1testimoniocontenidoenlassiguientespaginaspodna

--A-n-f-o-r-a--¡ ser expresadoen mil lenguajes.Tantoscomolos queL-- . sederivande la ínfíníta complejidadde la naturaleza

y del hombre. El de quien estoescribecorresponde.posiblementemás que al conocimientoaprendido.ala intuición. defínída. a la manerade Bergson,como«mstíntodesinteresado»

INTENTO PORREDESCUBRIR LA

DIMENSION ECONOMICAy SOCIAL DEL

ECOSISTEMA CAFETERO

MARIO CALDERÓN RIVERA

E

Lo irrecuperableNo puede ocultarse. como inevitable. el

sentimientode frustración que invade a quien llegatardea escenarioscuyapotencialidadi.nflnitaha sidoenbuenapartedestruida.Loinverosímilenelpresentecaso, -algo que sólo puede suceder en el Trópí oHúmedo,-es que,aún así, el horizontepuedeseguirsiendo ilimitado. Naturalmente, ni las presentes

Universidad Autónoma 5

generaciones.ni muchasporvenir,posiblementeningunadela actualespeciehumana, podrán ver esteecosistemarecuperadoal nivel enquelo conocieronquienesvivieronaquí, al comienzo del siglo queahoratermina. La estructura jerárquica de la

Mi testimonio se inicia, colonizaciónprecisamente,con el comienzode La colonización tuvo unaesteciclodestructivo.Pertenezcoa estructuraJerárquicasingular,queuna tercera generación sereflejódesdeel mismocomienzodesprendida de la colonización de la fundación de pueblos y deantioqueña. Como aldeas. El trazouna buena parte de español, a base delas familias del Eje cuadras, tenía su

Cafetero,la mía vino ~~V centro en la plaza.del nororíente v P' 1W

V7Allí se conjugaron

antíoqueno.La Ceja, ~ k....~ Siempreel lote para

El Peñol,Sansón.En~ ;\ ~ la Iglesia y para lami familia,comoenla~ I ~ U casa cural; para lade miles de hogares 1,. I \ \ escuela pública y

dela regióncafetera. para la Biblioteca:se combinan los '--- --' para la Alcaldía y

ancestrosdeagricultores.maestros parael ConcejoMunícípal:para elrurales. religiosos y aún Juzgado,para la Notaríay para laintelectuales.Mi padrefuemaestro OficinadeRegistro:para la botica,deescuela.Mi madretambiénvino para la «abundancia»y para elde un hogarde colonizadoresque estanco;para la dentistería,parase preciaba con justicia de sus la peluquería y aún para lanexos de sangre con Gregario talabarteríay la sastrería.Lo cualGutiérrezGonzález,elvatesublime dictaba por definición lade la colonizaciónantioqueña.No composición del cuerpo depor meracasualidad,esosmismos personasque, -al contrario de locomponentes de la aventura que ahora se expresaen lenguajecolonizadoramarcaronpordécadas interesadoy turbio,- tenían a sula estructura integral de las cargola gobernabilidaddela nuevacomunidadesdelAntiguoCaldasy aldea.del NortedelValle.Un tío paterno

y otromaterno,seembarcaronconsus familiares en el Puertode La

Virginia para ayudar a fundarcomunidadescomolas del Dovío,Bolívary Primavera.

En esecuadrojerárquicose

6 Anfóra

movía desde el primer momentounasociedadcivildealtocontenido.mezcladaconlosrepresentantesdeun sector pú bltco que merecíarespeto colectivo. En un talescenarioalternaban.por tanto. elalcalde.elcura párroco.elmaestrode escuela, los concejales. elnotario. el juez. el registrador, elpeluquero,el boticario. el sastreyel jefe de la policía municipal. Aellos se añadieron siempre otraspersonasacatadaspor todos,comoel fontanero y el inspector debosques.-cuidadoresdelasfuentesde agua y de la acequia que. entodos nuestros pueblos.conducíaelaguahastala caídaquemovíalarueda pelton que suministrabaunos pocos kilovatios a lapoblación. Y a pesar de que setrabajó siempre con fuentesrenovablesde energía. la «luz».-comohermosamentesedenominósiemprea la energíaeléctrica- seprendíareligiosamentesóloa las 6dela tardey seapagabaa la salidadel sol del día siguiente. Elfontanero eraelactivadorúnicode

