2

INTRODUCCIÓN

Leagradecemosporlacompradeestetrampolín.

Estefolletoesválidoparatodosnuestrostrampolines.

Antesdeusareltrampolín,leaestemanualparaevaluarlasprecaucionesdeusoyelmontajedeeste.

Paraevitarlesiones,graciasporinformarsedelosconsejosyreglasdeseguridadadaptados.

AVISOS

1. Usareltrampolínaunafrecuenciaaltapuedecausarlesiones.

2. El trampolín eleva al usuario y provoca movimientos poco acostumbrados. Tomar siempreprecaucionesalusarlo.

3. Siempreinspeccionareltrampolínantesdeusarlo.

- Montarcorrectamente,tenercuidadoymantenersuproductoenestado.

- Todaslasinstruccionesdeseguridadseencuentranenestemanual.

- Todoslosusuariosysupervisoreshandetenerencuentaestemanual.

- Aquellaspersonasqueutiliceneltrampolíndebenserconscientesdesusposibilidadesysuslimites

Enunprimerempleo,empieceasaltardespaciodemaneraqueobtengaunprimercontactoconel

trampolín.Concéntreseensuposición,sigalosconsejosestablecidosenlatabladelapágina3.Efectue

rebotessimplesantesdeintentarlosmáscomplejos.Noseaimprudente,controleydominelatécnica

delosdiversosrebotes.

3

CONSEJOSYPICTOGRAMASDESEGURIDADARESPETAR

Elmontajeesunaetapaimportanteylapersonaqueloefectuehadeserresponsabledelestadodeltrampolín.

Primeramente,eltrampolíndebeserinstaladoenunasuperficieapropiada,planaynoresbaladiza.Encuantoasuempleo,loszapatossontotalmenteprohibidossobreeltrampolín.Yaquepodríadañarlacamaelástica.

Todoobjectopuntiagudo,gafasojoyasdebenretirarseantesdeiniciarasaltar.

La entrada y salida del trampolín debe realizarse con precaución.Además,nosaltedeltrampolínparasalir,niloutilicecomovíaparasaltarsobreotrosobjetosyviceversa.

Unicamenteunapersonahadeestarsaltando.Nosaltesiunapersonaseencuentradebajodeeste.Lossaltosdebenefectuarseenelcentroynoenlosextremosdeltrampolín.Figurascomoel“elsaltohaciaadelante”o“elsaltohaciaatrás”nosepuedenrealizarenestetrampolín.

Quedatotalmenteprohibidoutilizareltrampolínbajo la influenciadelalcohol,drogasuotrassustanciasquepuedanalterarelequilibriodelusuario.

Durantesuempleo,sisientevertigososensaciondefatigapareimediatamente.Setratandesintomasdefatiga.Paraevitarlas,esaconsejablerealizarpausasregularmente.

Porúltimo,cuandonoseesteutilizandoelproducto,estehadeserprotegidoafindeevitarunempleoinapropiado.Eltrampolínnodebeserutilizadosiestáhúmedo,sucioodañadoparaevitartodoriesgodecaída.

Elempleodeltrampolínestáprohibidoparamujeresembarazadas.

4

DIRECTRICESDELTRAMPOLÍN

1. Generalidades1.1 Precauciones

Estetrampolínestádestinadoúnicamenteausodoméstico.

Elpesomáximoautorizadoestácomprendidoentre75kgy150kgenfuncióndelaalturadeltrampolín(tabla1página11).Todasobrecargapuededañareltrampolínyanularsugarantía.

Encasodevientootormentayduranteelinvierno,esaconsejabledesmontareltrampolínyguardarloenunlugarsecoyresguardadodecualquierhumedadyroedores.

1.2 Peligroparalosniños

Nodejaralosniñossinvigilanciaalrededorosobreeltrampolín.Nodejarlosenvoltoriosalalcancedelosmenoresparaevitarriesgosdeasfixia.

Todoslostrampolinescuyaalturaessuperiorde51cmnoestánrecomendadosparamenoresde3años.Porrazonesdeseguridad,eltrampolíndebeguardarseenunlugardondenoseencuentrenniñosnianimales.

1.3 Productodañado

Utiliceúnicamentelaspiezasdeesteproducto.Cualquierreparaciónsoloseefectuaráporuntécnicocualificado.

