Para boletos e información visite calgarystampede.com

17 AVE

12 AVEM

AC

LEO

D T

RA

IL

MA

CLE

OD

TR

AIL

OLY

MP

IC W

AY

25 AVE

12 AVE

2

3

3

11

12

1313

13

13

15

16

17

17

1718

19

22

23

27

28

29

30

3132 43

44

45

7

5051

52

53

54

70

71

72

73

74

75

76

90

91

37

8

1

7

13

9

13

10

4

39

Entrada de la AvenidaMacDonaldEntrada Olympic

Entrada principalde la Estampida

ESTACIÓN ESTAMPIDADEL PARQUE VICTORIA

ERLTON

Entrada Erlton

STAMPEDE HQ

STAMPEDECORRAL

AGRICULTUREBUILDING

INFI

ELD

COWBOYSCASINO

SERVICIOS DE LOS

EMPLEADOS

PARQUEENMAX

CENTRO NUTRIEN DE EVENTOS DEL OESTE

ELBOW RIVER CAMP

CENTROTRAIL BLAZER

TRIB

UN

AG

RAN

DST

AN

D

INSTRUCCIONES PARA FUMAR Y VAPEARLa Estampida de Calgary está comprometida a proporcionar un ambiente seguro y saludable para nuestros huéspedes y voluntarios. Para la comodidad de todos, le solicitamos que si usted fuma, por favor utilice las áreas al aire libre designadas para fumar que están convenientemente ubicadas por todo el parque.Se prohibe el consumo de cannabis en la propiedad de la Estampida de Calgary.

MIDWAYATRACCIONES Recinto de energía monstruosa de motocross 1 Juegos mecánicos y diversiones de la Midway 2 Paseo en telesférico 3 Atracciones mecánicas extremas (Sky Scraper, Catapulta) 4 Stand N.A.M.E de servicios para huéspedes 7 Almacén de la Estampida 8 Área para niños - BMO 9 • Acrodunk y fútbol de estilo libre • Patrulla Canina Exhibición de las Fuerzas Armadas Canadienses 10 Loterías de la Estampida • Casa Rotativa (Visita a la casa) 11 • Kinsmen Wheels (Premio de tienda de campaña) 12 Stands de venta: Casa Rotativa, 13 Sorteo ‘Kinsmen Wheels and Split ‘Em 50’

COMIDA/RESTAURANTES Triple B (Barbacoa, toros y cerveza) 15 Vendedores de comida independientes

COMPRAS Tienda principal de ropa del oeste Lammle’s 16 Ropa del oeste Lammle’s (3 Locales) 17

BIG FOURATRACCIONES The Big Four Roadhouse (Música en vivo y actuaciones) 18 Objetos perdidos

COMIDA/RESTAURANTES Bar Nineteen Twelve 18 The Big Four Roadhouse (Cerveza artesana, barbacoa y vino/whisky) Mercado de alimentos Internacionales The Range (Nivel inferior) The Big Four Cookhouse

COMPRAS Ropa del oeste Lammle’s 19

CENTRO BMO/CORRAL DE LA ESTAMPIDAATRACCIONES JUEGOS en el Mercado 33 Mercado 27 Teatro Kitchen 27 La competición de perros presenta Estrellas Caninas 28 (Corral de la Estampida) Búsqueda de Talentos (Teatro Boyce) 29 Loterías de la Estampida 27 • Casa Rotativa (Stand de venta de boletos) • Kinsmen Wheels (Vista del Truck & Fifth Wheel/ Stand de venta de boletos) • Split ‘Em 50 (Stand de ventas de boletos) Oasis del Oeste 30 • Exhibición de arte del oeste • Exhibición de estilo de vida del oeste • Mirada al escenario del oeste Museo Grain Academy (Plus 15 walkway) 31

COMIDA/RESTAURANTES Cócteles en el Teatro Kitchen 27 Mott’s Clamato Caesar House 32 Jardín de vinos 30 Palm Bay Hideaway 33 Concesiones de alimentos 27

COMPRAS Almacén de la Estampida 27 El Mercado 27 • Comerciantes detallistas independientes

