Introducción / Introduction 3 - Aguas de Ibiza · Replenish and boost the radiance of mature skin....

1

Introducción / Introduction 3

Los Tratamientos Expertos Antiedad / The Every Age Experts 6-7

Los Tratamientos Expertos Esenciales Rostro / The Skin Solutions Experts 8-9

Los Masajes de Clarins / The Clarins Massages 10-11

Tratamiento emblemático de Clarins / The Clarins Signature Treatment 10-11

Los Tratamientos Wellness / The Wellness Treatments 13

Los Tratamientos Exfoliantes Clarins / Clarins Exfoliating Treatments 14

Los Tratamientos de Cuerpo / The Body Treatments 15

Los Tratamientos ClarinsMen / ClarinsMen Treatments 17

Rituales / Rituals 19

Masajes del Mundo / Massages from the World 20-21

Masajes Terapéuticos / Therapeutic Massages 20-21

Adelgazamiento y Detox / Slimming and Detox 22

Fitness 23

Belleza / Beauty 25

Peluquería / Hairdresser 25

Spa by Clarins | AguAs de IbIzA - bAleAres IslAnds - spAIn

32

Revival es un oasis dentro de Ibiza, un lugar diseñado para crear una atmósfera íntima y relajante para tí. Un

diseño impresionante, cómodas camas, una elegante área de recepción y un Spa Lounge donde refrescarse

con zumos y frutas frescas antes o después del tratamiento. El área termal situada en la planta -1 es amplia

y cuenta con lujosas instalaciones. Desde los vestuarios femeninos y masculinos accedemos a la piscina de

chorros contracorriente, las camas de agua, la piscina Feng Shui, el baño romano, la sauna finlandesa, el

Hamman, la poza fría, la fuente de hielo, las duchas de diferentes lluvias y la ducha escocesa.

Revival is an oasis within Ibiza, a place designed to create an intimate and relaxing environment for you. An

impressive design, comfortable beds, an elegant reception area and a Spa lounge where a glass of fresh juices

and fruits can be sampled before or after your treatment. The Thermal area situated at -1 floor is extensive and

boasts luxurious facilities. Female and Male changing areas leading to the Counter-current Jet Pool, Water

Beds, Feng Shui Pool, Roman Bath, Finnish Sauna, Hammam, Cold Pool, Ice Fountain, Different Rain Showers

and Scottish Shower.


“Taking time for a Facial or Body Treatment is not a luxury but a necessity in today’s world. Nowadays, feeling good begins by taking care of yourself. At Clarins, our mission has always been to ensure your well-being and enhance your beauty.”

Dr. Olivier Courtin-ClarinsClarins Managing Director

Clarins TreatmentsAn excluxive 100% manual method, high-performance formulas with a high concentration of plants

extracts and unique sensorial experience every time. In the hands of Clarins expert beauty therapist, the

skin experiences the pleasures of a personallized treatment: precise, targeted movements flow one after the

other,perfecctly adapted to your needs and desires, to deliver immediately visible and long-lasting beauty

results and wellbeing.

Plants, our scienceClarins researches use all the resources of science to uncover the beauty secrets of plants, analyse their cosmetic

propertises and the study their interactions with the skin. To desing unique, high-perfomance,pioneering

formulas wich respect the skin´s natural balance.

In the treatment roomCLARINS PRO products incorporate the latest plants discoveries and scientific innovations from Clarins

Research. Designed exclusively for use during Clarins Treatments, their textures have been developed to

adapt to the expert hands of beauty therapist and enhance the sensations you experience. These highly

effective formulas enable treatments to be totally personalized and offer immediately visible results.

At homeClarins beauty routinsAfter de treatment, the beauty therapist recommends the best products for your skin,and shares her

application secrets to prolong Clarins treatments benefist when you get home.

1- Excepcional visible and immediate rejuvenating results, a proven action on wrinkles and skin firmes

2- Rejuvenating results which last, after the treatment and 7 days of the anti-ageing routine.

A moment of well-being and relaxationA proven action on recovery capacity clinically proven beauty and well-being effectiveness, approved by

women. Clarins research evaluates the effectivinesess of its treatments in its own laboratories using the most

advanced Measuring techniques, in real conditions of a treatment carried out in the institute.

“Tener tiempo para ofrecerse un Tratamiento para el rostro o para el cuerpo ya no es un lujo, es una necesidad de la vida moderna. Hoy, sentirse bien comienza por ocuparse de uno mismo. En Clarins, desde siempre, nuestra misión es asegurar su bienestar y resaltar su belleza”

Dr. Olivier Courtin-ClarinsDirector General de Clarins

Los Tratamientos ClarinsUn método exclusivo 100% manual, fórmulas ultra eficaces con un alto contenido de extractos de plantas, momentos únicos y sensoriales para disfrutar en cada sesión. En manos de expertas esteticistas, la piel descubre el placer de una experiencia personalizada: gestos precisos y específicos que encadenan y se adaptan a la perfección a sus necesidades y deseos, para unos resultados de belleza y bienestar inmediato y duradero.

Las plantas, nuestra cienciaLos investigadores de Clarins utilizan todos los recursos de la ciencia para desvelar los secretos de belleza de las plantas, analizar sus propiedades cosméticas y estudiar sus interacciones con la piel. Así es como se desarrollan fórmulas únicas, eficaces y vanguardistas que respetan el equilibrio natural de la piel.

En cabinaFórmulas profesionales exclusivasLos productos CLARINS PRO cuentan con los descubrimientos vegetales mas recientes y las innovaciones científicas de los laboratorios de investigación Clarins. Utilizados exclusivamente en cabina, sus texturas han sido elaboradas para adaptarse a las manos expertas de nuestras terapeutas y para intensificar las sensaciones. Estas fórmulas ultra eficaces permiten una máxima personalización de los tratamientos y ofrecen resultados visibles e inmediatos.