Laseguridadpuedeversecomprometidasilareparaciónlarealizaotrapersona.

1.4 Consejosparaelmontaje

Eltrampolíndebesermontadopordosadultos.Esrecomendadoelusodeguantesydeunamplioespacioparamontarlo.

Enprimerlugar,empieceporabrirlosenvoltoriosycoloquelaspiezasenunespaciolibre.Además,compruebequenofalteningunapieza.

Unavezensambladosdeacuerdoconlasinstrucciones,verifiquequetodoslostornillosytuercasesténapretadoscorrectamenteyquetodoestérígido.

Eltrampolíndebecolocarseenunespaciolibredecualquierpeligroentre3y7metros.Elmarcodeltrampolíneseléctricamenteconductivo.Nosedebeponerencontactoconequiposeléctricos,lucesoalambres.

1.5 Consejosadicionales

Paramásestabilidad,puedecolocarsacosdearenaenlospiesdeltrampolín.Estoevitaráqueestese

5

muevaencasodefuerzalateral.

No ponga sobre el trampolín: cigarrillos, animales u objetos puntiagudos. No se siente en lasalmohadillasdelladodeltrampolín.Estaspuedenmoversealmismotiempoquelacamaelástica.

Recomendamos colocar el trampolín sobre la hierba, ya que una superficie dura puede dañar elarmazón.Estenoestaríacubiertoporlagarantía.Finalmente,noexpongaeltrampolínalasllamas.

Precaución

1. Compruebeque la redde seguridadesté completamente cerrada y que los tres ganchosesténenganchadosantesdesaltar.

2. No salte intencionalmente a la redde seguridad, solo está diseñadopara contener a laspersonasque caen fueradel trampolín. Saltar a la redde seguridad tendría el efectodeinclinareltrampolín.Elabusodelareddeseguridadnoestácubiertoporlagarantía.

3. Noutilizarduranteelembarazo.4. Noutilizarsisufredehipertensiónarterial.

2. Instruccionesdeseguridadparaeltrampolín

Porrazonesdeseguridad,todoslosusuariosdebenservigiladosdurantelapráctica.

Antesdecadauso,debeverificarelestadodeltrampolínparagarantizarsuseguridad.Además,serecuerdaquedebeserutilizadoporunasolapersonaalavez.Paraevitarquesevuelque,debeinstalarsutrampolínsobreunasuperficieplana.Finalmente,nolousecuandolascondicionesclimáticasseanmalas.

6

Paraevitarcaídasfuertes,volteretasoaccionessimilaresestánprohibidas.Dehecho,estasaccionespuedenprovocarlesionesmuyimportantes,queincluyenparálisisdelaespalda,elcuelloolacabeza.

Laspartesqueestángastadasotienenmuchodesgastedebencambiarseyeltrampolínnodebeusarseduranteestetiempo.

Esresponsabilidaddeladultosupervisorinformaralosusuariosdelasinstruccionesdeseguridadquedebenobservarsealusareltrampolín.

Finalmente,nouseeltrampolínbajolainfluenciadealcoholodrogasoduranteeltratamientomédico.

2.1.Posiblesaccidentes

Sedetallanloscasosenlosqueunodebeestarespecialmenteatentoparaevitarcualquieraccidente.

Salto:elmásdelicadoeslafasedeaterrizajeenlacabezaoelcuello,inclusoenelmediodelacamaelástica.Estetipodeaterrizajepuedecausarlesionesseverasenlaespaldayelcuelloconelriesgodeparálisisomuerte.Estecasopuedeocurrirsielusuariocometeunerrorycaehaciaadelanteohaciaatrás.

Múltiples usuarios en trampolines: el riesgo de lesión aumenta si una segunda persona usa eltrampolínalmismotiempo.Dehecho,unodelosusuariospodríaperderelcontrolypresionaroheriralprimero.Engeneral,el riesgoesmayorpara laspersonasmáspequeñasomás ligeras.Sonmáspropensosasaltaraltoysincontrol.