TRIBUNA GRANDSTAND (Se exige boleto)ENTRETENIMIENTO Rodeo de la Estampida 70 Derby GMC Rangeland (Careras de carretas) 70 Sección interior/habitaciones/sección interior sur 70 Espectáculo de Bell en la Tribuna Grandstand 70

COMIDA/RESTAURANTES Puestos de alimentos de la Estampida 71 Cocina rústica Clubhouse 71 ranahans (Socios solamente) 71 30X Saloon (Funciones privadas) 72 Restaurante The Lazy S (Se exige boleto) 73 Paddock Balcony (Funciones privadas) 72 Tienda Rangeland (Funciones privadas) 74 Plains Midstream Junction 75

TICKETS Boletería (Boletos para eventos) 76

COMPRAS Comerciantes detallistas independientes Almacén de la Estampida Ropa del oeste Lammle’s

AGRICULTURA Presentado por MacDonald's

ESCENARIO DE COCA-COLA/WEADICKVILLEATRACCIONES Weadickville 22 Casa Rotativa (Funciones privadas) 22

ENTRETENIMIENTO Escenario de Coca-Cola Música en vivo y actuaciones 23

COMIDA/RESTAURANTES Vendedores independientes 22

COMPRAS Comerciantes detallistas independientes

ESTADIO SADDLEDOME DEL SCOTIABANKATRACCIONES The STEPS (Orquesta de variedades) 44

ENTRETENIMIENTO 43 Serie de conciertos de la Estampida de Virgin Mobile Actuaciones de la Orquesta de Variedades (The STEPS)

COMIDA/RESTAURANTES Chrysler Club 44 Dutton’s 44

CAMPAMENTO ELBOW RIVER Presentado por Enbridge

ATRACCIONES Programa interpretativo 90 • Artes y manualidades • Giras interpretativas • Tipi del Consejo Exhibición de la cultura de las Primeras Naciones del Tratado 7 • Narración de cuentos históricos y juegos • Concurso de construcción de tipis

ENTRETENIMIENTO Escenario 91 • Danzas indígenas de pow-wow • Compartiendo nuestra cultura • Días de las tribus

COMIDA/RESTAURANTES Stand Bannock 91

NASHVILLE NORTHENTRETENIMIENTO Nashville North 45 Música en vivo y actuaciones

COMIDA/RESTAURANTES Kioscos de comidas Palm Bay Patio

THE GREAT FUNTIER/FERIA PARA LOS NIÑOSATRACCIONES Juegos mecánicos y diversiones de la Midway 37 Remolque con tractores a pedales para niños 39

30

29

33 27

ATRACCIONES Edificios o establos de agricultura 50 • Paraíso de caballos • Country Critters • Caballos pesados • Exhibición de ganadería • Caballos Clydesdales de Budweiser (Great FUNtier) Pabellón Victoria (Paraíso de los pastores) 51 • Celebrando el centenario Estadio Northern Lights 52 • Demostraciones equinas Country Trail • Pueblo de caballos de tiro • Presentación de herreros Centro Nutrien de eventos del oeste 54 • Actividad agrícola Nutrien en la ciudad • Salón Robson y habitaciones privadas • Introducción a la industria ganadera • Competiciones agrícolas • Exhibición de ovejas • Exhibición de cerdos • Stand de agricultura internacional • Toros de noche (se exige boleto)

COMIDA/RESTAURANTES The Ag Grill 51 Cabaña donde comprar leche y galletas 53

LEYENDA DEL PARQUE

Primeros auxilios

Cajero automático del BMO

Información de la EstampidaServicios para huéspedes

Arriendo de sillas de ruedas, coches de bebés y casilleros públicos

Estacionamiento para discapacitados

CTrain (Tren)

Baños

Áreas donde ver los fuegos artificiales

Estacionamiento de bicicletas

Teléfono

Cuarto con cambiador para bebés

Niños perdidos - ATCO

Taxi

Estacionamiento de autobuses turísticos

Área designada para fumar

Servicio Policial de Calgary

Objetos perdidos

Espacio verde/áreas para picnics/asientos

Los mapas del parque también están disponibles en chino, coreano, japonés y francés en cualquier kiosco de la Estampida de servicios para huéspedes