En casaLas rutinas de Belleza ClarinsDespués del tratamiento en cabina, la esteticista le aconseja los productos que mejor cuidarán de su piel y le confiará sus secretos de aplicación para prolongar los beneficiosos efectos de los tratamientos Clarins en casa.1- Resultados de juventud excepcionales, visibles e inmediatos, una acción demostrada sobre las arrugas y la firmeza.2- Resultados de juventud duraderos, después del tratamiento y de 7 días de rutinas antiedad.

Una experiencia de bienestar y relajaciónAcción demostrada sobre la capacidad de recuperación. Eficacia en belleza y bienestar clínicamente probados. La investigación Clarins evalúa la eficacia de sus tratamientos en sus propios laboratorios mediante las más avanzadas técnicas de medición y en las condiciones reales en las que se desarrollaun tratamiento en Instituto de Belleza.

54


Los Tratamientos Expertos AntiedadCada tratamiento es único: la esteticista adapta tanto sus gestos como los productos a las necesidades y

deseos del cliente. En la etapa central del Tratamiento, un Modelado Antiedad Rostro de 25 minutos que

tensa, remodela, reafirma y relaja. Un masaje único que esculpe el contorno del rostro para unos resultados

de juventud inmediatamente visibles.

Tratamiento Antiedad Redensificante 60 min Redensifica y devuelve la luminosidad a la piel madura.Para las pieles debilitadas por los cambios hormonales, damos prioridad a la densidad.

Este tratamiento alisa los rasgos, esculpe y redefine los contornos del rostro, reduce

visiblemente las arrugas y atenúa las manchas. La piel está más densa, más plena y el

rostro más radiante, más luminoso.

Tratamiento Antiedad Reafirmante 60 minReafirma y disminuye visiblemente la apariencia de las arrugas.Este tratamiento estimula las funciones vitales de la piel para una triple acción juventud,

actuando específicamente sobre las arrugas, la firmeza y la elasticidad. Arrugas alisadas,

efecto lifting y piel más firme y luminosa

Tratamiento Antiedad Alisante 60 minPreviene las primeras arrugas y protege a la piel del estrés.Para las pieles estresadas con falta de luminosidad: atenúa las líneas de expresión y las

arrugas precoces, reduce las marcas de cansancio. Protege le epidermis frente a las

agresiones externas. Alisa visiblemente las arrugas, la piel se ve más flexible, tónica y

lista para hacer frente al ritmo trepidante de la vida moderna.

Belleza y Juventud de la Mirada 30 minTratamiento antiedad integral que rejuvenece visiblemente y embellece toda la zona de

los ojos, de sien a sien. Resultados probados; arrugas reducidas en un 26% después de

30 minutos de tratamiento.*

76

The Every Age ExpertsEvery Treatment is unique: the Beauty Therapist adapts her movements and the products to your needs

and wishes. At the heart of the Treatment is a 25-minute Anti-Ageing Massage which lifts, reshapes, firms

and relaxes. A unique massage that sculpts the contours of the face, giving immediately visible rejuvenating

results.

Lifting Replenished 60 min Replenish and boost the radiance of mature skin.For skin weakened by hormonal changes, the priority is skin density. This Treatment

smoothest the features, sculpts and redefines facial contours and visibly reduces the

look of wrinkles and dark spots. Your skin is replenished, plumped and your complexion

more radiant and luminous.

Power Firmer 60 min Firm and visibly diminish the look of wrinkles.This Treatment stimulates the skin’s vital functions to deliver a triple rejuvenating action

targeting wrinkles, firmness and elasticity. Wrinkles are smoothed, facial features are

lifted, skin is firmed, and you look incredibly radiant.

Radiance Smoother 60 minSmooth first wrinkles and protect skin from urban stress.For stressed skin lacking in radiance: diminish the look of fine lines and early wrinkles,

reduce signs of fatigue and protect skin from external aggressions. Wrinkles are visibly

smoothed and your skin appears more supple, toned and ready to resist the hectic pace

of city life.

Smooth & Luminous Eyes 60 minA complete anti-ageing treatment which visibly rejuvenates and enhances the beauty

of the entire eye area, from temple to temple. Proven results -26% wrinkles after 30

minutes of Treatment.*

*Test realizado con 22 mujeres después de un tratamiento de 1 hora. *Effectiveness test involving 22 women after 1 hour treatment.


Los Tratamientos Expertos Esenciales RostroFórmulas concentradas en extractos de plantas, métodos de aplicación específicos, manos expertas. Clarins

toma en cuenta las preocupaciones esenciales de las mujeres y crea, para cada una, Tratamientos a medida

con eficacia óptima, inmediata y duradera.

Tratamiento Renovador Hidratación Intensa 60 min Devolver confort, suavidad y luminosidadHidratación multi-niveles y nutrición intensa para las pieles secas y debilitadas. Las

rojeces se atenúan, las pequeñas arrugas de deshidratación se rellenan, la sensación

de tirantez desaparece. La piel recupera toda su flexibilidad, su suavidad y su vitalidad.

Tratamiento Unificador Piel Perfecta 60 minAtenuar las manchas y unificar la tezEl Tratamiento efecto piel nueva para una tez irregular: contribuye a atenuar las manchas

de pigmentación y las zonas oscurecidas. Reaviva la luminosidad de la piel, respetando

su tono natural y dejándola más uniforme.

Tratamiento Antiedad Remodelante Total V 60 minAfinar y efecto liftingEl Tratamiento adelgazante de alta eficacia que remodela visiblemente el contorno del

rostro: afina, tensa y reafirma. Reduce la hinchazón, aligera el doble mentón y el rostro

se ve más fino, con un contorno rejuvenecido y una piel más luminosa.

