Intercountries Premium 223 - Octubre de 2010

Deportes + Mascotas + GastroNoMía + Noticias + ZappiNG por los couNtries

La R

evis

ta d

e Lo

s C

Lub

es d

e C

am

po

La R

evis

ta d

e Lo

s C

Lub

es d

e C

am

po

iNte

rc

ou

Ntr

ies

pr

eM

iuM

a

ño X

Xvii

· # 2

23 ·

oC

tub

Re

201

0

Maridajeslos Mejores platos se luceN coN los Mejores viNos

Día de la MadreuNa proDuccióN para Dejar chocha a MaMá

Mundial de golfBueNos aires Gc y olivos Gc reciBeN el GraN eveNto

Grecia: la luZ De occiDeNte

Viaje a la tierra mítica

CORMERY JOYEROS - Palmas del Pilar Local 1160 / Torres del Sol Shopping Local 24 (Pilar)

Maria Sharapovaand her Formula 1 Ceramic Diamonds.

8 # OCTUBRE

E D I T O R I A L

Resulta que mi hija me dijo que seré abuela y esa cer-teza me movilizó más, quizá, que cuando yo misma supe que sería mamá. Sin proponérmelo, comencé a abrirme hacia el tiem-po que vendrá con la llegada del primer nieto y tam-bién hacia un tiempo de reflexiones. No son muchas las certezas que conservo en esta épo-ca de mi vida y una de ellas, justo ahora, vengo a per-derla. Siempre creí que la panza de mamá era el lu-gar más seguro del mundo. El que protege de todo mal. El que contiene, abriga, alimenta, mima. El úni-co capaz de dar todo, la vida, y esperar pacientemen-te nueve meses para conocer al destinatario de tanto amor.Estos días, ustedes ya saben por qué, perdí esa cer-teza. Algunas cosas que nos están pasando como so-ciedad avanzan, nada menos, que hasta la panza de mamá.

Sin embargo, una convicción nueva ocupó el lugar de la perdida; la gané cuando me di cuenta de que la vida siempre es más fuerte. La vida se impone sobre la no-vida y al final le gana a los daños, a las desespe-ranzas, a las tristezas. Día de la Madre. Voy a pensar que el lugar más segu-ro del mundo volverá a serlo por obra y gracia de la vida que se protege a sí misma y, además, que ese lu-gar no sólo será la panza de mamá sino también sus brazos, sus manos, el hogar, la escuela, la plaza de jue-gos del barrio… Vamos todos a pensarlo, en homenaje a las madres en su día. Convoquémonos a lograrlo entre todos. Mi hija y su bebé lo merecen. Los de ustedes también. Porque la vida es más fuerte. Y porque Feliz Día de la Madre debe ser un deseo pleno de contenido.

de mamá

[email protected]

La panza

10 # OCTUBRE

S U M A R I O

48 # la COmBinaCión pERfECTa

Dos restaurantes prestigiosos preparan sus mejores platos, y nuestro enólogo los marida con los mejores vinos nacionales.

22 # Día DE la maDRE

Una producción de moda especial, pensada para que mamá se tiente sin culpa con los mejores productos de las vidrieras.

72 # mUnDial DE gOlf

El WATC 2010 se juega en Argentina, y los campos del Buenos Aires GC y Oli-vos GC reciben este gran evento de octubre.

36 # nOTa DE Tapa

Grecia, la luz de occidentepaisajes y memorias del extraordinario legado griego a Occidente: cultura, arte, literatura, arquitectura y valores democráticos en la tierra delos pensadores.

Además: ZApping por los bArrios - deportes - Autos - gAstronomíA - mAscotAs - belleZA - lAnZAmientos

INTERCOUNTRIES PREMIUM - Octubre 2010 - n° 223 - iBERÁ 1518, depto “C” - (C1429ClB) - Tel. (011) 4784 9134 - C.a.B.a., argentina.| FUNdada EN 1983 por alberto V. feraud | EdITOR Tomkinson y asociados S.R.l. | EdITOR RESPONSaBLE alejandro V. feraud | dIRECTOR EJECUTIVO Tomás R. Tomkinson | dIRECCIÓN EdITORIaL nanda machado [email protected] | REdaCCIÓN pablo Donadio - [email protected] | aRTE Y dIaGRaMaCIÓN Victoria azpeitia - [email protected] | dEPORTES andrés Wodzak - [email protected], maria Cabo, [email protected] | FOTOGRaFÍa Carolina fader, Soledad Quiroga, luis abregú | PROdUCCIÓN dE MOda agustina Di Blasio PREIMPRESIÓN dTP de Conexión gráfica S.R.l., Viamonte 1181 2ª piso (1053) C.a.B.a. | adMINISTRaCIÓN lorena Saulo, Cintia Santesteban | COLaBORaCIONES Ricardo ianne, Dr. martín

Soberano, Juan Carlos Yelpo | dEPaRTaMENTO COMERCIaL Tomkinson y asociados S.R.l. iBERÁ 1518 depto “C” (C1429ClB) C.a.B.a. Tel: (011) 4784-9134 [email protected] | REPRESENTaNTES COMERCIaLES liliana andré, Viviana Devoto, Juan martín Rovediello, Reynaldo alvarez. E-mail: [email protected] | INTERCOUNTRIES PREMIUM Revista bimestral de distribución en countries y barrios privados. | INTERCOUNTRIES es marca registrada. Registro de la propiedad intelectual nº 1.960.208. prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este ejemplar sin la autorización escrita del editor. las opiniones vertidas en los artículos firmados son de la responsabilidad de los autores y no coinciden necesariamente con la opinión de los editores Tirada de esta edición 14.000 ejemplares. Se terminó de imprimir en octubre de 2010 en mundial S.a.Cortejarena 1862 (1281aaB) C.a.B.a. - iSSn 1851 – 4952

stAFF :

12 # OCTUBRE

Z A P P I N G

Nuestros golfistas

Agustín Accini e Ignacia Sparo se quedaron con la tradicio-nal Copa El Hogar que este año tuvo lugar en el Club New-man. Fue tras vencer 6/5 a Ayelén Irizar y Juan Ignacio Gar-mendia, quienes fueron finalistas del certamen por segunda vez consecutiva.

Golf Club Argentino fue el ganador en la última edición del Torneo Nacional Interclubes Senior que se jugó en San Andrés Golf Club. Santiago Cardona, Carlos Risso, Tulio Martini y Fernando Curutchet fueron los integrantes del equipo que no permitió al Córdoba Golf Club retener el título.

Mucha emoción para la gente de Banco Provincia que logró el segundo puesto en el Torneo Nacional de Canchas Par 3 que se desarrolló en su propia cancha. Os-car Caserta, Juan Bautista Laino, Clau-dio Meneghin, Sergio Segault y Jorge Go-yogana fueron los integrantes del equipo subcampeón.

los destacados de siempre

Victoria Tanco fue galardonada con el Premio Konex 2010 que distinguió a los mejores 100 deportistas de la dé-cada. Con ella, también fueron reco-nocidos Ángel Cabrera, Eduardo Ro-mero, José Cóceres y Andrés Romero. Un nuevo premio para la jugadora de San Diego que durante estos días jue-ga su primer Mundial.

Pato, Sofía, Agostina y Jazmín posan con el plato de Subcampeona, logrado por Agostina en el Trans Amateur Women´s Championship jugado en Nebras-ka, Estados Unidos. Para llegar a esa instancia, la tandilense debió vencer a Sofía en Semifinal. Antes de ese match, ¡Argentina ya estaba en la Final!

Julián Lerda finalizó en la décima po-sición del Junior All-Star, un evento or-ganizado por la Academia de Golf Gary Gilchrist, disputado en la cancha del Marshallia Ranch de Estados Unidos. El aficionado de Saint Thomas había gana-do el Segundo Torneo Nacional de Meno-res de 15 años semanas antes.

Emiliano Grillo logró la segunda ubi-cación en Pontevedra Beach, Florida, donde jugó el Junior Players Champion-ship igualando con Jordan Spieth. El ju-gador, que reside en Campo Chico cuan-do se encuentra en Argentina, es parte del equipo nacional en el Mundial 2010.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

MINI Countryman BcoPelota-Intercountries.ai 9/29/10 4:10:24 PM

14 # OCTUBRE

Z A P P I N G

la foto de los amigos

Los socios de La Delfina disfrutaron de su cuarta Muestra de Arte. Vecinos y amigos participaron del vernissage con mesa de quesos y champagne. La muestra con-tó con la presencia de los artistas Julie-ta Altimir, María Cecilia Barbesi, María Inés Bermúdez, María Ángela Bozzolo, Jackye Delger, Gaby Elliot, María Paula Fernández Gradaille, Daniela Gabaldón Guerra, Aurora Molinari, Martha Patritti, Liliana Rico, Luis Roldán, Viviana Trejo, Paula Zabaleta, Carolina Busso, Cynthia Rivera, Ana Antognoni, Cristina Sierra Ál-varez, Ángela Accardo, Matías Alejandro Mietta.

La familia Viola, de San Pa-tricio, en plena reunión fa-miliar. George, Lorena y Tia-go se disponen a posar ante el disparador automático para lograr esta excelente foto que llegó a nuestras ma-nos minutos antes del cierre ¡¡¡Mil gracias!!!

Tomás Luna Covolato juega hace poco más de un año al golf y no deja de sorprender con sus buenos resul-tados en los distintos torneos en los que participa. En esta oportunidad, sonríe junto a Jorge Andueza, pre-sidente de la Comisión de la Escuela de la AAG.

Patricia Monchietti y Sofía Toccafondi. Tras su viaje por Estados Unidos, donde actuaron en calidad de delegada y jugadora representando a nuestro país, posan para Intercountries Premium en el hoyo 10 del Olivos Golf Club.

Armando Zarlenga, Jorge Fernández Valdés y Martín Kim disfrutan de unas de las primeras tardes con tem-peratura ideal en la cancha del Olivos Golf Club, sede del Mundial de Golf que se disputa en estos días.

16 # OCTUBRE

Z A P P I N G

el hockey de Nuestros couNtries

La gente de El Sosiego fue hasta Rosario para ver a Las Leonas jugar el mundial que las lanzó al primer lugar del mundo. Gorro, vincha y bandera, la tradicional e infaltable premisa en una can-cha repleta de fanáticas.

También de Boca Ratón llegaron las banderas y las seguidoras. En este caso, los juniors del country del Pilar se sumaron a los cánticos de aliento para ver el derrotero de Luciana Aimar en el campeonato de su vida.

Pero no sólo los chicos de Boca Ratón fueron hasta Rosario: las jugadoras del equipo de mamis acompañaron la gesta nacional y, para dar muestra de su participación en el evento, mandaron estas fotazas.

Golfer´s no podía estar ajeno a este gran evento, que posible-mente no volvamos a ver en Argentina hasta dentro de varios años. Las leonas de uno de los countries más tradicionales de Buenos Aires llevaron su rúbrica al estadio de Rosario y grita-ron a pleno.

Con el inconfundible contraste de Las Praderas de Luján, las chicas del equipo Tricolor se toman un break entre partido y partido para refrescarse, charlar y programar la estrategia del encuentro que viene. Están concentradas, pero se dan cuenta de la presencia del lente y saludan ¡Helloooo!

18 # OCTUBRE

Z A P P I N G

la variedad está eN el deporte

Larena realizó una nueva competencia de burako con las socias y amigas del country, todas ellas posando para Intercountries Premium. En esta oportunidad, las campeonas fueron Yolanda Stigliano y Maria Elena Calertrio, mientras que subcampeonas fueron Gabriela Saint Martin y Adriana Safatle.

Desde hace 12 años, y de manera consecutiva, se realiza en el living del club house principal de San Diego un encuentro de té, burako y cartas organizado por la comunidad pastoral del country. En escena vemos a las organizadoras del exitoso even-to: Andrea, Stella, Graciela, Elvira, y Silvina.

Julio Novillo Astrada, Jaume Ros y Rama Figueroa fueron los ganadores del tradicional Torneo de Polo en la nieve disputado en el centro de esquí Caviahue. El evento se realizó por octava vez y tuvo lugar en la base del Cerro Caviahue, a 1647 metros de altura.

Viviana Rodríguez, Daniela Gliksman, Lorena Marino, Alejandra Arias, Eugenia Ossola, Andrea Fraschina, Silvia Revah y el Profe Eduardo, un equipo que gana y festeja su segundo título en Ladies Jr, Primera de LA-TIC. Ellas son de Banco Provincia y las mejores tenis-tas de la categoría.

Los muchachos de Mapuche se consagraron como los campeo-nes invictos de la categoría Súper Maxi en el Torneo Apertura organizado por la Asociación Intercountry de Fútbol Zona Nor-te. Chicho Sabelli, Gustavo de Fasio, Daniel Cruzado, Guillermo Cascio, Claudio Muratore, Jorge Germino, Daniel Tamborini, Eduardo Peluffo, Alfonso Fernández Vidal, Alejandro Zanfrini, Oscar Meizoso, Julián Martínez, Jorge Salatino, Antonio Fer-nández, José Curotto, Horacio Tamburrini, Nacho Peralba, ade-más de Ricardo Di Gregorio y Manuel López Lemus -ambos fal-tantes en la foto- y el DT Blas Cuqui Di Lascio, los responsables del éxito.

20 # OCTUBRE

Z A P P I N G

Jóvenes talentos

Adolfo Cozza, dirigente de la Escuela de Menores de La Mar-tona, y Agustina Gómez Cisterna, de Highland Park, en el mo-mento de la premiación del Metro Junior Tour. Muchos papás y amigos felicitaron a la niña que juega como una grande.

Mateo Schmitt, de Martindale, y Franco Scorzato, de Las Praderas de Luján, los mejores en la categoría menor entre los chicos que aún no registran hándi-cap, en la competencia que tuvo lugar en La Martona.

Franco Grillo, de La Martona, Santiago Casais, de Martinda-le, Vicente Robirosa, de la Asociación Deportiva Berazategui y Felipe Gómez Paratcha, del Boulogne Golf Club, listos en el tee del uno para disfrutar un domingo a puro golf.

Gabriel Lerner, del SHA, Matías Duggan Palacios, de Martin-dale, Javier Fucceneco, del San Martín Golf y Matías Alsina Corbalán, de San Andrés Golf Club, también se anotaron en el certamen juvenil realizado en La Martona, que tuvo su fecha si-guiente en Estancias del Pilar.

Los Birdies; así son llamados los chicos y chicas que compiten en la categoría menor en el golf; en este caso, Laura Edmonds posa con orgullo al destacar-se como una de las mejores de este grupo. En esta ocasión logró el segundo lugar, compartiendo el podio con Sofía Idoyaga.

AGOSTO # 21

22 # OCTUBRE

D í a D E l a m a D R E

La reina de la casa

Por: Pablo Donadio

Ellas siEmprE Están prEsEntEs con EsE amor incondicional y El afEcto tan cálido quE nos llEna El alma.Estamos EtErnamEntE agradEcidos dE todo lo quE nos brindan y quErEmos sorprEndErlas, y como sabEmos quE lEs gusta ponErsE lindas, ElEgimos las mEjorEs opcionEs para quE lE hagas un rEgalo En su día

Producción: agustina de Blasio

fotos:Soledad Quiroga

blaquèCartera con cadenas color coral $ 499

Sandalias cuero negro con tachas y taco bajo $ 369Cinturon de cuero negro con tachas $ 169

OCTUBRE # 23


blaquèCarterón doble manija color leño $ 639

Cinto limón $ 106Cinto con estampa chita $ 134

llaveros flor coral y azul $ 68

HuijaZapatos acordonados $ 439

Cartera sachet $ 369

blaquèSandalias beige con tachas y taco bajo $ 392Sandalias blancas de cuero picado con plataforma $ 449

las PeneloPePulsera de alpaca y onix blanco $ 299Pulsera star mix plata y onix $ 85anillo alpaca y onix blanco $ 95anillo alpaca y onix negro $ 110

teresa calandraanteojo de sol angela zaino $ 627

las PeneloPearos rojos $ 69

Collar circulo roberta $ 99anillo mix rojo $ 49

24 # OCTUBRE


reebokZapatillas caña alta

rosas $ 339 Zapatillas azules $ 289

columbiaSweater de polar color verde $ 240Campera impermeable negra $ 460Bolso morral $ 190Zapatillas trekking $ 499Pantalón beige $ 249

reebokPantalón deportivo gris $ 149

blaquè Balerinas páprika de cuero con hilo azul $ 365

Cinto $ 126

teresa calandraanteojos de sol Elizabeth color violeta $ 557

anteojos de sol Rita $ 557

26 # OCTUBRE


PerramusPilotin trench color nego $ 670

Paraguas pront rojo $ 199Sombrero skit color tiza $ 80

blaquè Bandolera de cuero con cierre color limón $ 319

Cartera de cuero coral $ 499

blaquè Cartera negra con cierre $ 419

carmela acHavalCamisa estampada $ consultar precio

Huija Zapatos negros acordonados $ 449

maguie aicegaCollar con borla $ 48

Collar combinado con lila y pájaro $ 58Collar plata $ 64

Collar con mariposa $ 58

28 # OCTUBRE


direcciones

blaquè: Galerías pacífico- Dot baires shopping- Unicenter shoppingPerramus: Dot baires shopping/ Sarmiento 701- CaBa-agostina biancHi: Thames 1733- CaBa- www.agostinabianchi.comteresa calandra: Costa Rica 5823- CaBacarmela acHaval: arenales 1686- CaBa- www.carmelachaval.comla coquette: www.lacoquette.com.arlas PeneloPe: ayacucho 1880- CaBa-Huija: armenia 1780- CaBa- www.huijaonline.com.arscandinavian: Galerías pacífico- Dot Baires Shopping- Shopping Belgrano Solar- Nordelta Centro Comercial

maguie aicegaCollares $ 58 y $ 64

agustina biancHimusculosa violeta con vivos dorados $ 328

la coquetteChaleco de hilo crudo y violeta $ 280

blaquèmonedero de cuero color suela $ 179Portadocumentos $ 79

las PeneloPeFaja de cuero rojo $ 139

30 # OCTUBRE

D í A D E L A M A D R E

Dior, la Mini D con Malla De MetalEn su versión joyería, la Mini D de Dior es una de las nuevas presentaciones de la marca. Ofrece cuadrante de 19 mm de diámetro, correa de acero y bisel con diamantes.

longines PriMa lunaPara las mujeres que disfrutan de los relojes más especiales, Testorelli 1887 sugiere el Longines Prima Luna, confeccionado con una delicada caja y pulsera de acero, cristal de zafiro anti rayaduras y cierre desplegable para mayor seguridad, brindando un mix perfecto entre las horas y el lujo.

tag Heuer FórMula 1 ceraMicDesde su asociación con TAG Heuer en 2005, María, la atleta femenina mejor paga en el mundo, ha estado activamente involucrada en el diseño, desarrollo y promoción de los relojes de TAG Heuer. Entre sus más glamorosas contribuciones está el TAG Heuer Fórmula 1 Ceramic. La cerámica es un material multisensorial, suave y tibio, aunque inalterable; como un diamante, no puede ser rayado. Combinado con acero inoxidable, crea un brazalete sublime con hebilla mariposa, perfecto para las muñecas más delicadas. El bisel en la versión joyería lleva engarzados 60 diamantes.

