INFORMES PARA EL BOLETÍN– OCTUBRE 2018€¦ · INFORMES PARA EL BOLETÍN– OCTUBRE 2018 Page 3...
15
INFORMES PARA EL BOLETÍN– OCTUBRE 2018 Page 1 2.ª REUNIÓN DEL GRUPO DE ARMONIZACIÓN OMI/OHI SOBRE LA MODELIZACIÓN DE DATOS (HGDM) OMI, Londres, RU, 29 de octubre al 1 de noviembre Contribución al Programa de Trabajo de la OHI para el 2018 Tarea 2.1.5.1 Participación en la reunión del HGDM OMI/OHI La segunda reunión mixta OMI/OHI del Grupo de Armonización sobre la Modelización de Datos (HGDM‐2) se celebró del 29 de octubre al 1 de noviembre del 2018 en la sede de la OMI, en Londres, Reino Unido, bajo la Presidencia del Sr. Sunbae HONG (República de Corea). El HGDM‐2 contó con la asistencia de representantes de los siguientes Estados Miembros: Alemania, Australia, Brasil, Bangladesh, Canadá, China, Egipto, Estados Unidos, Japón, Nigeria, Noruega, Reino Unido, República de Corea, Suecia y Turquía. En el grupo también participaron miembros de la Cámara Internacional de Navegación Marítima (CINM), la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), la Asociación Internacional de Capitanes de Puerto (IHMA), la Asociación Internacional de Prácticos Marítimos, la Asociación Internacional de Ayudas a la Navegación Marítima y Autoridades de Faros (IALA), del Comité International Radio‐Maritime (CIRM) y del Consejo Marítimo Internacional y del Báltico (BIMCO). El Director Abri KAMPFER y el Adjunto a los Directores Anthony PHARAOH representaron a la Secretaría de la OHI. El Presidente del HGDM y la Secretaría El Director KAMPFER proporcionó un informe sobre el estado de la Norma de la Estructura S‐100 y destacó los cambios y las extensiones incluidas en la nueva Edición 4.0.0 de la S‐100, que será publicada en diciembre del 2018. El informe también incluyó una actualización sobre el estado
Transcript of INFORMES PARA EL BOLETÍN– OCTUBRE 2018€¦ · INFORMES PARA EL BOLETÍN– OCTUBRE 2018 Page 3...
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 1
2.ª REUNIÓN DEL GRUPO DE ARMONIZACIÓN OMI/OHI SOBRE LA MODELIZACIÓN DE DATOS (HGDM)
OMI,Londres,RU,29deoctubreal1denoviembre
ContribuciónalProgramadeTrabajodelaOHIparael2018
Tarea2.1.5.1
ParticipaciónenlareunióndelHGDMOMI/OHI
LasegundareuniónmixtaOMI/OHIdelGrupodeArmonizaciónsobrelaModelizacióndeDatos(HGDM‐2) se celebró del 29 de octubre al 1 de noviembre del 2018 en la sede de laOMI, enLondres,ReinoUnido,bajolaPresidenciadelSr.SunbaeHONG(RepúblicadeCorea).
El HGDM‐2 contó con la asistencia de representantes de los siguientes Estados Miembros:Alemania, Australia, Brasil, Bangladesh, Canadá, China, Egipto, EstadosUnidos, Japón,Nigeria,Noruega,ReinoUnido,RepúblicadeCorea,SueciayTurquía.Enelgrupotambiénparticiparonmiembros de la Cámara Internacional de Navegación Marítima (CINM), la ComisiónElectrotécnicaInternacional(CEI),laAsociaciónInternacionaldeCapitanesdePuerto(IHMA),laAsociación Internacional de Prácticos Marítimos, la Asociación Internacional de Ayudas a laNavegaciónMarítimayAutoridadesdeFaros (IALA),delComitéInternationalRadio‐Maritime(CIRM)ydelConsejoMarítimoInternacionalydelBáltico(BIMCO).ElDirectorAbriKAMPFERyelAdjuntoalosDirectoresAnthonyPHARAOHrepresentaronalaSecretaríadelaOHI.
ElPresidentedelHGDMylaSecretaría
ElDirectorKAMPFERproporcionóuninformesobreelestadodelaNormadelaEstructuraS‐100ydestacóloscambiosylasextensionesincluidasenlanuevaEdición4.0.0delaS‐100,queserápublicadaendiciembredel2018.Elinformetambiénincluyóunaactualizaciónsobreelestado
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 2
delaseriedeespecificacionesdeproductobasadasenlaS‐100,queestánactualmenteenfasede desarrollo por parte de los varios organismos, y de la base de registros IG de la OHI operados por la Secretaría de la OHI.
