INTRODUCCIÓN & EQUIPO ACÚSTICO

artes escénicas2013-2014

C AT Á L O G O

Su compañero en las presentaciones

Estimados amigos y clientes:

Wenger Corporation, fundada en 1946, tiene décadas de experiencia al servicio del mercado de las artes escénicas y ha diseñado y fabricado productos de la más alta calidad para todo tipo de centros artísticos en todo el mundo. Durante todo este tiempo hemos sido sus socios y hemos representado sus necesidades, lo que nos ha permitido crear avances revolucionarios en la industria, como nuestras conchas acústicas Diva®, que recientemente se rediseñaron para lograr un desempeño incluso mejor con características únicas en la industria.

Hoy, nuestra atención y nuestra inversión en las artes escénicas son mayores que nunca, porque buscamos expandir nuestro negocio de forma agresiva a nivel mundial con productos innovadores y niveles de servicio superiores para nuestros clientes y socios. Este es nuestro primer catálogo dirigido exclusivamente a este mercado, pero ciertamente no será el último.

Nuestra mayor atención en este mercado también se evidencia en el hecho de que hemos lanzado un nuevo sitio web dedicado a los profesionales del teatro y las artes escénicas. Es una mezcla vibrante de noticias interesantes, información útil y productos innovadores. De acuerdo con nuestra investigación, debería ser una colección valiosa de lo que los profesionales de la industria más desean de un sitio web. Tómese un momento para visitarlo en www.yourperformancepartners.com.

Una cosa es segura: nuestro compromiso de brindar productos y servicios superiores que permitan a nuestros clientes y socios lograr las espléndidas interpretaciones que desean es lo que nos motiva a todos en Wenger. Agradecemos su inspiración y esperamos poder servirle ahora y en los años por venideros.

Un cordial saludo.

Chris SimpsonPresidente y CEOWenger Corporation

Su compañero en las presentaciones

PáginaINTRODUCCIÓN Carta de nuestro presidente ..................................IFCProductos nuevos ........................................................... 2Esfuerzos ecológicos ..................................................... 2Construcción nueva ...................................................... 3

EqUIpO aCúsTICOConchas acústicas Diva® ........................................4-5Conchas acústicas Forte™ .......................................6-7Conchas acústicas Legacy® Select ......................... 8Conchas acústicas Legacy® Basic y Classic .......... 9Paneles acústicos .................................................. 10-11Nuevos - Paneles acústicos afinables ..................11Salas con aislamiento acústico SoundLok® .......12Tecnología VAE® ...........................................................13Tecnología VAE® para estudios ...............................14Nuevo – Sistema para ensayos VAE® ...................15Puertas acústicas .........................................................15

TEaTROAsientos fijos para el público ........................... 16-17Asientos portátiles para el público ................. 18-19Upper Deck Audience Seating......................... 20-21 Estaciones de maquillaje ...........................................22Cajas para escenarios y FlipFORMS® ..................23

PáginasILLasTabla de comparación de sillas ........................ 24-25Sillas Nota® ConBRIO® ..............................................26Sillas Nota® estándar ..................................................27Sillas para músicos ......................................................28Sillas para sinfónicas y violonchelistas ................29Carro de traslado y almacenamiento de sillas ..30Atril y silla para directores Nota®...........................31

aTRILEsResumen/Tabla de atriles ................................... 32-33Luces para atriles .........................................................34Carros para atriles .......................................................35

DIRECTORSistema para directores .............................................36Atriles para directores Preface® ....................................37Almacenamiento para partituras/Gabinetes para partituras ........................................................38-39

GRaDas CORaLEsGradas corales Signature® ................................40-41Gradas corales Tourmaster® ............................. 42-43

EsCENaRIOs Y pLaTaFORMasSistema de escenarios StageTek® ...................44-45Cubrefoso de orquesta STRATA® ...........................46Plataformas especiales y para el aire libre .........47Términos y condiciones .............................................48

ÍNDICE

01

02

Mientras estuvimos desarrollando productos duraderos de alta calidad para satisfacer las necesidades de nuestros clientes, también estuvimos explorando las maneras de proteger mejor el medio ambiente que compartimos. Ya sean las casi 1000 toneladas de material que reciclamos el año pasado o la iluminación eficiente de nuestra planta, nuestros objetivos siempre han sido ecológicos. Estas son algunas de las formas en las que ayudamos a reducir, reutilizar y reciclar:

• Usamos agentes de limpieza ecológicos y recubrimientos de conversión no metálicos.

• Usamos materiales del tamaño adecuado para minimizar el desperdicio.

• Los procedimientos de corte optimizados por computadora mejoran el rendimiento.

• Las herramientas de mejoramiento de calidad ISO reducen el material de desecho.

• Los camiones de distribución de Wenger se construyen con las más recientes tecnologías de control de emisiones diésel de combustión limpia.

• El embalaje con películas expansibles reduce los desechos de cartón corrugado.• El embalaje se regresa y se vuelve a utilizar o se recicla luego de la instalación.• Los palés se vuelven a utilizar o se refabrican.• Siempre que sea posible, se usa embalaje de espuma instantánea, que no contiene

CFC ni HCFC.

simplificación del proceso de certificación LEED Como miembro de la iniciativa de construcción LEED, Wenger posee el conocimiento y la experiencia necesarios para ayudar a nuestros clientes a entender y completar el proceso de certificación LEED.