Jet set De MicHael KorsUn reloj es una de las piezas más personales que un hombre o una mujer pueden lucir. Por eso, la deportiva familia Jet Set juega con nuevos materiales, toques de color y grandes esferas, donde el lujo interpretado por Michael Kors es un must. Cronógrafo multifunción que combina acero IP dorado con acetato simulando carey.

ViscontiDivina Royale es una propuesta para que las mujeres actuales se sientan de la realeza. Sobre la base del concepto de la Divina Proporzione, Visconti nos propone un instrumento de escritura exclusivamente femenino, ideal para mamá en su día. Disponible en Estilográfica, Roller y Bolígrafo, también en color Piel de Ángel.

HaMilton JazzMaster MeDiuM 34 MM Se destaca por su encanto femenino. Los dos principales modelos de la gama se presentan en blanco y en negro. Además, existen versiones con esferas azules y se presenta con dos pulseras diferentes, una en piel y otra en metal. Las correas son fácilmente intercambiables, lo que permite conjuntarlas según la ocasión. La colección cuenta con un mecanismo suizo automático.

testorelli 1887 y MaMáLa firma dedicada desde hace más de 120 años al desarrollo y comercialización de piezas de joyería y relojería, propone homenajear a mamá con piezas de lujo creadas para destacar su estilo único, como ellas. Llena de brillo y frescura, la colección Crazy Diamonds está creada a partir de la luminosidad de los diamantes, combinando el diseño de pétalos en oro blanco 18 kilates y diamantes, para dar forma a un exquisito conjunto de gargantilla, pulsera y anillo. También realizado en oro blanco 18 kilates, diamantes y cristales octogonales, pero pensado para una mujer ecléctica que busca contrastar sensualidad e ingenuidad, Floralia, es el colgante de Testorelli 1887 inspirado en las fiestas que se celebraban en Roma para homenajear a la diosa Flora; es una pieza especial para agasajar a una mamá moderna y romántica.

32 # OCTUBRE


GivenchyLanza un Cofre Absolutely Irrésisitible Givenchy EDP 50 ml más BODY VEIL 100 ml.

Le SecretLanza un Cofre Ange ou Démon LE SECRET 50 ml más BODY VEIL 100 ml: $350.

MiSS Dior Fragancia Miss Dior Cherrie Eau de Toilette de 50 ml: $320.

raLph LaurenRalph EDT 100 ml + Body Lotion 100 ml + Roller Ball 10 ml y Cosmetic Bag: $390.

caroLina herreraEn el Día de la Madre, obsequia un exclusivo joyero por la compra de productos de la línea. Kit Eau de Toilette Body Lotion de 100 ml: $460.

toMMy hiLfiGerCon la compra de la fragancia Tommy Girl de 100 ml ($390) se obsequia una cartera Tommy Hilfiger.

GuerLainGuerlain Aqua Allegorias

por 75 ml.: $235.

GiorGio arMani parfuMSGiorgio Armani ofrece un Code Femme EDP 50 ml y Shower Gel 50 ml más Body Lotion 50 ml más Trousse: $ 360.

kenzo Flower by Kenzo 100 ml + leche perfumada para el cuerpo 100 ml: $400Flower by kenzo 50 ml + leche perfumada para el cuerpo 100 ml: $350

GiorGio arMani parfuMSGiorgio Armani ofrece un Code Femme EDP 50 ml y Shower Gel 50 ml más Body Lotion 50 ml más Trousse: $ 360.

34 # OCTUBRE


Lanzamiento estée Lauder Las revolucionarias tecnologías de reparación y protección de Advanced Night Repair ahora están dirigidas al área del ojo para reducir la apariencia de cada una de las principales señales visibles de envejecimiento. En 2009, durante la crucial investigación en envejecimiento genético que realizó Estée Lauder, proporcionó un nuevo descubrimiento y tecnología que revolucionó la reparación mediante Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex. Hoy, el nuevo Advanced Night Repair Eye Synchronized Complex logra la misma revolucionaria reparación y completa protección, ahora dirigida específicamente a la delicada área del ojo.

BeLLe de Jour Mítico, el Loto Blanco es una flor única. Una flor de Oriente, dotada de un aura de dulzura. Eclosiona en el limo de los estanques y de los lagos con sensual y soberana perfección. Kenzo cultiva el Loto Blanco en Asia, en la provincia china de Zhejiang. Es el lugar idóneo, el único. El lugar del mundo y el clima, aptos para que la flor se abra y sea bella y poderosa. Ya que bajo una apariencia dulce, el Loto Blanco rezuma beneficios.

KieLh’s French rosewaterLa firma ofrece una crema sedosa, ligera, para manos y cuerpo, Deluxe Hand & Body Lotion with Aloe Vera & Oatmea; y un limpiador refrescante, suave y eficaz para el cuerpo como Bath and Shower Liquid Body Cleanser, a $ 276

coLección 2011 de GuerLain Denominada 68 Champs Élysées, la nueva colección 2011 de Guerlain ofrece un sexteto de sombras a $335.

tratamiento VichyCon la compra de un Tratamiento Vichy, se ofrece de regalo un mini complementario (15 días de tratamiento), un exclusivo nécessaire y un 15% de descuento.

PoP n’PaLetteUn cuadrado de sombras de ojos intensos en un estuche customizado, con un punteado que recuerda los lienzos más emblemáticos del Pop Art. Dos armonías: un combinado color petróleo, para crear un exquisito smoky eye verde oscuro, y un cuarteto en tonos cobre, para hacer brillar la mirada: $325.

roc wrinKLe FiLLer dúoRoC combina el Retinol y el Ácido Hialurónico, dos poderosos agentes anti-arrugas, para renovar las fibras de colágeno y regenerar las células desde su interior, logrando una piel más lisa y tersa y reduciendo visiblemente la apariencia de las arrugas en el rostro y alrededor de los ojos en sólo ocho semanas. Crema Anti-arrugas Día/Noche más Contorno de ojos a $147,30.

01.09.2010 INTERCOUNTRIES OCTUBRE 23x30 OXFORD BELFAST DDM / 300DPI / CMYK [email protected]+5411 4627.3831

36 # OCTUBRE

T U R i s m O

La cuna sagrada

Por: Pablo Donadio

Más allá de su vigente belleza paisajística, de un cliMa MarítiMo-insular generoso y sabores sieMpre destacados, fruto del Mar egeo-Mediterrá-neo, grecia Muestra los ecos y vestigios de su extraordinaria cultura, arte, literatura, arquitectura y política: fue el origen de pensadores e ideas que, con Mejores y peores intérpretes, ciMentó los valores oc-cidentales anclados en la deMocracia. un recorrido por esa Mítica tie-rra, eMpapada de historia.

OCTUBRE # 37

T U R i s m O

Más allá de que no afronta su mejor momento eco-nómico-social, Grecia sigue siendo uno de los des-tinos más buscados del mundo por belleza e histo-ria. Madre de las culturas occidentales, supo ser un quiebre con los sistemas monárquicos tradicionales, y forjó en su suelo un sinnúmero de pensadores que dejaron su testimonio para todos los tiempos. Mi-tología, arte, literatura, arquitectura, nuevas formas de política y un desarrollo inédito del comercio in-ternacional, la promovieron entre otras tantas cosas como el lugar de la sabiduría originaria y el cami-no a seguir en este lado del mundo. Un poco a ra-zón de ello, y otro tanto por estar emplazada en uno de los lugares más bellos del continente europeo, la península griega representa un destino que excede lo turístico en el sureste europeo. Su fragmentación costera, plagada de accidentes geográficos e islas pa-radisíacas, brinda tantas posibilidades que, o bien hay que quedarse largo tiempo, o hay que tomar al-gunas de las enseñanzas que el propio lugar supo poner en práctica en los hombres, y elegir. Ni más ni menos.

Siempre AtenasDiosa del conocimiento y de la sabiduría, Atenea dio su nombre a la capital griega, una de las ciuda-des más provocativas del planeta. Por eso hay que llegar a Atenas, la vieja, la nueva; tesoro de la an-tigüedad, la viva y romántica, para sentirlo. Refe-rencia de la Grecia Antigua, pero actual centro po-lítico, económico y cultural del país, Atenas es un destino turístico con nombre propio. Pero… ¿por dónde arrancar? ¿Por la playa del Egeo, del Jóni-co y sus costas inigualables, o por las altas cordille-ras, montañas y montes que se transforman en mi-radores privilegiados de sus valles? ¿Por la porción continental o por cautivantes islas? ¿Por los tesoros arqueológicos al aire libre o por los templos y mu-seos que resguardan su patrimonio? Por lo pronto, es imposible no marearse y establecer la decisión en virtud de los gustos personales. Claro que, si eso no alcanza, hay ciertos recorridos clásicos que combi-nan un poco de cada cosa, contando a Atenas como base para la mayoría de los recorridos.Ciudad cosmopolita por definición, su centro está plagado de restaurantes, cafés, comercios y dis-cos que muestran sus luces cuando llega la noche, y las nuevas culturas se fusionan con los vestigios de aquella antigüedad en sus calles, en su esencia. Durante el día, un lugar central corresponde a los coquetos barrios de Plaka y Monastiraki, los más importantes de la ciudad, donde se encuentran mer-cados buscados por sus reproducciones de piezas de museo, como vasijas y estatuas, y por su arquitec-tura típica. Por las relucientes calles de Plaka, inde-fectiblemente se llega hasta el Partenón, alternando vistas asombrosas como la de la Torre de los Vien-

38 # OCTUBRE

T U R i s m O

a.C. para resguardar la estatua de Atenea Niké. Su leyenda dice que, sobre la plataforma donde se ele-va este pequeño edificio jónico, Egeo esperaba el re-greso de su hijo Teseo, que había partido hacia Cre-ta para matar al Minotauro. Ya de regreso, Teseo se equivocó y elevó las habituales velas negras de su nave, en lugar de las blancas acordadas con su pa-dre si se lograba la victoria. Egeo, creyéndolo muer-to, se arrojó al vacío. Cercana y bucólica, Delfos in-vita al santuario de la pitonisa de Apolo, y desde lo alto del templo se ve la elevación de una cadena de montañas y bloques por donde aparece, casi tími-damente, el mar. En el cerro del santuario, además del templo, hay un anfiteatro y un estadio al que se accede como en casi toda Grecia, escalando y es-calando con los propios pies. En su museo se ex-hibe el Auriga, la mejor conservada de las estatuas de fines de la época arcaica, y dos estatuas de ku-roi (muchachos) del siglo VI a.C. También se puede ver la escultura de Antinóo, el favorito del empera-dor Adriano. También destacada visita para obtener una excelente panorámica de la Acrópolis cuando cae el sol y las luces artificiales comienzan a envol-ver las míticas columnas, hay que subir (también caminando) a Filopappos Hill. En general, los visi-tantes suben a La Colina del Lycabettusl, pero de las dos, la imagen más deslumbrante, verdadero espec-táculo de luz y sonido, le corresponde a Filopappos.

tos, ya del período romano. Hay que destacar que, si bien existen trabajos de restauración y remodela-ción continuos (mucho más después del terremo-to de 1999 que derrumbó edificios y causó grandes perjuicios al patrimonio cultural), hay yacimientos que evocan desde la época arcaica hasta la domina-ción romana. Por eso, además de los renombrados espacios arqueológicos, abundan lugares donde se pueden ver estructuras históricas, desde la linterna de Lisícrates o el monumento de Filopappos, hasta restos de murallas cerca del mercado central, termas en la calle Amalias o una sección vertical de varias capas arqueológicas en proximidades de la estación Sintagma. Justamente allí, en la plaza del mismo nombre ubicada en el centro ateniense, se muestra la elegancia del Palacio del Congreso, el antiguo Pa-lacio Real y el famoso Hotel de Inglaterra. Cerca, sobre la avenida de la Universidad, cuentan que vi-vió Schliemann, el arqueólogo alemán que en el si-glo XIX descubrió la colosal Troya. También por allí nace la boca del subterráneo, llamado Sintagma, de particular historia: Cuando fueron hechas las ex-cavaciones se encontraron valiosísimos restos de la vida ancestral, por lo que se decidió conservarlos y convertir en museo una parte de la propia estación por donde caminan a diario los atenienses. Entre los sitios destacados hay que llegar al Tem-plo de Atenea Niké (Atenea Victoriosa), de colum-nas por ambos frentes y construido en el 448-427

40 # OCTUBRE

T U R i s m O

Roca SacraLos registros de Atenas tienen cerca de 4.000 años, lo que la convierte en una de las ciudades habitadas más antiguas del planeta. Durante la época clásica de Grecia fue una poderosa ciudad-estado, con un papel fundamental en el desarrollo de la democra-cia. También fue un centro cultural donde vivieron muchos de los grandes artistas, escritores y filóso-fos de la antigüedad, cuyos pensamientos tuvieron gran influencia en el desarrollo, no sólo de Grecia sino de Roma y la cultura occidental en general. Además de construcciones de la época clásica grie-ga, también se conservan monumentos romanos y bizantinos, así como varias construcciones moder-nas notables. De todas ellas, claro, la visita “obliga-toria” sugiere llegar a la Acrópolis, la “Roca Sacra”, uno de los conjuntos arquitectónicos más destaca-dos que pudo mantenerse en pie, reflejo del apo-geo griego, emplazado en un lugar fantástico y que luce un nuevo museo in situ. Es, a decir de los grie-gos, su lugar de protección: Antes de desempeñar un papel religioso, su función era principalmente defensiva, ya que desde lo alto constituye un mira-dor de la ciudad por excelencia. Pericles fue quien decidió reconstruirla a poco de ser elegido como primer magistrado, después de que el incendio de 480 a.C., provocado por los persas, destruyera la edificación anterior. En agradecimiento a los dio-ses por tal victoria frente a los enemigos, encargó la obra al gran maestro escultor Fidias, que quiso “simbolizar la victoria de Grecia sobre la barbarie y el nuevo predominio de Atenas sobre la Hélade”. Los trabajos se prolongaron durante un siglo con otras edificaciones y templos que fueron duramen-te sacudidos por las sucesivas guerras posteriores. El Partenón, obra maestra de la arquitectura y el más importante monumento de la antigua civilización griega, fue el más resistente. Plutarco dedicaría es-tas palabras, hace unos dos mil años, a ese conjunto de edificios: “De tal manera brilla siempre en ellos una flor de juventud que ha preservado su aspecto del paso del tiempo. Parece como si estas obras tu-viesen un soplo siempre vivo y un alma inaccesible a la vejez”. Considerado como la misma Atenas, el Partenón fue construido en 447-432 a.C. en honor a Atenea Partenos (Diosa siempre virgen), ubicado en el punto central de la Acrópolis, exhibiendo so-lemne su mármol pentélico. A fin de evitar ilusiones ópticas que dan la impresión de hundimiento de las largas líneas rectas horizontales y de inclinación de las verticales hacia el exterior, se le dio una forma ligeramente piramidal, con grados de acceso con-vexos. Asimismo, el diámetro de las columnas de los ángulos es superior al de las centrales, y se cuenta que originalmente estaban pintadas con vivos ro-jos y azules, que el tiempo degradó hasta alcanzar el blanco natural actual. Para muchos referentes de la

gastronoMía egeo-MediterráneaLa comida en Grecia es muy variada, como en todas las ciudades con gran desarrollo turístico. sin embargo, sus platos típicos mezclan pescados con quesos de cabra, dátiles y almendras, y es muy frecuente el uso de especias poco picantes. Con influencias del medio Oriente en las hojas de parra y semillas de sésamo, las ensaladas son un gusto local destacado, y nunca faltan en ellas el tomate, las aceitunas y las berenjenas. Aquí es tradicional el aperitivo compuesto de muchos platos pequeños para picar y compartir en familia o en el grupo de viaje. En cuanto a los menús principales, se destaca el mousaka, una especie de lasaña que, en lugar de capas de pasta, lleva berenjenas, rellenas con otras verduras y carne picada, con una salsa bechamel gratinada por encima. En cualquier restaurante de Atenas debe probarse el pulpo grillado y, en cuanto a las islas, mykonos sobresale por su especialidad en picadas, saboreadas sobre la vereda, bajo el aroma y color de sus flores. El restaurante turístico por excelencia es Dionisios, pero hay que visitar las tabernas a los pies de la Acrópolis, en el barrio monastiraki, donde hay, al igual que en el puerto, delicias en mariscos muy propias del mediterráneo.