Cajero automático del BMO Primeros auxilios Baños

AccesoInformación de la EstampidaServicios para huéspedesComida/Restaurantes

C O M P R A R • J U G A R • D E S C A N S A R • E X P LO R A R

LAZO

SEN

CILL

OEl

lazo

sen

cillo

es

el e

vent

o m

ás té

cnic

o en

el r

odeo

de

hoy,

ta

l com

o lo

era

a p

rinci

pios

de

la d

écad

a de

1900

. El a

rreo

de

gana

do e

ra u

na p

arte

del

trab

ajo

diar

io d

e lo

s ra

ncho

s y

los

mej

ores

arr

eado

res

tení

an m

ucho

pre

stig

io. R

equi

ere

una

cola

bora

ción

úni

ca c

on u

n ca

ballo

de

trab

ajo

y un

a co

ordi

naci

ón

de o

jo y

man

o ex

cele

ntes

por

par

te d

el v

aque

ro.

En la

are

na d

e ro

deo

actu

alm

ente

, se

da s

iem

pre

una

vent

aja

al b

ecer

ro y

se

liber

a la

bar

rera

con

un

cord

ón s

epar

ado,

cu

ando

lleg

a al

fina

l de

esa

vent

aja.

Si e

l lac

ero

sale

del

caj

ón

dem

asia

do p

ront

o, ro

mpe

la b

arre

ra y

se

le e

valu

ará

con

una

pena

lizac

ión

de d

iez

segu

ndos

. Una

vez

que

el b

ecer

ro e

s la

zado

, el c

oncu

rsan

te d

epen

de d

e qu

e se

det

enga

su

caba

llo e

n un

a za

ncad

a, m

ient

ras

él d

esm

onta

a la

car

rera

par

a al

canz

ar a

l an

imal

, lo

derr

iba

sobr

e su

flan

co y

le a

ta tr

es p

atas

. Mie

ntra

s el

lace

ro h

ace

el n

udo,

su

caba

llo tr

abaj

a in

depe

ndie

ntem

ente

pa

ra m

ante

ner t

enso

el l

azo.

El ti

empo

se

detie

ne c

uand

o el

lace

ro la

nza

sus

man

os a

l aire

, se

ñaliz

ando

que

ha

term

inad

o. E

l bec

erro

per

man

ece

atad

o, e

l ju

ez d

e ba

nder

a in

spec

cion

a el

am

arre

y e

l tie

mpo

se

conv

iert

e en

ofic

ial;

los

ayud

ante

s de

la a

rena

ent

ran

inm

edia

tam

ente

pa

ra li

bera

r al b

ecer

ro. C

ualq

uier

rude

za in

nece

saria

dar

á co

mo

resu

ltado

la d

esca

lific

ació

n.

A PE

LOM

onta

r a p

elo

ha c

ambi

ado

su e

quip

o y

estil

o de

l jin

ete

en lo

s úl

timos

100

años

, per

o to

daví

a es

fiel

a s

us ra

íces

. El v

aque

ro

se a

ferr

a a

un a

pare

jo d

e cu

ero

con

un a

side

ro a

just

able

y tr

ata

de ll

egar

lo m

ás a

dela

nte

que

pued

e co

n su

s pi

es, y

lueg

o ha

ce

roda

r sus

esp

uela

s de

vue

lta h

acia

el a

pare

jo. D

uran

te u

na

mon

tada

a p

elo

part

icul

arm

ente

em

ocio

nant

e, e

l jin

ete

pued

e se

ntir

com

o si

est

uvie

ra s

iend

o ha

lado

por

un

torn

ado.

