131 Scientia, Vol. 19, N 2INSTRUCCIONES PARA LOS COLABORADORESPolticaEl propsito de la Revista Scientia es publicar resultados de investigacin originales einditas, en ciencias bsicas y tecnologa. La Revista se reservael derecho de aprobar orechazarlos trabajos presentados a su consideracin. Los originales de los trabajos aproba-dos permanecern en los archivos del Editor.Los trabajos aceptados sern publicados bajo entendimiento de que el material presentado,o parte del mismo, no ha sido publicado previamente, ni tampoco est siendo consideradopara su publicacin en otra revista, siendo los autores los nicos responsables por la exac-titud y la veracidad de los datos y afirmaciones presentadas, y tambin por obtener, cuandoel caso lo requiera, los permisos necesarios para la publicacin de los datos extrados detrabajos que ya estn en la literatura.Todos los manuscritos presentados a la consideracin deesta Revista sern evaluados porespecialistas que asesoran al Director y Editor, quienes juzgarn el contenidode los mis-mos, de acuerdo a su excelencia tcnica y a las instrucciones editoriales vigentes.Los nombres de los evaluadores sern mantenidos en estricta reserva; sin embargo,suscomentarios yrecomendaciones sern enviados por el Editor a los autores para su debidaconsideracin. Una vez evaluado el trabajo, le ser devuelto alos autores junto con losinformes del Editor y los evaluadores. El Editor se reserva elderecho de introducir modi-ficaciones, cuando lo juzgue conveniente.La Revista publicar cada ao un suplemento que contendr los ndices de Materias y deAutores.Las galeras sern enviadasa los autores, antes de la impresin final, para que se hagan lasdebidas correcciones.Los artculos deben estar redactados en el idioma espaol, portugus o ingls.Los artcu-los redactados en otros idiomas debern ser consultados con el Consejo Editorial.Para todas las unidades utilizadas en el trabajo se adoptar el Sistema Internacional deUnidades de acuerdo con el informe publicado por la Organizacin Mundial de la Salud:Las Unidades SI para las Profesiones de la Salud, 1980.Se espera que los artculos presentados contengan informacin novedosa y que estos re-presenten una contribucin sustancial al avancede esa rea del conocimiento.La Revistatambin podr publicar Notas y Comunicaciones cortas como una va rpida de divulga-cin de resultados recientes de marcada relevancia cientfica, producto de investigaciones132en curso o terminadas; en estos casos, los autores deben escribir sus resultados enforma de prrafos, manteniendo al mnimo el uso de figuras, cuadros y subttulos, sinexcederse de 1500 palabras o su equivalente.Su aceptacin y publicacin final que-dan a criterio del Director.Se recomienda reducir al mximo las notas al pie depgina.Estas deben ser designadas con sobrescritos arbicos en el orden en queparecen en el texto.PRESENTACIN DE LOS ARTCULOSCORRESPONDENCIALos manuscritos y toda correspondencia debern ser dirigidos al Director de la RevistaScientia, Vicerrectora de Investigacin y Postgrado, Universidad dePanam,EstafetaUniversitaria, Repblica de Panam.Tel. 223-9985 y 264-4242.TEXTOEl texto de los trabajos (incluyendo el resumen,las referencias bibliogrficas y las notas,as como los cuadros e inscripcionesde las figuras) debe ser presentado en triplicado(originales y 2 copias), escritasmediante el procesador de palabrasMicrosoft word eimpreso a mquina a doble espacio, en tinta negra y en papel bond 22x28 cm. (8 x 11").El margen izquierdo debe ser de 4.0 cm (1.2") yel derecho de 2.5 CM. (1"). Los autoresdeben indicar en el texto, o mediante anotaciones al margen, la localizacinde las figuras,los cuadros, esquemas, etc.En la primera pgina del artculo debe aparecer: el ttulo en maysculas