Casa La Estilografica, Florida 860 Local 113 | Sterling, Florida 439 Local 37 | Casa La Lapicera, Suipacha 233 Local 23 Librería Guido: Libertad 1165 | Grabatto, Unicenter Shopping, Paseo Alcorta y Suc. | Boligrafo Diagonal, Pte. R. Saenz Peña 744

Splendid Pen, Corrientes 667, Rosario, Santa Fe | Casa Martin, Parana 588 Cap. Fed.TM Negocios s.r.l. | Tel.: +54 114115-3283 | [email protected] | www.viscontiweb.com.ar

Visconti23x30.indd 1 9/13/10 12:26 PM

42 # OCTUBRE

T U R i s m O

de todo turista no pueden faltar Mykonos, Santori-ni y Creta. La primera de ellas posee un puñado de casitas blancas amuchadas unas a otras y separadas apenas por pasajes. Al ser pequeña, es ideal para las caminatas de enamorados, y en su capital, Myko-nos Pueblo, hay aún más laberintos cargados de bal-cones, adornados por las fucsias Santa Ritas y otras flores, que enmarcan las pintorescas arcadas dignas de un cuadro. Asimismo, posee una extensa costa donde cobra vida la cuestión playera, y una noche donde la isla muestra su algarabía turística interna-cional. A Mykonos se llega desde Atenas en avión y también desde Rodas, Santorini, Creta y Salónica. Por ferry hay viajes regulares desde el Pireo, pero demandan unas siete horas. Además de sus muchas iglesias (se recomienda la de la Santísima Virgen Pa-raportiani) y los museos, hay que llegar al pinto-resco barrio de Castro de la zona alta. Hacia abajo, nace la “Venecia de Mykonos”, zona de casas aso-madas al mar que, como si nada, se transforman en bares para el turismo.Creta, por su parte, es la isla más grande del país, y quinta del Mediterráneo, por lo cual no es sencillo recorrerla. Habitada sobre todo en el Norte, ofre-ce un Sur virgen con playas desoladas. Es también ejemplo de civilización ancestral: la más antigua de Europa, para ser precisos, ya que la civilización cre-

arquitectura, sus 71 metros de largo y 31 de ancho, no sólo lo convierten en un monumento destacado, sino que reflejan el intelecto y el esfuerzo de una ci-vilización por alcanzar la belleza en su estado más puro. Tras el Partenón se levantó Propileos, el tem-plo de Atenea Niké, y por último el Erecteion. Jun-to a otras obras internas, el aspecto general de esta polis fue muy diferente del que se percibe actual-mente. Los templos no estaban aislados sino inser-tos en un conjunto armonioso, ornado por estatuas de bronce o piedra. Entre ellas, se destacaba la Ate-nea Prómaco, del propio maestro Fidias, con nueve metros de altura, que la hacían visible para los nave-gantes desde mar adentro.

Islas del placerRepletas también de historia pero buscadas sobre todo por placeres terrenales, en el recorrido isleño

grecia Misteriosa:Programa de 6 días / 5 noches visitando Atenas, Delfos, Kalambaka, meteora, Hydra, Poros, Aegina. incluye alojamiento en categoría turista con desayuno, crucero de un día, dos comidas, traslados de llegada y salida y guía. No incluye aéreo internacional. inicio: martes - miércoles - jueves, del 2 de noviembre de 2010 al 24 de marzo de 2011. Desde U$s 980 (precio por persona base doble) Contacto: interturis, suipacha 658 Oficina A. Tel. 5222-7912. www.interturis.com.ar

44 # OCTUBRE

T U R i s m O

tense sembró allí el legado de sus enormes palacios y el florecimiento de las artes y el comercio. La zona más turística de la isla ofrece la playa de Nea Jora, la de Crisi Akti, Acrotiri y Kisamos. También balnea-rios reconocidos como Bali, Moní Preveli, San Pa-blo y Plakias, ideales para vivir el sol y el mar. Ya ha-cia la región de Lassithi (Este), se presentan playas despobladas, pero con hoteles importantes cerca. Para concluir, Santorini, reconocida como “la joya de las Cycladas”, posee características diferentes a otras playas del Egeo. Su configuración geológica le otorga un ámbito salvaje y se hunde en lo que fue parte de la caldera de su famoso volcán, de promi-nente explosión en el pasado. Habitada al menos desde el 3.000 a.C. por los fenicios, es una media luna vista desde el aire, y un imán para los turis-tas que ansían ver su suelo volcánico y sus arenas oscuras. Como si no alcanzara tanta historia griega “oficial”, algunas leyendas dicen que allí mismo, en Santorini, se esconde la perdida y mitológica ciu-dad acuática: la Atlántida.

*Agradecemos a Cecilia Maceiras y Lucila Cuello, por las imágenes y muchos de los datos que contribuyeron a la realización de esta nota.

tips para viajeros - Lugares destacadísimos: la Acrópolis y su Partenón, meteora, Delfos y Olympia.

- museos: el nuevo museo in situ de la Acrópolis, el museo Bizantino y el museo Arqueológico Nacional, que contiene la mayor colección de objetos y obras de arte de la Grecia clásica.

- Plaza sintagma: se recomienda los domingos a las 11 am, cuando se da el cambio de la guardia ateniense, donde los euzones, de movimientos y uniformes muy particulares, marchan acompañados por la banda militar.

- islas: no pueden faltar mykonos, santorini y Creta. Allí se sugiere llevar registro y alquilar moto o cuatriciclo para la recorrida.

- Templos: el de Poseidón en el cabo sounion, a una hora de Atenas. Desde la cima del acantilado (60 metros), se ve un santuario levantado alrededor del año 440 a.C., con una silueta que se proyecta al cielo y al mar.

- Playas: las de la Costa de Apolo, Glifáda y Vouliagméni.

- Compras: en los barrios de Plaka y monastiraki, donde están los mercados con reproducciones de piezas históricas, vasijas y estatuas.

46 # OCTUBRE

h O T E l E s

Placer y negocios

Nadie dudaría en reconocer a Mar del Plata y Córdo-ba como dos de los destinos más destacados de la Ar-gentina. Ambos pertenecientes a la región Centro del país, se destacan como cabeceras receptivas de miles de turistas anualmente, que van en busca de las cos-tas del Atlántico y las maravillosas sierras, además del tan mentado “cambio de aire”. A su naturaleza agra-ciada se suman las alternativas recreativas, deporti-vas, gastronómicas y culturales, y otras múltiples op-ciones de recreación en dos ciudades cosmopolitas por excelencia. Nada mejor para la estadía, entonces, que hacer base en un hotel con todo lo que uno nece-sita. Y con varias sorpresas.

Un lugar estratégicoMar del Plata es uno de los destinos turísticos más vi-sitados por los argentinos, una ciudad atractiva por su oferta de actividades y entretenimientos, además de ser dueña de las playas más famosas y concurridas durante la temporada estival. Ubicado estratégica-mente en la cosmopolita ciudad costera por excelen-cia del país, Sheraton Mar del Plata Hotel combina la tranquilidad de la Bahía Playa Grande y las hermo-

Con una gastronomía destaCada e intensas aCtividades Culturales que se suman a los prestigiosos serviCios de siempre, sheraton mar del plata hotel y sheraton Córdoba hotel se distinguen en dos Ciudades turístiCas de exCelenCia, visitadas por miles de turistas naCionales y extranjeros Cada año. pero también ideales para ConCretar negoCios y reuniones laborales. opCiones destaCadas en las CerCanías y dentro de los propios Complejos.

sas vistas del corredor atlántico con el verde inten-so de uno de los campos más exclusivos de golf. Y es que Mar del Plata, único destino del país con cinco canchas de nivel internacional, constituye la opción ideal para los amantes de este deporte, en un escena-rio que permite jugar con increíbles paisajes de mar, sierras y acantilados.Visitar el faro, las playas de Punta Mogotes, el puer-to, su Sea Aquarium, el Museo de Ciencias Natura-les y los entornos de bosques y sierras, es toda una tentación, bajo el marco ideal de una city de moder-na arquitectura, que convive con construcciones de principios del siglo XX. En ese escenario y sobre la calle Alem, donde nace el centro comercial de la ciu-dad, se erige el hotel con 191 espaciosas habitacio-nes, con moderna estructura, confort y tecnología. Todas las habitaciones, incluyendo las 32 suites, la suite Gobernador y la suite Presidencial, están equi-padas con teléfonos IDD, televisión por cable, mini bar, acceso a Internet de banda ancha y conexión Wi-Fi. Además, cuentan con el nuevo concepto incor-porado mundialmente por la cadena, las Sheraton Sweet Sleeper Bed, cama de los dulces sueños. Pero,

OCTUBRE # 47

h O T E l E s

además, el lugar posee el Centro de Convenciones más grande del país fuera de Buenos Aires, ocupando un área total de 3.280 metros cuadrados, con ocho salones y capacidad para 4.500 personas. Cuenta con un moderno Business Center equipado con tecnolo-gía de última generación, con estaciones de trabajo, acceso a Internet de banda ancha y conexión Wi-Fi y servicio de secretaria. La propiedad presenta un com-pleto Health Club, el Neptune Pool & Fitness Cen-ter, un espacio frente al mar que invita al relax, y el hotel ofrece variadas propuestas gastronómicas que incluyen carnes rojas y blancas asadas al carbón, y es-pecialidades de mariscos. Lobby Bar y el novedoso Club de Niños Sheratoons, que desarrolla activida-des creativas y didácticas para los más pequeños, son otros detalles del complejo.

Con el encanto serranoNo es noticia que el gran desarrollo turístico, eco-nómico, político y cultural-religioso de Córdoba la convierte en una de las ciudades más importantes de la Argentina. El paisaje cambiante, pero siempre alumbrado por sus encantadoras sierras y ríos cauda-losos, es una fuente inagotable de naturaleza. En ple-na ciudad, su casco histórico reúne un conjunto de iglesias, conventos y casonas del siglo XVII al XIX de notable valor arquitectónico y artístico. En este sen-tido, en Córdoba lo antiguo logra fusionarse con lo moderno, donde se integran centros de negocios y comercios, con una amplia oferta de actividades cul-turales y recreativas. La provincia cuenta con áreas protegidas donde se preserva la flora y la fauna del monte, ofreciendo espacios para disfrutar la natura-leza en su estado más puro, como el cerro Colorado, los bañados del Río Dulce y la pesca allí y en otros cauces cristalinos. Es, además, epicentro de la única fecha del rally mundial que se desarrolla en Argenti-

na, y cita del festival folclórico más célebre en la ciu-dad de Cosquín. Pero si hay algo que también destaca a Córdoba, es el golf. Ubicados en los diferentes valles de su territorio, cada campo presenta características propias del relie-ve de las sierras, contando más de 30 establecimien-tos cercanos a muchas de ellas a lo largo de la provin-cia. El Sheraton Córdoba invita a recorrerlas y jugar. A sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional y apenas a 12 cuadras del centro, sus 14 pisos se em-plazan alrededor de un atrio central, ofreciendo una imponente vista desde las habitaciones a las inmensas y verdes ondulaciones cordobesas. Único cinco es-trellas ubicado en el corazón de la ciudad, próximo a las principales atracciones turísticas, áreas de com-pras exclusivas y distritos recreativos, cuenta con 188 espaciosas habitaciones, incluyendo 4 suites Junior y una Presidencial, equipadas con la mejor tecnología. Además, el complejo se destaca por poseer un Cen-tro de Convenciones con 11 Salas de Reuniones en 3 niveles, conectadas internamente por escaleras me-cánicas, fijas y ascensores, y acceso independiente de la Torre de Habitaciones. Outside Catering, sello in-signia para encuentros empresariales y el interesante WineTours para degustar nuevas y originales combi-naciones de sabores de la cocina internacional de la mano de reconocidas bodegas, completan servicios de excelencia para una estadía inolvidable.

ContaCto

sheraton Mar del PlataAlem 4221, Mar del PlataTel: (0223) 414-0000Reservas: (0223) [email protected]/mardelplata

sheraton CórdobaDuarte Quirós 1300, CórdobaTel: (351) 526-9000 [email protected]/cordoba

Golf en Sheraton Mar del Plata hotel

Paquete Golf & spa: Incluye desayuno buffet para dos personas. Un green fee por habitación por día en Club de Golf Acantilados o sierra de los Padres Golf Club. Acceso al spa y un tratamiento por habitación por día (drenaje-reflexología-relax-descontracturante). Estacionamiento. Paquete Golf Experience: Incluye desayuno buffet para dos personas. Dos green fee por habitación por día en Club de Golf Acantilados, sierra de los Padres y Mar del Plata Golf Club. Acceso al spa y gimnasio. late check out 16 hs. Estacionamiento

unión, alianza, combinación: Maridaje

V i n o & G a s t r o n o m í a

48 # oCtUBrE

Por: Pablo Donadio

Asado con vino tinto y pescado con blanco ¿Quién podría dudarlo? Lo cierto es que cada persona tie-ne sus propias ideas sobre qué tipo de bebida es la más adecuada a cada situación y, más allá “del pala-dar”, hay un entrenamiento que permite conocer y degustar desde otro lugar algunas combinaciones. Si bien es cierto que los gustos son algo particu-lar y por definición no estandarizado, hay uniones que repercuten y se manifiestan en nuestro cuerpo con sensaciones únicas, desbordantes y, en muchos casos, similares. A partir de ello y producto de la evolución permanente de la gastronomía, las coci-nas del mundo han tomado la ancestral cuestión de combinar una comida y una bebida, para hacer de ese maridaje todo un tema.En el caso de analizar el maridaje con vinos, su esen-cia busca armonizar los sabores de los platos. Podría decirse que una de las tareas del vino sería “llevar-se” muy suavemente el dejo gustativo de la comida, dejando un final de boca con la expresión del cepa-je, y generando una predisposición para el nuevo bocado. A la hora de elegir un vino, el tipo de pla-to será tan importante como la forma en la que ha sido cocinado. De allí saldrá su compañero para esa aventura.Las bases para un buen maridaje entre vinos y co-midas tienen que ver con el análisis de los diferentes ingredientes y elementos que definen la personali-dad de un plato. Y de un vino.Los ingredientes principales a tener en cuenta en un plato, a la hora de elegir un vino que lo acom-pañará, son los siguientes: el producto principal, el salseado, el tipo de cocción, sabor y textura, color y presentación. “Con respecto al vino elegido para un determinado plato, si bien no hay verdades ab-solutas, se deberá tener en cuenta el color (joven o de guarda), el aroma y su intensidad, su gusto y sa-bor (acidez, azúcar residual, presencia de taninos)”, afirma el enólogo Ricardo Ianne.

DesDe tiempos ancestrales se ha estuDiaDo qué bebiDas son apropiaDas para DeterminaDos sabores De la cocina. un análisis De especialistas y algunas recetas con su propio mariDaje.


oCtUBrE # 49

50 # oCtUBrE


Recetas

Tiraditos de salmón rosado bañados en almí-bar de maracuyá.

Ingredientes:Salmón rosado, según comensalesMaracuyá Azúcar 200 g Agua 200 ml

Cortar finas láminas de salmón rosado, coronar es-tas láminas sobre un plato y bañar ligeramente con el almíbar de maracuyá. El almíbar se prepara en una cacerolita colocando su pulpa, 200 g de azúcar y 200 ml de agua. Se deja reducir y se retira del fuego. Si se desea, se puede colocar un diente de ajo entero para aromatizar.