Mon

tar a

pel

o es

el e

vent

o m

ás e

xige

nte

físic

amen

te, u

na

verd

ader

a pr

ueba

de

la fu

erza

de

un v

aque

ro, y

a qu

e el

bra

zo

de m

onta

que

lo s

ostie

ne e

stá

abso

rbie

ndo

toda

la fu

erza

del

ca

ballo

. El c

abal

lo y

el j

inet

e se

com

bina

n pa

ra u

na p

untu

ació

n to

tal d

e 10

0 pu

ntos

pos

ible

s. S

e ju

zga

al ji

nete

por

su

cont

rol

dura

nte

la m

onta

y p

or s

u té

cnic

a co

n la

s es

puel

as. S

e ot

orga

n la

s ca

lific

acio

nes

más

alta

s al

jine

te, q

ue m

ejor

logr

a co

ordi

nar

su a

cció

n co

n la

s es

puel

as y

la a

cció

n de

l cab

allo

.

Un v

aque

ro s

erá

desc

alifi

cado

en

mon

tar a

pel

o si

no

logr

a m

ante

ners

e ha

sta

que

suen

e el

cue

rno

de lo

s oc

ho s

egun

dos,

o

al to

car a

su

caba

llo, s

u cu

erpo

o s

u eq

uipo

con

la m

ano

libre

.

mai

n lib

re l’a

nim

al, l

’équ

ipem

ent o

u lu

i-mêm

e, o

u en

core

s’il

est

dé

sarç

onné

ava

nt le

s hu

it se

cond

es ré

glem

enta

ires.

DERR

IBO

DEL

NOVI

LLO

El ti

empo

, la

coor

dina

ción

y la

fuer

za h

acen

un

luch

ador

exi

toso

. Se

da

una

vent

aja

inic

ial a

l nov

illo

y de

be c

ruza

r el m

arca

dor a

ntes

de

que

el l

ucha

dor s

alga

del

caj

ón o

se

rom

perá

la b

arre

ra y

se

le

eval

uará

con

una

pen

aliz

ació

n de

die

z se

gund

os.

Aunq

ue e

l der

ribo

del n

ovill

o no

es

un e

vent

o en

equ

ipo,

el

conc

ursa

nte

depe

nde

en g

ran

med

ida

de s

u ar

read

or, q

ue e

s ot

ro

jinet

e cu

ya la

bor e

s m

ante

ner a

l nov

illo

corr

iend

o en

líne

a re

cta.

Du

rant

e la

car

rera

, el c

oncu

rsan

te c

abal

ga a

l lad

o de

l nov

illo

y af

loja

a s

u ca

ballo

y a

lcan

za la

cab

eza

del n

ovill

o. A

trap

a el

cu

erno

der

echo

en

el re

codo

de

su b

razo

der

echo

y ll

ega

deba

jo

de la

man

díbu

la d

el n

ovill

o co

n el

izqu

ierd

o. C

uand

o su

s pi

es

toca

n el

sue

lo, l

os u

tiliz

a pa

ra c

lava

rlos

en la

tier

ra y

fren

ar e

l im

puls

o de

l nov

illo

lo s

ufic

ient

e pa

ra v

olte

ar a

l nov

illo,

mie

ntra

s lo

der

riba

sobr

e su

cos

tado

. Est

e es

el m

ás rá

pido

de

los

even

tos

cron

omet

rado

s, a

sí q

ue n

o pa

rpad

ee.

En 19

67, e

l Der

ribo

del n

ovill

o su

rgió

del

eve

nto

de la

Dec

orac

ión

del n

ovill

o; u

n ev

ento

en

el q

ue e

l vaq

uero

tam

bién

se

tirab

a de

su

caba

llo, a

trap

aba

al n

ovill

o po

r los

cue

rnos

y lu

ego

desl

izab

a un

a ci

nta

elás

tica

sobr

e un

cue

rno.

BRON

CO E

NSIL

LADO

Estil

o, g

raci

a, e

quili

brio

y ri

tmo

defin

en e

l mon

tar u

n br

onco

en

silla

do. E

l jin

ete

utili

za u

na ri

enda

tren

zada

uni

da a

l cab

estr

o de

l cab

allo

par

a ay

udar

lo a

man

tene

r su

asie

nto

y eq

uilib

rio. E

l la

rgo

de la

rien

da q

ue to

ma

un v

aque

ro v

aria

rá d

epen

dien

do d

el

estil

o de

tren

zado

del

cab

allo

que

mon

ta, s

i la

riend

a es

dem

asia

do

cort

a, e

l vaq

uero

pue

de q

ueda

r tira

do h

acia

aba

jo s

obre

la c

abez

a de

l cab

allo

.