la llave maestra del acueductomunicipal y del interruptoreléctrico. Habría qué decir quenadie intentó nunca agredirlo.pretendiendoquelaenergíasedieraantes en la tarde o se prolongaraen la mañana. más allá de lo queera aceptadopor el consensodetoda la población.

La desfiguración histórica dela colonización.

El procesofascinantede lacolonizaciónha sidoobjetodemuydiversasinterpretaciones.Muchasde ellas.aún las más críticas. sonexcepcionalmente serias. Otrasresultanligerasy simplistas.Comoaquella que ha pretendidocalificarla como una especie deinvasiónde~tilaquenodejórastrosdistintos a los de la quemamasivasy a la tala implacabledelbosqueprimario. Es muy posible,

sin duda. que allí no hubieraexistido. como no lo hubo nuncaantes. sentido consciente dpreservacióndelbosque.Másaún:habríaquedecirque,especialmente

Universidad Autónoma 7

a lo largo de la macrovertientedelRíoCaucay detodassusvertientestributarías.el aniquilamientodelacapaarbóreaconsimplepropósitode ganadería extensiva. inició eltrágícocursodesu extincióncomo

fuente de vida y de equilibrionatural en las incontablesmicroregíonesqueel río atraviesa.

No obstante. resulta unasuperstmplícacíónafirmar que el

hacha de los colonizadores,comoelsímboloqueconjusticia erigieronlos fundadores de Armerna y delQuindío, es un signo de infamiapara la colonización.Laverdaderainfamia puedeestar en las sierraseléctricas con que lasmultinacionales han venidoacabando durante las últimasdécadas con extensionescontinentalesen Américadel Sur.en el Asia y Afríca. El hachade lacolonización cafetera derrumbóselvavirgen,perola reemplazó,enalta proporción. por bosques deleguminosasnativas,quefueronelmarcobajoel cual nacióla culturadelcafé.

El café, un cultivo desotobosque

El café fue, por excelencia.un cultivo desotobosque.Bajo lasmajestuosas sombrillas degigantescoscarboneros.había unsegundo techo de guamos y

churtmos. más próximos a las

8 Anfóra

plantacionesdecaféarábigo.Pero,además. bordeando los cafetos,todavía proliferaban lasleguminosas rastreras. En eseconciertodecentenaresdeespeciesincorporadoras de nitrógeno, elsuelocafeteronuncatuvotreguaensu enrtquecímíento natural. Porotra parte,la lluvia ininterrumpidade hojas desde un doble techo,representó siempre un ciclo defertilizaciónincalculablementerico.

Si la memoriano falla. un estudiosobre el volumen de esta lluviafoliar.-especialmentecuandomediósombríoconguamo-eantafereño-,mostró que esadescargaorgánicaequivalía a un promedio de 7toneladas anuales de hoja porhectárea cubierta. En talescircunstancias, la capa del suelocafetero mantuvo niveles deexcelencia.

No hay, pues, lugar averguenzaparaloscolonizadoresde

hachaquecambiaronselvavirgen

por bosques de leguminosasprotectoras.

No puede negarseque lossistemasde beneficiodel café. -abasedeaguaquearrastró la pulpay la miel a ínñnídadde quebradas

y ríos. -generó altos grados decontaminación. Sin embargo. laexistencia de redes vegetalesdedesaguo,generalmente espesas.contribuyó siempre a neutralizarparcialmente esos efectos. Laavalancha de matamalezasquímicos que trajo la revoluciónverde acabó con esos filtrosnaturales.

El habitat de la colonizaciónQuienes han explorado el

territorio de la caficulturatradicionaldesdela perspectivadehabitat í nt egral , coinciden enmuchos señalamíentospositivos.