Implementación de la filosofía del UsGBC Como miembro del Consejo de Construcción Ecológica de los Estados Unidos (USGBC), el grupo que desarrolló el sistema LEED, Wenger tiene

un compromiso con el cumplimiento de la misión del USGBC de promover prácticas de construcción ecológicas. Comprendemos y adoptamos los principios detrás del USGBC y su Iniciativa LEED. Esta es su garantía de que, una vez que inicie el camino a la certificación LEED, tendrá un respaldo oficial y comprometido en cada etapa del camino. www.usgbc.org

Cumplir con la certificación CoC del FsC El Consejo de Administración Forestal (FSC), reconocido por LEED, es una organización independiente, sin fines de lucro creada para promover el manejo responsable de los bosques del mundo. Los productos con certificación de Cadena de Custodia (CoC) del FSC llevan una etiqueta que certifica que utilizan materiales rastreados por el FSC durante todo el proceso productivo. La certificación Wenger está pendiente. www.fsc.org

Cumplimiento de la certificación GREENGUaRD La misión del Instituto de Medio Ambiente GREENGUARD (GEI) es proteger la salud y la calidad de vida humana mediante programas que ayudan a reducir la exposición a las sustancias químicas y a mejorar la calidad del aire interior. Hasta la fecha, GREENGUARD ha certificado muchos productos de Wenger, que incluyen gabinetes para partituras, sillas ergonómicas para música y atriles, con muchas más certificaciones por venir. www.greenguard.org

Incluso este catálogo es ecológico Este catálogo está impreso con tinta ecológica Enviro/Tech sobre papel cuyo contenido reciclado está certificado por el FSC.

USGBC y el logotipo relacionado son marcas registradas propiedad del Consejo de Construcción Verde de Estados Unidos y se utiliza con permiso.

pRODUCTOs Y pRáCTICas qUE aYUDaN aL MEDIO aMBIENTE.

Busque este símbolo en nuestro catálogo; este señala los productos ecológicos.

NUEVOS PRODUCTOSAlgunos de nuestros avances están a la vista y otros deben experimentarse, pero todos introducen mejoras en el desempeño y el valor en comparación con todos los productos disponibles. Prácticamente todos los productos Wenger se someten a una evaluación de rediseño, como parte de un esfuerzo constante por mejorar nuestra línea de productos. A veces, eso implica rediseñar el producto y otras, hacer un diseño nuevo desde cero. En cualquier caso, nuestra búsqueda de la perfección nunca se detiene y siempre da como resultados productos excelentes como estos.

Escenarios y gradas stageTek®

¡Una de nuestras innovaciones más emocionantes en años! La línea StageTek de plataformas, patas y accesorios es sumamente versátil, resistente y fácil de instalar. El diseño es simple y no tiene patas plegables, bisagras ni módulos que haya que armar. Incluso es fácil de trasladar, gracias a su poco peso y a los bordes redondeados fáciles de sujetar. Y no hemos sacrificado durabilidad. De hecho, StageTek tiene capacidades de carga superiores a las de la mayoría los sistemas de escenarios comparables.

páginas 44 y 45

¡NUEVO! P R O D U C T O

silla para Directores/ percusionistas/ BajistasEl trabajo de un director es muy importante, y queremos que su trabajo sea tan cómodo como sea posible. Presentamos nuestra silla para directores muy cómoda y muy regulable, que puede ajustarse exactamente como prefiera. Su altura adicional le permite sentarse en una posición elevada, donde los músicos y artistas puedan verlo.

página 31


03

¿NECEsITa CONsTRUIR? pODEMOs aYUDaRLO

“La Guía de planificación de Wenger me dio algunas ideas muy prácticas que usamos en dos establecimientos de música y han dado muy buenos resultados. Me sorprende que algunos arquitectos no aprovechen los materiales que Wenger tiene disponibles. La Guía

de planificación es fácil de leer y brinda excelente información”.

– Edward K. Skahan, Vicepresidente y Director de diseño, Kluber, Skahan & Associates, Inc., Batavia, Illinois

Experiencia que debería aprovechar frecuentemente y desde el comienzo.El éxito de sus nuevas instalaciones depende de su plan. Llame a Wenger antes de comenzar y lo ayudaremos a diseñar un ambiente ideal que logre un equilibrio perfecto entre el presupuesto disponible, sus necesidades, el espacio y la circulación como ningún otro. Durante casi siete décadas, hemos ayudado a miles de diseñadores de establecimientos a aprovechar al máximo cada dólar gastado en construcción, renovación, expansión y mejoramiento. De hecho, ninguna otra compañía en el mundo ha pasado más tiempo con arquitectos ni estudiado infraestructuras musicales más variadas.