De u

n to

tal d

e 10

0 pu

ntos

pos

ible

s, s

e ot

orga

n al

vaq

uero

la

mita

d de

los

punt

os p

or s

u ca

balg

ata

y su

acc

ión

de e

spol

ear.

La o

tra

mita

d pr

ovie

ne d

e la

hab

ilida

d at

létic

a de

cor

cove

ar d

el

caba

llo. E

l mov

imie

nto

de e

spol

ear c

omie

nza

con

los

pies

del

va

quer

o so

bre

los

punt

os d

e lo

s ho

mbr

os d

el b

ronc

o y

mie

ntra

s el

br

onco

cor

cove

a, e

l jin

ete

retir

a su

s pi

es d

e vu

elta

al b

orre

n, o

de

vuel

ta a

la m

ontu

ra e

n un

arc

o, e

nton

ces

chas

quea

de

nuev

o su

s pi

es s

obre

los

hom

bros

del

cab

allo

just

o an

tes

de q

ue la

s pa

tas

dela

nter

as d

el a

nim

al g

olpe

en e

l sue

lo o

tra

vez.

Un ji

nete

de

caba

llos

bron

cos

no re

cibi

rá p

untu

ació

n si

es

lanz

ado

al s

uelo

; si t

oca

su e

quip

o, s

u cu

erpo

o a

l cab

allo

con

la m

ano

libre

; o p

ierd

e un

est

ribo

o su

rien

da d

uran

te la

cab

alga

ta.

CARR

ERA

DE B

ARRI

LES

La c

arre

ra d

e ba

rrile

s pa

ra d

amas

es

una

carr

era

de c

abal

los

cron

omet

rada

a 1

cent

ésim

a de

seg

undo

, usa

ndo

un o

jo

elec

trón

ico.

A s

u ve

z, c

ada

jinet

e ro

dea

tres

bar

riles

en

form

a de

tr

ébol

. Cua

nto

más

cer

rada

s la

s vu

elta

s a

los

barr

iles,

más

rápi

do

el ti

empo

, per

o te

nga

cuid

ado;

si u

n ba

rril

es d

errib

ado,

se

aplic

a un

a pe

naliz

ació

n de

cin

co s

egun

dos

que

se s

uman

al t

iem

po d

e la

ca

rrer

a; e

s un

a el

imin

ació

n vi

rtua

l. Si

alg

una

conc

ursa

nte

rom

pe

el p

atró

n, n

o se

le c

once

de ti

empo

.

La re

laci

ón e

ntre

el c

abal

lo y

el j

inet

e es

tan

fund

amen

tal,

com

o te

ner u

n ca

ballo

rápi

do. E

l cab

allo

Cua

rto

de M

illa

es la

raza

pr

efer

ida,

per

o cu

alqu

ier c

abal

lo q

ue s

obre

salg

a po

r su

velo

cida

d rá

pida

a c

orto

pla

zo y

sus

cur

vas

cerr

adas

, pue

de h

acer

lo u

n ca

ballo

de

barr

il.

Los

regi

stro

s of

icia

les

mue

stra

n ca

mpe

ones

de

la E

stam

pida

a

part

ir de

1979

, per

o es

te e

vent

o se

cor

rió d

uran

te a

ños

en la

m

añan

a y

dura

nte

las

actu

acio

nes

para

niñ

os. A

hora

des

empe

ña

un p

apel

impo

rtan

te e

n el

pro

gram

a de

la ta

rde

y la

s da

mas

cor

ren

por e

l cam

peon

ato

y po

r CAD

100

000.

RODE

ODI

NERO

DEL

PRE

MIO

- C

ÓMO

FUNC

IONA

• Ve

inte

de

los

com

petid

ores

de

más

alto

rang

o de

l mun

do c

lasi

ficar

on p

ara

com

petir

en

cada

uno

de

los

seis

gra

ndes

eve

ntos

: bro

nco

ensi

llado

, mon

ta a

pel

o, m

onta

de

toro

s, la

zo s

enci

llo, d

errib

o de

nov

illos

y c

arre

ra d

e ba

rrile

s pa

ra m

ujer

es.

