Instructivo a los colaboradores de servicios médicos cubanos en Brasil para enviar transferencias monetarias personales hacia Cuba. Para enviar hacia Cuba fondos personales, los médicos cubanos del programa MÁS MÉDICOS utilizarán el Banco do Brasil, donde tienen sus cuentas de tarjeta magnética y reciben sus ingresos mensuales. Para esto, les enviamos una guía para que sus transferencias individuales lleguen rápidas y seguras a sus cuentas o a los beneficiarios en el Banco de Ahorro en Cuba. Antes de iniciar, confirme con su agencia si tiene autorización de seguranza para registrar transferencias en su cuenta através de la internet. La autorización se concede mediante el registro de su teléfono móvil (celular) en su registro de cuenta bancaria. Tal vez sea necesario actualizar sus datos personales. Contacte su agencia o la Central de Atendimento BB (Central de atención) para instrucciones. Confirme si la situación de su registro en Banco se encuentra en la condición “Básico” y “normal”. Después de actualizar su registro y registrar su teléfono móvil, proceda conforme siegue: Acceder a internet, en el sitio del banco: www.bb.com.br , accione su cuenta, llenando los campos agencia y conta:

Haga clic en “OK” En la pantalla que sigue, informe su contraseña de 8 dígitos:

Haga clic en ENTRA En la pantalla que sigue, haga clic en MAIS TRANSAÇÕES:

En la próxima pantalla, seleccione el ícono TRANSFERENCIAS

Señale en EMISSÃO DE ORDEM DE PAGAMENTO PARA O EXTERIOR

En la pantalla siguiente, señale en “li e concordo” y CONTINUAR. El texto presentado es una declaración de que el remitente está de acuerdo con la legislación brasileña para envío de dinero al exterior.

Seleccionar: Tipo de ordem : SWIFT Forma da pagamento : Débito en conta corrente Data (fecha) de transferencia : Aquí se podrá seleccionar la fecha que sea más conveniente para que el envío de dinero se efectúe. Podrá seleccionar UNA DE LAS OPCIONES DISPONIBLES: Nesta data (en esta fecha) > su cuenta será debitada en el día del envío Agendada para > selecciona la fecha que desea enviar el pago. Solamente en la fecha seleccionada el débito e el envío serán efectuados. Programada a partir de: se utiliza esta opción cuando se desea enviar todos los meses, en la misma fecha, el mismo valor. Será necesario informar por cuanto tiempo (meses) que se desea repetir la transferencia en la opción “Periodicidade” Atención: en los casos “agendada” y “programada” el sistema del banco solamente enviará la remesa si la cuenta tuviere el valor disponible en el día seleccionado. Una vez marcada las opciones, haga clic en “Continuar”

Llenar solamente los campos: “País” :199 – cuba Código SWIFT : BPAHCUHH > código SWIFT del Banco Popular de Ahorro en Cuba SIEMPRE pues el Banco de Ahorro es el único Banco con exención de tarifa de envío de remesas. Prosiga haciendo clic “CONTINUAR”

En la página que sigue, se deberá informar: Moeda (moneda) de transferencia : código 978 EUROS SIEMPRE Valor en moeda estrangeira : el valor en euros que se desea enviar Despesas externas : Beneficiario SIEMPRE. Así no se cobraran tasas en Cuba Natureza da operação : es el código brasileño para la clasificación de la remesa. Señale:

37004 – Transf. Corr. Manutenção de residentes, cuando la remesa sea para familiares u otras personas.

67500 - Disponibilidades no exterior, cuando la remesa sea para acreditarse su propia cuenta en cuba. Complete el campo “detalhes de pagamento” con la expresión crédito en cuenta.

Señala en “beneficiário” : 02- pessoas físicas domiciliadas no exterior En “dados do beneficiario” informe: Nome : el nombre completo (nombre y apellidos) Endereço : dirección del domicilio del beneficiario Cidade (ciudad) : informe la ciudad donde vive el beneficiario Conta (cuenta) : informe el número de la cuenta a ser acreditada o el número del carné de identidad si no tiene la cuenta En “detalhes pagamento” informe: Programa Más Médicos – Cuba SIEMPRE Los demás campos se dejan blanco y haga clic en Continuar

La próxima pantalla presenta todos los datos de la transferencia. Compruebe se las informaciones están correctas, incluso si solo una tasa (comisión bancaria) está registrada. Registre su contraseña de 6 dígitos (usada en tarjeta magnética para sacar dinero). ATENCIÓN: DESPUES DE CONFIRMAR, LA REMESA ESTARÁ REGISTRADA Y NO SE PODRÁ CANCELARLA.