Su representante de Wenger conoce los espacios de ensayo, interpretación y teatro. Lo ayudaremos a tomar decisiones inteligentes y rentables a lo largo de todo el proceso, desde la selección de productos hasta la distribución del espacio y el aprovechamiento máximo de un presupuesto ajustado. También obtendrá el beneficio de nuestra relación estrecha con arquitectos, quienes contarán con un recurso de confianza sobre la complejidad del diseño de los espacios de interpretación que les permitirá garantizar su satisfacción.

Tenga en cuenta que también podemos colaborar con su equipo de diseño y brindarle el apoyo y los recursos que necesita. También es importante que sepa que desde el concepto hasta la finalización del proyecto, la experiencia y los conocimientos de Wenger no le costarán un centavo.

El proceso de planificación para este tipo de instalaciones puede variar de un proyecto a otro. Por suerte, cada proceso sigue una serie de pasos similares para los cuales podemos ayudarlo a prepararse. Podemos compartir la experiencia y los conocimientos que tenemos en procesos como este para ayudarlo a que el suyo sea un éxito.

“La Guía de planificación de Wenger nos resultó enormemente útil desde el comienzo hasta el final. Incluye pautas prácticas sobre el tamaño y el volumen de la sala, información sobre las zonas de amortiguamiento y la adyacencia entre salas, y consejos sobre los gabinetes de almacenamiento”.

– Mark J. Hulme, AIA, LEED AP, BD + C Marx Okubo, Pasadena, California

planificar es más fácil con nuestra Guía de planificación gratuita:

La guía de planificación de espacios de interpretación de WengerTodo lo que necesita para entender los nuevos procesos de construcción y lo que puede hacer para organizar de manera más eficaz sus objetivos para garantizar que su nueva instalación sea lo mejor posible.

Hablar con Wenger mucho antes de

ponerse a trabajar ayuda a garantizar

el éxito.

Llame al 1.800.4WENGER (493-6437)

hoy mismo para obtener nuestra bibliografía gratuita.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion, Houston, Texas

www.wengercorp.com

EQU

IPO A

CÚ

STICO

CONCHas aCúsTICas paRa EsCENaRIO COMpLETO DIVa®

04


Invertir en componentes acústicos Diva lo recompensará cuando escuche por primera vez la asombrosa diferencia. Diva es una hermosa pieza decorativa central para su escenario y ha sido diseñada para durar años y años.

Diva es también increíblemente fácil de usar, así que la puede utilizar con mayor frecuencia. Ninguna otra concha acústica le ofrece tanto a largo plazo.

UsO• Espléndida acústica en todo el escenario para lograr un sonido óptimo sobre el escenario

y mejorar la proyección del sonido hacia el público• Perfecta para teatros medianos y grandes

EsTRUCTURa• La estructura es liviana, con el primer armazón 100 % de aluminio de la industria.• La instalación es segura y rápida gracias al exclusivo transportador aéreo (también hay

disponible un carro manual).• Tiene almohadillas niveladoras incorporadas.• Los paneles del cielorraso de la concha se pueden subir y bajar con los aparejos del

escenario y pueden colocarse en el almacén de tramoya cuando no se usan.• Los paneles rotan fácilmente a la posición deseada.• Los ángulos de los paneles se ajustan rápidamente.• El diseño modular se adapta a todo, desde una orquesta

completa hasta un cuarteto de cuerdas.• Hay opciones de acabado de madera contrachapada, laminado

o pintado.• Los paneles están hechos a mano en material compuesto.• Las secciones del ala inferior se abren para crear puertas de

acceso.• La base con contrapeso ofrece mayor estabilidad.• Está construida para que se adapte a su espacio específico.• Se almacena de modo compacto.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsDisponemos de muchos tamaños y opciones. Llame a su representante de Wenger para consultar.

Las puertas de acceso al escenario son suficientemente anchas para permitir el paso de gradas, utilería, instrumentos e incluso un piano de cola.

“Diva es un sistema maravilloso que funciona muy, muy bien. Hemos tenido una respuesta muy favorable por parte de los usuarios. También tiene una apariencia hermosa”.

– Louis D’Alton, Gerente de conciertos, University of Western Ontario, London, Ontario, Canadá

“A la hora de reemplazar nuestra concha Wenger original, tuvimos en cuenta su longevidad y la excelente reputación de la empresa. Las mejoras tecnológicas significan que nuestra nueva concha Diva es más fácil de instalar, desmontar y guardar. El proceso de instalación avanzó sin problemas; el equipo de Wenger fue genial”.

– J eff Young, Vicepresidente de operaciones, The Cynthia Woods Mitchell Pavilion, The Woodlands, Texas

Paramount Theatre, Cedar Rapids, Iowa

Con nuestras conchas acústicas los músicos y el director se escucharan al mismo tiempo lo cual fomenta una comunicación superior entre ellos y una interpretación sorprendente hacia la audiencia!

www.wengercorp.com

EQU

IPO

AC

ÚST

ICO

RECURSOS ADICIONALESBibliografía disponible: (llame o descárguela de la Web)

LAS VENTAjAS DE WENgER ConChas aCústiCas para esCenario Completo Diva

Resultados acústicos increíbles: el sistema de conchas Diva es la piedra angular de un plan acústico notable y prolijo para su establecimiento. Se escucha como una orquesta del doble de su tamaño!