Ascensoydescenso:losusuariosdebentomartodaslasprecaucionesparasubirybajardeltrampolín.Paraesto,simplementedebenagarrarelmarcoconsusmanosyponersedepieenlacamaelásticaevitandodañarlaproteccióndeespuma.Elascensoolasalidasellevaacabomediantelaescaleraprovistaparaestepropósito.Notrepeagarrandolasespumasprotectorasotrepandoalosmuellesosaltandodirectamente sobre la camaelástica con cualquier objeto. Losniñospequeñosdeben serasistidosparasubirybajar.

Perforarelmarcoolosmuelles:cuandoseusaeltrampolín,esnecesariohacersussaltosenelcentrode la cama elástica. Esto reduce el riesgo de descarga almarco o resortes. Por lo tanto, siempreasegúresedequelasespumasprotectorasesténpresentesyenbuenascondiciones.Tratedeevitarcaminarosaltarsobreestasespumasparanodeformarlas.

Pérdidadecontrol:cuandolosusuariospierdenelcontrol,puedenaterrizarmalenlacolchoneta,elchasisolosmuelles.Asegúresedemantenersiemprelasespumasprotectorassobreellos.Antesderealizarsaltosmáscomplicados,primerohayquedominarlossaltosbásicos.Sielusuarioestácansadootratandodesaltarmásalládesucapacidad,existeelriesgodelesiones.Pararecuperarelcontrol,simplementedoblelasrodillasalaterrizar.

Cuerposextraños:nouseeltrampolínsihaypersonas,animalesuobjetosdebajodeél.Estoaumentaelriesgodelesiones.Nosostengaobjetosensusmanosynocoloqueobjetosextrañoseneltrampolíncuandoalguienestéadentro.Tomelasprecaucionesnecesariasconrespectoalosobjetosubicadossobreeltrampolín(ramasdeárboles,cableseléctricos,etc.).

7

2.2.Métodosdeprevencióndeaccidentes

Papeldelusuarioenlaprevencióndelaccidente:elusuariodebeconocerlasbasesdesuseguridad.

Todosdebenprimeroaprenderahacerpequeñossaltosbásicos,antesdeejecutarlosmáscomplejos.Unsaltocontroladoesunsaltodondeunosaltaydondeunocaeenelmismolugar.Consultelasección"técnicadesaltobásico"deestemanual.

3. Colocadodeltrampolín

Elespaciomínimoalrededordeltrampolíndebeserde7.3m,esteespaciodebeestarlibredecualquierobjeto(paredes,cableseléctricos,ramasdeárboles,malladealambre,etc.).Graciasportomarnotadelossiguientesconsejos:- Asegúresedequeeltrampolínestésobreunasuperficiehorizontalantideslizante- Elespacioalrededordeltrampolínhadeestarlibredecualquierobjeto- Nodebehaberobstruccióndebajodeltrampolín- Nodebehaberobstrucciónsobreeltrampolín.

4. Mantenimiento

Inspeccione la camaelástica regularmenteparadetectardaños, abrasiónopiezasgastadasque secambiarándirectamentedesudistribuidor.

5. Limpieza

Nouseabrasivosparalimpiareltrampolín,useunpañosuaveyagualimpia.Asegúresedesecarbienlasuperficiedespuésdelalimpieza.

6.Eliminacióndelosdesechos

Esteproductovieneconunpaqueteparaprotegerloduranteeltransporte.Lamayoríadesusenvasessonreciclables.Porfavor,tírelosa loscontenedoresparareciclarlos.Tengacuidadodenodejarsuembalajeprotectoralalcancedelosniños.

10

12

2. Unatodoslostuboscircularesformandounacircunferencia.Esposiblequesenecesitendospersonasparaunirlosdosúltimosextremos.Lasegundapersonadeberáestarcolocadafrentealaprimeraparafacilitarlauniónfinal.

3. ColoquelospiesdeextensiónconlossoportesenformadeU(piezasBenA).

4. Enunsegundopaso,montelospiesenelchasisdelapartesuperior.

5. Coloquelossoportesparalospiesconlostornillosenelchasisdelapartesuperior.Uselostornillos pequeños (O1) y las arandelas (O2). Las ubicaciones con orificios en cada lado (2orificioscentrales)seusaránparafijarlasbarrasdelareddeseguridadconlaayudadelallavedesujeción(O3).