Con mucha franquezahabría quédecir que la estrechezmental queaúnprimaengrandesterritoriosdenuestra academiay de nuestratecnoburocracia, aun la bienintencionada, ha impedidosistemáticamentedesentrañar laverdadera dimensión de laslecciones por aprender. El solointentopor llegaramuchasdeesasesencias tomaría mucho mástiempo del que cubre unaconferenciaocasional.Sinembargo,resulta muy convenienteintentar

esaaproximación,asíseaalrededor

deciertostópicosdestacados.El habitat de la llamada

colonización del café tuvo mu_variadosy ricos componente. Elprimero de ellos fue, sin duda, elagua.Laregiónandinacolombianatieneallí todavía(hastacuando?)sumásdestacadaventajacomparativaa nivel global.Esacírcuri tancía -donde'e combinanlaprecipitación

pluvíal. la humedad ambiente, la

luminosidad, la composición delsuelo,- hizo que allí anidara unamegabiodiversidad mayor,inclusive. que la del paleotrópicoamazóníco.

El agua fue. entonces.compañera inseparable de lacolonización.El «nacímíento-,o el

«nacedero-.c,?mosiempresecalificóbellamentela fuentede aguaparala familia y para los animalesdomésticos. formó parteinseparable de los títulos de

Universidad Autónoma 9

propiedad.Era indudable,además,que el agua estabairremediablementeasociadaa unbosquedecabeceradondedecenasde especiesarbóreascuidaban delas fuentes hídricas. Sínembargo,

en la mayoría de tales bosquesprotectores generalmen tepredominaban la guadua, elarboloco y el yarumo, comounatrilogía indisoluble.

La GuaduaPor mucho que se haya

escrito sobre la guadua, muchoquedapor deciry posiblementepordescubrir. más allá del homenajeretórico. Si Colón, en su segundoviaje.descubrióla isladelosPinos.como la antesalade un territorioprodigioso cubierto enCentroamérica por decenas demillones de hectáreasen bosquesnaturales de pino, los primeroscolonizadoresdebieronpenetrarenla más espesa y fascinanteextensióndeguadualesquecubríatoda la cuenca del Río Cauca.Quienes,todavíasobrecogidosporel miedo, fuimos pasajerosde losprimeros vueloscomercialesentreel ejecafeteroy la capital del país.alcanzamos a tener ese paisajeinolvidable, hoy dolorosamenteborrado.

Laguaduafué vivienda.fuétecho,fuécamay cuna,fuépuerta,fué alacena, fué piso, fué

10 Anfóra

acueducto. fué alcantarilla, fuerecipiente,fué leñaenla cocina,fuecorral. fué puente. fué cerca, tuepalanca,fuépuntal, fuétríncho.fue

mesa. fué asiento. Y aunquemuchos considerarían. -par atranquilizar su conciencia.-queelpapel de la guadua de la granfamilia del bambú termino. lesbastaríasaberqueparamásdeunlaboratorio científico en el mundoavanzado de la tecnología demateriales, la guadua empiezaamostrarsecomoalternativamenoscostosa y más eficiente parasustituir elementos estructuralesque.hastaahora,estánsoportadosen aceroy aluminio. Sin contar loque inmensamentepuedellegar avalercomofibra natural. y másde10 que sigue stgnrñcando comoelemento inapreciable para laestéticadelpaisajey para muchasexpresiones refinadas del artecontemporáneo.

El arbolocoEl arboloco. cuya nobleza

como árbol y como material alserviciodelhombreseha ignoradoincomprensiblemente,estápor serredescubierto. Menos mal quepuede llegarse con tiempo a surescate. Fu é , posiblemente. elinolvidable Padre Enrique Pérez

Arbeláez quien por primera vezllamóla atenciónsobreestaplanta.a raíz de una nota incluida en el

número 7 de Tropical Wood. arboloco. un verdadero icoporescritapor S. F. Blakeen 1926.Lo natural. fue ecularmenteparalosque llama más la atenciónes que niños el juguete preferido parael eminentecientífico colombiano desarrollarsu ímagtnacíóncreatíva.