Tratamiento Purificante Piel Mate 60 minPurificar y matificarTratamiento desintoxicante que contribuye a restablecer el equilibrio de las pieles

mixtas o grasas. Elimina suavemente las impurezas, disminuye los brillos y minimiza los

poros. La piel queda nítida, fresca y radiante de salud.

98

The Skin Solutions ExpertsFormulas with a high concentration of plants extracts, experts movements and attentive hands. Clarins take

care of woman’s essential beauty concerns and has created, for each one, tailor-made Treatments that deliver

optimal, immediate and long-lasting effective benefits.

Moisture Quencher 60 min Restore comfort, softness and radiance.Multi-level moisturization and intense nourishment for dry, weakened skin. Redness is

reduced, dehydration fine lines are plumped and feelings of tightness disappear. Your

skin is wonderfully soft and supple again and its vitality restored.

Even Skin Perfector 60 min Diminish the look of dark spots and even complexion.The Treatment for an uneven complexion, to restore skin that looks like "new": it helps

to minimize the look of dark spots, brighten darker areas and revive the skin's natural

luminosity. Your complexion is more even and luminous. You have the most beautiful

skin tone. Yours.

Lifting Shaper 60 min Refine and liftThe high-performance contouring Treatment which redefines facial contours: it refines,

lifts and firms. Your face looks finer, puffiness is reduced, facial contours are better

defined and the look of a double chin is reduced. Perfect appearance, from the front

and in profile.

Clear Skin Refiner 60 min Purify and control ShineThis detoxifying Treatment helps to restore the balance of combination and oily skin.

Impurities are gently removed, shine is reduced and pores are tightened. Your skin is

clean, fresh and glowing with health.


1110

Los Masajes de ClarinsLos masajes Clarins aportan una respuesta de bienestar a medida, para cuidar el cuerpo y neutralizar el

estrés de la vida moderna. Unos gestos muy precisos, asociados a las virtudes aromáticas y fitoterapéuticas

de los aceites esenciales, los convierten en una experiencia única que deleita todos los sentidos.

Masaje Equilibrante Confort Absoluto 60/90 min.Para liberar tensiones musculares

Este masaje esta basado en los seis toques fundamentales de Clarins para una

completa relajación y restablecer la energía del cuerpo. La Terapeuta Clarins adapta la

profundidad de los movimientos en función del grado de tensión muscular.

Realizado con Aceite Tonic estimulamos el cuerpo y la mente.

Realizado con Aceite Relax obtenemos una sensación de descanso absoluto.

EN CASA: Aceite “Relax”, Aceite “Tonic”

Masaje de piedras Calientes 60 min.Una sensación de calor calmante

Las piedras pulidas de mármol y pizarra, en combinación con el Gelee De Massage

Fondante ”Relax” proporcionan mucho más que una sensación de calor calmante. Sus

formas, estudiadas para adaptarse a diferentes zonas del cuerpo, prolongan el gesto

de la mano para drenar, suavizar y dar energía renovada.

Tratamiento emblemático de ClarinsLa quinta esencia del tratamiento Clarins, de rostro y cuerpo, para la mas completa y regenerante de las

experiencias. Cuerpo y mente relajados, reequilibrados, revitalizados.

El Arte del Tacto 90 min.Un completo masaje reequilibrante para rostro y cuerpo en tres fases que comportan

tres tipos de toques para relajar, revitalizar y regenerar de pies a cabeza. Relajación,

liberación de las energías y, finalmente, bienestar total… La terapeuta lo realiza en tres

etapas: el toque equilibrante, el toque estimulante y el toque envolvente.


The Clarins MassagesThe Clarins Massages contribute a response of made-to-measure well-being, to take care of the body and

to neutralize the stress of the modern life. A few very precise gestures associated with the aromatic virtues

and phytotherapeutic of the essential oils, turn in the only experience that delights all the senses.

Rebalancing Massage With Essential Oils 60/90 min.This massage is based in the 6 Clarins's fundamental touches for a complete relaxation

and to restore the energy of the body. The Clarins Therapist adapts the depth of the

movements depending on the degree of muscular tension.

Realized with Oil Tonic we stimulate the body and the mind.

Realized with Oil Relaxation we obtain a sensation of absolute rest.

AT HOME: Oil Relax, Oil Tonic

Hot Stones Massage 60 min.A soothing sensation of heat

Body-hugging movements using Relax Pure-melt Gel are combied with hot, polished

marble and state stones to promote more than just a feeling of warmth. The stone´s

studied shape is adapted to different parts of the body an prolongs the hand

movements to drain, soothe and energize.

The Clarins Signature TreatmentThe quintessential Clarins Treatment, for face and body, that delivers the most complete and the most

regenerating treatment experience. Body and mind are soothed, rebalanced, revived. Serene.

The Art of touch 90 min.A complete rebalancing programme for face and body composed of three steps

devoted to the three energizing touches. It relaxes, revitalizes and regenerates from

head to feet. Relaxation, reléase of energies, then total well-being… The Beauty

Therapist carries out in three steps, three targeted massages: the balancing touch, the

stimulating touch and the enveloping touch.

1312

Los Tratamientos WellnessClarins lanza dos tratamientos Wellness, que son

la síntesis de sus más recientes innovaciones en

materia de tacto y de enfoques sensoriales.

Beauty Sleep 60 min.Un tratamiento relajante de rostro y

cuerpo para mejorar la calidad del sueño

que combina lo mejor del confortante

cuidado de la piel y mejorado con un

masaje desintoxicante y relajante (el

masaje implica movimientos más lentos

para aliviar la tensión).

