Instrucciones sobre la ergonomia - Dell USA...Instrucciones sobre la ergonomia 2[ nnfCnUCl6tt H uso...
1
Instrucciones sobre la ergonomia 2[ nnfCnUCl6tt H uso inadecuado o prolongado dol teclado puede resultar nociyo. $ fnfCAUGl6il: I$irar la pantalla dunnre un pedodo de riempo prolongado puede producirlatiga visual. Los ordcnadorcs portitilcs no cstdn obligatoriarncntc discf,ados para su usocontinuado eomoequipodc oficina.Si cstc ordcnador portdtil seva a utilizar regularnrente, serecomienda que le conecte un teclado externo. Losordcnadorcs portdtilcs PP05S y PP06S no cst6n discflados para utilizarsc de fonnacontinua comocquipo dc oficina. Si dcbc utilizarlo duranteun periodo de tiempo prolongado, serecomienda conectar un teclado externo. Porconrodidad y eficacia, obscrvc lassiguicntcs pautas crgon6micas cuando configurc y utilicc la cstaci6n dc trabajo: . Cuandotrabaie, col6quese iusto enfrente del ordenador. . Aiuste la inclinaci6n de la pantalla del ordenador, lasselecciones de brillo y/o contraste, y la iluminacidndel entomo de trabaio (comopor cjcrnplo, luccssupcriorcs, liinrparas dc escritorio, y cortinas o pcrsianas dc lasvcntanas ccrcanas al ordenador) para minimizar los refleios y el deslurnbramiento de la pantalla. . Si utilizaun monitorexterno con el ordenador, coloque el monitora una distancia c6moda para la vista, normalmente de 450a 610milimetros (de l8 a 24 pulgadas). Asegrirese de quela pantalla del monitorestd al nivelde sus oios o a un nivel ligcramcntc infcrior cuando csti scntado frcntc al monitor . Utilicc una sillaque proporcionc a su cspalda apoyo lumbar. . Mantenga los antebrazos en linea horizontalcon lasmufrecas en una posici6n neutray c6moda cuando utilice el teclado, la superficie tdctil,la palanca de seguimiento o el rat6n. . Utilicc sicmprc cl rcposamanos concl tcclado,la supcrficic t6ctil o Ia palanca dc scguimiento. Dcic cspacio suficicntc para descansar lasmanos al utilizarel ratdn. . Coloquelos brazos en una posici6n naturala ambos lados. . Compruebe que los piesreposan planos sobre el suelo. . Al scntarsc, ascgdrcsc dc quc cl pcso dc laspicmas rccac cn lospics y no cn la partcfrontaldcl asiento. Ajustcla altura dcl asiento de la sillao utilice un apoyo para pies, si resulta necesariq para mantener una postura correcta. . Varie sus actividades laborales. Organice su trabaio de rnodo que no terrga que teclear durarrte largos periodos. Cuando deje de teclear, realice actividades que requieran el uso de ambas manos. Para obtener mis informaci6n sobre loshdbitos de ergonomia con suordenadot consulte el estdndar BSF/HFES 100, que sepuede adquirircn cl sitio wcb HumanFactors and Ergonomics Socicty (HFES)cn wrrw.hfes.orglhrblicationilhoductDetail.aspx?ftoductld=7 (s6lo en ingl€s). References : (EnglishOnIy) l. American National Standards Institute. ANSI/HFES100: American National Standards for Human Factors Engineeing of Yisual DisplayTerminalWarkstations. Santa Monica,CA: Human Factors Society, Inc., 1988. 2. Human Factors and Ergonomics Society. BSIVHFES 100 Draft standard for trial use: Human Factors Engineering of Computer Warkstations. Santa Monica,CA: Human Factors and Ergonomics Societl',2002. 3. IntemationalOrganization for Standardization (lSO). ISO9241 Etgtnomics requirements for office workwith visualdisplay tenhinals (VDTs).Geneva, Switzerland: IntemationalC)rganization for Standardization, 1992.