habla del arbolococomoun árbol Pero. por encima de todo. estenativo. retenedor de agua en las troncoerectocomola guadua.-conraícesde sus hojas.para liberarla largoshastade20 metro o ma.. y

en las épocas secas. y siempre con díáme t ros frecuente e 30asociado con la guadua en las centímetro' o más.-jugó un papelcabecerasde buena parte de las estructural másimportantequelavertientes andinas. El eminente guadua.comovigamaestraparaelprofesorHernandoGarcíaBarriga soportedel techoo de los pisosendedicaespacioconsiderable.ensu cualquiertipo deconstrucción.Porobra monumental ,...-------------, otra parte. cortadosobreFloraMedicinal en tiempodebido,lade Colombia. a los maderadel arbolocopoderescurativos de nosólonoesatacadaalgunas de las por la «broma».sinovariedades de esta que. con los año y

especie.Sinembargo. fuera de intemperie.ninguno de ellos adquiereuna durezamenciona. a i sea prácticamentemargínalrnen t e. el pétrea.impenetrablehecho histórico '-- --' a la puntilla común.

incuestionable que asocia el La característicacomun dearboloco con el legado la guadua y del arboloco es suarquitectónico ínvalorable de la precocidad. Quien ésto escribecolonizaciónantioqueña.Quienes comprobópersonalmente,aniveldevivimos esa experiencia su pequeñaparcelaque. despuésapasionante,hemospodidoofrecer de plan tar Ios casiese testimonio transmitido simultáneamente. pudooralmentepor décadas. cosecharlostambiénparalelamente

El arbolocofué compañero al cabode 6 años.Comoes obvio.inseparable de la guadua en la cortadomástardíamentetendráunconstrucciónde la viviendarural, mayor grado de dureza ytan to como en toda la resistencia.Losdos.además.tieneninfraestructuraparaelbeneficiode un valor ornamentalinapreciable.café. Más aún: el corazón del El arbolocosigue presente

Universidad Autónoma 11

enprácticamentetodoslosrincones

devegetaciónen la regióncafeteracentral,principalmenteenel NortedeCaldas.A lo largodemásdecienkilómetros de carretera entreManizales y Aguadas. enlre los1300 y 2500 metros de altura.cualquier viajero puede apreciaruna línea casi ininterrumpida dearbolocales, talados sin piedadperiódicamente por los obrerosmantenedores de vías y. sinembargo.retoñandoen semanas.Genéticamentehan decaído.peroel mayor milagro está en susupervivencia,a pesardel empeñohumano por sumar su nombre alde los millones de especiesvivasextinguidas.

La buena nueva sobre elarboloco es que la Facultad deAgronomía de la Universidad deCaldasy elCentroInternacionaldeAgriculturaOrgánica(CIAO).conelapoyo del Departamento deRisaralda. han iniciado ya lainvestigación necesaria para elproyecto que permita incorporaresta planta en la agendapara lareconversión económica de laregióncafetera.Sin embargo.hayseñalesaún más estimulantes deesta nueva percepciónmultídtsctplmarta del desarrolloregional. Desde la Facultad deAgronomía de la Universidad deCaldas y desde la UniversidadNacional -Sede Manizales. han

12 Anfóra

comenzadoa darse esfuerzosdeinvestigación dirigidos alredescubrimien to del arbolococomounadelasplantasmásútilesde nuestroTrópico.