6. Unavezterminado,sutrampolíndeberíaquedarcomoenlaimagen.

13

7. Coloquelascosturasdelacamaelásticabocaabajo,luegocoloquelacamaelástica(I)dentrodelchasis.Finalmente,coloqueelresorte(D)enunadelastiraselásticas.Unirelotroextremodelresortealchasis.Usalallavedesujeción(E)paraponerlosresortes.Repitalospasosenfrentededondecolocóelprimerresorte.Luegounosotrosdosmuelleshacialamitaddelosdosprimeros,unofrentealotro.Estoasegurarálamismatensiónentrecadaresorte.

Porfavorrespetacadapasodelmontajedeltrampolín.

TIPOSDETRAMPOLINES

14

ESQUEMASDELOSRESORTES

IMPORTANTE:debeseguiresteprocedimiento,sino,elchasispuededoblarse y no estará cubierto por la garantía. Consulte el esquema

siguienteparaconocerelrestodelainstalación,enfuncióndeltrampolínquehayacomprado.

Trampolín1,85m=6FT-36muelles

15

Trampolín2,44m=8FT-48muelles

Trampolín3,05m=10FT–3pies-60muelles

16

Trampolín3,05m=10FT–4pies-64muelles

Trampolín3,66m=12FT–5pies-70muelles

17

Trampolín3,66m=12FT–4pies-72muelles

Trampolín4m=13FT–4pies-80muelles

Trampolín3,96m=13FT–6pies-84muelles

18

Trampolín4m=13FT–6pies-84muelles

Trampolín4,27m=14FT–4pies-80muelles

19

Trampolín4,27m=14FT–6pies-84muelles

AJUSTEDELOSRESORTES

8. Repitaelprocesoparacadaresorte(D).UselaherramientaenformadeTparaquele

seamásfácil(piezaEdelanoticia).

20

9. Asegúresedeseguirlospasosdemontajeenelordenestablecidoacontinuacióndependiendodeltamañodesutrampolín.Coloquesiemprelosresortesunofrentealotroparanotorcerelchasis.

10. Unaveztodoslosresortescolocados,eltrampolínobtendríaelsiguiente-modelotrampolín8FT:

COLOCACIÓNDELAESPUMADEPROTECCIÓN

11. Ahorapuedecolocarlaespumadeprotección(H)sobrelosresortes.

12. Coloquelaespumaprotectora(H)conlasbridaselásticas.

21

13. Realizalaverificación.Sutrampolíndeberíaquedarasí.

MONTAJEDELAREDDESEGURIDADConsultelalistadepiezasquecomponentodalareddeseguridadenelinventario.

Atención: pueden ser necesarias 2 personas en buenas condiciones físicas para elmontaje de la red de seguridad. Las siguientes imágenes pueden diferir según elmodeloynosoncontractuales.

1. Insertelostubos/pértigas(FyG)juntos,coloquelaprotecciónenespumaenlapartesuperioreinferior.

22

2. Repitaparacadatubo.

3. Conectecadabarra/pértiga(pasos1y2)alchasisdeltrampolín.Uselaspiezasdelabolsadetornillosparalaestructuradelared(P).Paselos2tornillos(P1)porlosorificiosdeltuboG.Enel otro lado, coloque la boquilla de plástico negra (P4), coloque el conjunto en el chasisexistente, agregue la arandela (P2), luego la tuerca (P3) y por último atornille el conjuntousandolallave(P5).

4. Insertalaespumadeproteccióncomoseindicaenlaimagendearriba.Repitaestepasoparacadatubo.Repitaelpaso#3paratodoslostubos.Asegúresedequecadatuboestéinsertadocorrectamente.

5. Unavezquetodosestospasosesténcompletos,quitesuszapatos,subasobrelacamaelástica,luegoagreguelaspartessuperioresdelaspértigas(piezaL-paralasredesinteriores)olostaponesdelapartesuperiordecadapértiga(piezaM–paralasredesexteriores)

23

PiezaL PiezaM

Pasos6a10paraeltrampolínconredinterior:

6. Con la ayuda de las correas provistas, asegure la red de seguridad. Pase las correas en elinteriordelapiezaL,paseelextremo(dondenohayelbucle)enelbucle,demaneraquelacorreaquede fijaa lapiezaL.En la red,hayundobleespacioenacero inoxidable,paseelextremodelacorreaenlos2bucles,yporúltimoentrelos2deregreso.