• El

equ

ipo

A co

mpi

te lo

s dí

as 1

a 4

y el

equ

ipo

B co

mpi

te lo

s dí

as 5

a 8

.

• Ca

da d

ía e

s un

nue

vo ro

deo

con

CAD

17 5

00 e

n pr

emio

s po

r cad

a ev

ento

.

• Lo

s cu

atro

com

petid

ores

que

gan

en m

ás d

iner

o de

cad

a un

o de

los

equi

pos,

cal

ifica

n pa

ra la

fina

l en

el E

nfre

ntam

ient

o de

l dom

ingo

.

• El

rest

o de

los

conc

ursa

ntes

de

los

equi

pos

tiene

una

seg

unda

opo

rtun

idad

, el s

ábad

o de

Com

odín

.

• Lo

s do

s m

ejor

es c

ompe

tidor

es d

el s

ábad

o de

Com

odín

tam

bién

cal

ifica

rán

para

el E

nfre

ntam

ient

o de

l dom

ingo

.

• En

el E

nfre

ntam

ient

o de

l dom

ingo

com

pite

n lo

s di

ez s

emifi

nalis

tas;

con

los

cuat

ro m

ejor

es p

unta

jes

o tie

mpo

s m

ás rá

pido

s, a

vanz

ando

a

la R

onda

de

enfr

enta

mie

nto.

• Es

tos

cuat

ro m

ejor

es p

artic

ipan

tes

lo d

arán

todo

por

el g

ran

prem

io d

e CA

D 10

0 00

0 y

el c

ampe

onat

o de

la E

stam

pida

de

Calg

ary.

• Es

un

rode

o se

ncill

o, c

on u

n em

ocio

nant

e fo

rmat

o, g

rand

es p

rem

ios

en d

ólar

es, a

tleta

s de

élit

e y

gana

do d

e pr

imer

a ca

lidad

: el r

odeo

m

ás ru

do d

e la

Est

ampi

da d

e Ca

lgar

y.

CARR

ERAS

DE

CARR

ETAS

El d

epor

te d

e la

s ca

rrer

as d

e ca

rret

as c

omen

zó a

quí e

n 19

23, e

n la

Esta

mpi

da d

e Ca

lgar

y, c

uand

o Gu

y W

eadi

ck, e

l vis

iona

rio fu

ndad

or

de la

Est

ampi

da, c

onve

nció

a v

ario

s ra

ncho

s de

trab

ajo

para

ingr

esar

sus

carr

etas

aut

éntic

as y

su

gana

do d

e ro

deo

en e

l prim

er D

erby

de

los

past

izal

es.

Para

man

tene

r la

carr

era

lo m

ás ju

sta

posi

ble,

cad

a ca

rret

a to

ma

su tu

rno

en c

ada

una

de la

s cu

atro

pos

icio

nes

del b

arril

. Las

alin

eaci

ones

son

las

mis

mas

dur

ante

las

prim

eras

cua

tro

noch

es, c

on

los

cond

ucto

res

rota

ndo

a tr

avés

de

las

posi

cion

es d

el b

arril

.

Al té

rmin

o de

la p

rimer

a ro

nda,

las

carr

etas

ent

ran

de n

uevo

a la

s

elim

inat

oria

s, e

n fu

nció

n de

su

tiem

po to

tal d

e ca

rrer

as p

ara

la

Esta

mpi

da h

asta

la fe

cha.

Otr

a ve

z, c

orre

n la

s pr

óxim

as c

uatr

o

noch

es e

n la

rond

a do

s, c

ubrie

ndo

las

cuat

ro p

osic

ione

s de

l bar

ril.

El c

ampe

ón a

cum

ulad

o se

rá c

oron

ado

desp

ués

de o

cho

noch

es d

e

carr

eras

- él

es

el c

ondu

ctor

con

el m

ejor

tiem

po to

tal.