Quien ésto escribe. siendoPresidente de la ConfederaciónColombiana de ONG's. planteóen1990la inquietud sobreestetipodeinvestigación.lograndoelinterésde la doctora Mélída Restrepode

Fraume. eminente profesora einvestigadorade la UniversidaddeCaldas,aquiensedebela másricainformación existente sobre lasplantas medtcínalesde la regióncafeteracentral.Comoresultadodeeseprimer impulso. la doctora deFraume escribió un esbozopreliminar titulado «El ArbolocomontanoaCadrangularís.AspectosEcoculturalesy Perspectivaen elDepartamentode Caldas».Corpesde Occidente. ConfederaciónColombiana de ONGS 1992. En

1995, John Jorge Ospína Duque y

Roberto Sánchez Osorio.

estudiantes de Arquitectura de la

Universidad Nacional, Sede de

Manízales, elaboraron su tesis de

grado, declarada merttoría, sobre el

tema «Nogal Cafetero (Cor d í a

Alhadora). Arboloco (Montanoa

Quadrangularis). Hacia un proceso

de Industrialización en

Arquitectura». Este trabajo

constituye talvez la primera

aproximación seria al arboloco

como elemento constructivo.

Además de las pruebas de

laboratorio y de los registros

científicos que contiene la tesis, seelaboró la primera muestra d~

productos alternativos susceptibles

de producción industrial a partir de

esta madera. Tanto en parqué.

como en marquetería. como en

enchapes y en una gran diversidad

de subproductos, la calidad, la

dureza y la belleza de las muestras,

resultan sorprendentes.

Continuando en la misma

línea de redescubrir la virtualidad

demuestra flora nativa. dos

estudiantes de Administración, de

la Un íve r s í dad Nacional Sede

Manízales. han elaborado ahora su

tesis de grado con una propuesta

sobre la creación de una empresa

agroindustrial. para el cultivo.

industrialización ycomercíalízacíon

del arboloco. Andrés Orozco

Naranjo y Gladys Adiela Martínez

han hecho ya una especie de

alianza estratégica con sus vecinos

académicos de la Facultad de

Arquitectura.

Lo que más llama la atencíó

de estosdos trabajos e que. CI pesar

de que sus autores se recorrieron

muchas biblioteca universitarias.

centros de investigación como

CENlCAFE. CIAT. lCA.

COLCIENCIAS. nada encontraron

sobre el Arboloco. Una prueba mas

de la clara esterilización III rocrátícaque, para este tijJ~) ue ideas y

proyectos, han demostrado muchas

de nuestras formas tradicionales de

explor ar íón cien tífica. La gran

fuente de información terminó

Siendo, -para honra de la sabiduría

popular,- Angel de Dios Ríos, un

hombre sencillo, sin formación

académíca. actualmente Director

de Viveros de la Corpocald~s en la

ciudad de Salamína, en quien ni el

Universidad Autónoma 13

Estado ni la Universidad

posiblemente han invertido un 010

pe o. A el debemos.enbuena parte.

la preservacíon de la sabiduna oral

sobre el Arboloco. La misma que va

a servir para que un grupo

multidisplinario que. por

sugerencia de quien ésto escribe.

e tán dispuestos a encabezar lo

profesionales de Arquitectura y

Administración mencionados. y

otros de Bí ol ogra. Economía.

gronomía y Diseno. Al doctor

David Manzur Mací as, el gran

pionero caldenseen la investigación

aplicada sobre la guadua. le

pediremos que asuma el gran

liderazgo del proyecto. desde la

Facultad de Agronomía de la

Universidad de Caldas. cuya

decanatura ha asumido con gran

visión el doctor Henry Toro.

El ejemplo del Arboloco

puede repetirse con miles de

14 Anfóra

espec í es tropicales. La vi. ió n

reduccíontsta del café no puede

perpetuarse. La vocacíon cafetera

de nuestra región sigue víva y no

debe' perderse. El enfoquemultidi c í pl í nar ío ,

trasnsdícíplínarío del conocímienro

y de la investigación aplicada nos

indica que. con el casodel arboloco.

existen infinidad de alternati as en

nuestro patrimonio biológico para

que la Universidad. la Empresa

privada y las Organizaciones no

gubernamentales se tomen el

futuro de la región. En cada una

de ellas el resultado dependera del

hallazgo simultáneo de SUb

drmensíones múltiples. En todas

ella e& po ible encontrar

dimensión biológica. dimension

agronómica. d ím ens ió n Ie.gal ,

dimensión arquitectónica.

dimensión médica. dtrn ens iongerencial y. así. ad ínñníturn. Sin

embargo, lo que definira su

factibilidad de todo orden sera la

visión integrad ora y global. La

misma cuya ausencia ha llevado al

fracaso de todos los modelos de

desarrollo a la frustración de

muchas generaciones.