Yoko’s Special Roll

Ingredientes: Arroz, 100 gSalmón, 90 gQueso Philadelphia, 40 gVinagre, 20 ccAzúcar, 1 cdSal, 1 pizcaLangostinos fritos, 3Salmon ahumado, 70 g

Lavar el arroz, cubrirlo con 200 cc de agua fría. Cocer 10 minutos a fuego fuerte y lue-go 5 minutos a fuego mínimo. Dejar entibiar. Desmoldar y agregar la vinagreta, mezclando vinagre, azúcar y sal. Dejar enfriar a temperatura ambiente.Enfilmar una esterilla y acomodar sobre ésta el alga nori, extender el arroz y dar vuelta dejando el alga hacia arriba. Rellenar con los langostinos crocantes, prensar y enrollar con ayuda de la esterilla, cubrir con salmón ahumado y coronar con gotas de Philadel-phia y ciboulette por encima.

52 # oCtUBrE


Buenos ejemplos Por ejemplo, para un Cheese Cake Salado (provo-lone, tomates, crema, migas de perejil, mix de ver-des orgánicos, huevos y queso Philadelphia) podría ir un Ciclos Rosado Malbec de Bodega El Esteco. “Esta elección de un vino rosado para este plato vie-ne dada por sus componentes. Los tipos de queso que intervienen, integrados al tomate que aporta cierta acidez y dulzor, y el mix verde, ameritan un vino que aporte una leve estructura en boca con una acidez controlada. La ventaja de un Malbec Rosé es la presencia de una uva que aporta esa estructura que buscamos poner por la presencia del queso y, al estar elaborada en rosado, permite limitar su fuer-te estructura en el vino”, dice Ianne, y agrega que una temperatura de servicio entre los 8 y 10 gra-dos permite sentir en boca “una sensación de fres-cura ideal”.Para un cordero (con vino, tomillo, papas, berries y manteca), la elección fue CXV de Bodega La Rosa. Aquí el elegido es un vino tinto de buena concen-tración de taninos y muy buena complejidad, que aportan las uvas que lo componen (Malbec, Caber-net Sauvignon, Syrah y Tannat). Es que para la car-ne de cordero es ideal un buen tinto que acompañe la elaboración concebida.

Si se trata de Conchiglionis (relleno de carne vacu-na picada, panceta ahumada, portobellos, cham-pignones, hongos de pino y trufas), el vino será un Merlot Reserva de Bodega Terrazas de los Andes. “La uva Merlot, no demasiado conocida por el con-sumidor, da vinos tintos varietales de buen color y brillo, con una estructura o peso en boca modera-dos. Esta pasta rellena con carne vacuna picada e in-gredientes de gran sabor puede maridar muy bien con este tinto, que además aporta el aroma elegante de la madera de roble en su justa medida”.Para el caso de los Tiraditos de salmón bañados en almíbar de maracuyá (finas láminas de salmón rosa-do bañadas ligeramente con almíbar de maracuyá), se maridó con Ciclos Sauvignon Blanc y Don Da-vid Chardonnay, ambos de Bodega El Esteco. “En este plato podemos jugar un poco más al gusto per-sonal en la elección de un blanco –afirma Ianne-. El salmón va muy bien con un Chardonnay con leve presencia de roble, por ser un pescado levemente grasoso y acompañado con ciertos almíbares. Ocu-rre que, actualmente, muchos consumidores han comenzado a experimentar con otro cepaje blanco de excelente perfil aromático y gustativo, el Sauvig-non Blanc. Un poco más herbáceo en sus aromas, y cierta acidez en boca, provocan una frescura al to-

Cheese Cake salado. Conchiglionis

54 # oCtUBrE


Recomendados

Restaurante Don Giovanni

sheraton Pilar HotelPanamericana r/Pilar Km 49,5. Pilar. tel: 02322-474436/474450Chef Ejecutivo: Guillermo Busquiazo sous Chef Ejecutivo: marcos maletti Chef de restaurante: matías Cespedes

marlo que también podría maridar muy bien”. Para el New Special Roll Yoko’s (arroz, alga nori, salmón ahumado, queso Philadelphia, langostinos crocantes, ciboulette y vinagreta con azúcar y sal), se seleccionó Torrontés Don David Bodega El Este-co y Chardonnay Reserva de Bodega Terrazas de los Andes. “Como en el caso anterior, se proponen dos vinos blancos. Una elección más jugada sería uti-lizar un Torrontés aromático, floral, fresco, elabo-rado con un leve pasaje por madera de roble, que lo hace más fácil de combinar con este plato. Vale la pena probar. La otra opción, más clásica, la bus-caría en la fruta madura de la uva Chardonnay con su toque de madera, para ligar la combinación del

ahumado del salmón y el queso con el roble más in-tenso de este producto. Son dos muy buenas suge-rencias, habrá que elegir la que más nos guste para nuestro paladar y el de nuestros invitados”, aconse-ja el enólogo.

Como quiera que sea, a esta altura seguramente es-temos evaluando cómo volver realidad estas pala-bras y fotos. Por eso, sugerimos remitirse a las rece-tas. El resto para un buen maridaje, ya lo sabe.

* Agradecemos al enólogo Ricardo Ianne (4555-0430 / [email protected]) por sus comentarios.

Restaurante Yokos’s

avenida del Libertador 15.431. san isidro. tel: 4743-4384Chef manager: Victoria Escuder

56 # OCTUBRE

B E l l E z a

de los estándaresMás allá

InnovacIón 2010La máxima protección con el menor contenido de filtros químicos; ésa es la propuesta de Anthelios XL SPF 50 + Fluido Extremo con Color, el exclusivo pro-ducto de Laboratorios La Roche-Posay. Se trata de nuevos filtros patentados para formar un sistema fil-trante combinado. Una asociación sinérgica de fil-tros Mexoryl® y Tinosorb S, con foto estabilizante y extracto de Senna Alata, un reconocido protec-tor celular de origen vegetal. Anthelios va más allá de los estándares dermatológicos y ofrece una nue-va generación de protectores solares para pieles sen-sibles o propensas a las alergias solares. ¿Cómo lo lo-gra? Ofreciendo más eficacia contra los rayos UVB y UVA al aplicar un estricto parámetro de formulación que, al igual que en la industria farmacéutica, con-siste en formular productos que garanticen la efica-cia máxima con la dosificación justa de ingredientes.

Anthelios es unA nuevA generAción de protectores solAres pArA pieles sensibles o propensAs A lAs AlergiAs solAres. su fórmulA vA más Allá de los pAtrones dermAtológicos de los protectores solAres y ofrece un máximo cuidAdo de lA piel.

control y prevencIónTesteado bajo control dermatológico, Anthelios brinda a las pieles sensibles y propensas a la alergia solar la más alta protección: Anti-UVB: SPF 50 más Anti-UVA: PPD 38; y Anti-UVA más estricta que la que establece la recomendación europea. En una nueva fórmula con menor contenido de filtros quí-micos, sin perfume, sin parabenos y no comedogé-nico. Su textura ultra fluida aporta un tono saluda-ble y la más alta protección reforzada contra los rayos UVA. Bajo un color inspirado en la tecnología de las bases de maquillaje, de fácil aplicación y efecto mati-ficante, logra una eficacia verificada tras 18 estudios clínicos. Así, Anthelios XL contribuye a la preven-ción de alergias solares, del daño celular responsable del envejecimiento cutáneo y del cáncer de piel. Invisible a los ojos, el daño provocado por los rayos UVB y UVA puede provocar cambios en el corazón

OCTUBRE # 57

B E l l E z a

Saber para estar protegido

UVB, con “B” de Bronceado y de Burn = Quemadura. los rayos UVB son parcial-mente detenidos por la epidermis. Son los que estimulan el bronceado y también constituyen el principal factor de las que-maduras solares.UVa, con “a” de arrugas y de alergias. los rayos UVa, más indoloros, penetran más profundamente en la piel acelerando el proceso de envejecimiento, haciendo la piel más reactiva al sol (alergias, picazón o erupción ligera polifórmica) y produciendo desórdenes de pigmentación (melasma, manchas marrones).

¿Cómo identificar la calidad de un protec-tor solar?

Hay que fijarse en el SPF, indicador del factor de protección para los rayos UVB. Por su parte, el PPD indica el factor de protección para los rayos UVa, general-mente mencionado en el costado del pro-ducto. así, el logo UVa certifica que el nivel de protección UVa está en línea con la re-comendación europea.

de nuestras células y afectar su ADN. Si este daño se repite en el largo plazo, puede conducir al desarrollo del cáncer de la piel. Por eso es importante destacar que ese trauma que va produciéndose poco a poco, puede ser prevenido gracias a la utilización de una muy alta protección solar (SPF 50+), con un sistema filtrante reforzado contra los rayos UVA.

58 # OCTUBRE

d E C O R a C i ó n

Casa Country estuvo en la avant de estilo Pilar “emoCión en Colores”, en una ProduCCión esPeCial junto a algunos de los exPositores.el esCenario está dado Por una antigua Casa de CamPo de 1890 Con una atraCtiva galería y dos Casas modernas que albergarán los esPaCios dedeCoraCión y Paisajismo.la feria estará ubiCada en Pleno Parque de Casuarinas del Pilar.

Llega Estilo Pilaredición xi

ESPACIO: UN TALLEREL TaLLER PROPOnE ELEMEnTOS ÉTniCOS COn MUCHO COLOR

ESPACIO: LEJANO ORIENTESiLLón anTiGUO RESTaURadO COMBinadO COn OBJETOS dE

CHina, india Y TiBET

Fotos: Carolina Fader

60 # OCTUBRE


ESPACIO: GALERÍA DE ARTE DE MARTA ÁLVAREZ MOLINDIPinTURaS Y ESCULTURaS dE aRTiSTaS aRGEnTinOS dE BUEnOS aiRES.

ESPACIO: LAURA URZANQUIESTaR COn ELEMEnTOS Y MOBiLiaRiO dE ESTiLO FRanCÉS, PLanTEadO COMO Un ESPaCiO qUE inviTa

a CREaR Y a TRaBaJaR.

62 # OCTUBRE


ESPACIO: LEJANO ORIENTELivinG dE Un TÍPiCO viaJERO aPaSiOnadO En Una TiEnda dE CaMPaÑa ORiGinaL

ESPACIO: ESTUDIO DABUL- ENGELTEndEnCiaS En MOBiLiaRiO PaRa EXTERiOR REaLiZadOS En CUERina nÁUTiCa, aLUMiniO anOdiZadO Y TERMinaCiOnES COn RESina nÁUTiCa qUE RESiSTEn En La inTEMPERiE.

Del 7 al 31 de octubre de 2010.Casuarinas del Pilar Club de Campo (Besabe

esquina Palma - Villa Rosa -Pilar - PBA).Horarios: Miércoles, jueves y domingos, de 11:00 a 19:00.

Viernes y sábados, de 11:00 a 20:00.

64 # OCTUBRE

N U E v O F i aT i d E a

rabilidad. Aventaja al anterior en potencia y mantie-ne niveles de consumo iguales al 1.4, todo ello con menores emisiones contaminantes. Además, el cliente de Fiat en la Argentina ahora po-drá optar entre cuatro versiones de la nueva gama del Idea, con dos motorizaciones diferentes -el Fire 1.4 (82CV) y el E.TorQ 1.6 16V (115CV)- y cua-tro niveles de equipamientos -Attractive, Essence, Sporting y Adventure- todas con caja manual de cin-co marchas.Los precios de la gama también son atractivos, con una versión de entrada -Atractive 1.4- a $ 64.300, seguida de la Essence 1.6 a $ 69.900, la Adventure 1.6 a $ 77.200 y la Sporting 1.6 a $ 78.900; estas tres últimas con el nuevo motor E.torQ.Desde su lanzamiento en 2005, el Idea se distinguió por la originalidad de sus líneas y su versatilidad, ya que combina las dimensiones de un vehículo com-pacto con las funcionalidades de un monovolumen. Mantiene el techo solar Skydome, los frenos con ABS, airbags, sensores de lluvia, de estacionamiento y crepuscular en su equipamiento.Ahora llega al mercado la evolución de Fiat Idea. Más atractivo con mejor desempeño y más comple-to: tiene todos los atributos para continuar su tra-yectoria de suceso.

Nuevo en cuerpo y alma

Por: Juan Carlos Yelpo ([email protected])

Con el objetivo de ubicarse a la vanguardia entre los productos que se ofrecen en el segmento, Fiat Auto Argentina presentó el primer restilyng de su modelo Idea, que incorpora novedades de peso: nuevo dise-ño externo, nuevo motor E.torQ, una renovada fa-milia de versiones y más tecnología.El nuevo diseño del Idea, desarrollado por el Centro Estilo Fiat para América Latina, con sede en Betim (MG, Brasil), otorga al modelo un aire mucho más sofisticado, con líneas armoniosas y planos bien de-finidos delineados por pliegues. En la parte trasera, los nuevos faros iluminados por LEDs -novedad ab-soluta en el segmento- resaltan la identidad del mo-delo, confiriéndole una imagen única y distinguida. El habitáculo del nuevo Idea ofrece más confort, ter-minaciones cuidadas y espacio generoso para cinco personas muy bien aprovechado. El piso trasero es plano y los tres asientos cuentan con apoyacabezas.El nuevo Idea incorpora el nuevo motor E.torQ 1.6 16V, desarrollado por la ingeniería de FPT (Fiat Powertrain Technologies) -empresa del Grupo es-pecializada en la producción de motores y transmi-siones- y fabricado en la recientemente inaugurada planta de Campo Largo (Paraná, Brasil). Este mo-dernísimo motor ofrece desempeño, economía y bajo nivel de ruidos, además de confiabilidad y du-

Fiat presentó la nueva gama del idea con su primer restilyng desde 2005 y una nueva generación de motores con más potencia pero menor consumo.

66 # OCTUBRE

M O T O R E . T O R Q 1 . 6 1 6 v

mente nuevos: los 1.6 16v y 1.8 16v E0, los 1.6 16v Flex y 1.8 16v Flex, destinados al mercado brasile-ño, y también una versión Sulev (Super Ultra Low Emissions Vehicle), aún en desarrollo. El 1.6 16V E-torQ es el primero en incorporarse a buena par-te de la gama producto de Fiat Auto en el mercado argentino.Técnicas computarizadas y experimentales de análi-sis de fluido dinámico, térmico y estructural permi-tieron adicionar al proyecto soluciones técnicas de última generación. Ejemplo de ello es la optimiza-ción de cálculo de la pulverización de los inyecto-res, con utilización de un software 3D denomina-do VEM (Virtual Energy Modeling), que representa lo más avanzado en simulaciones termodinámicas y fluido dinámicas en motores de combustión interna.La familia E.torQ es el resultado de más de 500.000 horas de investigación, que incluyeron 20.000 horas de test de confiabilidad en dinamómetro, 9.000 ho-ras de cálculo y 5.000.000 de kilómetros rodados en pruebas de durabilidad, confiabilidad y aplicación. El proyecto tuvo la participación de más de 100 in-genieros del Centro de Ingeniería de FPT de Amé-rica Latina e Italia. Además de eso, 1.200 motores de pre-serie y prototipos fueron fabricados antes del inicio de la producción.

Además de dos nuevos modelos, el Idea 2011 y la pick-up Strada Doble Cabina, Fiat presentó en el mercado local la primera versión de su nuevo mo-tor E.torQ -en este caso el 1.6 nafta- que equipará a partir de ahora dos versiones del Palio (Essence y Adventure), una del Siena (Essence Pack Emotion), dos de la Strada Adventure (Cabina Extendida y Ca-bina Doble) y las cuatro del nuevo Idea (ver nota respectiva).Desarrollado con el concepto “Cuatro E”, por Ener-gía, ingeniería (Engineering), Emoción y Ecolo-gía, estos cuatro conceptos estuvieron presentes en la presentación de la familia de propulsores E.torQ, que ofrece una amplia gama de soluciones que FPT desarrolló y produce para el mercado mundial y que ya nacen con atributos suficientes como para ser los mejores en su clase en torque máximo y nuevos re-ferentes en términos de desempeño, confiabilidad, bajos índices de consumo y de emisión de gases, de ruidos y vibraciones. Los nuevos motores de FPT fueron desarrollados a partir de la versión 1.61 16v nafta E0 de la ex Tri-tec Motors. Con base en ese producto, la empresa de motores y transmisiones del Grupo Fiat elaboró 5 nuevas versiones con un 70% de contenidos total-

Más con menos

Fiat sigue rompiendo con los prejuicios del pasado, aportando nueva tecnología que le permite oFrecer más potencia con menor nivel de consumo y emisiones.

68 # OCTUBRE

s a l U d

en el Hospital Alemán

Ubicado en el edificio de la calle Juncal, entre las avenidas Pueyrredón y Ecuador, el nuevo Instituto de Oncología es un modelo de organización médi-ca que cubre los distintos niveles de complejidad en la atención oncológica, garantizando la participa-ción interdisciplinaria de profesionales con impe-cable trayectoria. De este modo el Hospital Alemán continúa creciendo en lo que respecta a la atención médica y a la actualización científica, siempre bajo la firme convicción de que el abordaje precoz de la enfermedad es clave, y así puede cambiarse el pro-nóstico de cada paciente.