Livianas: el primer armazón de aluminio de la industria.

Transportador aéreo: deslice las torres hasta su lugar sobre un colchón de aire. O por medio de una carrito manual también disponible.

Madera contrachapada de alta calidad: muchas opciones para dar a su concha personalizada un acabado que combine con el diseño de sus instalaciones.

Experiencia y conocimiento sobre los productos: ninguna otra empresa tiene los conocimientos prácticos ni la experiencia en la industria para ayudarlo a diseñar, planificar e instalar una concha acústica tan eficaz y hermosa.

05

Harbin Engineering University, Harbin, China

Teatros del Canal, Madrid, España

Parkstad Limburg Theater, Heerlen, Países Bajos

Teatro Nacional, Seúl, Corea del Sur

Jancek Theatre, Brno, República Checa

Teatro de Aguascalientes, México

DIVa® aLREDEDOR DEL MUNDO:

EsTRUCTURa sUpERIORLa estructura de aluminio extruido de la concha acústica Diva para escenario completo es intensamente rígida para mantener los paneles alineados y otorgar una apariencia magnífica. Además, el armazón de aluminio, al ser una estructura más liviana, contribuye a darle mayor movilidad.

CREaR UN NUEVO EsTáNDaR DE DIsEÑO DIsTINGUIDO.El armazón de la concha acústica Diva para escenario completo totalmente realizado en aluminio es un líder de la industria. Los livianos paneles compuestos con interior tipo panal de abejas logran una excelente reflexión del sonido y brindan un efecto acústico excepcional.

EL CIELORRasO DE Las CONCHas DIRIGE EL sONIDO DE FORMa EFICaz.Reflectan el sonido con precisión en un área de interpretación para dar una devolución fundamental. Conservan y direccionan el máximo de sonido hacia el público.

Las COLUMNas sE DEsLIzaN sOBRE UN COLCHÓN DE aIRE.Con el exclusivo Air Transporter de Wenger, las torres de la concha acústica Diva para escenario completo se deslizan a su posición impulsadas por el aire presurizado. Es fácil sobre una estructura e incluso más fácil sobre los pisos.

UN aspECTO TOTaLMENTE pERsONaLIzaDO.Las líneas firmes y las curvas delicadas de los componentes de la concha acústica Diva para escenario completo crean un efecto visual inspirador. Los paneles hechos a mano, terminados en una variedad de acabados en madera enchapada, laminada o pintada producen un efecto imponente.

Diseñadas y construidas de acuerdo a las más altas normas de calidadNuestros años de experiencia en el diseño de conchas acústicas personalizadas le ofrecen a su equipo de proyectos la posibilidad de crear una concha tan única como su establecimiento sin salirse del presupuesto.

Wenger ofrece un enfoque de diseño y construcción para satisfacer los requisitos estéticos, acústicos o de almacenamiento más exigentes. Nuestros diseñadores e ingenieros están a su disposición para colaborar con usted en la creación de la concha perfecta y contribuir con soluciones diseñadas para brindar valor.

La estética está diseñada con los más altos estándaresLas conchas acústicas para escenario completo Diva aprovechan los elementos visuales de su centro de artes escénicas y agregan los efectos especiales de la elegante madera contrachapada o bien acabados laminados, pintados o personalizados.

Enlace web: www.wengercorp.com/acoustics

Código QR: video demostrativo


“Es fácil trabajar con las conchas Diva, incluso las torres de 9.30Mts. La capacidad de mover una concha tan grande por nuestra cuenta es sorprendente. Eso es lo bueno de trabajar con los productos Wenger que están tan bien diseñados”.

– Kevin Schafer, Director, The American International School of Muscat

(TAISM), Omán

Productos complementarios: Silla para sinfónicas, página 29

Catálogo, Fichas técnicas y del producto, Guía de planificación

Con nuestras conchas acústicas los músicos y el director se escucharan al mismo tiempo lo cual fomenta una comunicación superior entre ellos y una interpretación sorprendente hacia la audiencia!

www.wengercorp.com

EQU

IPO A

CÚ

STICO

CONCHas aCúsTICas FORTE™

06

CONCHas aCúsTICas FORTE™

Wenger fue pionera en el diseño de las conchas acústicas, y nuestra concha acústica Forte es una suma válida y muy bienvenida a la línea. Forte ofrece un valor sin precedentes. Es una solución acústica rentable para espacios de interpretación de pequeños a medianos que brinda una acústica de escenario completo impresionante, una apariencia visualmente atractiva y facilidad de uso, todo a un precio asequible.