También incluye un masaje en el cuero

cabelludo, técnicas de respiración

para ayudar a calmarse y relajarse,

Aromaterapia y Cromoterapia para

conseguir un estado de paz interior.

Rise&Shine 60 min.Un tratamiento de pies a cabeza

diseñado para rejuvenecer y mejorar el

estado de ánimo.

Desarrollado por una combinación experta

de productos, un estimulante masaje

corporal y series de estiramientos.

Incluye técnicas de respiración para ayudar

a liberar el estrés y aumentar la positividad;

Aromaterapia y Cromoterapia para

despertar y revivir los sentidos.

También incluye un masaje armonizante

de estómago para ayudar a liberar las

emociones negativas y un toque de

maquillaje que mejora el estado de ánimo.

The Wellness TreatmentsClarins launches two Wellness treatments,

synthesis of its more recent innovations in touch

and sensory approaches.

Beauty Sleep 60 min.A relaxing face and body treatment to

improve the quality of sleep that combines

the best of comforting skin care and

enhanced with a detoxifying and relaxing

massage (massage involves slower

movements to relieve tension).

Treatment also includes a scalp massage,

breathing techniques to help calm and

relax, Aroma Phyto-Care and Colour

Therapy to induce a peaceful state.

Rise&Shine 60 min.Head to toe treatment designed to

rejuvenate and boost the mood. Powered

by expert combination of products, a

stimulating body massage and series of

stretches.

Includes breathing techniques to help

release stress and increase positivity;

Aroma Phyto-Care and Colour Therapy

to awaken and revive the senses. Also

includes a harmonizing stomach massage

to help release any negative emotions, and

a mood-enhancing make-up touch.

1514


Los Tratamientos CuerpoDesde siempre, el Cuerpo es Clarins. Especialista en adelgazamiento y firmeza, Clarins es el experto en

tratamientos corporales. Para cada problema, Clarins tiene una solución; y para cada preocupación, su

respuesta de belleza.

Tratamiento Experto Adelgazante 60 min Remodelar el cuerpo / Esculpir la silueta.Este tratamiento drena y reafirma para ayudar a reducir el exceso de grasa donde se

desee. Reduce la celulitis rebelde e incipiente, alisa y suaviza la piel. Eficacia probada.

¡Inmediatamente, un cuerpo más ligero!

EN CASA: Body fit, Masvelt, Aceite Anti-Eau, Remodelant Ventre-Taille.

Tratamiento Experto Reafirmante 60 minJuventud y firmeza para la piel.Este tratamiento actúa sobre la densidad y la elasticidad de la piel, los dos factores que

provocan la pérdida de firmeza cutánea.

Reafirma, tonifica, y devuelve la flexibilidad a la piel.

EN CASA: Lift Fermeté, Aceite Tonic.

The Body TreatmentsFrom the beginning Clarins means Body treatment. Specialist in refine and firming, Clarins is the expert in

body care. To each problem, Clarins offers a solution.

Body Slimming Treatment 60 min This treatment draining and firming benefits help to reduce the excess of fat where it is wished.

It reduces the rebellious and incipient cellulite and smoothes the skin.

Proven efficiency. Immediately, a more light body!

AT HOME: Body fit, body shaping cream, contouring body treatment oil, super restorative

redefining body cream for abdomen and waist.

Body Firming Expert 60 min Youth and firmness for the skin.

This treatment acts on the density and elasticity of the skin, both factors that cause loss of skin

firmness.

Reaffirms, tones, and restores flexibility to the skin.

AT HOME: Extra Firming Body Cream Or Lotion, Body Treatment Oil.

Los Tratamientos Exfoliantes ClarinsIndispensable antes de todo tratamiento de cuerpo, la exfoliación elimina las impurezas y las células

muertas, lo que facilita la absorción de los productos de tratamiento e incrementa su eficacia. La piel queda

extremadamente suave, lisa y firme.

Exfoliación Piel Nueva 50 min Exfoliación suave para una piel firme, lisa y sedosa.

Exfoliación Tónica Dulce y Salada 50 minExfoliación rica en aceites esenciales, 100% natural, que deja la piel lisa, sedosa y

delicadamente perfumada.

Clarins Exfoliating TreatmentsExfoliation, for both men and women, is an absolute ‘must’ before any further body treatment because it

helps product absorption and increases product effectiveness. Skin becomes softer, smoother and firmer.

The Polisher 50 min Your skin will be smooth, soft and firm.

Tonic Sweet & Salt Exfoliation 50 min Rich in essential oils exfoliation, 100% natural, which leaves skin delicately scented,

satin-smooth and incredibly velvety-soft.

1716


Para ÉlTras la creación de la línea Clarins Men

especialmente formulada para la piel del hombre,

Clarins ha desarrollado unos tratamientos a

medida para rostro y el cuerpo, adaptados a sus

deseos y necesidades.

Tratamiento Energía De La Piel 60 min.Lucha contra la fatiga y la firmeza.

Un tratamiento completo para la piel de

los hombres, afectada por las agresiones

externas e irritaciones del afeitado.

Purifica, hidrata y reduce la apariencia de

arrugas , ojeras oscuras y energiza la piel.

Al final del Tratamiento, un masaje del

cuero cabelludo, cuello y hombros, aporta

una sensación de bienestar. ¡Pareces

descansado, relajado, completamente

energizado!.

Tratamiento FacialAntiarrugas Desfatigante 60 min.El tratamiento perfecto para reafirmar la

piel. Atenúa los signos de cansancio, aligera

la tensión del cuello y alisa el contorno de

los ojos.

Tratamiento Experto Exfoliante 60 min.Objetivo piel suave.