Tecnología y experienciaLa Radioterapia de Intensidad Modulada Multi-hojas (MLC) representa el avance tecnológico más importante en terapia radiante oncológica. El tra-tamiento brinda adaptación a los requisitos parti-culares de cada caso, mediante un pleno aprove-chamiento de las últimas técnicas computacionales para el control automático de todo el proceso, mo-dulando el campo de radiación sobre el tumor para proteger así los tejidos sanos circundantes. Sumado al expertise de su equipo médico y a la am-plia variedad de tratamientos que ofrece, el Institu-to de Oncología y Servicio de Radioterapia satisfa-ce ampliamente los estrictos requisitos terapéuticos determinados por los más modernos protocolos in-ternacionales, permitiendo concretar en la práctica

EL HospitaL aLEmán continúa crEciEndo con atEnción médica y actuaLi-zación ciEntífica. su rEvoLucionario instituto dE oncoLogía y sErvicio dE radiotErapia siguE La firmE convicción dEL abordajE prEcoz sobrE La EnfErmEdad, para cambiar EL pronóstico dE cada paciEntE.

clínica tratamientos radiantes de altísima compleji-dad y abordando patologías no susceptibles de ser tratadas mediante la radioterapia tradicional.Con este proyecto de ampliación de servicios y en el marco de la campaña de prevención y lucha contra el cáncer, el Hospital Alemán dobla su apuesta por medio del perfeccionamiento y puesta en marcha de nuevos sectores para la atención integral de los pacientes oncológicos.

TrayecToriaEl Alemán abrió sus puertas el 26 de agosto de 1867 en pleno Buenos Aires, cumpliendo ya 142 años ininterrumpidos de vida al servicio de la salud. En-tre otras cosas, se ha distinguido consolidando su prestigio como institución médica confiable y segu-ra: su staff de profesionales, la actualización en tec-nología, la comodidad hotelera, las normas de hi-giene y bioseguridad, posibilitan brindar la más alta calidad de atención a sus pacientes y responder a la confianza que depositan las mejores empresas de medicina prepaga y obras sociales de dirección. El ITAES (Instituto Tecnológico para la Acreditación de Establecimientos de Salud), distinguió al Hospi-tal con la Acreditación Plena con Mérito, en reco-nocimiento a la calidad y excelencia del servicio que brinda.

Para más consultas: www.hospitalaleman.com

nuevo instituto de oncología

m a s c o ta s web: www.facebook/elcronistaveterinario

Por el Dr. martin soberano

Diez enfermedades a tener en cuenta

70 # octUbre

Porque los queremos y siempre es importante saber cómo mantener-los bien y felices, a continuación un listado de enfermedades que se pueden evitar en los animales, especialmente en los perros.

Otitises la inflamación del pabellón auricular y del conducto auditivo exter-no. en las razas con orejas tipo péndulo (cocker, basset, Labrador, Gol-den, caniche), se origina porque el canal auditivo no tiene buena ven-tilación y junta excesiva cantidad de pelos y humedad, lo que favorece la aparición de infecciones. el animal sacude mucho las orejas porque le pican o las refriega contra objetos o contra el piso. al observarlo se ve una secreción, generalmente marrón oscura, con olor fuerte y des-agradable, y la piel del oído está enrojecida y caliente. Las otitis deben tratarse siempre, para evitar que se vuelvan crónicas.

Dermatitis aguDa húmeDaconocida como el “parche caliente”, es una lesión en la piel producida por una mordedura o por rascarse. suele aparecer de un día para otro y se origina por cualquier alteración que provoque picazón o dolor (una astilla clavada, alergias, otitis, etc.). La lesión es roja, brillante y húme-da por el exudado, con los pelos de la periferia pegoteados.

LaringOtraqueítis infecciOsaes la famosa “tos de perro”; ante todo, se puede prevenir con una va-cuna. es una enfermedad respiratoria que se contagia por diversos vi-rus o bacterias transmitidos por vía aérea. el perro tose todo el día, y el dueño suele pensar que el animal se atragantó con algo. también sue-le salivar y eliminar flemas, por eso no hay que confundir con vómitos.

PiOmetrainfección que causa una bacteria en el útero, suele producirse algu-nas semanas después del celo en las hembras que no fueron castra-das. es mucho más frecuente en las perras de varios años de vida y sus signos clínicos son muy diversos: decaimiento, inapetencia, vómi-tos y diarreas. Puede llamar la atención que el animal tome más agua que la habitual y que se higienice con frecuencia el área genital. es muy importante recordar la fecha del último celo, dato valioso para el veterinario.

úLcera De córneaes una lesión en el ojo, que no se detecta a simple vista. Puede pro-ducirse porque los párpados se enrollan hacia adentro y lo lastiman, o porque una pestaña se metió en el ojo. también por golpes, irritación por algún producto químico o por arañazos. el perro siente mucho do-lor, lagrimea y mantiene el ojo cerrado. Puede también querer rascarse la cara o frotarse contra objetos para aliviarse. si la lesión se contami-na, puede aparecer en el ojo una secreción ocular espesa, amarillenta o verde. no hay que ponerle cualquier gota, porque puede empeorar la lesión.

infecciones, ProbLemas DermatoLóGicos o en La vista y hasta tos, son mUchas Las PatoLoGías qUe PUeDen sUfrir nUestras mascotas. Pero La mayoría se PUeDe Prevenir con vacUnación y consULtas aL veterinario De cabecera.

tumOres De mamacuatro de cada 10 casos de cáncer son tumores de mama. es muy raro que aparezca en machos, y las hembras suelen sufrirlo a partir de los cinco años, con una incidencia mayor alrededor de los 10 años. si es castrada antes del primer celo, se reduce mucho el riesgo de este cán-cer. al tocar las mamas, se perciben nódulos o masas, que pueden ser chicas como un grano de arroz o fácilmente visibles.

sarnaaparece en cualquier época del año y afecta a perros de cualquier raza y edad. La enfermedad es producida por un ácaro y también pueden contagiarse las personas. Las lesiones en la piel comienzan con cos-tras en los bordes de las orejas, codos y patas. si el animal no es trata-do, avanza hacia el resto del cuerpo, se le cae el pelo y la piel enrojece.

ParvOviruses una enfermedad infecto-contagiosa viral, que afecta los glóbulos blancos de la sangre y el aparato gastrointestinal. el cuadro puede ver-se agravado por parásitos intestinales o por otras virosis, así como por mala nutrición. La mortalidad puede ser mayor al 50%, ya que el virus ingresa por vía oral y luego de un periodo corto de incubación, de 3 a 4 días, el animal se muestra decaído e inapetente. comienza luego con vómitos, dolor abdominal, quejidos y diarreas con sangre, que pueden llevar a una deshidratación, y sube la temperatura del cuerpo. es una enfermedad grave, pero se puede prevenir con un buen plan de vacu-nación a cargo del veterinario.

mOquiLLOse produce por un virus y afecta los sistemas digestivo, respiratorio y nervioso. al principio el perro está apático, no come y su cuerpo está caliente. aparece una secreción ocular y nasal, que pasa de ser acuo-sa o mucosa a purulenta. el animal tose y puede sufrir vómitos y dia-rreas. si la enfermedad avanza, pueden aparecer dificultades para ca-minar, convulsiones y las llamadas “mioclonías”, movimientos rítmicos involuntarios de un grupo muscular, que se notan aun cuando el perro duerme. se puede y se debe vacunar para evitarlo.

angiODermiaes una reacción alérgica de la piel. se produce, por ejemplo, cuando el animal hociquea el piso o el césped y lo pica un insecto. así se le hin-cha la cara, el hocico se ensancha, los párpados se inflaman y a veces casi no dejan ver los ojos. también puede haber vómitos. La piel pue-de estar enrojecida y el animal busca rascarse con sus patas o frotarse contra objetos para aliviar la picazón. hay que ir rápidamente al veteri-nario ya que, si el cuadro avanza, podría dificultar la respiración.

veterinario mn 7088 - mP 10736

72 # OCTUBRE

g O l f

Es tiempo de Golf

En el año 2006 Argentina fue declarada como la sede de la competencia que tendrá lugar por estos días. Hoy, a tantos meses de aquella designación efectuada por los países miembros de la Federa-

El BuEnos AirEs Golf CluB y El olivos Golf CluB sErán los EsCEnArios pArA El MundiAl dE Golf dE AfiCionAdos por Equipos quE sE juGArá En lA últiMA quinCEnA dE oCtuBrE. los MEjorEs juGAdorEs dEl Mundo y lA ExpECtAtivA por vEr A los Equipos ArGEntinos BiEn ArriBA En El lEAdEr-BoArd, GEnErArá un AContECiMiEnto dEportivo inusuAl y ExtrAordinArio.

ción Internacional de Golf, nuestro país se presenta como el anfitrión del evento más importante a nivel internacional en lo que al golf amateur refiere.

Serán 55 equipos de Damas y 73 de Caballeros que convivirán durante una semana para obtener el máximo logro, identificado con los trofeos Espirito Santo y Eisenhower respectivamente. La competen-cia femenina será entre el 20 y el 23 de octubre, en tanto los hombres jugarán entre el 28 y el 31.

El Ministerio de Turismo de la Nación es el principal sponsor del Mundial de golf. la

estrecha relación entre este deporte y el turismo logró un gran movimiento de visitantes

extranjeros que año tras año juegan en nuestras canchas, en distintas épocas del año y

en distintos lugares de nuestro territorio.

Tomás Cocha y Emiliano grillo se conocen con Jorge fernández Valdés desde chicos y eso les suma confianza

OCTUBRE # 73

g O l f

En ambos certámenes, las canchas del Buenos Ai-res Golf Club y del Olivos Golf Club se presenta-rán como los escenarios del gran evento, en tanto la modalidad de juego será a 72 hoyos por golpes considerando los dos scores más bajos de cada vuel-ta. Cada equipo jugará en los dos trazados una vez, durante la primera y la segunda vuelta. Luego de los primeros 36 hoyos, el score acumulado por cada país definirá un nuevo cronograma en la división de los equipos, que una vez más jugarán alternada-mente en ambos escenarios.

Dos equipos argentinos para ilusionarseEn el primer número del año de Intercountries Pre-mium presentamos un informe mostrando las sedes y dando a conocer, además, a quienes en ese mo-mento eran candidatos a integrar los equipos nacio-nales. Fue en ocasión de una de las tantas prácticas especiales que la Escuela de la AAG realizó con los mejores jugadores de Argentina, en las canchas que por estos días reciben a más de 700 competidores.

Luego de varios meses -en los que cada uno de esos candidatos compitió en distintos campeonatos na-cionales e internacionales- la AAG realizó dos tipos de designaciones. La directa llevó a Victoria Tanco, Emiliano Grillo y Tomás Cocha a ser parte de los conjuntos nacionales sin la necesidad de jugar una clasificación previa.

La segunda designación fue justamente para ele-gir a los aficionados que jugaron una extensa com-petencia clasificatoria a 144 hoyos, en las canchas que son la sede del Mundial. De esa contienda sur-gieron Manuela Carbajo Ré, Martina Gavier y Jor-ge Fernández Valdés para completar los equipos nacionales.

Haciendo una breve introducción de cada uno de ellos diremos que: Emiliano Grillo, del Club Mar del Plata Los Acantilados, fue ganador de la com-petencia individual en la Copa de las Américas rea-lizada a principios de año, y en la actualidad es el mejor aficionado argentino de competencia regu-lar en Estados Unidos. Tomás Cocha, del Salta Polo Club, ganó el Ranking Argentino de Aficionados de la temporada pasada, y viene de ganar por segunda vez consecutiva el Campeonato Sudamericano de Golf Individual jugado en Colombia. Jorge Fernán-dez Valdés cuenta en su haber con los triunfos en el Abierto del Norte (en la competencia para aficiona-dos) y en el 43° Campeonato Sudamericano Juve-nil por Equipos jugado en Ecuador. El jugador del Córdoba Golf Club corre con la experiencia de ha-ber jugado el WATC en 2008 en Australia, al igual que Emiliano Grillo.

Entre las Damas, Victoria Tanco es dueña de la pri-mera posición del Polo Golf Ranking de la Ameri-can Junior Golf Association, y ganadora del Ran-king Argentino de Aficionadas en dos temporadas consecutivas; la jugadora que representa al Pilar Golf Club ya jugó tres US Women´s Open con sólo 16 años. Manuela Carbajo Ré, actual Campeona Argentina de Aficionadas y la ganadora del Ranking de la temporada 2009/2010, será una de sus com-pañeras. Del Necochea Golf Club, su triunfo más reciente fue en el Optimist International Junior Golf Championships a principios de agosto. Final-mente, Martina Gavier, quien juega para la Univer-sidad de Kent en USA, cosechó su segunda victoria en el circuito colegial en mayo, ganando el NCAA Division 1 Women´s Central Regional. Reciente-mente fue subcampeona del Campeonato Sudame-ricano Individual y es la única de las tres argentinas con experiencia en Mundiales, ya que participó de la edición pasada y en Ciudad del Cabo en 2006.

la entrada para ver los dos campeonatos durante el 16 y el 31 de octubre es libre

y gratuita en ambas sedes. Sólo hay que chequear la página del campeonato www.

worldamateur2010.org para conocer en detalle los días y clubes donde jugarán los

equipos que usted desea seguir.

Jorge fernández Valdés, del Córdoba golf Club, jugó una ardua competencia a 144 hoyos para integrar el equipo argentino

74 # OCTUBRE

g O l f

El segundo Mundial de Golf en ArgentinaSi bien el golf actual no es el mismo que hace 38 años, bien vale la experiencia capitalizada en 1972, cuando el Hindú Club y el Olivos Golf Club fue-ron la sede de esta misma competencia, por aquellos años mucho más joven.

En aquel entonces, Horacio Carbonetti, Luis Ángel Daneri, Juan Carlos Devoto y Roberto Monguzzi fueron los integrantes del equipo argentino que ter-minó en el quinto lugar, la mejor posición de su his-toria igualando la obtenida en edición inaugural de 1958. Los ganadores fueron los representantes de Estados Unidos, con la deslumbrante actuación de Ben Crenshaw, quien meses más tarde comenzaría a recorrer una exitosa carrera en el campo rentado.

Entre las Damas también ganó el equipo norte-americano. Fue sólo por cuatro golpes de diferen-cia con las francesas en el Hindú Club. El equipo

Victoria Tanco; con 16 años y tres US Women´s Open jugados, jugará en octubre con el equipo de Damas

Jorge fernández Valdés

argentino logró una destacada actuación terminan-do en la octava posición. Sólo el quinto puesto lo-grado en 1970 en Madrid mejoró esta marca. En ambos casos, Beatriz Rosselló, Silvia Bertolaccini y Maria Julia Caserta fueron las integrantes del con-junto nacional, capitaneado por Maggie Mackinlay de Maglione.

Una oportunidad única para ver el mejor golf en vivoLa recomendación final del artículo es una sugeren-cia: trate de ir a cualquiera de los clubes en los quin-ce días que durará la competencia. Además de ver a los jugadores que el día de mañana serán posible-mente grandes profesionales, se tratará de una oca-sión única para apoyar y conocer a nuestros jóvenes valores, que ya desde hace algún tiempo son motivo de admiración en torneos internacionales. Sólo hay que llegar al tee del 1; el resto es disfrutar.

la Asociación Argentina de golf convoca a los amantes de este deporte a colaborar

como voluntarios en los Campeonatos Mundiales de Aficionados por Equipos que darán

inicio el próximo 16 de octubre. Son varias las funciones a desempeñar en un evento de

tal magnitud, que recibirá a 73 equipos de Caballeros de todo el mundo y 55 de Damas.

Para conocer más la propuesta y enviar el formulario de inscripción a los organizadores,

ingresar a www.aag.org.ar

Escocia y Suecia son los equipos defensores del

título en Caballeros y Damas respectivamente.

Introducido con la aprobación del presidente de

Estados Unidos Dwight D. Eisenhower, el torneo

inaugural fue realizado en The Old Course, en St.

Andrews, en 1958. Más de medio siglo después,

Argentina es la sede de esta ocasión.