La s

emifi

nal d

el s

ábad

o es

el d

ía n

ueve

, y la

s oc

ho m

ejor

es c

arre

tas

basa

das

en e

l tie

mpo

acu

mul

ado

al té

rmin

o de

l día

och

o, c

lasi

ficar

án

para

las

elim

inat

oria

s se

mifi

nale

s y

esto

s co

nduc

tore

s es

coge

rán

su

posi

ción

en

la e

limin

ator

ia y

en

el b

arril

.

La s

emifi

nal d

el s

ábad

o de

term

inar

á lo

s cu

atro

fina

lista

s pa

ra e

l

Enfr

enta

mie

nto

del d

omin

go. E

s m

uy s

enci

llo -

obte

nga

uno

de lo

s

cuat

ro m

ejor

es ti

empo

s en

las

dos

carr

eras

sem

ifina

les,

elim

inat

oria

s

siet

e y

nuev

e, y

est

ará

entr

e lo

s cu

atro

fina

lista

s.

Los

cond

ucto

res

rest

ante

s, e

n lo

s do

s úl

timos

día

s to

daví

a es

tán

com

pitie

ndo

por c

asi C

AD 9

0 00

0 en

din

ero

cada

día

, y e

l der

echo

de

fanf

arro

near

en

caso

de

gana

r su

elim

inat

oria

. Ade

más

, se

deci

dirá

el tí

tulo

de

Nov

ato.

Las

car

rera

s nu

nca

term

inan

, ya

que

los

36

cond

ucto

res

se p

roba

rán

a sí

mis

mos

y e

ntre

sí h

asta

el f

inal

.

Enfr

enta

mie

nto

del d

omin

go –

es

dond

e lo

s cu

atro

con

duct

ores

final

es te

rmin

an la

noc

he d

e ca

rrer

as e

n la

elim

inat

oria

por

el

cam

peon

ato.

En

la fr

acci

ón d

el s

egun

do a

ntes

de

que

suen

e la

boc

ina

final

, la

mul

titud

se

calla

en

la e

sper

a.

Es e

l cor

azón

pal

pita

nte

de e

moc

ión

y un

a av

alan

cha

de a

dren

alin

a

pura

, ver

las

cuat

ro c

arre

tas

final

es a

la c

arga

por

una

opo

rtun

idad

para

gan

ar e

l títu

lo y

recl

amar

CAD

100

000.

ESCO

LTAS

Leva

ntar

est

ufa

del s

uelo

1 seg

undo

Esco

lta q

ue n

o si

ga la

figu

ra a

prop

iada

del

pat

rón

de o

cho

1 seg

undo

Esco

lta q

ue d

erru

mba

el b

arril

cada

bar

ril2

segu

ndos

Esco

lta q

ue le

falta

el b

arril

cada

bar

ril2

segu

ndos

Esco

lta q

ue te

rmin

a de

lant

e de

l equ

ipo

prin

cipa

l2

segu

ndos

Es

colta

que

lleg

a ta

rde

1 seg

undo

Esco

lta q

ue n

o te

rmin

a la

car

rera

2 se

gund

os

CARR

ETAS

Salid

a en

fals

o, o

que

cre

a un

a sa

lida

en fa

lso

1 seg

undo

Carr

eta

que

sale

ant

es d

e la

boc

ina

(cue

rno

de p

artid

a)m

ínim

o1 s

egun

do

Carr

eta

que

no s

e de

tiene

ant

es, o

con

el c

ubo

de la

rued

a tr

aser

a iz

quie

rda

en lí

nea,

o d

etrá

s de

cua

lqui

er p

arte

del

la

do d

erec

ho d

el b

arril

del

fond

o, o

car

reta

que

se

mue

ve

dela

nte

del b

arril

ant

es d

e la

boc

ina

mín

imo

1 seg

undo

Estu

fa n

o ca

rgad

a en

el b

astid

or a

ntes

de

que

la c

arre

ta te

r-m

ine

la v

uelta

del

bar

ril s

uper

ior (

Si la

est

ufa

cae

o se

sal

e en

cua

lqui

er m

omen

to, d

espu

és d

e ha

ber s

ido

carg

ada

en e

l ba

stid

or, n

o se

eva

luar

á pe

naliz

ació

n)