El Grupo efectuó una revisión detallada del proyecto de documento de orientación sobre ladefiniciónylaarmonizacióndelformatoylaestructuradelosServiciosMarítimoscompatiblesconlaS‐100.SediscutiósobreunaponenciadeNoruegasobreaquellosserviciosmarítimosparalos cuales no hay actualmente ningún organismo coordinador. Noruega también propusoenmiendasalproyectodeorientaciónylaIHMAinicióunadiscusiónsobrelaterminologíaqueseutilizaactualmenteeneldocumentodeorientacióndelosServiciosMarítimos.
TrasunadiscusiónsobrelosfuturosprocedimientosquedeberánserseguidosporlosEstadosMiembrosoporlasOrganizacionesInternacionalesalproponernuevasdescripcionesgenéricasdelosServiciosMarítimos,sedecidióquetalesfuturasdescripcionesdeberíansersometidasalSubcomitéNCSRparasuconsideración,enelresultadorevisadoreferenteala«ConsideracióndedescripcionesdelosServiciosMarítimos»oenelapartado«Cualquierotraactividad».
Se efectuó una revisión de las descripciones de los servicios existentes proporcionadas porNoruega, Suecia, la OHI, la OMM, la IMPA y la IALA y se convino que estas descripciones deServiciosMarítimosdeberíanserconsolidadasypublicadasenunaCircularMSCparapermitirfuturas revisiones. Además, se convino que debería proporcionarse una indicación clara quemencione que los proyectos de descripciones serían periódicamente actualizados, paragarantizarsuarmonización.
ElHGDM2preparóuninformeparaelSubcomitéNCSRdelaOMI,proponiendounenfoquededos etapas para la definición y la armonización del formato y la estructura de los ServiciosMarítimos. Mediante dicho informe debería tomarse en consideración la publicación de unaResolución del MSC que contenga el proyecto de orientación sobre la definición y laarmonización del formato y de la estructura de todos los ServiciosMarítimos, incluyendo elmodelopara la sumisiónde lasdescripcionesde serviciosmarítimosydeorientaciónpara laespecificaciónarmonizadadeserviciostécnicos. Sedeberíaconsiderarademásladistribuciónde una CircularMSC consolidando las descripciones de serviciosmarítimos, que podrían serpublicadas nuevamente, como versiones revisadas, cuando se hayan añadido o actualizadoserviciosmarítimos. Se recomendó tambiéndar al documentoprincipal el nuevonombrede«Orientaciónsobreladefinicióny laarmonizacióndel formatoy laestructuradelosServiciosMarítimos», y excluir las referencias hechas anteriormente al término «Cartera de ServiciosMarítimos».SeconsideróqueelHGDM2habíacompletadolatareaasignadaylanecesidaddelasfuturasreunionesserádeterminadaporelSubcomitéNCSRdelaOMI.
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 3
CONFERENCIA «OUR OCEAN» 2018 Bali,Indonesia,29‐30deoctubre
Desdeel2014,participantesdealtoniveldemuchospaíseshanasistidoalasConferencias«OurOcean»(organizadasporlosGobiernosdelosEstadosUnidosenel2014yel2016,deChileenel2015ydeMaltaenel2017),incluyendoalosJefesdeEstado,Ministrosdelgobierno,compañíasde la industria global, organizaciones no gubernamentales (ONGs) y organizacionesfilantrópicas.LaseriedeConferencias«OurOcean»secentraentodoslosaspectosmarítimoseinvita regularmente a los líderesmundiales amirar hacia el futuro y a reaccionar ofreciendocompromisos de alto nivel para transformar los desafíos futuros en oportunidades decooperación,innovaciónydeiniciativaempresarial.
Laedicióndel2018delaConferencia«OurOcean»(OOC2018),cuyotemaera:«NuestroOcéano,nuestro Legado», fue organizada por el Gobierno de Indonesia y se celebró en el Centro deConvencionesNusaDuadeBali,Indonesia,losdías29y30deoctubredel2018.LaConferenciase combinó con una exposición que ilustraba las contribuciones a las actividades relativas alocéano de los Estados costeros, las organizaciones internacionales, las organizaciones nogubernamentales y la industria. Representantes de alto nivel, incluyendo a Presidentes, Vice‐Presidentes, primerosMinistros y ministros demás de 100 países y aproximadamente 3000participantesasistieronalaconferencia.