76 # OCTUBRE

g O l f

Cachorros de Tigeren La Martona

El Club de Campo la Martona fue el escenario de una nueva fecha del Metro Junior Tour, donde las distintas categorías del circuito se dieron cita pun-tualmente. Más de cien jóvenes golfistas compitie-ron en una jornada dominical que empezó siendo gris, pero que con el devenir de las horas se volvió espléndida.Clubes y countries del sur, oeste y norte de la pro-vincia de Buenos Aires fueron representados en los fairways del country sede, que habilitó dos hoyos de inicio para la competencia. Por el 1 y a partir de las 9:30 comenzaron a jugar las categorías con hán-

El club dE campo dE alEjandro pEtion rEcibió En su cancha a los chicos y chicas quE dEsdE principios dE año compitEn En El mEtro junior tour. a pEsar dE las distancias, muchos countriEs dEl noroEstE sE sumaron a la compEtEncia quE contó con la prEsEncia dE papás, abuElos y amigos.

dicap, mientras que por el 10 lo hicieron los chicos que no cuentan con matrícula.Del Club Estudiantes de la Plata, Joaquín De Adu-riz fue el mejor gross en la categoría de Menores de 13 años con hándicap, tras acumular 76 golpes. En la categoría inmediatamente mayor, José Chon, de Golf Club José Jurado, y Agustín Rosas Consoli, del Club Mar del Plata SA, igualaron con 79, mien-tras que entre los más grandes, el crédito local Fran-co Grillo se quedó con el mejor lugar con un total de 69 golpes, tres bajo el par.La competencia entre las Damas vio como ganado-

Joaquín De Aduriz, del Club Estudiantes de la Plata

Sofía fernández, de la Reserva CardalesSofía Idoyaga, del Highland Park CC

OCTUBRE # 77

g O l f

fue Mateo Schmitt, de Martindale, quien definió la primera posición en desempate automático con el jugador de Las Praderas de Luján Franco Scorza-to; ambos hicieron 40 golpes, al igual que Agustina Gómez Cisterna, de Highland Park, quien logró la primera posición entre las niñas.La categoría Albatros también jugó la vuelta de la cancha y el ganador fue Gianfranco Luttini, de Pa-checo Golf, registrando 40 golpes. Por su parte, la representante de Los Cardales Camila Di Nuzzo ce-rró el día con 53, haciéndose del primer lugar del podio. Finalmente, en Eagles, el grupo mayor tuvo

cuito. Además, se realizó un sorteo por una estadía en las Cabañas Pranamar, ubicadas en el barrio El Jagüel de Santa Teresita, a cuadras del club de golf, que en esta ocasión tuvo como ganadora a la fami-lia Herrero Ducloux. Jorge Andueza, presidente de la Comisión de la Escuela de la AAG, los miembros de la Comisión de Golf del club, Martín Lizarraga y Adolfo Cozza, se unieron en la entrega de premios, de la que también participó Oscar Ortíz, profesio-nal de la casa. La Martona recibió con éxito la cuar-ta fecha del Metro Junior Tour, una visita que segu-ramente volverá a repetirse.

fabiana Yu, del golf Club José Jurado

ra de Menores de 18 años a Sofía Fernández, de La Reserva Los Cardales, quien estableció 86 golpes en su recorrido total, mientras que Sofía Idoyaga, de Highland Park, obtuvo la primera posición en la ca-tegoría inmediatamente menor con 87. En Meno-res de 13 años el triunfo quedó en manos de la juga-dora de CG José Jurado Fabiana Yu, con 79 golpes.Por la competencia sin hándicap el recorrido se estableció en nueve hoyos y los competidores fue-ron asistidos por markers. En Birdies, segmento de los jugadores más chicos, el ganador de la fecha

como ganador a Ramiro García Veiga; el joven de El Sosiego sumó 40 golpes, al igual que Ela Anacona, de Maschwitz, quien ganó en la división femenina.Fue una verdadera fiesta del golf infantil y juvenil la que vivió La Martona durante ese domingo; las premiaciones se fueron realizando a medida que las categorías culminaban, motivo de expreso agradeci-miento por las familias que, finalizada la competen-cia, pudieron seguir disfrutando del día de descanso en otros ámbitos. Los premios consistieron en tro-feos, medallas y artículos Titleist, sponsor del cir-

José Chon, del golf Club José Jurado franco grillo, del Club de Campo la Martona

78 # OCTUBRE

T E N I S

Uruguay los recibió

Un grUpo de tenistas del coUntry san diego viajaron al país vecino para dispUtar el torneo Hotel del lago, en pUnta del este. acompañados por sU profesor, jorge torres, compartieron tres días a pUro tenis.

Mientras en Buenos Aires no paraba de llover, los hermanos uruguayos preparaban las instalaciones del hotel para recibir a los tenistas de San Diego. La fuerte sudestada que hacía subir el Río de la Plata a límites impensados ponía en peligro el viaje, pero por suerte el viento cambió de rumbo y el barco sa-lió puntualmente con destino a Colonia. Para el profesor Jorge Torres, el viaje a Punta del Este es un clásico. Hace cinco años ininterrumpi-dos que junto a un grupo de socios del country del oeste, “cruzan el charco” para disputar el torneo or-ganizado por Mario Laborde, ex jugador profesio-nal de tenis y actual director del Torneo Hotel Del Lago. Cada vez son más las personas que participan en este acogedor encuentro, que cuenta con el agrega-

do de disputarse en un lugar bellísimo, con instala-ciones de lujo y paisajes que deslumbran la vista de los turistas. En esta oportunidad contó con más de 100 jugadores de todos los niveles.

Los representantes de San Diego obtuvieron muy buenas ubicaciones. Marina Verdú se consagró campeona en la categoría Single Damas B, seguida por su compatriota y vecina Vanesa López. También se lucieron, en la categoría Doble Damas B, Alejan-dra Iglesias y Miriam Scalabrin, quienes vencieron en la final a sus amigas Vanesa López y Sandra Ro-dríguez. En el caso de los caballeros, Roberto Salo-nia y Ariel Vega resultaron subcampeones, al igual que Nancy Rodríguez y Hernán Kim, pero estos úl-timos en categoría Doble Mixto. Sandra Dveksler se animó al mixto y salió campeona de la categoría A acompañada por Gustavo, un jugador uruguayo. Disfrutaron de tres días espectaculares, en los cuales también se entregaron los premios revelación a los chicos Alan Dveksler y Juan Martín Pielach y al se-ñor Hernán Kim, por sus actuaciones en el torneo. Punta los recibió con todo lo bueno que suele ofre-cer, y nuestros jugadores respondieron disfrutando del tenis y el convite.

con los brazos abiertos

Los tenistas de San Diego que viajaron a Punta del Este fueron: Sandra Dveksler, Alejandra Iglesias, Marina Verdú, Miriam Scalabrin, Vanesa López, Nancy Rodríguez, Roberto Salonia, Ariel Vega, Alfredo Pielach, Alan Dveksler, Hernán Kim y Juan Martín Pielach. Pero también viajó la hinchada de San Diego compuesta por Nilda y Juan Carlos Vega, Lourdes y Mili Vega, Marisa Pielach y Flavio Scalabrin.

Izq.: Alfredo Pielach, Roberto Salonia, Juan Martín Pielach y Ariel Vega

Der.: Roberto Salonia y Marina Verdú

Alberici_final.indd 1 4/28/10 10:20:07 AM

80 # OCTUBRE

m a m i h O C k E y

Mamis LeonasNuestras

Con la reciente victoria de Las Leonas en Rosario y la aparición de nuevos equipos en las distintas divi-siones del hockey en los countries, es innegable que el deporte del palo y la bocha se perfila como el más popular, al menos entre ellas. En las distintas ligas, tanto en el sur como en el área del oeste y norte, el hockey ya es deporte de cabecera en las edades más jóvenes; una realidad que en la mayoría de los cole-gios es un hecho desde hace varios años. Este fenó-meno, reforzado por la impronta leonina, también es notorio entre las mamis, que en septiembre dis-frutaron a pleno del Mundial en Rosario, pero que antes dejaron las cosas en orden en el campeonato que sábado tras sábado disputan en distintos coun-tries de Buenos Aires.Por la segunda fecha del Torneo Clausura de la Liga

El CarmEn, mapuChE BlanCo y haras dEl pilar fuEron los mEjorEs Equi-pos dE la sEgunda ronda dEl TornEo Clausura, dispuTada prEviamEnTE al mundial dE hoCkEy En rosario. por la división prEmium, mapuChE sE quEdó Con la TErCEra fECha anual.

Mami Hockey VerdeCountry.com, Las Praderas de Luján ofició como sede de la competencia en la Ca-tegoría A, donde el equipo ganador fue El Carmen con 22 puntos, seguido por Fincas de Iraola con 20 tantos y Ayres B con 18. Analía Giordano, del club sede, y Cecilia De Candido, de El Carmen, fueron las goleadoras del día con cinco tantos, mientras que Adriana Varela, del equipo del colegio Grilli, fue la figura destacada de la fecha. Fincas de Iraola y San Pedro fueron los conjuntos con menos goles en contra, siendo el último de éstos, además, el reco-nocido por su corrección en cancha.Las canchas de Mapuche fueron las pistas para el se-gundo encuentro de la Categoría B en este semestre, donde el equipo Blanco del country anfitrión se im-puso con 32 puntos, escoltado por Boca Ratón con

Las chicas de Tricolor y animarse a más atacan y defienden en la Categoría Premium

82 # OCTUBRE

m a m i h O C k E y

30 y Mapuche Celeste con 28 tantos. En la suma general, María Marta Marchionni, de Boca Ratón, resultó la goleadora del día, mientras que “la Solita” Rosario Freije fue elegida como la jugadora más va-liosa del sábado. Los arcos de Fantasía, Luján Azul y Mapuche Celeste fueron imbatibles, y Las Tekis se ganaron el premio Fair Play con su ejemplo.Finalmente, Campo Chico ofició como sede de la segunda fecha de la Categoría C, donde las chicas de Haras del Pilar se subieron a lo más alto del po-dio con 32 puntos, seguidas por Almafuerte Azul

con 30 y Santa Bárbara 1 que capitalizó 28. Cuatro jugadoras con tres goles fueron las máximas artille-ras de esta nueva etapa; Jennifer Foster, de Haras del Pilar, María Belén Ardañaz, también de Haras, María Casal y Gimena Fernández Madero, ambas de Santa Bárbara 1, fueron las merecedoras de tal reconocimiento, mientras que Luciana D Alessio, de Almafuerte Azul, logró el consenso en cuanto a su elección como jugadora de la fecha. Haras del Pi-lar, Santa Bárbara 1 y Los Ángeles, no registraron caídas en sus arcos, en tanto Tortuguitas, una vez más, fue el equipo más correcto de la categoría.El sábado 7 de agosto se disputó la tercera fecha anual del torneo correspondiente a la Categoría Premium, la más exigente de la liga. Allí, el gana-dor de la jornada que tuvo lugar en Mapuche fue el mismo equipo anfitrión, que también tuvo en sus filas a Paula Cabanillas como la mejor jugadora y la valla menos vencida. Con 5 goles, las jugadoras de El Carmen Milagros Allona y Cecilia De Candido fueron las goleadoras, mientras que Tricolor fue el equipo más limpio dentro y fuera de la cancha.El hockey se fue incorporando a la vida de las ma-mis countristas y, con él, también sus tradiciones. Por eso, al cabo de cada competencia, los equipos se dieron cita en el club house para celebrar el Ter-cer Tiempo, donde se realizó la entrega de premios, y los sponsors del certamen -Triumph, Gatorade, Skip, VK- aprovecharon para quedar bien con las chicas sorteando sus productos.

Fincas de iraola y Campus, dos equipos siempre en pugna en la a

Los equipos de haras del Pilar y Campo Chico, animadores constantes en la Categoría C

84 # OCTUBRE

B R i d g E

Despidiendo el invierno

Falta cada vez menos para la gran cita del año, en la que se pondrá en juego la Copa Intercountries y la Medalla de Oro Country Herald. Como todas las temporadas, tras un exigente año de competencias, jugarán por los premios mayores las mejores juga-doras del tour, muchas de quienes ya han conquis-tado estos logros en otras ocasiones.

Mientras tanto, el Circuito del Norte sigue adelan-te con su tradicional competencia sabatina. El mes de agosto no fue extraño a esta tradición y tuvo a sus ganadores en cada una de las sedes donde se jugó. El primer sábado de dicho mes, en el club house de Mapuche, Ana Arroyo y Zulma Romano se impu-sieron en la primera posición relegando al segun-do lugar al binomio de María Inés Armando y Sara Sanabria. Fue un día de doble festejo para el coun-try anfitrión, que vio a sus vecinas obtener las posi-ciones más altas de la fecha. El Jackpot de Nevares Compañía Argentina quedó en manos de Antonio Cristiani y Ariel Stainoh, representantes de Los La-gartos y Larena.

Martindale fue la sede donde se llevó a cabo la se-gunda ronda del mes; allí, las porteñas Marta Bove y Ana Acuña ganaron el premio mayor, mientras que Ana Mostany y Alberto Bilotte, de Capital Fe-

El CirCuito dEl NortE dEsplEgó su aCtividad EN El mEs dE agosto y mapu-ChE, martiNdalE, golf Club argENtiNo y mayliNg fuEroN las sEdEs dE los Cuatro sábados quE ya ComiENzaN a mostrar uN Color más primavEral.

deral y CUBA, se hicieron acreedores a la posición plateada. Como ocurriera siete días antes, Antonio Cristiani y Ariel Stainoh ganaron el Jackpot, auspi-ciado en esta oportunidad por Casa del Molino es-pecialidades artesanales.

El sábado 21 de agosto, en el Golf Club Argenti-no, la pareja de Miranda Green y Teodelina Deane, representantes de Martindale, se adjudicó la posi-ción más importante del día tras una gran actua-ción, mientras que los conocidos Eduardo Sajnin y Miguel Cabelli, de Hacoaj y Sociedad Hebraica Ar-gentina, debieron ajustarse al segundo lugar. El Jac-kpot de Nevares Compañía Americana fue ganado por el equipo de Los Lagartos, compuesto por Ma-ría Ofelia Álvarez y Emilia Segura.

Finalmente, la fecha final del mes tuvo lugar en los salones de Mayling, donde Miriam León e Hilda Cerrotta se quedaron con el primer lugar. Las juga-doras de Maschwitz hicieron honor a sus blasones relegando a la segunda ubicación a Antonio Cris-tiani y Ariel Stainoh, de Lagartos y Larena, quie-nes venían de ganar dos jackpots consecutivos. El de esta fecha, auspiciado por Café Cabrales, fue ga-nado por Marianne Blanc y Olga Rearte, jugadoras de Nordelta y Las Praderas.

Mapuche, Martindale, golf Club Argentino y Mayling fueron las sedes del mes de agosto.

Ana Mostany y Alberto Bilotte, de Capital Federal y CUBA.

Marta Bove y Ana Acuña, ganadoras en la segunda fecha del mes.

Despidiendo

51-Avisos:Template#205 3/13/09 4:07 PM Page 51

86 # OCTUBRE

F ú T B O L

La magia del Bosque

Tres equipos con posibilidades de ser campeón en la última fecha dieron aún más color a un certamen que, de por s, resultó muy atractivo. Entre ellos, El Bosque fue el vencedor, luego de su triunfo final ante Las Condes. Jugando en condición de local, el equipo coronado salió con todo a ganar un match ante un rival a priori débil, pero que en esta oportu-nidad trató de jugar de igual a igual. En menos de 5 minutos, Martín Zalazar se asegura-ba el puesto de arquero para el próximo campeona-to, ya que tapó tres goles cuasi hechos de los locales, que no tardaron en mostrar los dientes ni las inten-ciones. Pero milagros no hacen los hombres, tam-poco los arqueros; a los ocho minutos, la visita reci-bió la primera herida cuando un centro cruzado fue bajado por Gastón Soriano, para decretar el primer inflonazo de red con su traumático shot.Inmediatamente, Ricardo Varela presentó la secuela de la primera parte de esta película que, a esta altu-ra ya tenía dos premios ganados. Recién al minuto diecinueve se escucharía un nuevo grito de gol, esta vez nacido de los pies de Soriano, que se anotaba su segundo poroto de la mañana.Como suele pasar en estos casos, donde ya no hay puntos en juego pero el honor recobra importancia, los muchachos de Las Condes siguieron proponien-

La categoría B de La división Junior de La Liga intercountries FútBoL Zona norte FesteJó a su nuevo campeón. Los muchachos de eL Bosque go-Learon en su úLtimo encuentro y dieron La vueLta en su propio terreno.

do un juego abierto y, promediando los veintidós minutos, encontraron su desahogo en la conversión de Pablo de Luca, quien ejecutó pecho-remate, ju-gada que no falla jamás. Un minuto después, otra vez de Luca tuvo el gol en sus botines, pero esta vez la valla cuidada por Franco Carrano se salvó merced a su volada espectacular. Diego Frattini y Luis Et-cheberry les dieron un tanto más a sus equipos antes del término del primero tiempo, que de esta forma culminó 4 a 2 a favor de los locales. El equipo de Las Condes no modificaría su score, pero los campeo-nes aún tenían un par de cositas por decir.Cositas que fueron golazos, como el que metió otra vez Soriano a los quince del complemento. Con un “sombrero” evadió la marca de un defensor y, de buenas a primeras, desinfló el balón con un tiro cru-zado que sólo se detuvo al ingresar al arco. Minutos más tarde le picó la pelota a un arquero desespera-damente adelantado para sumar el sexto del equipo local y el cuarto de faena propia. Marco Dell Acqua, que venía anticipando sus genuinas ganas de meter un gol, confirmó una realidad tajante con su tan-to; sin embargo, el cierre estuvo reservado para el as de la jornada. Gastón Soriano (repitamos nue-vamente su nombre) promovía el octavo gol de su escuadra definiendo sin oposición, como pidiendo que vayan abriendo el champagne. Los muchachos de Las Condes no se resignaron y lejos estuvieron de las reacciones fuleras que genera generalmente la impotencia. Agradando con su espíritu deportivo, trataron de igualar a un rival superior que no sufrió derrotas en todo el campeonato y que sólo vio el empate en una ocasión. El Bosque mostró su clari-dad en la mañana de aquel domingo y su gente sal-tó a la cancha para festejar un éxito ganado en muy buena ley.

www.ligaintercountries.com.ar [email protected]

Franco Carrano, Marco Dell Acqua, Diego Schillaci, Diego Frattini, Diego Carrizo, Gastón Soriano, Ricardo Varela, Leopoldo Fredes y Hernán Lima, los héroes de El Bosque.