Tratamiento exfoliante de alta eficacia

que purifica la piel. Su doble exfoliación

mecánica y biológica es perfecta para

vivificar, hidratar y recuperar una piel

nítida y confortable.

La estimulación ideal para después de una

sesión de deporte.

EN CASA: LINEA CLARINS MEN

For HimAfter creating the Clarins Men range specifically

formulated for men’s skin. Clarins has developed

customized Treatments for the face and body

adapted to their specific needs and desires.

Skin Booster 60 min.Fight fatigue and firm.

A complete treatment for men’s skin

affected by external aggressions and

irritations from shaving. It purifies,

moisturizes and reduces the look of

wrinkles and dark cercles and energizes

the skin. At the end of the Treatment, a

massage of the scalp, neck and shoulder

brings and instant of feeling of wel-being.

You look rested, relaxed, completely

energized!

Facial Firmer 60 min.The ideal Treatment for firmer skin:

diminishes signs of fatigue, lightens the

neck area and smoothes the eye contour.

Body Energizer Exfoliator 60 min.Highly effective exfoliating treatment that

purifies the skin. Its double mechanical

and biological exfoliation is the perfect

revitalizing to invigorate, moisturize and

restore clean, comfortable skin. It is the

ideal booster after exercise.

AT HOME: CLARINS MEN RANGE.

Rituales

Jet Lag Reviver 80 min Tratamiento Especifico Clarins rostro y espalda.

Repara la piel del rostro y elimina contracturas en la espalda.

Masaje aromático Energizante o Calmante.

Eliminador de Estrés 80 min Mascarilla facial purificante Clarins.

Elimina toxinas y da luminosidad a la tez devolviéndole su resplandor.

Envoltura relajante de Clarins a base de barro vegetal de arcilla verde y aceites

esenciales.

Acción remineralizante, efecto relajante para una piel suave y confortable.

Masaje equilibrante de Clarins con aceites esenciales (Relax).

Proporciona una sensación de bienestar y una total relajación.

Tratamiento Emblemático de Clarins: El Arte del Tacto (ver pág. 10) 90 min

Rituals

Jet Lag Reviver 80 min Specific Clarins face and back.

It repairs the skin of the face and eliminates back contraction.

Aromatic Massage, Energizing or Shooting.

Stress Eliminator 80 min Facial purifying Clarins Mask.

Eliminates toxins and gives luminosity to the face returning its radiance.

Clarins relaxing Wrap based on vegetable mud of green clay and essential oils.

Reminelarizing action, relaxing effect for a soft skin and comfortable.

Balancing Clarins Massage with essential oils (Relaxation).

Provides a sensation of well-being and total easing.

The Clarins Signature Treatment: The Art of touch (see page 11) 90 min

1918


Todos los Rituales se realizan en nuestra cabina VIP, equipada con jacuzzi y sauna para uso privado.All the Rituals will take place in our VIP cabin equipped with private Jacuzzi and sauna.

Masajes del MundoTradicional Thai 80 min Con más de 2.500 años de antigüedad, esta terapia nos produce una completa relajación del cuerpo al tiempo que el masaje utilizando posturas de yoga, estira y relaja la musculatura, produciendo un estado energético muy positivo.

Abyhanga 80 min Este masaje utiliza gran cantidad de aceites esenciales que purifican y armonizan física, mental y espiritualmente nuestro cuerpo y nos transporta a un profundo estado de paz interior.

Lomi Lomi 50/80 min Basado en las antiguas técnicas de masaje de la Polinesia, ayuda a renovar la energía de nuestro cuerpo y eliminar contracturas. Disfruta de esta maravillosa sensación, abre tus sentidos, relájate y déjate llevar.

Balinés 50/80 min Un intenso masaje en el cual el terapeuta usa el pulgar y la palma con presión finalizando con firmes toques para aplicar una mezcla de aceites esenciales calientes. Este tratamiento estimula la circulación de sangre, mejora el flujo de la energía y alivia la tensión.

Masajes TerapéuticosMasaje relajante 20/50/90 min Suave masaje con aceite esencial a elegir entre lavanda, romero o naranja.

Masaje Tejido Profundo 20/50/90 min Este masaje se focaliza en las capas más profundas del tejido muscular. Perfecto para aliviar tensiones musculares.

Reflexología Podal 50 min Este masaje se realia a base de presiones en el pié. Todo nuestro organismo se refleja en nuestros pies. Se estimula el sistema inmunológico y se relaja el sistema nervioso. Equilibra y regenera.

Masaje Cráneo-Podal 50 min Este masaje produce un efecto liberador del estrés y calma el sistema nervioso, al mismo tiempo que ayuda a eliminar posibles dolores.

Drenaje Linfático 50 min Masaje profundo que estimula el sistema linfático, mejorando el sistema inmunológico y ayudando al cuerpo a eliminar toxinas.

Osteopatía 50 min Consulta con nuestro doctor en Osteopatía para tratar dolores en la espina dorsal.

20

Massages from the WorldThai Tradition 80 min This type of therapy is over 2500 years-old and results in complete body relaxation as well as generating a very positive energetic state by means of a massage that uses yoga positions, and the stretching and relaxing of muscles.

Abyhanga 80 min This massage uses lots of essential oils that purify and harmonize physically, mentally and spiritually our body and transports us to a deep state of inner peace.

Lomi Lomi 50/80 min Based on the ancient Polynesian massage techniques, it helps renovate the body’s energy and eliminate muscular contractures. Enjoy this wonderful feeling; open up your senses, relax and let you go.

Balinese 50/80 min An intense massage during which the therapist expert pressure with their thumbs and palms, concluding with firm touches and application of a mix of hot essential oils. This treatment stimulates the blood circulation, improves the flow of energy and relieves tension.