LosparticipantesdealtoniveldelaConferencia«OurOcean»2018enlaceremoniadeapertura
El Presidente de Indonesia, Su Excelencia Joko Widodo, inauguró oficialmente la OOC2018.Destacóquelaproteccióndelosocéanosnopuedeserrealizadaporunsoloestadoogobierno,debeimplicaramuchosresponsablesyactorespolíticos.AnimóalaConferencia«OurOcean»atomar medidas concretas para mejorar la cooperación. La Ministra de Asuntos Marítimos yPesca, Sra. Susi PUDJIASTUTIN, y la Ministra de Relaciones Exteriores, Sra. Retno MARSUDI, encalidad de anfitrionas de la Conferencia, pronunciaron un discurso conjunto de bienvenidadurantelaceremoniadeaperturadelaOOC2018.SuAltezaSerenísima,elPríncipeAlbertoIIde
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 4
Mónaco, pronunció un discurso de presentación en la Conferencia. El Director Mustafa IPTESrepresentóalaSecretaríadelaOHI.La Conferencia «Our Ocean» 2018 cubrió numerosos temas relacionados con el océano, quefueronconsideradosendiferentessesionesdemesaredondaduranteeleventodedosdías:
Áreamarinaprotegida Impactosrelacionadosconelclimaenelocéano Laseguridadmarítima Contaminaciónmarina Pescasostenible Economíaazulsostenible LiderazgomundialenlosOceános
Cadasesióndemesaredondafueseguidadelanunciodecompromisosdediferentessectores.Seprometieron 287 nuevos compromisos, por un valor aproximado de 10,8 Billones de dólaresUSA,durantelaOOC2018.Tambiénfueronasignadasáreasmarinasprotegidasadicionalespormuchosestadoscosteroseinsularesdetodoelmundo.
Ademásde lasdiscusionesdemesa redondade laConferencia, sellevó a cabo un extenso programa de reuniones y de sesionesinformativas paralelas en el marco del Programa de la Fase deExposición,queabarcótoda lagamade interesesen laprotecciónde los mares y océanos mundiales, avanzando hacia nuevosproyectosparaocéanossanos.ElDirector IPTES, ennombrede laOHIyde laCOIde laUNESCO,hizounanuncioenlasesiónrelativaalaSeguridadMarítimadelaOOC2018,sobreelcompromisodel«ProyectoSeaBed2030».Ensudeclaración,elDirectorIPTESexpresóqueelProyectoSeabed2030,iniciado en febrerodel 2018 comoproyecto colaborativo entre laNipponFoundationylaGEBCO,tienecomoobjetivocartografiarlatotalidad de los Océanos Mundiales para el año 2030. Tambiéndestacóque laNipponFoundationyahagarantizado2millonesdedólares USA para el proyecto y contribuirá con 18,5 millones dedólaresUSAdurantelosprimerosdiezaños.
AlmargendelaConferencia,elDirectorIPTEStuvobrevesreunionesconelPresidentedePalaos,SEThomasE.REMENGESAUycon laVice‐PresidentadePanamá, laSra. IsabelDESAINTMALODEALVARADOconrespectoasuadhesiónalaOHI.SeconvinoquelaSecretaríadelaOHIsepondráencontactoconlasautoridadespertinentesenPalaosyPanamáparacontinuarlacomunicaciónsobreelprocesodeadhesióndeesosEstados.
ElDirectorIPTEShaciendosudeclaraciónsobreel"ProyectoSeaBed2030"
enlaOOC2018.
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 5
Laedicióndel2019delaConferencia«OurOcean»(OOC2019)seráorganizadaporNoruega,enOslo,losdías24y25deoctubredel2019.InformaciónadicionalconrespectoalaConferencia«OurOcean»2018estádisponibleenelsitiowebdelaconferencia:https://ourocean2018.org
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 6
25.ª REUNIÓN DE NEGOCIOS DEL COMITÉ CONSULTIVO SOBRE LOS ASPECTOS TÉCNICOS DEL DERECHO DEL MAR
Doha,Qatar,22‐25deoctubredel2018
ContribuciónalProgramadeTrabajodelaOHIparael2018
Tarea2.1.2.8 AsistenciaalareuniónBMdeABLOSEl ComitéConsultivo sobre losAspectosTécnicosdelDerechodelMar (ABLOS) esunComitéMixto de la OrganizaciónHidrográfica Internacional (OHI)y la Asociación Internacional deGeodesia (AIG). El ABLOS estácompuesto por cuatrorepresentantes de los EstadosMiembros de la OHI y cuatrorepresentantes de la AIG. LaDivisióndeAsuntosOceánicosydel Derecho del Mar de lasNacionesUnidas(UN‐DOALOS)yla Secretaría de la OHIproporcionan un miembro ex‐officiocadauna.ABLOSseencargade proporcionar asesoramiento,orientación y, cuando corresponda, de ofrecer una interpretación experta de los aspectoshidrográficos,geodésicosygeo‐científicosmarítimosdelDerechodelMara lasorganizacionesmatrices,asusEstadosMiembrosobienaotrasorganizacionesquelosoliciten.Tambiénrevisalaprácticay la jurisprudenciade losEstadosenasuntosrelacionadosconelDerechodelMar,que sean pertinentes para el trabajo del Comité a fin de permitirle proporcionar unasesoramiento especializado cuando sea necesario. ABLOS también estudia, promueve yfomenta el desarrollo de técnicas apropiadas en la aplicación de las disposiciones técnicascontenidas en el marco del Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar(UNCLOS).LaPublicaciónC‐51delaOHI‐ManualsobrelosAspectosTécnicosdelConveniodelasNacionesUnidassobreelDerechodelMaresmantenidaporABLOS.La25.ªReunióndenegociosdeABLOSsecelebróenelHotelRitz‐Carlton,enDoha,losdías22y23deoctubre.Fueseguidodeunseminariotitulado«DesafíosenlaimplementacióndeUNCLOS‐unaPerspectivaregional»losdías24y25deoctubre.EstuvieronpresentesmiembrosdeABLOSyobservadoresdesignadospor laOHIdeAustralia,Brasil, Chile, Dinamarca, Japón, el Reino Unido y la República de Corea y también cincoobservadores invitadosdeQatar.ElPresidente,elProfesorNielsANDERSON(AIG‐Dinamarca),diolabienvenidaatodoslosmiembrosdelComitéyalosobservadoresalareunión.