El tercer componente de la

trilogía ar bór ea. el yarumo,corresponde una de las más bellas

y precocesespeciesde la vegetación

tropical. Desde las selvas del

Amazonas y del Pacífico, donde se

adivina por todas partes su

presencia pr ot ector a. hasta la

cordillera andina en todas sus

latitudes. el yarumo sigue presente

en nuestro universo biológico. Más

de un estudio ha señalado el

inmenso potencial que hay detrás

de este esbelto tallo de hoja ancha

y fibra larga. principalmente para

la producción de papel periódico y

para otros usos editoriales. Desde

los años sesenta, la Organización

de Naciones Unidas para el

Desarrollo Industrial (ONUO!)llamó

la atención sohre las enormes

ventajas comparativas que podría

ofrecer esta fibra natural de

excepcionales apariencias. Como

todos los estudios de ese estilo. el

documento de esta agencia de

Naciones Unidas pasó. sin pena ni

gloria. al catálogo ínterrrunable (le'

proyectos inconclusos.

Los efectos del pensamientolineal

Los a11terrores son apenas

unos pocos ejemplos. entre miles,

de nuestro símplísmo gigantesco

frente el ecosistema cafetero.

Nuestra visión no ha ido más allá

de un aprovechamiento

í nf'in ít estm al de la

megabiodiversidad que nos rodea.

Ese es el resultado inexorable del

pensamiento lineal. Un stmplísmo

igual al que nos llevó a sacar del

sotobosque una planta de

condiciones privilegiadas. para

coloc ar Ia a plena expo s ív í on

Iu min í ca . sólo por razones d e

productividad económica. Que.

desde Juego. no es despre-ciable.

pero que no puede ser considerada

la única.

No se trata. por supuesto. de

plantear una discusión claramente

bizantina alrededor de una ruta

hacia la que fuimos llevados mas

que por caprichos de nuestras

propias instituciones. por modelos

de desarrollo global dictados por la

propia estrechez mental de 1<:1

sociedad índu stríal. El tránsito de

la sociedad pastortal a la SOCIedad

industrial avanzada nos colocó en

esquemas de análisis doride- los

componentes monetarios dé'!

ingreso familiar fueron los únicos

que alím en taron los censos de

población y las bases de datos. Los

factores no monetarios del

bienestar se desvanecieron en los

Universrdao Autónoma 15

procesosde urbanizacióny en laobsesión de un consum í srnodesarrollista.

Lo no monetario en el ingresocafetero

En cualquier análisis sobreel ecosistema cafetero resultaineludible regresara lo que fue larelación entre componentes nomonetarios y componentesmonetarios en los caficultores.Paradógícamente ahí radica elmayorvacíodeinformación.Locualtambién señalaincuestionablemente hacia ladebilidad de las decisiones quemuchasvecessetomaronsobrelabase de metodologíasde análisiscosto-beneficio respaldadasexclusivamente en componentesmonetarios. Una falla que. desdeluego.estáentodoslosmodelosdedesarrollodestructivo,quehansidoelcomún denominadordetodaslas

escuelas económicas que handominadoal mundo a lo largo delsigloquetermina.

Enelcasodela colonizacióncafetera la demostración esevidente.Lacafícultura tradicional

dio origena una economíafamiliarsustentadacasiexclusivamenteporcomponentesno monetarios delingreso. Centenares de hogaresvivieron por muchas décadasdentro de una agriculturaautosuficiente. generadora de

16 Anfóra

bienestar pero también deexcedentes económicosconsiderables. Los mismos queluegoconstruyeronlasestructurasurbanas de la región.Desafortunadamentenuncaexistióla inquietud por esta clase de

mediciones. Sin embargo. noresulta difícil percibir que. poroposicióna lo que representaunacaficultura urbanizada. loscomponentes no monetarios delingresoestuvieronprecisamenteenlosfactoresquehoymásduramentegolpeana loshogaresenelprocesoinnegabledeempobrecimientoquevivela región.Vivienda,alimentos.