Therapeutic MassagesRelaxing massage 20/50/90 min Soft massage with your choice of lavender, rosemary or orange essential oil.

Deep tissues massage 20/50/90 min This massage focuses on the deeper layers of muscle tissue. Perfect for relieving muscle tension.

Foot Reflexology 50 min This massage is carried out by the applying of pressure to the foot. The entirety of our system is reflected on our feet. The nervous system is relaxed.

Foot-Craneal Massage 50 min This massage has the effect of freeing the body from stress and calming the nervous system down, thereby leading to pain relief.

Lymphatic drainage 50 min Deep massage that stimulates the body’s lymphatic system, improving the immune system and helping the body to eliminate toxins.

Osteopath 50 min Consultation with an Osteopathic Doctor to treat pain in body and spine.

21


Adelgazamiento y Detox

Adelgaza Rápidamente 90 min Prepárate para la playa con nuestro súper adelgazante que garantiza la pérdida de

centímetros de contorno. La envoltura corporal elimina las toxinas y moldea el cuerpo.

Presoterapia 30 min Estimula el sistema de drenaje linfático y reduce la celulitis.

Zumos Detox Zumos alcalinizantes diseñados para equilibrar los niveles de pH y lograr la

desintoxicación del cuerpo. Hechos con fruta y verdura fresca, orgánica y local.

Zumos Energy Zumos de fruta fresca que fortalecen el sistema sanguíneo por su alto contenido en

fibra, azúcares y propiedades alcalinas que nutren y purifican nuestro sistema inmune

aportándonos energía para todo el día.

Agua de Coco

Slimming and Detox

Speed Slimming 90 min Get ready for the beach with our super slimming that guarantees to shed centimeters.

A Universal Contour Wrap that eliminates toxins and sculpts the body.

Pressotherapy 30 min Stimulates the lymphatic system and reduces cellulite.

Detox Juices Detox juices designed to balance ph levels and detox the entire body. Fresh local

organic fruit and vegetables daily prepared.

Energy Juices Fresh fruit juices that strengthen the blood system thanks to its high fiber content,

sugars and alkaline properties that nourish and purify our immune system giving us

energy for the whole day.

Coconut Water

22

Fitness

Actividades de Fitness Mountain bike por el campo de Ibiza. 120 min

Yoga / Pilates 60 min Atención personalizada para empezar o profundizar en estas disciplinas.

Entrenamiento Personal 60 min Para tonificar, adelgazar o estar en forma diseñamos una sesión a tu medida.

Fitness

Fitness ActivitiesMountain bike through the Ibiza countryside. 120 min

Yoga / Pilates 60 min Enjoy one to one attention to begin or deepen your practice.

Personal Training 60 min To tone up, slim down or stay on track we bespoke fitness training to suit you.

23


24

Belleza

Manicura y Pedicura Manicura Aguas de Ibiza

Pedicura Aguas de Ibiza

Acabado ShellacTM

Limar y Esmaltar manos

Limar y Esmaltar pies

MaquillajeDía / Noche

Novia Airbrush (incluye prueba)

Tinte de Pestañas / Cejas

Depilaciones Labio superior

Estudio Cejas

Ingles o Axilas

Brazos

Brasileñas

Tórax

Espalda

Medias Piernas / Enteras

Integral

PeluqueríaLavar y Peinar Cabello corto

Cabello medio

Cabello largo

Cabello extra largo

Semirecogido

Recogido

Cortar y Peinar Cabello corto

Cabello medio

Cabello largo

Corte hombre

Mascarilla capilar

Beauty

Manicure and Pedicure Aguas de Ibiza Manicure

Aguas de Ibiza Pedicure

ShellacTM Polish Finish

File & Polish Hands

File & Polish Feet

Make-Up Day / Evening

Bride Airbrush

Eyelash / Eye Brow tint

Hair RemovalUpper Lip

Eyebrow Study

Bikini or Armpit

Arms

Brazilian

Torax

Back

Half Legs / Legs

Integral

HairdresserWash and Blow DryShort hair

Medium hair

Large hair

Extra large hair

Half Upsweep

Upsweep

Cut and Blow DryShort hair

Medium hair

Large hair

Men Cut

Hair Mask

25


26

Seguridad e higieneLa dirección del Spa no se hace responsable de la pérdida o robo de cualquier objeto dentro de las instalaciones

del Spa. - Las piscinas y las termas no disponen de vigilancia. La dirección declina cualquier responsabilidad

en caso de accidente. - Se prohíbe la entrada de cualquier objeto de vidrio y de todo tipo de alimentos en la

zona de Spa, vestuarios y cabinas. - Se prohíbe el uso de teléfonos móviles en las instalaciones. - Solamente

se permitirá el acceso a la zona de piscinas llevando la indumentaria adecuada y respetuosa. - Es obligatorio

ducharse antes de entrar en las piscinas y después de salir de las saunas. - Se prohíbe la entrada a niños

menores de 16 años. Acceso permitido de 10-12 horas a niños menores de entre 6 y 16 años.

Security and HygieneThe Spa’s management is not responsible for the loss or theft of any objects within the Spa’s facilities. -

Neither the swimming pool nor the thermal baths are equipped with lifeguards. The management will not be

held accountable in the event of an accident. - It is forbidden to enter the Spa, dressers or cabins with glass

objects or any foodstuffs. - The use of mobile phones is forbidden on the premises. - Adequate/respectful

clothing will be required for access to the swimming pool area. - Shower before entering the pools and after

the saunas is mandatory. - Entry is not allowed for children under 16 years old. Access permited from 10 to 12

hours to children from 6 to 16 years old.