LosMiembrosdeABLOSreunidosparaelABLOSBM25,enDoha
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 7
La reunión continuó sus preparativos para la 10.ª Conferencia ABLOS, que se celebrará enMónaco losdías8y9deoctubredel2019. La informacióndetalladapara laConferenciaseráanunciadamedianteunaCirculardelaOHIyenlapáginaABLOSdelsitiowebdelaOHI,cuandoestédisponible.
LareuniónfinalizólasrevisionesdelCapítulo3ydelalistadedefinicionesdelaEdición5.0.0delaPublicacióndelaOHIC‐51yconvinoqueelproyectofinalizadodelaEdición6.0.0deberíasersometidoala11.ªreunióndelComitédeServiciosyNormasHidrográficosdelaOHIenmayodel2019parasuratificaciónyposterioraprobaciónporlaOHIylaAIG.
LosmiembrosylosobservadoresdeABLOSdiscutieronsobretemasimportantesresultantesdelas diversas conferencias, seminarios y talleres a los que habían asistido y que habíanorganizadodesdelareunióndenegociosanterior.Lareunióntambiéndiscutiósobreelmaterialpara el curso de formación enmateria de Creación de Capacidades de ABLOS y examinó lasformasdedesarrollarloaúnmás.
LareuniónrevisólosTérminosdeReferenciaylasReglasdeProcedimientodelComitéyefectuóvariasenmiendasyrevisiones.ElproyectodepropuestadeTérminosdeReferenciayReglasdeProcedimientodelComitéserásometidoalComitédeServiciosyNormasHidrográficos(HSSC)de laOHIyalConsejoEjecutivode laAIGparasuaprobación. Seexaminó lasituaciónde losmiembros actuales del Comité y se observó que los mandatos actuales de dos miembrosdesignadosporlaOHIfinalizaríanenoctubredel2018.SesolicitóalaSecretaríadelaOHIquetomaselasmedidasadministrativasnecesariasparacubrirlasdosvacantes.Tambiénseseñalóque tres miembros designados por la AIG finalizarían sus mandatos en julio del 2019 y seconvinoquedeberíainiciarselabúsquedadenuevosmiembrosconanticipación,paraevitarquequedasenpuestosvacantessincubrir.
LareuniónABLOSfueseguidadeunSeminariosobreelDerechodelMar,quefueorganizadoporel Comité Permanente Qatarí de la Convención sobre el Derecho del Mar. El Seminario fueinaugurado por el Dr. Ahmad AL‐HAMMADI, Secretario General del Ministerio de RelacionesExterioresyPresidentedelComitéPermanentede laConvención sobre elDerechodelMar, ycontó con la asistencia de aproximadamente 120 delegados de toda la región, incluyendo aOmán, a la Rep. Islámica de Irán, a Kuwait y a representantes de una amplia selección deMinisteriosdelGobiernodeQatar,deautoridadestécnicasyuniversidades.