UsO• La alternativa rentable a los sistemas de concha acústica de escenario completo

y a las conchas acústicas portátiles• Ideal para espacios de interpretación pequeños a medianos•

EsTRUCTURa• Es fácil y segura de instalar; solo requiere de dos personas.• No se requieren herramientas para la instalación.• Se configura para adaptarse a grupos de diferentes tamaños.• La base con contrapeso ofrece mayor estabilidad.• Las torres se guardan juntas para lograr un almacenamiento fácil que ahorra

espacio.• La torre incluye acabados con molduras verticales.• Los cielorrasos incluyen ajustes de ángulos.• El panel base de 1" de espesor con diseño de panal de abejas ofrece una

reflexión sonora óptima.• Paneles de 8' (2,4 m) de ancho.• Torres de 16' (4,8 m) a 20' (6 m).• Los cielorrasos rotan para su almacenamiento en el almacén de tramoya,

con una profundidad de 14" (35,5 cm).• Tiene una curva única de 10' (3 m) de radio.• Las ruedas no dejan marcas.• Hay disponible una gran variedad de acabados laminados.• Está disponible en cualquier color de pintura.• Cuenta con puertas de acceso opcionales.• Hay disponible un paquete de iluminación opcional.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOs Llame a su representante de Wenger para consultar.

Central High School, DeWitt, Iowa

“Los paneles de cielorraso Forte produjeron una transformación acústica sorprendente en nuestro auditorio. Los músicos en escena ahora pueden actuar correctamente, en lugar de

tener que exagerar para ser escuchados. El sonido es fiel y preciso; las partes técnicas, las ejecuciones y la claridad mejoraron instantáneamente. Como director o miembro del público,

ahora puedo escuchar todo claramente”.

– Bill Davern, Director de Bellas artes, West Genesee Central School District, Camillus, Nueva York

¡El transportador con ruedas de Wenger hace que las conchas Forte sean fáciles de mover!

www.wengercorp.com

EQU

IPO

AC

ÚST

ICO

LAS VENTAjAS DE WENgER ConChas aCústiCas Forte

Fácil instalación: las conchas Forte son fáciles de instalar con un equipo de apenas dos personas. Además, no se necesitan herramientas.

Flexibilidad: las conchas son fáciles de reconfigurar para adaptarse a grupos de distintos tamaños.

Estabilidad: las torres que forman las paredes tienen contrapesos para garantizar estabilidad y seguridad superiores.

Diseño que ahorra espacio: las torres individuales se guardan juntas cuando no están en uso, lo que ahorra valioso espacio tras bastidores.

Rentables: Forte es una alternativa rentable a los sistemas de conchas para escenario completo en los espacios de tamaño medio.



07

Movimiento y transporteLas conchas Forte son sorprendentemente fáciles de mover sobre el piso del escenario. Cuando termina la interpretación, las conchas Forte se mueven de manera segura y fácil a una configuración anidada para un almacenamiento compacto.

puertas de acceso opcionalesSalida del escenario a la izquierda. Esta puerta permite que los intérpretes y los instrumentos se muevan hacia el escenario o fuera de este sin necesidad de mover una torre.

paneles de cielorrasoLos paneles de cielorraso Forte completan la concha completa al proporcionar elementos vitales de acústica y estética. Aseguran que los músicos puedan escucharse al tiempo que proyectan el sonido al público, en lugar de que el sonido se pierda en el almacén de tramoya. Los cielorrasos Forte también crean una apariencia estética completa que mejora el aspecto de cada interpretación. Una luz integrada opcional proporciona un alumbrado uniforme en toda la concha. Los cielorrasos Forte están suspendidos de los sistemas de tramoya típicos de un escenario.

Butler University, Indianápolis, Indiana

Uso eficiente del espacioLas conchas acústicas Forte se guardan juntas para aprovechar muy eficientemente un precioso espacio de almacenamiento.

Productos complementarios:Sillas ergonómicas Nota páginas 26 y 27

Lista del producto y fichas técnicas

www.wengercorp.com

EQU

IPO A

CÚ

STICO

CONCHas aCúsTICas LEGaCY®

08

Use la herramienta para levantar el panel superior a su altura máxima.

Haga rodar la torre hasta su lugar. Los pistones asistidos por gas ayudan a elevar el panel superior.

Quite el panel inferior de la parte posterior de la torre y colóquelo en su lugar.

Ajuste los sujetadores superior e inferior.

LEGaCY® sELECTUsOConcha portátil diseñada para usarse principalmente con un sistema suspendido para cielorrasos para uso en escena.• Las unidades Legacy propician una excelente combinación de sonidos y mejoran la

proyección acústica hacia el público.• Agregue torres adicionales para cubrir áreas más grandes.

EsTRUCTURa• Los paneles curvos de 1" (2,5 cm) de grosor proporcionan una comunicación cruzada

superior del sonido.• Para un funcionamiento acústico óptimo, use con el system de tramoya para cielorrasos.• Incluye un sistema básico de contrapeso.• La parte superior del panel se pliega de forma compacta para el almacenamiento

e incluye un sistema de elevación para subir y bajar.• El panel inferior se puede extraer para guardarlo en la parte trasera del armazón de la torre.• Los paneles miden 6' (1,8 m) de ancho y tienen una altura máxima de 11' 4" (3 m).• La torre de 11' 4" pasa por una puerta de 34" (86 cm) de ancho por 80" (2 m) de alto

cuando la unidad está plegada en la posición de almacenamiento.• Está disponible en una amplia variedad de acabados de pintura y laminados de madera.• 502 lb (226 kg)• Las ruedas no dejan marcas.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsComuníquese con su representante de Wenger para ser asesorado.