agua, agua pura y energía. sonfactoresque colmany en muchasocasionessobrepasanla capacidadde compra de las familiascolombianas. sin excluir. porsupuesto,a la región cafetera.Enese mismo contexto, cualquierintento comparativo sobreevolución del ingreso real de loscafeteros corre el riesgo de sermentiroso.Mucho más cuando sepretendecrearla sensacióndeque,en tiempos de prosperidadaparente.la curva del ingresorealsiemprehaascendido.Esobvioquecuando no se ha llegado a unaevaluación mínima de loscomponentes no monetariosdesaparecidos. llegar al valorcompensatorio que actualmenterepresen ta al mayor ingreso

monetarioresulta imposible. exístíó.smoque e creóun procesoínvolutívodramáticoen érrnmosde

empobrecimientoostensible.No es. desde luego. el

momen to para III utileslamen tací.ones. Mucho rnascuando.increiblemente.conlo quequedapuedenelaborarseagendaspr om í sor í as. ASl de

inconmensurablefué y. a lo mejor.sigue siendo nuestra riquezanatural.

El balance ambientalElaborar un balance

ambiental pro-forma de la RegiónCafeteraCentral deberíaestar' én

primerísimo lugar dentro .de lasurgencias más críticas a corto y

medianoplazo.Lamismaqueexistea nivel global y de cada país enparticular. Aún sin í n í c í ar Io..

sabemos.naturalmente. que esebalance resultará espantable.Hasta un niño lo _---'- --, El ajw;te por dañoadivina. Mucho'más I ecológicoquieneshemosvivido No creoen sólo media inoportuno hacercentur í a ' la unamención.al final

destruccióndelo que de esta dis rtacíon.evol u i va m en te sobre los cambíosrepresentó miles de que se estanmillones de años. operandoa nível de

; .No resulta I los mas altos

tampoco " difícil _---'- -' observatorios delconcluir que de ese mundo en cuanto aderrumbamiento del balance la visión del desarrollo de de laambiental se deriva también una perspectiva de los balancescaída equivalente' ~n el nivel de ambientales.bienestarcolectivopresente.Pero. Después de metodologíaspor enc í ma ' de todo. en las generalmente dogmática en elperspectivaspara:lasgeneraciones análisis sobre el desarrollo de lasvenideras.Lasestadísticaspueden naciones. el Banco Mundial ha

,,,'. . '. !

mostrar, "'C'OI1 'J.l'I1';altogrado de hecho upá apertura clara' hacia. '~ ...•...

falacia, que'algún .porcentaje de esqueinas de' «ajuste por dañopoblación p.,;;~~~:peÍlsádo con ecológico», que empiezan acreceseltránsitóde-lonomonetario desenmascararciertos mitos del. .'

alomonetario.Pero'parala mayoría cr~~imien to e~onómlco. Esteesa, compensacíón np sólo J??_ proc:es()deJ:1<?nestasrectificaciones.

Universidad Autónoma - 17

-que es preciso reconocer y

admirar - tuvo uno de sus masimportantes hitos en 1993.con lapublicacióndel libro «World WíthoutEn d». publicado por OxfordUníversíty Press.como resultadodeestudio contratado por el propioBanco con David W. Pearce :y.Jeremy J. Warford. La esenciadedicha metodología está en elconceptode valor económicototal.en su defíníctónsimplificada. seriaigual al valor deusodirecto. máselvalor deuso indirecto, másel valorde opción. más el valor deexistencia.