SeminarioABLOS25«DesafíosenlaimplementacióndeUNCLOS‐ UnaPerspectivaregional»
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 8
Elseminariocubriópresentacionessobre:
- Lasolucióndecontroversias;- Los esfuerzos del Comité Permanente de la Convención sobre el Derecho delMar para
implementarlasdisposicionesdelaConvenciónUNCLOSenelEstadodeQatar;- LaintersecciónentrelasreglasdeltratadodeinversiónylaConvenciónUNCLOSysuefecto
enelReglamentodelasredesdecablessubmarinos;- Lascostasdinámicasenunaeradeaumentodelniveldelmar‐líneasdebasefijasversus
límitesfijos;- Los problemas sin resolver en elmarco deUNCLOS: desde la perspectiva de la práctica
estatal;- LacapacidaddeUNCLOSparaadaptarseanuevosusosydesafíos;- LaprotecciónlegaldelosEstadoscosteros;- Laestructuralegalquerigelasamenazasalaseguridadmarítima:descripcióngeneral;- Elpasoinocente;- ¿QuéhaceABLOS?ElManualTALOSylaCreacióndeCapacidades;- LageodesiaylasInfraestructurasBásicasNacionales;Lasdificultadesenobtenerdatosen
UNCLOS:¿eslabatimetríaparticipativalarespuesta?;- La protección delmedio ambientemarino durante las crisis: el caso delMar del sur de
China y sus implicaciones para la protección regional del medio ambiente marino ‐CuestionesambientalesenlaregióndelGolfo;
- Las cuestiones técnicas relacionadas con el tiempo de análisis de la Comisión sobre losLímitesdelaPlataformaContinental.
Las presentaciones fueron seguidas de sesiones de preguntas y respuestas para losparticipantes.
Fechadelaspróximasreuniones
La26.ªReunióndenegociosABLOSsecelebraráenMónacoyestáprevistaparalosdías7yel10deoctubredel2019,juntoconla10.ªConferenciaABLOS.LosdetallesestarándisponiblesenelsitiowebdelaOHIamedidaqueavancelaplanificación.
Disponibilidaddedocumentos
LosdocumentosconsideradosporlaReunióndeNegociosylaspresentacionesefectuadasenelSeminarioestarándisponiblesenlasecciónABLOSdelsitiowebdelaOHI(IHO→CommitteesandWorkingGroups→HSSC→ABLOS).
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 9
31.ª REUNIÓN DEL SUBCOMITÉ GEBCO OHI-COI SOBRE LOS NOMBRES DE LAS FORMAS DEL RELIEVE SUBMARINO (SCUFN)
Wellington,NuevaZelanda,23‐27deoctubre
ContribuciónalProgramadeTrabajodelaOHIparael2018
Tarea3.6.1 Organizar, preparar e informar sobre reuniones anuales de... organismosasociados,incluyendo…SCUFN
La 31.areunióndel Subcomité GEBCO OHI‐COI sobre los Nombres de las Formas del RelieveSubmarino (SCUFN) fue organizada por la Junta Geográfica de Nueva Zelanda, el InstitutoNacionaldeInvestigacionesdelAguaylaAtmósfera(NIWA),GNSScienceandLandInformationNewZealand(LINZ),enWellington,NuevaZelanda,del23al27deoctubredel2018.El SCUFN está encargado de la determinación de los nombres de las formas del relievesubmarinoqueaparecenenlosproductosdelProyectoOHI‐COIdelaCartaBatimétricaGeneraldelosOcéanos(GEBCO)yenlascartasnáuticasinternacionales. Estosnombres,ampliamenteutilizados también en las publicaciones científicas, están disponibles en el DiccionarioGeográficoGEBCOdelosNombresdelasFormasdelRelieveSubmarino(www.gebco.netDataandProductsUnderseafeaturenamesviewanddownload). Alareunión,presididaporelDr.HansWernerSCHENKE (representantede laCOI)delAlfredWegener Institute forPolarandMarineResearch(AWI‐Alemania),asistieron28participantes,queconsistieronenochodelos12miembros del SCUFN (cuatro representantes de la COI y cuatro de la OHI), cuatro de lospróximosmiembrosdelSCUFN(dosrepresentantesde laCOIydosde laOHI), tresmiembrosdelEquipodeProyectodelSCUFNsobreNombresde lasFormasdelRelieveSubmarino(UFNPT)y12observadores,incluyendoalDr.GeoffroyLAMARCHE,JefedelProyectoSeabed2030,delCentrodelPacíficoSuryOccidental,yelSr.TetsushiKOMATSU(SecretaríadelaCOI).ElAdjuntoalosDirectoresYvesGUILLAM(SecretariodelSCUFN)representóalaSecretaríadelaOHI.ElSr.ApanuiWILLIAMS(LINZ)inaugurólareunión,brindandounabienvenidatradicionalmaorí.Además, la Honorable Eugenie SAGE, Ministra de Información Territorial, la Sra. Gill JOLLY,Administradora General en funciones en materia de Estrategia, de GNS Science, y el Sr. JohnMORGAN, Director Ejecutivo de la NIWA, pronunciaron un discurso de bienvenida. LosrepresentantesdelasorganizacionesanfitrionasdieronlabienvenidaatodoslosparticipantesydestacaronqueeltrabajodelSCUFNesmuyimportanteyestratégicocomoapoyonosólodelosmapas GEBCO y de otros SIGs, sino también del proyecto GEBCO Seabed 2030, destinado adesarrollarunnuevomapaglobaldealtaresolucióndelosocéanos.