INsTaLaCIÓN HECHa pOR UNa sOLa pERsONa

acabadosCualquier color de pintura Sherwin Williams o laminados Wilsonart

El panel superior se sujeta de manera segura en la posición de uso.

El panel inferior se almacena prolijamente en la parte posterior de la concha.

El panel superior se levanta fácilmente con la ayuda de los pistones asistidos por gas.

almacenamiento Las torres se guardan juntas en forma compacta cuando no se usan.

Robustas El sistema de bases con contrapesos garantiza un uso seguro.

Faribault High School, Faribault, Minnesota

www.wengercorp.com

EQU

IPO

AC

ÚST

ICO

CONCHas aCúsTICas LEGaCY®

09

LEGaCY® BasICUsOEl diseño portátil permite que casi todos los espacios se conviertan en recintos de interpretación instalados por una sola persona.• Las unidades Legacy propician una excelente combinación de sonidos y mejoran la proyección acústica hacia el público.

• Agregue torres adicionales para cubrir áreas más grandes.

EsTRUCTURa• Los paneles superiores son planos, con un grosor estándar

de 1" (2,5 cm). El panel inferior tiene un grosor de ¾" (2 cm). Todos miden 6' (1,8 m) de ancho.

• El panel fijo inferior está hecho de madera laminada compuesta de ¾" (2 cm) de grosor con bandas en los extremos.

• Cuenta con un mecanismo de elevación intuitivo y fácil de usar para la elevación y el descenso de la concha.

• La marquesina se pliega a un tamaño compacto para el almacenamiento y el panel medio se superpone al panel inferior.

• Las patas sobresalen del frente de la concha para proporcionar un diseño básico de contrapeso.

• Sin el panel inferior, el panel de la base queda a 7" (18 cm) del piso.• La marquesina mide 36" (91 cm) de alto y proporciona una cobertura menor que el

modelo Legacy Classic.• La altura completamente extendida es de 13' 3" (4 m).• Se envía parcialmente armada.• Está disponible solamente con acabado en ostra.• La marquesina se ajusta a ángulos de 45, 60, 75 y 90 grados.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOs186H016 Legacy Basic, marquesina cónica, 296 lb (134 kg)186H017 Legacy Basic, marquesina rectangular, 304 lb (138 kg)


Levante la marquesina para preconfigurar el ángulo y conseguir una proyección adecuada.

Haga rodar la concha hasta su lugar. Ajuste los pasadores de presión para obtener el ángulo deseado de la marquesina.

Gire la manija del mecanismo elevador para establecer la altura de la concha en la posición de interpretación

Use la herramienta para ajustar la marquesina y obtener el ángulo y proyección acústica adecuados.

Haga rodar la concha hasta su lugar. Descienda su panel inferior, y eleve e instale la marquesina.

Gire la manija del mecanismo elevador para establecer la altura de la torre en la posición de interpretación


LEGaCY® CLassICUsOEl diseño portátil permite que casi todos los espacios se conviertan en recintos de interpretación instalados por una sola persona.• Las unidades Legacy propician una excelente combinación de

sonidos y mejoran la proyección acústica hacia el público.• Agregue conchas adicionales para cubrir áreas más

grandes.

EsTRUCTURa • Los paneles son planos y tienen una estructura estándar de

1" (2,5 cm), con un ancho de 6' (1,8 m).• Cuenta con un mecanismo de elevación mejorado para subir

y bajar la concha.• La marquesina se pliega para el almacenamiento y se ajusta

a ángulos de 45, 60, 75 y 90 grados.• Todos los paneles se acomodan al mismo nivel sin sombras

superpuestas.• No hay sujetadores antiestéticos expuestos.• El panel inferior proporciona una cobertura de 2" (5 cm)

sobre el piso y se pliega para el almacenamiento.• La altura completamente extendida es de 15' 2" (4,6 m).• La marquesina mide 54" (137 cm) de alto y está disponible en un diseño cónico o uno

rectangular.• En la posición de almacenamiento, la unidad pasa por una puerta de 34" (86 cm) de

ancho por 80" (2 m) de alto.• Incluye un sistema básico de contrapeso, sin

patas que sobresalgan delante de la concha.• Está disponible en acabados de tres colores sólidos.• Las unidades se guardan colocándolas juntas.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOs 186G181 Legacy Classic, marquesina cónica, 434 lb (197 kg)186G180 Legacy Classic, marquesina rectangular, 446 lb (202 kg)

Laminados de tres colores sólidos: Ostra, platino y arena cálida


Lista del producto y fichas técnicas

Productos complementarios: Gradas Signature, páginas 40 y 41


Video: Visite el canal de YouTube de Wenger para ver videos de instalación de cada una de las tres conchas Legacy.

LAS VENTAjAS DE WENgER ConChas aCústiCas leGaCY

Uso rápido y fácil: las conchas Legacy están diseñadas para que una sola persona pueda prepararlas en poco tiempo.

Marquesinas ajustables: las versiones Basic y Classic tienen marquesinas ajustables para optimizar la reflexión del sonido hacia el público y los intérpretes.

Sin patas delanteras que sobresalgan: no interfieren con la instalación y evitan posibles tropiezos.

