ISO 6878:2004

Sílice Reactiva Soluble (como SiO2) (*) (mg/l)

14,1 14,5 14,0 13,9 APHA 4500-SiO2 C

Cromo Hexavalente (como Cr) (*) (µg/l)

7,7 7,9 9,7 7,7 APHA 3500 Cr B (ld= 4 µg/l)

------

Sulfuros disueltos

ND ND ND ND APHA 4500 S D (ld= 0,1

INFORME PARCIAL DE ENSAYO N°1025608/02

Página 4 de 6

(como S) (*) (µg/l)

mg/l)

ND: no detectable; ld: límite de detección; lc: límite de cuantificación Ref.: Planilla de datos Nº PQAR08072 (*) Los ensayos marcados con asterisco no están incluidos en el alcance de la acreditación otorgada por el Organismo Acreditador UKAS (United Kingdom Accreditation Service). Datos del caudal en Salto: 6109 m3/seg. Datos obtenidos en el Departamento de Hidrología de Salto Grande.

IONES METÁLICOS

Nuevo Berlín

Puente Botnia Las Cañas

Método Límites del decreto

Arsénico (mg/l)

< 0.005

< 0.005

< 0.005

< 0.005

Norma ISO 15586

0,005

Cadmio* (mg/l)

< 0.001

< 0.001

< 0.001

< 0.001

Norma ISO 15586

0,001

Cobre (mg/l)

< 0.2 < 0.2 < 0.2 < 0.2

PEC ESPEC 001 basado en la norma ISO 8288-1986 Método A

0,2

Cinc (mg/l)

< 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01

PEC ESPEC 006 basado en

ASTM D1691 Test Method A, equivalente a norma ISO

8288

0,03

Cromo* (mg/l)

< 0.005

< 0.005

< 0.005

< 0.005

Norma ISO 15586

0,05

Hierro* (mg/l)

0.87 0.74 0.63 0.68

PEC.ESPEC.008 según Método A

basado en la norma ISO

15587-2 e ISO 8288 Ad.

No regulado

Manganeso (mg/l)

< 0.05 < 0.05 < 0.05 < 0.05

PEC.ESPEC.007 basado en la

Norma ASTM D 858-02, Método A equivalente a la norma ISO

15587-2 e ISO 8288 Ad.

No regulado

Mercurio (mg/l)

< 0.0002

< 0.0002

< 0.0002

< 0.0002

PEC.ESPEC.010, basado en la Norma ISO

5666

0,0002

Níquel* (mg/l)

< 0.002

< 0.002

< 0.002

< 0.002

Norma ISO 15586

0,02

INFORME PARCIAL DE ENSAYO N°1025608/02

Página 5 de 6

Plomo (mg/l)

< 0.01 < 0.01 < 0.01 < 0.01 norma ISO 15586.

0,03

Potasio* (mg/l)

1.1 1.4 1.4 1.2 Norma ISO9964-2

No regulado

Sodio* (mg/l)

2.3 2.4 2.5 4.5 Norma ISO 9964-1

No regulado

Ref.: Planilla de datos Nº 08026 (*) Los ensayos marcados con asterisco no están incluidos en el alcance de la acreditación otorgada por el Organismo Acreditador UKAS (United Kingdom Accreditation Service).

SUSTANCIAS ORGÁNICAS

Unidad Nuevo Berlín

Puente Botnia Las Cañas

Método Límites del decreto

Oxidabilidad (como O2) (*) (mg/l)

2,2 2,6 2,4 2,1 ISO

8467:1993 (E)

------

DQO (como O2) (*) (mg/l)

< 18 < 18 < 18 < 18 ISO 15705

Carbono orgánico total (como C) (*) (mg/l)

1,58 1,59 1,74 1,72 ISO 8245

DBO7 (como O2) (*) (mg/l)

2,3 3,2 3,4 1,4 ISO

5815/2:2003 (E)

5

AOX (como Cl) (*) (µg/l)

ND ND ND ND

ISO 9562:2004

(ld: 8,1 µgCl/l)

Materia grasa (mg/l)

< 10 < 10 < 10 < 10 APHA 5520 D

virtualmente ausente

Sustancias fenólicas (como C6 H5 OH) (*) (µg/l)

< 1 < 1 < 1 < 1 ISO 6439 (ld= 1 µg/l)

ND: no detectable; ld: límite de detección; lc: límite de cuantificación Ref.: Planilla de datos Nº PQAR08072 (*) Los ensayos marcados con asterisco no están incluidos en el alcance de la acreditación otorgada por el Organismo Acreditador UKAS (United Kingdom Accreditation Service).

INFORME PARCIAL DE ENSAYO N°1025608/02

Página 6 de 6

La inclusión del logo UKAS (United Kingdom Accreditation Service) en el presente informe,

demuestra el reconocimiento de la competencia técnica del laboratorio para la realización de los

ensayos incluidos en el alcance de la acreditación obtenida y el cumplimiento de los requisitos de

la Norma ISO 17025 como Laboratorio de Ensayo. Las fechas de realización de cada ensayo

figuran en las planillas correspondientes a las cuales hace referencia este informe. Los resultados

del ensayo se refieren exclusivamente a la muestra ensayada. Este informe sólo podrá ser

reproducido total o parcialmente con la autorización previa escrita del LATU. Este informe solo

será válido con su firma original. Se expide el presente Informe Parcial de Ensayo

Nº 1025608/02 en Montevideo a los cinco días del mes de marzo de dos mil ocho.

Q.F. Nury Prat

Gerente de División Análisis

Alimentos y Medio Ambiente.