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 10
El Subcomité consideró propuestas para 281 nombres de formas del relieve submarino (¡unrécordenlahistoriadelSCUFN!),sometidosporvariosorganismosyorganizacionesdeapoyodeAscensión(1),Brasil(5),China(79),CostaRica(1),EstadosUnidos(45),Filipinas(16),Japón(76),NuevaZelanda(15),RepúblicadeCorea(3)yRepúblicadePalaos(40).Aunque un gran número de los nombrespropuestos al Subcomité fueron aceptados,las decisiones sobre algunos quedaronpendientes (54 de China en particular) parasu posterior consideración, por variasrazones, incluyendo la necesidad de que losproponentes tuviesen en cuenta lasdirectrices proporcionadas en la PublicaciónB‐6‐NormalizacióndelosNombresdeFormasdelRelieveSubmarino(Directrices,Formulariode Propuesta, Terminología) sobre laagrupación de términos específicos en lasmismascategorías.Algunasotraspropuestasno fueronaceptadas(44de laNOAA,EE.UU.,en particular) ya que se consideró que nocumplíanlasnormasmínimas.
SesióndetrabajoenelSCUFN‐31
Además del análisis de las propuestas de nombres, el Subcomité consideró varios temas deorden«corporativos»,entreellos:
- La aprobación de una enmienda a las Reglas de Procedimiento del SCUFN y la nuevaEdicióndelaB‐6,queserásometidaparasuaprobaciónporelComitéDirectorGEBCOensu35.ªreunión,
- Eldesarrollodeunarchivodecasostípicosenun«ManualPráctico»,conelobjetivodeayudaralacoherenciadelprocesodetomadedecisionesenelSCUFN,
- La importancia de las consultas multilaterales entre los proponentes antes de lasreuniones del SCUFN cuando la forma del relieve pueda ubicarse en áreas de interésmutuo,queahorasevenfacilitadasporladisponibilidadenlapáginawebdelSCUFNdeunaListadeAutoridadesresponsablesdelatoponimiaporpaíses,
- La cooperación entre las regiones marítimas, el SCUFN y el PT UFN para eliminarconflictos de denominación y de posición entre diferentes fuentes y contribuir a lamodelizacióndedatosUFN,
- El estado actual y futuro delmantenimiento y lamejora de la interfaz delDiccionarioGeográfico GEBCO por parte de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica(NOAA)deEstadosUnidos,paralelamentealdesarrollodeunprototipodeservicioswebdelSCUFNintegradosydeunabasededatosporlaRepúblicadeCorea,
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 11
- Elaumentode losrecursosnecesariospara incorporar lasdecisionesdenomenclaturadel SCUFN en el Diccionario Geográfico GEBCO y el hecho de que esto sólo puedelograrse mediante la subcontratación de parte del trabajo durante el período entresesiones.
LosparticipantesdelSCUFN31,enWellington,NuevaZelanda
El SCUFN eligió al Dr. Hyun‐CHUL HAN (República de Corea, representante de la COI) comoPresidenteyalDr.YasuhikoOHARA (Japón, representantede laOHI) comoVice‐Presidente.ElSubcomité también acogió con satisfacción la propuesta hecha por Malasia de organizar lapróximareuniónenagostodel2019.Ensudiscursofinal,elDr.HansWernerSCHENKEreflexionósobreloslogrosdelSCUFNdurantelosúltimosquinceañosyrecordóconcariñoalosantiguosmiembros,quehabíanbrindadounapoyo excepcional a las actividades del SCUFN.Expresó su esperanzadeque el nombrede laDra.GalinaAGAPOVA(InstitutoGeológicodelaAcademiadeCienciasdeRusia),fallecidael14deagostode2018,puedaserasignadoaunaimportanteformadelrelievesubmarinoenelfuturo.
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 12
15ª CONFERENCIA DE LA COMISIÓN HIDROGRÁFICA DEL ATLÁNTICO ORIENTAL (CHAtO)
Lagos,Nigeria,17‐19deoctubreY
SEMINARIO REGIONAL SOBRE LA SENSIBILIZACIÓN RELATIVA A LA IMPORTANCIA DEL CONOCIMIENTO GEOESPACIAL MARÍTIMO
15‐16deoctubre
ContribuciónalProgramadeTrabajodelaOHIparael2018
Tarea3.2.1.4 Asistenciaala15.ªConferenciadelaCHAtOCBWPP‐04 SeminarioRegionalsobrelaSensibilizaciónrelativaalaImportancia
delConocimientoGeoespacialMarítimo
La15.ªConferenciadelaComisiónHidrográficadelAtlánticoOriental(CHAtO15)secelebródel17al19deoctubredel2018,enLagos,Nigeria,yfueorganizadaporelServicioHidrográficodelaMarinadeNigeria(NNHO).LaConferenciafuepresididaporelCapitándeNavíoJoséDanielGÓNZALEZ‐ALLERLACALLE,DirectordelServicioHidrográficoNacionaldeEspaña.SeproporcionóinterpretaciónsimultáneaenFrancéseInglés.