Beneficio acústico máximo: brinda una cobertura completa desde el piso hasta la parte superior de la concha y logra una cobertura 15 % superior a la de cualquier otra concha portátil del mercado.

garantía de 5 años: la más larga de la industria, para proteger su inversión.

Acabado ostra

www.wengercorp.com

EQU

IPO A

CÚ

STICO

TRaTaMIENTOs aCúsTICOs

10

TRaTaMIENTOs aCúsTICOs paRa INTERpRETaCIONEs Y ENsaLLOs

Al trabajar con expertos en acústica y arquitectos, utilizamos nuestra experiencia de décadas para identificar y dar a los ingenieros la solución correcta a cualquier problema acústico en el área del público: los puntos calientes donde se concentra el sonido, los puntos muertos donde la música nunca llega, y los ecos fluctuantes y la reverberación excesiva. Al utilizar una combinación de nubes de cielorraso y paneles acústicos, ya hemos ayudado a cientos de centros de artes escénicas y salas de concierto de clase mundial. Con una simple llamada a nuestro representante de Wenger, podremos hacer lo mismo para usted.

CaDa paNEL sE aFINa paRa UNa FUNCIÓN aCúsTICa paRTICULaR

Wenger ha desarrollado cinco diseños técnicos exclusivos, en docenas de tamaños, formas, ángulos de difusión y acabados, para ofrecer una amplia selección de paneles acústicos.

Los paneles acústicos Wenger añaden atractivo visual. Puede elegir entre más de 48 atractivos colores de tela para combinar con los otros productos Wenger y complementar su gama de colores.

Ecológicamente responsable

Tela hecha de materiales 100 % reciclados

paNELEs aBsORBENTEsApropiados para una amplia variedad de ambientes musicales. Diseñados para neutralizar la reverberación y sonoridad de una sala. Construidos para absorber el sonido de una amplia variedad de frecuencias para lograr una atenuación equilibrada y efectiva.

paNELEs DE DIFUsIÓN CONVExOs TIpO IDiseñados para esparcir y armonizar el sonido, estos paneles propagan las frecuencias de medio a alto alcance, que definen el timbre y la articulación.

paNELEs DE DIFUsIÓN CONVExOs TIpO IISignificativamente más amplios que los paneles tipo I, pero con la misma forma. Además de propagar el sonido, absorben selectivamente los sonidos de frecuencia baja.

paNELEs DE DIFUsIÓN CUaDRáTICOs paRa CIELORRasOsDiseñados para brindar la propagación más efectiva con un rango de 750 Hz a 3300 Hz. Estos difusores de 4' x 4' (122 cm x 122 cm) han sido diseñados como cielorrasos para empotrar de fácil colocación.

paNELEs DIFUsOREs pIRaMIDaLEsLos paneles difusores para cielorrasos son resistentes a los golpes y tienen una forma piramidal desplazada para tratar aplicaciones acústicas específicas. Soportes para cielorrasos en tamaños de 4' x 4' (122 cm x 122 cm) y 2' x 2' (61 cm x 61 cm). Soporte para pared de 4' x 4' (122 cm x 122 cm) solamente.

Memphis City Schools, Memphis, Tennessee

www.wengercorp.com

EQU

IPO

AC

ÚST

ICO

LAS VENTAjAS DE WENgER paneles aCústiCos

Resuelve los problemas acústicos: Wenger entiende que las anomalías acústicas que afectan negativamente los ensayos musicales, como el eco fluctuante, la sonoridad excesiva, la claridad del sonido, los puntos muertos, etc.

Desempeño acústico garantizado: para los espacios de ensayos e interpretación musicales.

La cantidad correcta de absorción y difusión: logra la claridad óptima del sonido para que cada músico pueda oír claramente.

Funciones de auralización: podemos simular la reverberación de una sala de ensayos para “escuchar” el efecto acústico recomendado antes de la compra.

RECURSOS ADICIONALES

Bibliografía disponible: (llame o descárguela de la Web)

Folleto, fichas técnicas y muestras de telas

Productos complementarios:Concha acústica Forte, páginas 6 y 7


11

soluciones a problemas de acústica

Puntos extremos. Puntos muertos. Eco fluctuante. Reverberación excesiva. Son todos problemas acústicos que hacen que sea casi imposible ensayar y que las interpretaciones sean frustrantes.

Wenger tiene los productos acústicos — y décadas de experiencia acumulada — para ayudarlo a optimizar el sonido en los centros de artes escénicas. Llame a su representante de Wenger para descubrir la calidad acústica que cientos de espacios de interpretación ya disfrutan.

Una sala buena y acústicamente equilibrada comienza con un buen plan.

paNELEs aCúsTICOs aFINaBLEsEl revolucionario panel acústico que resuelve las situaciones de compromiso en cualquier sala.

¿Cómo crear el espacio acústico óptimo cuando las interpretaciones cambian, o el tipo y el tamaño de los grupos cambian? Imposible... hasta ahora. El nuevo panel afinable de Wenger tiene un diseño innovador que permite ajustar sus características de absorción y difusión para crear una sala con una acústica “flexible”. El panel cambia con solo girar una perilla. Si la gira a la izquierda, el panel se convierte en absorbente; si la gira hacia la derecha, se convierte en difusor. Toma solo segundos. La forma exterior del panel siempre es la misma, lo que logra una apariencia ordenada y profesional.