SaludA la llegada, usted recibirá un cuestionario médico para completar con información relevante para nuestros

terapeutas. Es esencial que nos informe de cualquier condicionante médico, alergias, tratamientos, o cualquier

información relevante que pueda afectar a su salud.

Health ConditionsUpon arrival, you will get a health questionnaire to complete with information that will be useful to our

therapists. It is essential that you inform us of any medical conditions, allergies, medical treatments, or any

other relevant information.

Política de CancelaciónNo Show 100% / Cancelación menos de 4 horas al 100%

Cancellation PolicyNo Show 100% / Cancellation under 4 hours 100%

PARA CONTACTAR CON EL SPA MARQUE LA EXT. 561 / TO CONTACT THE SPA CALL US ON EXT. 561Salvador Camacho s/n, Sta. Eulalia +34 971 338 093 -

[email protected] - www.aguasdeibiza.com

PROTOCOLO SPA / SPA ETIQUETTE

Acceso al Spa El acceso a la zona termal debe ser concertado con el equipo del Spa. Por favor, contacte con el equipo

de recepción del Spa (planta -1 ó ext. 561) para más información. Con el objetivo de mantener nuestros

estándares de calidad, la dirección del Spa se reserva el derecho de posponer el acceso a la zona termal en

caso de que ésta se encuentre completa.

Spa AccessAccess to the Thermal Area may be arranged with the Spa team. Please contact the Spa front office team for

more de- tails at the Spa reception (-1 floor or ext. 561). In order to maintain our quality standards, the Spa

management reserves the right to postpone the access to the Thermal area when it’s fully booked.

GimnasioEl gimnasio se encuentra disponible las 24 h para los huéspedes. Si desea utilizar el gimnasio fuera del horario

de apertura del Spa, por favor contacte con el equipo de recepción y le asistirán encantados.

GymGym is available 24 h for guest. If you want to enjoy the gym out of the spa opening time, please ask the front

desk team and they will kindly assist you.

Hora de llegadaRecomendamos a los clientes bajar al Spa con el albornoz y las zapatillas que encontrarán en su habitación.

Así mismo, recomendamos llegar 15 minutos antes del tratamiento para cumplimentar la información

necesaria. No se otorgará una extensión del tiempo establecido de tratamiento para las llegadas con retraso

y el tratamiento será cargado al completo. Esperamos recibirle muy pronto en el Spa Revival.

Arrival timeWe recommend customers to come to the Spa with the bath robe and the slippers which are in the room.

We also recommend customers to arrive 15 minutes before the appointment in order to fill out the necessary

documentation. An extension of the established time will not be granted for late arrivals and the treatment

will be charged for in full. We hope to welcome you soon to enjoy Revival Spa.

Bonos RegaloTenemos a su disposición Bonos Regalo de todos nuestros tratamientos y servicios.

Gift VouchersThere are Gift Vouchers available for all our treatments and services.

PROTOCOLO SPA / SPA ETIQUETTE

27

Reservas/Booking: 561

www.clarins.com

.

Los Tratamientos Expertos Anti edad Tratamiento Antiedad RedensificanteTratamiento Antiedad ReafirmanteTratamiento Antiedad AlisanteDuración: 60 min Precio: 120 €

Belleza y Juventud de la MiradaDuración: 30 min Precio: 60 €

Los Tratamientos Expertos Esenciales RostroTratamiento Renovador Hidratación Intensa Tratamiento Unificador Piel Perfecta Tratamiento Remodelante Total V Tratamiento Purificante Piel MateDuración: 60 min Precio: 105 €

Los Tratamientos Exfoliantes Clarins Exfoliación Piel NuevaExfoliación Tónica Dulce y SaladaDuración: 50 min Precio: 85 €

El Arte del TactoEl Tratamiento Signature Clarins, Rostro y CuerpoDuración: 90 min Precio: 150 €

Los Tratamientos de Cuerpo Clarins Tratamiento Experto ReafirmanteTratamiento Experto AdelgazanteTratamiento Futura Mamá Duración: 60 min Precio: 110 €

Los Tratamientos Clarinsmen Tratamiento Energía para la PielTratamiento Antiarrugas DesfatiganteTratamiento Experto ExfolianteDuración: 60 min Precio: 100 €

RitualesJet Lag ReviverEliminador de EstrésDuración: 80 min Precio: 135 €

Los Masajes ClarinsMasaje Relajante Confort AbsolutoMasaje de Piedras CalientesBeauty SleepRise & ShineDuración: 60 min Precio: 120 €

Precios y duración están sujetos a modificación. Le animamos a realizar las reservas en la extensión 561 con la mayor antelación posible,para asegurar la disponibilidad de los tratamientos.

Salvador Camacho s/n, Santa Eulalia +34 971 338 093 - [email protected] - www.aguasdeibiza.com - abierto de 10h a 21h.

LISTADO DE PRECIOS

Prices and duration are subject to change. We encourage you to make your reservations at extension 561 as early as possible to ensure availability of treatments.Salvador Camacho s/n, Santa Eulalia +34 971 338 093 - [email protected] - www.aguasdeibiza.com - Open 10h - 21h.