Alaconferenciaasistieron34delegados.LosseisEstadosMiembrosdelaOHIdelaRegión,seisEstados Miembros Asociados (de nueve) y siete Estados Observadores (de once) estuvieronrepresentados. Representantes de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de laUNESCO,laAsociaciónInternacionaldeAyudasalaNavegaciónyAutoridadesdeFaros(IALA)yla Administración Marítima Danesa (DMA) participaron como observadores. La OMAOC y laAGPAOC, con quienes la OHI firmó un Memorándum de Acuerdo (MoU), no asistieron a lareunión. Alrededor de 30 partes interesadas de Nigeria también asistieron. El Director AbriKAMPFERyelAdjuntoa losDirectoresAlbertoCOSTANEVES representarona laSecretaríade laOHI.
LosparticipantesdelaCHAtO15
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 13
El Presidente informó sobre las principales actividades de la CHAtO desde la anteriorConferenciacelebradaenel2016yseactualizólalistadeaccionesderivadasdelaCHAtO14.ElDirector KAMPFER proporcionó información actualizada sobre los asuntos actuales de laSecretaríadelaOHI,losresultadosdela2.ªReunióndelConsejodelaOHIylasactividadesdelos órganos de la OHI que afectan a la región. La reunión también revisó los Estatutos paraarmonizarlosconlaentradaenvigordelasenmiendasalConveniodelaOHI.
TodoslosEstadoscosterosqueparticiparonenlaConferenciainformaronsobresusactividades,progresosydificultades.Apesardelosdesafíos,selograronavancessignificativosenlosestadoscosteros de la región. La División de Hidrografía, Oceanografía y Cartografía (DHOC) de laMarinaRealdeMarruecosfueproclamadaServicioHidrográficoNacionalenvirtuddeunDahírReal(unDecretodelReydeMarruecos).LaDHOCtambiénfuedesignadaSecretaríadelreciéncreado Comité Hidrográfico Nacional Coordinador (NHCC), se estableció un plan de trabajoquinquenal, se construyó un nuevo buque para levantamientos hidrográficos, que está enprocesodeentrega,yseestánproduciendocartasnáuticasconjuntamenteconFrancia.NigeriainformósobreelreciéncreadoportaldeInformacióndeSeguridadMarítima(ISM)ysudifusiónatravésdeNAVAREAII,sobreelestablecimientodelcursohidrográficobásico,laconstruccióndeunnuevobuquehidrográficoqueseráentregadoenel2019ylaposibilidaddecooperaciónconotrospaísesdelaregión.
Camerúnasistióa lareuniónporprimeravezdesdeel2012e informósobreelaumentode lasensibilizaciónrelativaalaimportanciadelahidrografíaenelpaísysobrelosplanesdecrearunacapacidadquecumplasusobligacionesinternacionales.Senegalinformóalareuniónsobreel progreso realizado con el programa destinado a supervisar la erosión costera (en Senegal,TogoyBenín)ysurelaciónconlahidrografía.GambiainformóquesehabíaadquiridounnuevoequipohidrográficoyqueestáencursoelprocesoparaidentificaralaspartesinteresadasdelComité Hidrográfico Nacional Coordinador (NHCC). Se informó a la reunión que ya hay unservicio hidrográfico operativo en Guinea que garantiza la seguridad de la navegación a losbuquesqueaccedenalPuertodeConakry.
LiberiainformósobrelaformacióncontinuaenmateriadeCoordinaciónNacionaldeISM,sobrela intencióndepromulgar la ISMtravésdeSafetyNET, lasensibilizaciónnacionalrelativaa lasobligaciones internacionales, la necesidad de crear una legislación nacional y serviciosoperativosenelpaísylosproyectosdeadheriralaOHI.Côted'Ivoireadquirióunanuevalanchahidrográfica equipada de un sonarmultihaz, sigue progresando en su programa demareas ymejorósuinfraestructuraenmateriadeCreacióndeCapacidades(CB)enlaAcadémierégionaledessciencesettechniquesdelamer(ARSTM).TienelaintencióndeadheriralConveniodelaOHIparaconvertirseenEstadoMiembro.Francia,Portugal,EspañayelReinoUnidoproporcionaroninformaciónsobresusdesarrollosyplanespara laregión, trabajandoenestrechacooperaciónconlosestadoscosterosafricanos.