centradoseguido del primer nombre, la inicial y el apellido del autor(o autores) debidamenteespaciado del ttulo tambin centrado. Seguidamente del (los) autor (es) debe apare-cer la direccin postal completade la Unidad Acadmicao institucin donde fuerealizado el trabajo. De ser posible, suministre el telfono del autorprincipal porseparado.Si la direccin actual de alguno de los autores fuera diferente de la ante-rior, indquese en esta pgina colocando un nmero sobrescritosobre el nombre deese autory colocando la direccin en una nota de pie. Se entender que el primero delos autores mencionados ser a quien se le enviar la correspondencia, a menos quese indique lo contrario. Inmediatamente despus de la direccin postal debe aparecerel resumen en espaol seguido de un mnimo de palabras o frases claves para el ndi-ce de Materias.Los subttulos principales en el texto (v.g. RESUMEN, INTRODUCCIN, etc.) secolocarn en el margen izquierdo, pero con slo la primera letra de cada palabra enmayscula.133 Scientia, Vol. 19, N 2Cualquier otro subttulo debe colocarse tambin al margen izquierdo, pero con slo laprimera letra de cada palabra en mayscula.Cada pgina debe ser enumerada e identificada escribiendo el apellido del autor (es) y elao: (DCroz, 2002); (v.g. Agrazal, 2 de 10).Las referencias que se mencionan en el texto deben ir entre parntesis con el apellido delautor(es) y el ao (DCroz, 2002); Torres, Peredes y Averza (1997); (Daz et al., colabora-dores, 2001).ESTRUCTURACIN DEL MANUSCRITOEl manuscrito debe estructurarse de la siguiente manera: RESUMEN, PALABRAS OFRASES CLAVES, INTRODUCCIN, PARTE EXPERIMENTAL, RESULTADOS YDISCUSIN, CONCLUSIN, SUMMARY (resumen en ingls), REFERENCIAS BI-BLIOGRFICAS y AGRADECIMIENTO.La seleccin del ttulo conlleva una gran responsabilidad ya que debe reflejar en pocaspalabras la esencia del trabajo y debe facilitar la recuperacin de la informacin pertinentea travs de sistemas computarizados.RESUMENTodo artculo debe contener un resumen de no ms de 200 palabras y debe describir, enforma concisa y precisa, el objeto de la investigacin, as como los principales logros yconclusiones.Debe poder leerse y entenderse en forma independiente del texto principalpero podrn citarse figuras, cuadros, etc., del texto.Se debe tener presente que el resumenser la parte ms leida de su trabajo.INTRODUCCINLa introduccin debe dejar claro el propsito de la investigacin, los antecedentes y surelacin con otros trabajos en el mismo campo, sin caer en una revisin exhaustiva de laliteratura pertinente.PARTE EXPERIMENTALEsta seccin debe contener todos los procedimientos con el detalle suficiente de lospasos crticos que permita que el trabajo pueda ser reproducido por un personal id-neo.Los procedimientos que ya estn en la literatura slo deben ser citados y descri-tos, a menos que se hayan modificado sustancialmente.Se debe incluir tambin eldetalle de las condiciones experimentales bajo las cuales fueron obtenidos los resul-tados.134RESULTADOS Y DISCUSINLos resultados pueden presentarse en forma de figuras, esquemas o cuadros; sin em-bargo, los resultados simples se pueden presentar directamente en el texto.La discu-sin debe ser concisa y debe orientarse hacia la interpretacin de los resultados.CONCLUSINEsta seccin debe incluir solamente unresumen de las principales conclusiones deltrabajo y no debe contener la misma informacin que ya ha sido presentada en eltexto en el resumen.REFERENCIAS BIBLIOGRFICASSe debe utilizar el sistema de Harvard para las referencias bibliogrficas, con el(los)apellido(s) del(los) autor(es) y la fecha de publicacin en el texto, y el listado de lasreferencias debe estar ordenado alfabticamente, considerando solamente el apellidodel primer autor citado para cada