7. Aprieteelconjunto.8. Repitalospasos6y7segúnlacantidaddefijacionesacolocar.9. Asegurelaparteinferiordelaredconlacuerdaprovistaconlareddeseguridad(J).Pasela

cuerdaatravésdelareddeseguridadyluegoencadabucledelacamaelástica.Unavezquehayarealizadoentodoeltrampolín,aprieteligeramenteparaquetodalaredestétensa.

10. Su trampolín ahoradebería verseasí. La cantidaddepértigas ypiespuedevariar segúnelmodelocomprado.

24

Pasos6a8paraeltrampolínconredexterior:

6. Paselasfundasdelaspértigasdelareddeseguridadenestasúltimas.Coloquelosprimeros40 centímetros en cada pértiga y luego descienda las fundas de 20 cm en 20 cm en cadapértiga,yasísucesivamente.

7. Asegurelaparteinferiordelaredconlosclipssituadosenlabasedelareddeseguridad.Montelosclipsenelbucledelacamaelástica.Lareddeseguridaddebequedarporfueradelasespumasdeprotección(G).

8. Su trampolín quedaría así. La cantidad de pértigas y pies puede variar en función delmodelocomprado.

25

PRUEBASDELTRAMPOLÍNDespués de ensamblar el trampolín, es importante realizar las siguientes comprobaciones deseguridad:

- Asegúresedequecadatornilloestécorrectamenteatornilladoconundestornillador.- Mire debajo del trampolín y verifique que todos los resortes y corchetes esténcorrectamenteajustados.

- Conambasmanos,presionesobreunapartedeltrampolínyluegosuéltelo,asíverificaráquenodespegadelsuelo.

- Verifiquelainstalacióndelasespumasdeproteccióndemaneraquecubranlosresortes.- Asegúresedequelascuerdasyloselásticosesténbienmantenidos.

COMPROBACIÓNDE LAREDDESEGURIDAD- Compruebequelasujecióndelaspértigasescorrectasujetandolaredysacudiéndolas.- Asegúresedequeningunaropaniobjetoproyectadopuedadañarlasespumasprotectorasolared.

- Verifiquequelacremalleraylaentradadelaredfuncionencorrectamente.- Verifiquequelosganchosdesujecióndelaredesténbienpuestos,mirandodebajodelacamaelástica.

Despuésdeque todas las pruebas se hayan completado con éxito, está listo para queunadultopruebeeltrampolínsaltandoenelcentrodurantealmenos5minutos.Sieltrampolínnomuestra ningún signo de inestabilidad, entonces su trampolín estará listo por toda lafamilia.

Enhorabuena,haterminadodemontareltrampolín.Noolvideutilizaresteproductodeacuerdocontodaslasnormasdeseguridadydiviértase.

Acontinuación,algunosconsejos.

ESTÁNDARESYCUMPLIMIENTO

26

TÉCNICASDESALTOS

Serecomiendaleerestoparaentenderymejorarlossaltosbásicos.

Elsaltobásico:

• Comience colocándose como muestra la figura, con los piesseparadosenparaleloaloshombros.

• Balanceelosbrazoshaciaadelanteyhaciaarribayalrededorenunmovimientocircular.

• Unasuspiesapuntandolosdedosdeestehaciaabajo• Mantengalaspiernasseparadasparalelasaloshombros.

Maniobradecontrol:

• Sepuedellegaraperderelcontrolduranteunsaltoyrebotarde forma descontrolada. La siguiente maniobra permitirá alusuariorecuperarelcontrol.

• Comienceconunsaltobásico.• Doble las rodillas con firmeza, esto le permitirá detener su

salto.

Saltomanosyrodillascombinadas:

• Comienceconunsaltobásicocontrolado.• Aterricesobresusmanosy rodillasmanteniendo laespalda

recta.• El foco debe estar en lamaniobra de aterrizaje y no en la

alturadelsalto.

Saltosobrelasrodillas:

• Comienceconunsaltobásicocontrolado• Aterrice en sus rodillas, manteniendo la espalda recta y

utilizandolosbrazosparamantenerelequilibrio.• Regresealaposiciónoriginalbalanceandolosbrazos.