2 se

gund

os

Carr

eta

que

no s

iga

la fi

gura

apr

opia

da d

el p

atró

n de

och

o5

segu

ndos

Carr

eta

que

derr

umbe

un

barr

ilca

da b

arril

5 se

gund

os

Carr

eta

que

le fa

lta u

n ba

rril

cada

bar

ril

10 s

egun

dos

Inte

rfer

enci

a de

car

reta

s (s

egún

la g

rave

dad

de la

ofe

nsa)

mín

imo

1 sec

ond

Espe

ctác

ulo

noct

urno

Esta

dob

le c

arte

lera

de

entr

eten

imie

nto

únic

o tie

ne lu

gar t

odas

las

noch

es a

las

7:45

p. m

. La

expl

osió

n de

la b

ocin

a da

inic

io a

l Der

by

GMC

de lo

s pa

stiz

ales

, que

pre

sent

a nu

eve

elim

inat

oria

s de

cua

tro

carr

etas

cad

a un

a, e

moc

ión

que

se m

ide

en la

esc

ala

de R

icht

er.

¡Con

el e

stru

endo

de

la ú

ltim

a ca

rret

a cr

uzan

do la

met

a, e

l esp

ectá

culo

de

la tr

ibun

a Tr

ansA

lta p

rese

nta

una

incr

eíbl

e te

cnol

ogía

, la

mej

or m

úsic

a de

l mun

do, e

labo

rado

s nú

mer

os d

e ca

ncio

nes

y ba

iles,

acr

obac

ias

espe

ctac

ular

es, y

un

espe

ctác

ulo

de fu

egos

art

ifici

ales

de

cla

se m

undi

al, p

irote

cnia

aso

mbr

osa

y es

cena

rios

impr

esio

nant

es!

REGL

AS D

EL D

ERBY

DE

LOS

PAST

IZAL

ESPa

rece

sim

ple.

Eng

anch

e un

equ

ipo

de c

uatr

o pu

ra s

angr

e m

uy n

ervi

osos

a u

na c

arre

ta, d

etén

galo

s en

el b

arril

, col

oque

dos

com

o es

colta

s (c

ada

uno

con

un c

abal

lo),

det

enga

al e

quip

o gu

ía y

mon

te la

est

ufa,

esp

ere

el c

uern

o de

inic

io. L

a co

oper

ació

n y

la

coor

dina

ción

tien

en q

ue s

er p

reci

sas

en e

l Der

by G

MC

de lo

s pa

stiz

ales

. Hay

una

fina

líne

a pa

ra e

l err

or, y

los

que

la c

ruza

n no

van

a

gana

r un

luga

r en

la e

limin

ator

ia fi

nal d

e CA

D 15

0 00

0 el

día

10. S

on e

sos

pequ

eños

det

alle

s, lo

s qu

e ha

cen

que

sea

tan

difíc

il co

rrer

du

rant

e 10

día

s si

n pe

naliz

acio

nes.

Cua

ndo

tant

as c

osas

deb

en re

sulta

r bie

n pa

ra c

orre

r ráp

ido

y lo

grar

ser

uno

de

los

cuat

ro m

ejor

es,

se ti

enen

que

evi

tar l

as p

enal

izac

ione

s. A

quí h

ay a

lgun

as d

e la

s m

ás c

omun

es:

GRAN

DSTA

ND S

HOW

Un g

ran

espe

ctác

ulo

de e

ntre

teni

mie

nto

noct

urno

.

Los

jóve

nes

cana

dien

ses

de la

Est

ampi

da d

e Ca

lgar

y, u

n gr

upo

de

ener

gétic

os a

rtis

tas

con

voce

s de

cla

se m

undi

al y

una

cor

eogr

afía

pr

ecis

a br

illa

dura

nte

toda

la n

oche

. Est

os jó

vene

s ar

tista

s es

tán

acom

paña

dos

por u

na v

arie

dad

de d

esta

cado

s ar

tista

s ca

da a

ño.

de to

ut le

mili

eu a

rtis

tique

.

SPA

NIS

H

201

9C

ALG

ARY

STA

MPE

DE

PAR

K M

AP