referencia.El ttulo de las revistas debe ser abreviado de acuerdo con algunas de las siguientesreferencias: World List of Scientific Medical Periodicals (UNESCO, 2da ed.) oBibliographic Guide for Editors and Authors, The American Chemical Society(disponible en el Centro de Informacin y Documentacin Cientfica y tecnolgicade la Vicerrectora de Investigacin y Postgrado).Si la abreviatura de la revista noest listada en ninguna de estas publicaciones, se debe escribir el ttulo completo.La exactitud de las referencias bibliogrficas citadas es de la entera responsabilidaddel autor.Los trabajos no publicados pero formalmente aceptados para su publica-cin deben citarse en prensa; de otra forma, ctelos como resultados no publica-dos.Las comunicaciones personales deben indicarse en el texto e incluir fechade comunicacin y direccin de la persona.Las referencias bibliogrficas debern aparecer ordenadas de la siguiente forma:-Artculos cientficos:AGUIRRE, R.L., MARTNEZ, I.S. y CALVO, C. 1986.Mecanismos de la accinantiespasmdica intestinal de las flores de Matricaria chamonilla L. Rev. Biol.Trop., 27 (2), 189-201.135 Scientia, Vol. 19, N 2-Libros:BUNGE, M. 2000.La investigacin cientfica: su estrategia y filosofa.Colec-cin Convivium No. 8. Barcelona: Editorial Ariel, S.A. 544 pp.HOLMES, W.N. yDONALDSON, E.M. 1969, The body compartments and thedistribution of electrolytes.En: Fish Physiology.Eds:W.S. Hoar y D. Randall.Vol. 1, p. 1-89.Nueva York: Academic Press.FARMACOPEA INTERNATIONAL. 1980, 3a.edicin, Vol. I. Ginebra: Organi-zacin Mundial de la Salud.56 pp.Harris, J. y Duncan, I.S. (Eds)1982. Constantes de disociacin de cidos orgni-cos en solucin acuosa.Londres: Butterwoth:pgs. 234 y 296.-Tesis:LEN, A.J. 2002.Estructura Econmica de Panam.Tesis de Doctorado, Uni-versidad de Londres, Londres. 120 pp.-Simposium-Seminario-ConferenciaMARINO, I.C. 2001.La problemtica de la economa panamea. II Congreso Cien-tfico Nacional, 2-4 diciembre.Universidad de Panam.Resumen N. 28. (Enmanuscrito)NAVARRO, S.G., VEGA, J. y SERRANO, I.Resultados no publicados.AGRADECIMIENTOSeguido de las referencias, puede incluir un prrafo breve de agradecimiento por apoyoeconmico, tcnicoo de cualquier otra ndole.ILUSTRACIONESLas figuras (un original y dos copias) deben presentarse en su forma final para su reproduc-cin; es decir en tinta china y en papel especial de dibujo de tamao 22x28 cm ( 81/2 x11).Cada figura debe estar acompaada de un ttulo o una inscripcin explicativa. Noescriba ni el ttulo ni la inscripcin sobre la figura.Los ttulos y las respectivas inscripciones de cada figura deben ser escritos a mquina adobleespacio en hojas separadas en forma de listado.Detrs de cada figura debe aparecerel nombre de los autores, el ttulo del manuscrito, el nmero y una sea que indique la136parte superior de la figura, todo esto escrito tenuemente con lpiz.Las ilustraciones pue-den tambin presentarse en papel brillante de fotografa en blanco y negro.Las fotografasno deben ser menores de 10x12 cm (6X4).Cada ilustracin(con su ttulo e inscripcin)debe ser inteligible en forma independiente del texto principal.CUADROSLos cuadros (un original y dos copias) deben ser utilizados solamente para presentar infor-macin en forma ms efectiva que en el texto.Deben poseer un ttulo bien descriptivo, elcual, junto con los encabezados de las columnas, deben describir su contenido en formainteligible sin necesidad de hacer referencias al texto principal. La misma informacin nodebe ser reproducida en los cuadros y en las figuras.Se deben numerar en forma consecu-tiva (usando nmeros arbicos) en el orden en que se citan en el texto.Las notas de pie enlos cuadros se deben entrar en letra minscula y se deben citar en el cuadro como sobres-crito.