Transcript of Instrucciones sobre la ergonomia - Dell USA...Instrucciones sobre la ergonomia 2[ nnfCnUCl6tt H uso...
Instrucciones sobre la ergonomia2[ nnfCnUCl6tt H uso inadecuado o prolongado dol teclado puede resultar nociyo.
$ fnfCAUGl6il: I$irar la pantalla dunnre un pedodo de riempo prolongado puede producirlatiga visual.
Los ordcnadorcs portitilcs no cstdn obligatoriarncntc discf,ados para su uso continuado eomo equipo dc oficina. Si cstc ordcnadorportdtil se va a utilizar regularnrente, se recomienda que le conecte un teclado externo.
Los ordcnadorcs portdtilcs PP05S y PP06S no cst6n discflados para utilizarsc de fonna continua como cquipo dc oficina. Si dcbcutilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado, se recomienda conectar un teclado externo.
Por conrodidad y eficacia, obscrvc las siguicntcs pautas crgon6micas cuando configurc y utilicc la cstaci6n dc trabajo:
. Cuando trabaie, col6quese iusto enfrente del ordenador.
. Aiuste la inclinaci6n de la pantalla del ordenador, las selecciones de brillo y/o contraste, y la iluminacidn del entomo detrabaio (como por cjcrnplo, luccs supcriorcs, liinrparas dc escritorio, y cortinas o pcrsianas dc las vcntanas ccrcanas alordenador) para minimizar los refleios y el deslurnbramiento de la pantalla.
. Si utiliza un monitor externo con el ordenador, coloque el monitor a una distancia c6moda para la vista, normalmente de450 a 610 milimetros (de l8 a 24 pulgadas). Asegrirese de que la pantalla del monitor estd al nivel de sus oios o a un nivelligcramcntc infcrior cuando csti scntado frcntc al monitor
. Utilicc una silla que proporcionc a su cspalda apoyo lumbar.
. Mantenga los antebrazos en linea horizontal con las mufrecas en una posici6n neutra y c6moda cuando utilice el teclado, lasuperficie tdctil, la palanca de seguimiento o el rat6n.
. Utilicc sicmprc cl rcposamanos con cl tcclado,la supcrficic t6ctil o Ia palanca dc scguimiento. Dcic cspacio suficicntc paradescansar las manos al utilizar el ratdn.
. Coloque los brazos en una posici6n natural a ambos lados.
. Compruebe que los pies reposan planos sobre el suelo.
. Al scntarsc, ascgdrcsc dc quc cl pcso dc las picmas rccac cn los pics y no cn la partc frontal dcl asiento. Ajustc la altura dclasiento de la silla o utilice un apoyo para pies, si resulta necesariq para mantener una postura correcta.
. Varie sus actividades laborales. Organice su trabaio de rnodo que no terrga que teclear durarrte largos periodos. Cuando dejede teclear, realice actividades que requieran el uso de ambas manos.
Para obtener mis informaci6n sobre los hdbitos de ergonomia con su ordenadot consulte el estdndar BSF/HFES 100, que se puedeadquirir cn cl sitio wcb Human Factors and Ergonomics Socicty (HFES) cnwrrw.hfes.orglhrblicationilhoductDetail.aspx?ftoductld=7 (s6lo en ingl€s).
References : (En glish OnIy)
l. American National Standards Institute. ANSI/HFES 100: American National Standards for Human Factors Engineeing of YisualDisplayTerminalWarkstations. Santa Monica, CA: Human Factors Society, Inc., 1988.
2. Human Factors and Ergonomics Society. BSIVHFES 100 Draft standard for trial use: Human Factors Engineering of ComputerWarkstations. Santa Monica, CA: Human Factors and Ergonomics Societl',2002.
3. Intemational Organization for Standardization (lSO). ISO 9241 Etgtnomics requirements for office work with visual displaytenhinals (VDTs).Geneva, Switzerland: IntemationalC)rganization for Standardization, 1992.