El equipo de Galápagos terminó segundo, a sólo dos puntos del campeón, y Village del Par-que tercero, a cuatro; dos equipos que no rega-laron nada y que, hasta esta última fecha, no dejaron espacio para la distracción del mejor seleccionado del certamen.

88 # OCTUBRE

F ú T B O l

Otra vuelta delElefante de Don Torcuato

A pesar de que los dos equipos ya se habían clasifi-cado para el torneo Campeonato, los muchachos de Don Torcuato no dejaron de lado su iniciativa ori-ginal de llegar al próximo certamen con la chapa de campeón.

Con esa premisa, Hindú se midió ante San Diego en el último partido de la temporada regular. Le costó bastante, ya que el equipo del oeste se hizo duro en su casa y desde el primer minuto buscó, sin esperar a conocer el planteo del campeón. Los visi-tantes, que hasta ese momento no ejercían presión, a los siete minutos se ponían en ventaja; el gol fue la consecuencia de un centro a mediana altura de Osvaldo Masri, que se conectó con la palomita de Claudio Finkelstein.

A pesar de estar en desventaja, San Diego no se re-signó. Al poco tiempo los locales reaccionaron con un remate desde afuera del área de De María, que fue bien controlado por el arquero visitante, Luis Luna; a los quince minutos tuvieron otra oportu-nidad con el cabezazo de Carlos Canda, que nueva-mente el uno de Hindú tapó. El primer tiempo fue amenizando su ritmo inicial y terminó con la victo-

Hindú Club igualó 1 a 1 Con San diego, y peSe a que larena derrotó 3 a 1 a aranzazu, Se ConSagró Campeón de la zona b del torneo ClaSifiCaCión de la Categoría mayoreS maxi.

ria parcial del equipo del elefante.

En el entretiempo, el DT de San Diego, Gustavo Gómez, pidió a sus dirigidos que arriesgaran más, y así lo hicieron. A los tres minutos del complemen-to, De María pegó un tiro en el travesaño, y a los 15, “el Tano” tuvo su revancha con un remate que ful-minó al arquero y logró marcar el empate.

El partido estaba 1 a 1 y ahora era Hindú el que no le encontraba la vuelta para definirlo. Fuera y den-tro de la cancha, algunos jugadores visitantes ya co-menzaban a preguntarse cómo iría el otro partido, el que podría darle el campeonato a Larena; con el nerviosismo a cuenta y sabiendo que el equipo de la Ruta 6 ganaba 3 a 1 a Aranzazu, los muchachos de Torcuato decidieron aguantar el empate, fórmu-la ideal para asegurar el resultado. Y así fue. Llegado el minuto 90, la alegría volvió nuevamente a tener colores azul y amarillo. Fundido abrazo entre los ju-gadores y el DT Juan Carlos Molina dieron la pau-ta del esfuerzo, que deberá ser aún mayor cuando intenten quedarse con el Torneo Campeonato.

Gentileza Javier Brown-AIF

Formación completa del equipo de Hindú Club: Luis Luna; Aníbal Schi-jvarg; Carlos Viano; Carlos Kacew; Miguel Matarasso; Isaac Meta; Benjamín Ven-tura; Claudio Finkelstein; Miguel Ángel Chiumiento; Carlos Yona; Osvaldo Mas-ri (C).

90 # OCTUBRE

p E R f i l C O U n T Ry

Champagnat y la historia

Por: María Cabo

Mientras ellos jugaban, sus papás pensaban en cómo hacer para guiarlos en la disciplina deportiva. Así surgió la idea de contratar a Daniel, quien des-de aquel entonces es el encargado de incentivarlos y mantener vivas en ellos las ganas de jugar a la pelo-ta. Si bien no tenían muchas referencias acerca del docente, sí sabían que era una muy buena persona. Sus objetivos como padres eran claros: querían que el profe de educación física tratara a sus hijos con respeto y afecto y, además, les enseñara el deporte. Para ese entonces hablar de competencia era algo muy lejano y no entraba en los planes de ningún papá, mucho menos de los chicos.

Hace cuatro años, un grupo de cHicos se juntaba a jugar a la pelota al volver del colegio. sus días pasaban en compañía de la redonda y la diversión consistía en inventar su propio fútbol, sin reglas, sin posi-ciones, sin competencia. el entusiasmo que demostraban bastó para que sus padres decidieran unirse a su pasión.

Durante el primer año el profe los organizó, los unió, los respetó y les propuso sólo jugar a la pelo-ta. Con el correr del tiempo, cada uno de los chicos comprendió que dentro de la cancha cumplía una función y que, al mismo tiempo, tenía que colabo-rar con la función de otro compañero. Y como quien dice la cosa, jugando, divirtiéndose, ensuciándose y, ¿por qué no?, algunas veces golpeándose, aprendie-ron a compartir y a competir sanamente.

Un buen día, los chicos más grandes se acercaron a jugar y comenzaron a armarse partidos, entrena-mientos, juegos, y entre gambetas y atajadas se fue-ron haciendo amigos. En el 2007, “Champa” ingre-só a la Liga Intercountries de Fútbol Zona Norte con dos equipos: Infantiles y Cadetes. Pero claro, es un country pequeño y la cantidad de chicos que ju-gaban no alcanzaba para armar los equipos. De ahí que cada socio trajo un invitado, y llegaron los com-pañeros del colegio, más amigos y algunos familia-res. Todos juntos hicieron de este equipo un canto a la amistad, que dio origen a lo que ellos llaman”el fútbol champagne”.

Los equipos del Champa tienen hoy una filosofía de juego basada en valores esenciales como son el res-peto -con sus compañeros y con sus rivales-, la amis-tad y la familiaridad. Valores, por supuesto, que vie-nen desde casa, y que todos los sábados, cuando llega la hora de jugar, se traslucen en la cancha.

En el 2009, los chicos de Champagnat ganaron los campeonatos en las categorías infantiles, Menores y Cadetes. Ellos son: nacky, laucha, Tute, ichi, nachi, Tomico, Chori, Joaco, Cheters, lupets, Mon, Tomi, Joaquín, Bauti, franco, Alejo, Juan, Juanse, Jota, Alan, nacho, Kiki, Mateo, Tomy, nico, nano, Ompi, nico, facu, Tortul y el profe Dany

de su fútbol champagne

Hosp_Aleman.indd 1 4/13/09 1:19:41 PM

Hosp_Aleman.indd 1 4/13/09 1:19:41 PM

92 # OCTUBRE

F ú T B O l

El Mundial de los countries

El fútbol de los countries no podía estar ajeno a este año plagado de mundiales. Con esa premisa, juga-dores de uno y otro barrio vivirán la experiencia de un certamen con formato FIFA, donde un resulta-do adverso podría pagarse con la eliminación y la frustración del sueño del campeonato.

A partir del 19 de octubre y hasta el 28 de noviem-bre, muchos serán los equipos que representando a sus respectivos countries se midan en el Mundial de Countries organizado por la empresa Sportnet.

“Será un torneo corto que se jugará en días de la se-mana y por la noche”, asegura Claudio Macri, so-cio de la firma ideóloga del certamen, quien agrega: “Con este formato pretendemos no interferir con los fixtures de los campeonatos que se juegan habi-tualmente durante los fines de semana”.

Los Álamos, Aranjuez, Aránzazu, Hindú Club, Los Lagartos, Las Cumbres, La Martona, Maschwitz Privado, Olivos, Pilar del Lago, San Diego, San Jor-ge y Village del Parque son los equipos que ya pre-sentaron sus listas de buena fe en las tres divisio-nes dispuestas, a saber: Primera (para mayores de 18 años), Junior (mayores de 30) y Senior (mayo-res de 40).

“El objetivo es brindar a los futbolistas un torneo con elementos diferentes”, afirma Gabriel Rot-man, socio de Sportnet, y agrega: “La idea es que participen equipos representativos de countries, ba-

Durante cuarenta Días, los mejores equipos De fútbol competirán por el éxito en un noveDoso y apasionante certamen organizaDo bajo los estanDartes Del campeonato munDial De fifa.

rrios cerrados y clubes de campo, en un campeona-to interzonal, en un ámbito de sana competencia deportiva”.

Como corresponde a un evento de esta envergadu-ra, previo al inicio de la competencia se sorteará el fixture y la terna arbitral de cada partido. Cuando todo haya pasado y se conozca al campeón, otra ce-lebración dará cuenta del éxito logrado. En la mis-ma, los ganadores disfrutarán de un viaje a Punta del Este con estadía en el Complejo Green Park So-lanas, donde además disputarán un partido ante un equipo de Maldonado. El segundo y tercer equi-po de cada categoría recibirá su merecido premio, mientras que Penalty, marca que auspicia el torneo, regalará un par de botines Premium para el golea-dor y guantes profesionales para el arquero que me-nos goles haya sufrido.

El efecto colateral del evento -y acaso el más im-portante- será la colaboración que por medio de la competencia se dará a la Comisión de Ayuda a Es-cuelas Argentinas, una entidad sin fines de lucro que el día del lanzamiento del Mundial recibirá una gran donación de pelotas por parte de Penalty.

“Lo fundamental es que todos puedan sentir la adrenalina que se genera en cada partido, cuando se juega a todo o nada”, sintetiza Macri, dando a en-tender que la pasión sobrará en cada match. La pe-lota rodará en pocos días y todos tendrán su chance de levantar la copa.

Ariel Rotman, Gabriel Rotman, Claudio Macri

93 # OCTUBRE

para publicar: tel: 4784-9134 - mail: [email protected]

MARZO # 81

Para publicar: tel: 4784-9134 - mail: [email protected]

80 # MARZO


76 # OCTUBRE


94 # OCTUBRE

F ú T B O l

Preparados para el Espacio

Catorce estudiantes del Colegio North Hills de Pi-lar, de entre 12 y 15 años, participaron del Progra-ma Espacial en el Space Camp and Rocket Center, en Huntsville, Alabama, Estados Unidos. Los mis-mos convivieron y trabajaron junto a chicos loca-les y de China, quienes en forma simultánea fue-ron realizando las distintas actividades propuestas por el Space Camp, con el inglés como medio de comunicación.

Como un astronautaEl programa incluyó una serie de actividades re-lacionadas con el entrenamiento de los astronau-tas para vuelos espaciales. Los chicos experimenta-ron las fuerzas a que se ven sometidos los hombres que viajan al espacio, tanto dentro como fuera de la nave espacial. Conocieron la fuerza de gravedad y antigravedad al extremo (G-Force y Centrifuge), y las sensaciones del despegue y aterrizaje de una nave espacial (Spaceshot). Asimismo utilizaron las sillas 1/6 TH que simulan la caminata lunar, y las MNU

que representan los movimientos de los astronau-tas cuando salen al espacio con sus jets para realizar trabajos en la reparación o ensamble de la estación espacial internacional. También practicaron en los simuladores de vuelo de F-14 para el manejo y per-feccionamiento como pilotos, para concluir en una competencia (The King of the Hills), y entrenaron en trabajos de rescate en un lago simulando el hun-dimiento de una nave. Parte de este coaching tuvo que ver con la práctica del SCUBA en un tanque de agua de 10 metros de profundidad, adecuado a los efectos de poder realizar ciertos movimientos y construir distintas estructuras bajo el agua, al igual que lo hacen los astronautas antes de una misión.

Equipo espacialLa actividad principal del programa fue la simu-lación de un viaje donde los alumnos recrearon el despegue del Shuttle al espacio, su órbita a la tierra, el encuentro con el telescopio Hubble, reparación del mismo, reingreso a la tierra y aterrizaje. Para ello

Alumnos del Colegio north hills CompArtieron junto Con sus pAres nor-teAmeriCAnos y Chinos seis díAs del progrAmA espACiAl nAsA, y obtuvie-ron diplomA de AstronAutAs.

OCTUBRE # 95

F ú T B O l

se dividieron en grupos adoptando diferentes roles como Control Center Operators, Pilots, Mission, Specialist y Scientist, formando un verdadero equi-po espacial. Cada uno de los grupos tuvo tareas es-pecíficas, para lo que fue imprescindible afianzar el trabajo en conjunto y la coordinación con sus com-pañeros. Como resultado de lo realizado, los alum-nos Carlos Sánchez Panadero y Morena Domsch llegaron a la final en la competencia de vuelos simu-lados (The King of the Hills), ganando el primer y segundo puesto respectivamente. Por su parte, los alumnos Juan Manuel Parada y Mariano Murad ob-tuvieron los mayores premios que otorga el Centro Espacial al ser condecorados como Mejores Mission Specialist (astronautas) y por haber formado parte del Equipo Von Tiesenhausen que ganó el premio de Outstanding Team. Este trabajo fue una gran ex-periencia para el grupo de alumnos que, compar-tiendo un aprendizaje profundo sobre el programa espacial y excelentes encuentros con sus pares ame-ricanos y chinos, cumplieron el sueño de obtener diplomas de astronautas.

El Colegio North Hills de Pilar realiza estas activi-dades con sus alumnos desde el año 2000 y se en-cuentran incorporadas en su currícula en las áreas de inglés y ciencias. Tal solidez poseen los lazos del establecimiento con la NASA que, además de los viajes a dicho centro espacial, el colegio en el año 2008 ha instalado en su departamento de tecnolo-gía y ciencia una estación meteorológica con el ob-jetivo de obtener mayor incidencia en el programa NASA y el proyecto mundial sobre cambio climá-tico.

96 # OCTUBRE

E m p R E n d i m i E n T O s

Directamente apuntado a un mercado Premium, el emprendimiento Yoo inspired by Starck, se une al marco único de Nordelta para lograr una fusión ideal entre urbanidad y naturaleza. Se trata de dos estilos de departamentos, que se presentarán en sus formas Nature y Classic.Para ello llegó a nuestro país el diseñador francés Philippe Starck, uno de los creadores de yoo, que dio detalles de su creación. De este modo los de-partamentos Nature, presentarán madera natural y piedra, proporcionando luz, espacio y entorno aco-gedor, íntimo y elegante. Con Classic, se pondrá el acento en un estilo familiar, con espacios funciona-les y de formas y colores claros, combinados con to-nos neutros y distinguidos. Cada uno de los estilos determinará las terminaciones, el mobiliario y los objetos. De este modo, cada departamento llevará la firma de yoo inspired by Philippe Starck y su sello personal hasta en el más mínimo detalle.

yoo, empresa de desarrollos inmobiliarios con diseños de vanguardia, se presenta en nordelta con dos estilos de departamentos tan innova-dores como exclusivos.

Diseño y relaxOrientada a contribuir al bienestar de cada perso-na a través del buen diseño, yoo Nordelta contará con Your Fit™, un espacio diseñado especialmen-te para la actividad física y la relajación. Contará con salas de masajes, sauna y sala de relax. Además, los habitantes de yoo Nordelta podrán disfrutar de un gran deck solarium, múltiples piscinas, servicio de conserjería, bar, vestuarios, laundry y servicio de housekeeping opcional, entre otros. La infraestruc-tura de servicio y esparcimiento es un punto clave en el masterplan de este mega emprendimiento. Un altísimo porcentaje de su terreno estará destinado a espacios comunes y áreas verdes. En lo que respecta a actividades sociales, contará con: Microcine, Pub Mood (Bar con mesa de billar, juegos y sala de fu-madores), Read Mood (Biblioteca y Musiteca con más de 10.000 canciones), Play Mood (Salón acon-dicionado para juegos mecánicos y electrónicos

Lujo, diseño y naturaleza

OCTUBRE # 97

E m p R E n d i m i E n T O s

como Wii, pista de autos de carrera) y Wine Mood (Vinoteca y sala destinada para la degustación de vinos, con mesas de cata y cavas privadas para pro-pietarios). La agenda deportiva incluirá torneos de golf y se integrará en los circuitos tradicionales de esta disciplina. Los residentes de yoo, podrán prac-ticar deportes náuticos no motorizados en las lagu-nas que rodean al proyecto, que se incorporarán a todo el circuito que integra Nordelta como ciudad náutica. Asimismo, podrán contar con playas priva-das con salida al lago y servicio de bar.

GarantíaAdemás de los nombres que representan yoo, y tras haber dejado su impronta en grandes ciuda-des del mundo como Londres, Leeds, Hamburgo, Tel Aviv, Dubai, Hong Kong, Bali, Miami, Boston y New York, la firma que ha invertido más de US$

50 millones posee otro nombre de relieve. El arqui-tecto a cargo del proyecto será el reconocido uru-guayo Carlos Ott, autor de numerosos proyectos en los principales destinos del planeta, como La Ópe-ra de la Bastilla de París, el emblemático edificio del National Bank de Dubai, el Hangzhou Thea-tre de China, el Jade Ocean de Miami, la torre Sen-tón Way Road de Singapur y el increíble aeropuerto internacional de Shangai. Por su particular mirada, Ott ha logrado captar en este proyecto el espíritu del hombre del siglo XXI y transformarlo en una obra de total innovación. Como si fuera poco, los propietarios de yoo Nordelta, mega emprendimien-to urbanístico ubicado a sólo 30 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires, estarán rodeados de uno de los mejores campos de golf de Sudamérica, diseña-do por el eximio Jack Nicklaus, a orillas del lago y a pocos minutos de su shopping, los cines, la marina y el polo gastronómico de la urbanización.