LesterBrown.elrenombradoinspirador del World Wat chIn st í tu re. de Washington. haencontradoen estosnuevos datosdel organismo mundial el mejorrespaldo para sus premonicionessobre lo que él mismo llama «loslímites de la naturaleza». En sudíagnósuco 1995 sobre el Estadodel Mundo. una serie apasionanteque viene publicando el Institutodesde 1984. Lester Brown señalalas coincidenciasde sus anuncioscon los resultados del InformePearce- Warford. Uno de losaspectos más novedosos en esterevelador cuadro está.precisamente en la convergenciaclara de los énfasispuestos desde1984por el World Watch Instítutecon las primeras conclusionesquelos expertos del Banco Mundialobtienen en la aplicaciónmetod ológíca de una nuevacontabilidadplanetaría.Losíndices

18 Anfóra

de crecimíento, deflactados por el«factor de deterioro am ou-rn al-.

comienzan a mastr ar reahdades

muy diferentes. Lest er Brown seencargaahoradellamar la atenciónsobre el valor incalculable de esteenfoque. que evalua por primeravez. en terminas de cosro -omoporcentaje del PIB. las dísrmtasformas de daño ecológíco causadoen distintos años y en dís nnro-,países. Algunas ífr as de lo sr esu1tados de la apltc acronmetodológíca de Pearce-Warford.simplementepor países,añoenquese causó el daño ecológtco y

proporcron que éste representasobreel PIB. son las síguíentes.

Lo mínimo tIue puedesugerirelcuadroanterioresquelascifras del crecimiento aparente nosolo pueden borrarse paraconvertirse en negativas.como enlados los casos anteriores. smoiambíén mejorarsecomoresultadode un balanceambiental pOSitIVO.

Daño ecológico Crecuniento aparentecomo % del PIB 1980-1993

Bu rkirna Fasso [ I Sl88l

Costa RIca (1988)

Etiopia ' 1983 lAlemania Federal (: qqOI

Hungría (ünales de los 80 I

lndonesía ( 19841Madagascar I 198dj

Malí (1988!

Paises Bajos (19861Nigerra ( 1989)Polonia (1987)eL L! t: \ 198 I )

EE. UC. 11985)

CONCLUSIONTodo lo an rer í or debe

entenderse exclusivamente comouna mera hipótesis mtroductoria alinmenso desafío que ..,ignifica 1;-1

reirn erpr eracrón d t" n u e~ir u

ecosistema cafetero.El ejemplo de Arboloco

pu ede r epe t í r se COI m í l es dees per-í es t r opt ca le s . La v í s í on

redu ccionts ta del café no puede

perpetuarse. La vocación cafetera.de nuestra región sigue viva y nodebe perderse. El en íoqu emultídíscíplínarío del conocimiento

y de la tnvestígacíon aplicada nos

indica que. como en el caso delar bolo co , existen infinidad dealternativas en nuestro patrimonio

biológico para que la Universidad.la Ern pr esa Privada y lasOrganizaciones noGubernamentales. en alianza con

~ -l. I '$. i)

6.0 - ~l.()

1.7 . 4.2:1.0-1.0

5.0 - 15.00.4

0.5 - 0.'<

2

; ~)

. ')

~.'

4.4 - 7.7O.8-l.1

OA

(l.7

los Go bu-r no-, Lorare \ fJU"'~

Sociedad ('¡ t;. ",('tome-n l tutur

de la ReglOn, En cada UWl LÍe ella-el r csult aIo dependerá del hallazgostm u lr anea dt-' ~us d im ensroriesm u lt rp lc< I::n todas (da,- r'..,

pos i b le- - n co n t r a r d iru en s i o n

biológica. dirnension agronornlca.d í m en s íon legal. d i m en s íon

arquitectónica. dimeriston medíca.drm ens ion gerencial. y a.' l. ad

infinitum. Srn embargo. lo quedefinirá su Iacn bí líd ad dt todoorden sera la vtsíon uuegradora .v

global que nunca se ruvo La mismacuya ausenciaha llevado al fr<-lcé!1'>()

de todos los modelos de desarrolloy a la Ir u s r rac io n de m u cn asO'eneraciones, Lo m m irn c 4Utb 1

debería pedirse al Sector Central e~que. además de no interferir. definapor lo menos una po h ttc amacr oeconómíca coherente con

estos propósitos ..J

uruversidao Autónoma 19