La conferencia fue informada sobre la creación de un NHCC en Ghana, la InfraestructuraNacionalexistentedeDatosEspaciales(SDI), lacreacióndeunSistemayunportal ISMconelapoyodelaDMA,elprogresorealizadoenlaUniversidadMarítimaRegional(UMR)ysusplanesdeadherir a laOHI.Togo informóa la reunión sobre el establecimientodeunNHCCpara los
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 14
asuntosmarítimosyelpuertoautónomodeLoméylacooperaciónconelvecinoBenin.Gabóninformósobreelreplanteamientodesugobernanzamarítima,queincluyelahidrografíayunacooperaciónmásestrechaconlaOHI,laIALAyconFrancia.
Congo informó a la reunión sobre los nuevos proyectos de desarrollo de operacioneshidrográficas portuarias en Pointe‐Noire. La República Democrática del Congo informó sobreunamayorsensibilizaciónrelativaalaimportanciadelahidrografía,marítimaydelríoCongo,donde nuevos proyectos financiados por el Banco Mundial y la Unión Europea mejorarán lahidrografía,lacartografíaylasayudasalanavegación.
Francia,elCoordinadorCBparalaregión,informósobrelaejecucióndelasactividadesCBenlaregióndesdelaúltimaconferenciaysobreelplandetrabajotrienalparaelperiodo2018‐2020.Cabedestacarlaejecuciónylosplanesdevisitasdealtonivelytécnicas,lasvisitasencursoaloscentros regionalesde formaciónparaencontrar sinergiasenapoyode losplanesCB, las fasespasadas y futuras del proyecto HydrOMAOC para identificar financiación mediante lavinculación de la hidrografía a otrosmayores proyectosmarítimos ymarinos asociados en laregión.La reunión tambiénsealegródeobservar losbeneficiosdeorganizarunseminariodesensibilizaciónantesdelareunión,enelquelosestadoscosterostuvieronqueserinformadosde sus obligaciones internacionales, de la necesidad de una mejor cooperación dentro de laregiónydelvalordesuinformaciónhidrográfica.
ElcoordinadorregionalINTdelaRegiónG(Francia)revisóelestadoylaimplementacióndelosesquemasregionalesdecartografía INTyENC, incluyendoelprocesodesupervisiónygestiónde cartas y esquemas cartográficos. La reunión también consideró el modo en el que elProgramaCBdelaOHIpuedeayudaralosestadoscosterosaprepararelEsquemadeAuditoríade losEstadosMiembros (IMSAS)de laOrganizaciónMarítima Internacional (OMI) relativoalsuministrodeservicioshidrográficos,tomandocomoejemploelapoyoexitosoaCaboVerdeenel2017medianteunavisitatécnica.
En conformidad con los Estatutos de la Comisión, el Comodoro CD OKAFOR de Nigeria y elContralmirante Carlos VENTURA SOARES asumieron sus funciones, respectivamente, comoPresidente y Vice‐Presidente al final de la Conferencia. Se espera que la próxima ConferenciatengalugarenLisboa,Portugal,enlasemanadel28deseptiembreal2deoctubredel2020.
La 15.a Conferencia de la CHAtO fue precedida de un Seminario Regional de SensibilizaciónrelativaalConocimientoGeoespacialMarítimolosdías15y16deoctubre,enelmismolugar.ElSeminariofueinauguradoporelVice‐AlmiranteIbok‐EteEKWEIBAS,JefedeEstadoMayordelaArmada de Nigeria, que destacó la importancia de la hidrografía para el desarrollo social yeconómicodelaregión.Elseminariofueorganizadoenelmismolugarquelaexposicióndelaindustria. Representantes de 17 Estados costeros, de la OHI, la OMI, la IALA, la COI y de laAcademia,laIndustriayelGobiernolocalesparticiparonenelseminario.
INFORMESPARAELBOLETÍN–OCTUBRE2018
Page 15
LosparticipantesdelSeminarioRegionaldeSensibilizaciónrelativa
alConocimientoGeoespacialMarítimoqueprecedióala15.aConferenciadelaCHAtO
Los participantes y los conferenciantes participaron activamente en temas variados queincluyeron el trabajo de la OHI, la OMI y la IALA, el cumplimiento de las obligacionesinternacionales,laEstrategiaCBdelaOHIylaimportanciadelainformaciónnáuticaprecisa,lasensibilizaciónhidrográficaysusbeneficioseconómicos,lanecesidaddeComitésHidrográficosNacionalesCoordinadores,lanecesidaddetrabajarconlasautoridadesprincipalesenmateriadecartografía,lanecesidaddeintegrarlaInfraestructuradeDatosMarítimosEspaciales(MSDI)alasSDIsnacionalesylosejemplosdelogrosnacionalesenlaregión.