PRICE LIST

SPA SERVICES DURATION PRICE

Slimming and DetoxSpeed Slimming 90 min / 3 sessions 120 / 320 €

Pressotherapy 30 min / 3 sessions 45 / 120 €

Detox Juices 1 / 3 juices 12 / 30 €

Energy Juices 1 / 3 juices 12 / 30 €

Coconut Water 1 7 €

FITNESS Mountain bike through the Ibiza countryside 120 min 185 €

Yoga / Pilates 60 min / 5 sessions 90 / 350 €

Personal Training 60 min / 5 sessions 90 / 350 €

Make-upDay / Evening 60 €

Brides Airbrush (Includes Trial) 150 €

Eyelash / Eyebrow tint 40 €

Cut and Blow DryShort hair 85 €

Medium hair 95 €

Long Hair 100 €

Men Cut 48 €

Hair Mask 15 €

Hair RemovalUpper Lip 10 €

Eyebrow Study 20 €

Bikini or Armpit 20 €

Arms 25 €

Brazilian 40 €

Torax 40 €

Back 40 €

Half Legs / Legs 20 / 40 €

Integral 55 €

BEAUTY

Manicure and PedicureAguas de Ibiza Manicure 75 €

Aguas de Ibiza Pedicure 85 €

ShellacTM Finish 20 €

File & Polish Hands 35 €

File & Polish Feet 45 €

HairdresserWash and Blow DryShort hair 55 €

Medium hair 65 €

Long Hair 70 €

Extra Long Hair 80 €

Half Upsweep / Upsweep 120 €

SERVICIOS SPA DURATION PRICEMasajes del MundoTradicional Thai 80 min 150 €Abyhanga 80 min 150 €Lomi Lomi 50 / 80 min 110 / 150 €Balinés 50 / 80 min 110 / 150 €

Masajes TerapéuticosMasaje Relajante 20 / 50 / 90 min 45 / 95 / 145 €Masaje Tejido Profundo 20 / 50 / 90 min 50 / 120 / 150 € Reflexología Podal 50 min 110 €Masaje Cráneo-Podal 50 min 110 €Drenaje Linfático 50 min 120 €Osteopatía 50 min 160 €

SERVICIOS SPA DURACIÓN PRECIO

Adelgazamiento y DetoxAdelgaza Rápidamente 90 min / 3 sessions 120 / 320 €

Presoterapia 30 min / 3 sessions 45 / 120 €

Zumos Detox 1 / 3 juices 12 / 30 €

Zumos Energy 1 / 3 juices 12 / 30 €

Agua de Coco 1 7 €

FITNESS Mountain bike por el campo de Ibiza 120 min 185 €

Yoga / Pilates 60 min / 5 sesiones 90 / 350 €

Entrenamiento Personal 60 min / 5 sesiones 90 / 350 €

Precios y duración están sujetos a modificación. Le animamos a realizar las reservas en la extensión 561 con la mayor antelación posible,para asegurar la disponibilidad de los tratamientos.

Salvador Camacho s/n, Santa Eulalia +34 971 338 093 - [email protected] - www.aguasdeibiza.com - abierto de 10h a 21h.

LISTADO DE PRECIOS

Prices and duration are subject to change. We encourage you to make your reservations at extension 561 as early as possible to ensure availability of treatments.Salvador Camacho s/n, Santa Eulalia +34 971 338 093 - [email protected] - www.aguasdeibiza.com - Open 10h - 21h.

PRICE LIST

The Every Age Experts Lifting ReplenisherPower FirmerRadiance Smoother Duration: 60 min Price: 120 €

Smooth & Luminous EyesDuration: 30 min Price: 60 € The Skin Solutions Experts Moisture QuencherEven Skin Perfector Lifting Shaper Clear Skin RefinerDuration: 60 min Price: 105 €

Clarins Exfoliating TreatmentsThe PolisherTonic Sweet & Salt ExfoliationDuration: 50 min Price: 85 €

El Art of TouchThe Face and Body Signature TreatmentDuration: 90 min Price: 150 €

Clarins Body Treatments Body Slimming TreatmentBody Firming TreatmentBeautiful-mother-to-beDuration: 60 min Price: 110 €

Clarinsmen Treatments Skin BoosterFacial FirmerBody Energizer ExfoliatorDuration: 60 min Price: 100 €

RitualsJet Lag ReviverStress EliminatorDuration: 80 min Price: 135 €

Clarins MassagesChill Out MassageHot Stones MassageBeauty SleepRise & ShineDuration: 50 min Price: 120 €

SPA SERVICES DURATION PRICEMasajes del MundoTraditional Thai 80 min 150 €Abyhanga 80 min 150 €Lomi Lomi 50 / 80 min 110 / 150 €Balinese 50 / 80 min 110 / 150 €

Therapeutic MassagesRelaxing Massage 20 / 50 / 90 min 45 / 95 / 145 €Deep Tissue Massage 20 / 50 / 90 min 50 / 120 / 150 € Foot Reflexology 50 min 110 €Foot-Craneal Massage 50 min 110 €Lymphatic Massage 50 min 120 €Ostepath 50 min 160 €

MaquillajeDía / Noche 60 €

Novia Airbrush (Incluye prueba) 150 €

Tinte de Pestañas / Cejas 40 €

Cortar y PeinarCabello corto 85 €

Cabello medio 95 €

Cabello largo 100 €

Corte hombre 48 €

Mascarilla capilar 15 €

DepilacionesLabio superior 10 €

Estudio Cejas 20 €

Ingles o Axilas 20 €

Brazos 25 €

Brasileñas 40 €

Tórax 40 €

Espalda 40 €

Medias piernas / Enteras 20 / 40 €

Integral 55 €

BELLEZA

Manicura y PedicuraManicura Aguas de Ibiza 75 €

Pedicura Aguas de Ibiza 85 €

Acabado ShellacTM 20 €

Limar y esmaltar manos 35 €

Limar y esmaltar pies 45 €

PeluqueríaLavar y PeinarCabello corto 45 €

Cabello medio 55 €

Cabello largo 60 €

Cabello extra largo 70 €

Semirecogido / Recogido 120 €

Introducción / Introduction 3 - Aguas de Ibiza · Replenish and boost the radiance of mature skin....

Documents

Transcript of Introducción / Introduction 3 - Aguas de Ibiza · Replenish and boost the radiance of mature skin....