27

GARANTÍAS

Sutrampolíntieneunagarantíade1añoparausonormalysiguiendolasinstruccionesdemontaje.Lagarantíanoesválidaencasodeproblemasprovocadosporeltemporal.

Más allá del plazo de garantía, puede seguir visitando la página web para obtener piezas derepuestooaccesorios.

Garantíaslegales:

Artículo L.217-4 del Código del Consumidor: El vendedor entrega un bien de acuerdo con elcontratoyrespondeporlafaltadeconformidadexistentedurantelaentrega.Tambiénrespondealafaltadeconformidadderivadadelembalaje,lasinstruccionesdemontajeolainstalaciónpuesestos últimos se han puesto a su cargo debido al contrato o se han realizado bajo suresponsabilidad.

ArtículoL.217-5delCódigodelConsumidor:elproductoestádeacuerdoconelcontratosi:

1/Siesaptoparaelusohabitualdeunbiensimilary,ensucaso:

- sicorrespondealadescripcióndadaporelvendedorytienelascualidadesquehapresentadoalcompradorcomounamuestraomodelo;

- tienelascualidadesqueuncompradorpuedelegítimamenteesperardadaslasdeclaracionespúblicasrealizadasporelvendedor,elproductorosurepresentante,incluidalapublicidadoeletiquetado;

2/Osi tiene lascaracterísticasdefinidasdemutuoacuerdopor laspartesoesadecuadoparacualquierusoespecialbuscadoporelcomprador,dadoaconoceralvendedoryqueesteúltimohaaceptado.

ArtículoL.217-12delcódigodeConsumidor: laacciónresultantedelafaltadeconformidadseprescribedosañosdespuésdelaentregadelosbienes.

ArtículoL.217-16delcódigodeConsumidor:Cuandoelcompradorpreguntaalvendedor,duranteelcursodelagarantíacomercialquelefueotorgadadurantelaadquisiciónolareparacióndeunbienmueble, una restauración cubierta por la garantía, cualquier período de inmovilización almenossietedíasseagregaaladuracióndelagarantíaquequedabaporejecutar.

Esteperíodoseextiendedesdelasolicituddeintervencióndelcompradoroladisposiciónparalareparación de la propiedad en cuestión, si esta disposición es posterior a la solicitud deintervención.

Artículo 1641 del Código Civil: El vendedor se hace cargo de la garantía debido a los defectosocultosdelproductovendidoquelahaceninadecuadaparaelusoparaelqueestádestinadaoquetantoreduceelusoqueelcompradornolahabríaadquiridoolehabríadadounpreciomenorsiloshubieraconocido.

Lagarantíaseaplicasoloalosdefectosyapresentesenlafechadeentregadelproducto.

Lagarantíalegaldeconformidadseaplicaindependientementedelagarantíacomercial.

28

Garantíacomercial:

Lagarantíacomercialesaplicablealosproductosencuestióndelapáginaapartirdelafechadeentrega,segúnladuracióncubiertaparacadaproducto,encondicionesnormalesdeuso.

Lagarantíaselimitaalintercambiodelproducto,sureembolsoolaentregadepiezasderepuesto,supeditadaalapresentacióndelafacturadecompraporpartedelcomprador.

Lagarantíanocubredañosdebidoanegligencia,maluso,mantenimientodeficienteodesgastenaturaldelproducto.

Estagarantíanoexcluyelasgarantíaslegalesdeconformidadydefectosocultos.

SERVICIOPOSTVENTA

Nuestroequipodeasesoresyexpertosenservicioposventaestándisponiblespararesponderasuspreguntasyasesorarlesobrelaelecciónderepuestosyaccesoriosparasutrampolíngraciasasuconocimientotécnicodecadamodelo.

Nodudeencontactarnos,delunesaviernes,de8ha18h:

Teléfono:+33(0)7.57.90.09.01

Correoelectrónicosav@jt2d.com

Dirección:

JT2DSAS

22ruedel'Industrie

ZIdeJoncaux

64700Hendaye

Francia

Instruccionesdemontajeactualizadasel3deSeptiembrede2018