98 # OCTUBRE

g a s T R O n O m í a

en Zona Norte

A sólo dos meses del lanzamiento de su sistema de franquicias, Yoko’s Sushi Bar & China Grill abrió las puertas de un nuevo local en Av. Del Libertador 15.431, en la localidad de San Isidro. Abierto de lu-nes a sábado en mediodía y noche, allí también se ofrecen convenientes menús ejecutivos para almor-zar, y cuenta con Wi-Fi y un estacionamiento en el lugar con valet parking, delivery y take out. Esta i-nauguración coincide con un cambio de imagen de la marca, ya que el nuevo local y los cinco locales pro-pios de la firma en Capital Federal y Gran Buenos Aires, tienen a partir de ahora un nuevo mobiliario, lámparas y una decoración acorde a los nuevos con-ceptos de diseño en gastronomía.

Sabores de alláQuienes visiten el nuevo local de Yoko’s podrán de-leitarse con sus tradicionales platos de langostinos dorados en miel de maracuyá, verdes y berros frescos

El SuShi Bar & China Grill Yoko´S inauGura Su primEra franquiCia En San iSidro Con SuS dEliCioSoS frutoS dE mar Y otroS SaBorES quE fuSionan la CoCina oriEntal Con El SuShi prEmium.

cubiertos por castañas crocantes. También las espe-cialidades de la cocina oriental fusión, como arroz, tallarines o verduras orientales al wok; tiraditos y ce-biches, además del mejor sushi. Todo regado por vi-nos o gaseosas, seleccionados de una amplia carta. Y como culminación, los postres, donde se destacan la “Altura de Mascarpone” y “Amor al dulce de leche”, entre otros.Desde el año 2000 Yoko’s fue el pionero en fusionar la cocina oriental y el sushi Premium, creando así un estilo propio, sinónimo de calidad y vanguardia. En la actualidad, Yoko’s cuenta con sucursales y servi-cios de delivery y restaurantes en lugares estratégicos como Palermo Hollywood y otros puntos en Capi-tal Federal, además de Pilar y San Isidro en la pro-vincia.

Para más información visitar www.yokos.com.ar

Yoko’s crece

102 # OCTUBRE

L A N Z A M I E N T O S B E L L E Z A

Biotherm EAU de Paradis es la esencia femenina de Biotherm, con flores multicolores, maderas voluptuosas y frutos cargados de agua. Una vaporización de este mágico elixir sobre tu piel y sentirás una instantánea y voluptuosa sensación de felicidad.

estée LauderClinique presenta Brandied Bronze, la más nueva colección de colores para el verano. A las mejillas de todas las tonalidades de piel se les da un saludable resplandor sin exponerlas a los dañinos rayos solares, mientras los ojos centellean en matices levemente perlados.

KiehL’s since 1851La marca de New York de productos para cuidar la piel y el cabello presenta Midnight Recovery Concentrate, libre de parabenos y formulado para replicar biológicamente los lípidos naturales de la piel para una óptima reparación durante la noche.

hydraphase intenseCon agua Termal de La Roche-Posay, el tratamiento rehidratante intensivo aporta y retiene el agua para una hidratación larga duración. Viene en dos texturas: Ligera y Rica, con un packaging innovador: $107.90.

sophia Loren anteojosPresenta su nueva colección de lentes de sol para la temporada primavera-verano 2010-2011, con modelos para todos los tipos de mujer: retro, clásicos, medianos, grandes y envolventes. Una opción para cada tipo de rostro y cada estilo, desde el más conservador hasta el más vanguardista, con cristales con filtro UV.

OCTUBRE # 103

ceLLudestocKAcelerador anti-celulítico, incluso en zonas resistentes a la dieta como caderas, glúteos y muslos, aporta cafeína y lipocidina. Potencia tu dieta en un 75%: $179.90.

hiLfiger WomanLa nueva fragancia de mujer de Tommy Hilfiger está inspirada en la mujer norteamericana, “hermosa en sus propios términos”. Desde 30 ml a $200.

urBanaPor la compra de un Eau de Toilette Urbana Sigma / Otra Gamma / Zeta x 50 ml, la firma obsequia una Crema Corporal x 85 ml y un Estuche Urbana de regalo. $ 56.50 c/u.

mancini perfumesPresenta sus nuevas cajas de regalo exclusivas para sus fragancias femeninas Mancini Women ($95) y Mancini Black ($74). Son combinaciones de productos que incluyen un Eau de Toilette acompañado de un desodorante corporal.

mega impactEl nuevo labial de Avon rompe con todas las barreras cromáticas, aportando reflejos eléctricos que magnifican el color.

104 # OCTUBRE

L A N Z A M I E N T O S E M p r E S A r I A L E S

ProPuesta contra el cáncerRecientemente aprobada la ley 26.606, impulsada por Estée Lauder Companies en asociación con OSIM, declara al mes de octubre de cada año como “Mes Nacional de Concientización sobre el cáncer de mama”. Argentina se suma así a Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Costa Rica, Dinamarca, Noruega, Hungría, Indonesia, Israel, Sudeste Asiático, Panamá, Portugal, Sudáfrica, Tailandia, Reino Unido y Estados Unidos.

Festejo en DivanlitoLa reconocida marca de sofás, convertibles cama y livings Divanlito cumple 50 años en el mercado local y continúa innovando. Tanto es así que los más destacados hoteles del país incorporan los sofás cama de la firma en su equipamiento, que además posee gran variedad de productos para el hogar.

DermoseDa De Kimberly-clarKLa marca de pañuelos descartables de Kimberly-Clark presentó Dermoseda, con el tissue más suave, inspirado en el roce de la seda con la piel. Kleenex Dermoseda viene en femeninos packs en cubos y se encuentra disponible en supermercados, farmacias y perfumerías.

easylaPEsta mesa multifunción para notebooks y lectura, permite armar el propio lugar de trabajo y los momentos de recreación en un instante. Resistente, de fácil transporte, plegable y liviana, es ideal para portar laptops, libros y revistas. Contacto: www.easylap.blogspot.com

Danubio DiseñoSueño Fueguino presenta una nueva colección de sábanas y acolchados, piezas únicas creadas a partir del diseño de Jessica Trosman, Juana de Arco y Verónica Alfie. Nuevas tendencias en diseño que convierten cada sábana en una pieza de autor, con características de excelencia, unidas a la trayectoria de calidad de Danubio.

carven Paris Desembarca en argentina Emplazado sobre la Avenida Santa Fe, el flagship store de la marca contará con un salón de ventas en la planta baja y showroom en el primer piso. En su colección habrá varias líneas, como el Vestir Clásico, que incluye ambos, camisas y corbatas; y la línea Elegante Sport, con sacos y pantalones confeccionados en distintos tipos de tela y corte, camisas lisas y rayadas.

Festejo tag HeuerLa marca de relojes suizos de lujo celebró su 150º aniversario con el cóctel Odisea de Pioneros, en The Temple House de Miami Beach. Allí, la marca se unió a Tesla Motors Inc., legendaria compañía de autos deportivos eléctricos, para crear el único en su tipo, el TAG Heuer Tesla Roadster. Un auto totalmente eléctrico, sin emisiones contaminantes, equipado con un cronómetro TAG Heuer edición limitada y un dispositivo de comunicación TAG Heuer Meridiist.

OCTUBRE # 105

norcenter liFestyle mallDebido al éxito obtenido, el sale se extenderá hasta el 11 de octubre. El mall de diseño y decoración con las marcas más importantes del país se encuentra en sale, con descuentos y beneficios únicos para que todos sus clientes puedan acceder a las últimas tendencias de las marcas más prestigiosas del mercado. Hasta 50% off en las más prestigiosas marcas de diseño, decoración y equipamiento del hogar, y 24 cuotas sin interés para clientes Standard Bank.

blinDexSinónimo de seguridad y confiabilidad, la marca vuelve al mercado con el lanzamiento de su línea Blindex Laminado, apoyado en la importancia de resguardar la seguridad de los chicos y demás integrantes del hogar.

PlaytexPlaytex, sinónimo de tecnología aplicada a cada producto, desarrolla novedades buscando brindar soluciones a las mamás modernas. Para que puedan disfrutar del crecimiento de sus bebés y de ese vínculo tan particular y para toda la vida. www.playtexbaby.com

energizer ultimate litHiumLa pila de mayor duración en equipos de alta tecnología lanza una batería que permitirá sacar muchas más fotos. Gracias a su óptima performance en cámaras digitales, las baterías de lithium de Energizer permiten tomar más de 650 fotos sin necesidad de cambiarlas.

salaDino corDlessEl único sistema de corte sin cable –inalámbrico- que puede ser utilizado en cualquier parte, versátil y fácil de preparar. Con su potente batería recargable, es ideal para preparar y cortar directamente en el plato. Equipado con un juego completo de cuatro discos de acero inoxidable, permite cortar todo tipo de alimento con comodidad. Cada uno de sus accesorios puede desmontarse en unos pocos pasos y posee un lavado muy fácil.

aDriana costantini La marca festejó sus 25 años en la moda argentina con un desfile en el marco de Buenos Aires Alta Moda, donde presentó una completa colección Primavera–Verano 2010/11, con trajes de baño, jeans & sportwear, prêt à porter de una línea de vestidos hiperfemeninos y trajes de noche.

la PosaDa Del Qenti HealtH resortIdeal para regalar a mamá dos días y una noche inolvidables, donde podrá relajarse y disfrutar de tratamientos estéticos para realzar su belleza y saborear exquisitas y delicadas comidas, la Posada del Qenti Health Resort ofrece paquetes imperdibles.

Haras el caPricHoCon entrada libre y gratuita, se realizará la 12a edición del “Concurso Internacional de Saltos Hípicos CSIO-W Haras El Capricho”v, uno de los más importantes de América Latina, desde el miércoles 10 al domingo 14 de noviembre de 2010, en Capilla del Señor, partido de Exaltación de la Cruz, provincia de Bs. As.Como todos los años, el domingo de cierre, se presentará un importante show musical en vivo sobre la pista central de salto.Más info en: www.haraselcapricho.com

106 # OCTUBRE

A G E N D A E N M A N O

Fútbol InterlIgasEl 28 de octubre y el 11 de noviembre serán las dos últimas fechas de la Copa Confederación Battagliero Seguros. En la primera de ellas se medirán los equipos de la Asociación Intercountry de Fút-bol y River Plate, mientras que el desafío final del año será entre la Liga Country Sur y la AIF, un clásico a esta altura.

Maratón en saInt thoMasEl 31 de octubre de 2010, a partir de las 10:00, se desarrollará el Primer Duatlón de St Thomas. Se trata de una prueba atlética, con-tinuadora de las previas que fueron el Primer y Segundo Triatlón St. Thomas. La convocatoria es absolutamente gratuita y ya hay con-firmaciones de vecinos de Campos de Echeverría, Echeverría del Lago, Malibú, El Lauquen, Solar del Bosque, Montegrande, Luis Guillón y socios de Sport Club de Canning. Para mayor información escribir a [email protected]

Copa Juan Carlos taIlhadeDel 11 al 14 de noviembre, Los Lagartos Country Club realizará su tradicional Copa Juan Carlos Tailhade, competencia válida para el Ranking Argentino de Jugadores Aficionados de Golf de la presen-te temporada. Será la trigésima edición de una tradicional com-petencia, que además tendrá su certamen por países jugándose paralelamente.

golF InterClublesDiciembre será el mes de los campeonatos Interclubes de Golf en sus distintas categorías. Entre el 2 y el 5 de ese mes, Martindale, Sociedad Hebraica Argentina, San Isidro Golf Club y Mayling serán los escenarios para las distintas divisiones en Damas y Caballeros. En el caso de ellas, jugarán en Mayling, mientras que la Prime-ra e Intermedia de los hombres lo hará en San Isidro. Segunda y Tercera competirán en Martindale, en tanto Cuarta y Quinta se presentarán en el SHA.

golF gourMetGolf Gourmet es una propuesta para jugar al golf y después dis-frutar de la buena comida y el mejor vino. La Reserva Cardales or-ganiza el certamen bajo la modalidad de Medal Play en salidas si-multáneas, y los jugadores pueden combinar el juego degustando una variedad de exquisitos vinos, quesos y otras delicatessen en las diferentes islas gastronómicas que se presentan a lo largo del recorrido. Un programa único, un paréntesis ideal en la semana, invita a amantes y fanáticos de este deporte para dar comienzo a un miércoles diferente. Para mayores datos: [email protected]

teatro InFantIl y FIesta del MovIMIentoEl 23 de octubre se realizará el cierre de los encuentros para los grupos que habitualmente asisten a los teatros infantiles organiza-dos por la APDCC. Será una actividad especial que tendrá lugar en el Náutico de Escobar. En noviembre, bajo el mismo criterio no competitivo de la Gala de Gimnasia Deportiva, se realizará una muestra de coreografías que cada country presenta. El evento será en el Complejo La Plaza, en la sala Pablo Neruda.

obras breves en abrIlEl Country Abril será sede del encuentro en el que cada grupo teatral podrá presentar su trabajo anual. Un espacio de aprendi-zaje, muy interesante para compartir. La fecha pautada es el 20 de noviembre. Más info: [email protected]

el sur en MovIMIento 2010 El Sur en Movimiento, el mayor festival artístico que organiza la Liga Country Sur, ya está en marcha. La fecha prevista es el lunes 8 de noviembre de 2010 y el lugar elegido es nuevamente el Teatro Coliseo. Este 2010, como no podía ser de otro modo, el tema será: Festejando el Bicentenario.

estIlo pIlar en oCtubreLa XI edición de Estilo Pilar, cuyo lema será Emoción en colores, se realizará del 7 al 31 de octubre próximos en el Club de Campo Casuarinas del Pilar, en Besabe esquina Palma, Villa Rosa, Pilar. Como todos los años, el objetivo de la feria es seguir manteniendo los consultorios odontológicos pediátricos, que atienden gratuita-mente a niños del partido de Pilar. Para mayor información visitar www.estilopilar.com.ar

III enCuentro de danza en la MartonaEl 13 de noviembre tendrá lugar este encuentro distendido, amis-toso, colorido y musical, en el que cada grupo muestra su trabajo con pasión a los demás participantes. Un espacio placentero don-de el baile es la excusa ideal para compartir. Más info: [email protected]

CuIdado de CanChas de golFEntre el 10 y el 12 de noviembre próximos se llevará a cabo la XXIII Reunión Técnica y Exposición Comercial de Golf. La tradicional cita, que la Comisión de Canchas de la Asociación Argentina de Golf realiza una vez por año, tendrá lugar en el Jockey Club de Rosario.

Las marcas más destacadas del mercado acompañarán nueva-mente el evento, que contará con la participación del Dr. Bruce Martín, profesor de Patología Vegetal y Fisiología en la Universi-dad de Clemson, Carolina del Sur, y de la Dra. María Luz Zapiola, profesora de Terapéutica Vegetal y Biología Celular en la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Católica Argentina (UCA). Para mayor información visite el mini site especial del evento en la página de la Asociación Argentina de Golf, www.aag.org.ar

FerIa en estanCIas del pIlarDaniela Rojo nos informa vía e-mail que en El Pueblo, Estancias del Pilar, se realizará una gran feria de ropa y artesanías. La pro-puesta tendrá su espacio cada segundo domingo del mes, de aquí a fin de año. La entrada a Estancias es en la colectora oeste, al final del acceso norte, ramal Pilar. El Pueblo cuenta, además, con lugares para almorzar y un montón de actividades más para pasar un domingo espléndido y en familia.

CoMunIdad aMateurEl Clú está organizando la Comunidad de Tenis Amateur El Clú. Se trata de convocar a los amantes del deporte blanco que bus-can disfrutar de las mejores instalaciones que un club de tenis te puede ofrecer pero, especialmente, de numerosas actividades para todos los niveles y la posibilidad de participar de desafíos que te permitan mejorar tu nivel de juego e interrelacionarte con otrosdeportistas que comparten con vos el entusiasmo por el tenis. Las primeras actividades serán el Torneo Americano de Doble Damas “Día de la Madre”, que se realizará el sábado 16 de octubre, y el Primer Torneo Para la Formación de Rankings de Singles y Dobles Damas, Caballeros y Mixtos. Éste será por categorías y comenzará el martes 19 de octubre. Para inscribirte enviá tus datos a [email protected]. Por úl-timo, si aún no conocés las instalaciones, El Clú te invita a disfrutar de un 50 % de descuento en tu primera hora de reserva de can-cha. Llamanos para reservar al 5197-6373.

Envíenos su información sobre eventos y certámenes deportivos para difundir y publicar en este espacio a [email protected]

Intercountries Premium 223 - Octubre de 2010

Documents

Transcript of Intercountries Premium 223 - Octubre de 2010