UsOUn panel que puede cambiar sus propiedades acústicas con solo mover una manija. Ideal para salas de ensayos donde las necesidades acústicas del grupo cambian.

EsTRUCTURa • Los paneles se pueden intercambiar fácilmente para lograr

absorción o difusión.• Puede lograrse un cambio de hasta 0,8 segundos en el tiempo

de reverberación.• Ofrece un amplio rango de absorción de frecuencias: entre

125 Hz y 4000 Hz.• El panel frontal es un panel curvo de aluminio microperforado

envuelto en una tela.• Los costados están hechos con aluminio extruido.• Los paneles superiores e inferiores están hechos de madera

aglomerada de ¾" (2 cm) de espesor con cantos de 3 mm en los bordes. Se dispone de acabados de laminado de mader a su eleccion.

• Diseño apilable de 4' x 4' (1,2 m x 1,2 m).• Los paneles están disponibles en las siguientes configuraciones: - Absorbente/Difusor (Intercambiable) - Solo absorbente - Solo difusor• Requiere montaje mínimo.• Cuenta con garantía de cinco años.• Patente en trámite

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsLlame a su representante de Wenger para que primero entendamos por completo sus necesidades y luego poder ofrecerle la mejor solución y un costo aproximado.

Modo de difusiónRefleja las ondas sonoras para que el sonido mezcle mejor.

Modo de absorciónAbsorbe las ondas sonoras para disminuir la intensidad.


www.wengercorp.com

EQU

IPO A

CÚ

STICO

12

saLas CON aIsLaMIENTO aCúsTICO soundLok®


Puede ser difícil practicar cuando el instrumento o el canto de un músico interfieren con otro artista que intenta practicar al mismo tiempo. En muchos edificios, las salas contiguas ofrecen aislamiento acústico escaso o nulo entre ellas. Los estudios de grabación y transmisión necesitan la misma protección de los ruidos externos. SoundLok ofrece una solución mejor que intentar construir o reconstruir sistemas de aislamiento acústico en su establecimiento.

Wenger fue el pionero en aislamiento acústico para espacios de práctica, y continuamos utilizando las tecnologías más avanzadas para establecer nuevos estándares. Por eso podemos garantizarle la eficacia de nuestras salas de práctica con aislamiento acústico. Nuestras salas en módulos ofrecen un aspecto definido y atractivo con paneles de cierre hermético sin soldaduras. Además, cada sala puede reubicarse, de modo que puede trasladarla al final del pasillo o al otro lado de la ciudad si sus necesidades cambian.

UsOEstudios de ensayo , enseñanza y de grabación individuales o grupales con aislamiento acústico

EsTRUCTURa/OpCIONEs• Los paneles para las paredes y el cielorraso prolijos y profesionales de acero de 4" (10 cm) de

espesor están rellenos con material aislante acústico de alta calidad.• Los rieles, los canales guía y los esquineros se entrelazan con los paneles del piso y del

cielorraso con juntas de sellado doble.• La puerta de 3' de ancho con panel de vidrio permite una fácil supervisión, ofrece seguridad

personal y crea un clima atractivo.• Disponemos de salas con alturas (interiores) de 7' 6" a 10' (2,3 m a 3 m), en incrementos de

6" (15 cm).• Opciones de puerta: puerta estándar de 3' (91 cm); puerta de 4' (122 cm) para instrumentos

grandes; puerta doble para piano de cola• Disponemos de paneles verticales con ventanas.•• Disponemos de una ventana para aplicación de transmisión horizontal.• Hay opciones de unidad de ventilador o conexión HVAC directa al sistema del edificio.• Canal para conductores eléctricos con capacidad adicional para cableado de red y de

comunicaciones.• Hay disponible un piso flotante para lograr mejor aislamiento acústico.• Disponibles en tres colores exteriores.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsDisponemos de muchos tamaños y opciones. Llame a su representante de Wenger para consultar.

El estante opcional para computadora ofrece un espacio de trabajo útil. Se pliega y se cierra con llave cuando no se usa.

Arenacálida

Vainilla Ostra

COLOREs DE LOs paNELEs paRa paREDEs Y CIELORRasOs:

La puerta rediseñada tiene una clasificación acústica

STC mejorada.

afinador/Metrónomo Korg opcional incorporado. Se monta en la pared en el lugar que desee.

¡Ritmo! Discovery Center, Indianápolis, Indiana

Tecnología VaE® Para conocer simulaciones

acústicas realistas con solo tocar un botón, vea la

siguiente página.

Las impecables luces fluorescentes de bajo perfil proporcionan una mejor iluminación y reducen las sombras.

www.wengercorp.com

EQU

IPO

AC

ÚST

ICO

13


Folleto, comparaciones de costos, fichas del producto y fichas técnicas

Productos complementarios: Atriles páginas 32 y 33


LAS VENTAjAS DE WENgER salas Con aislamiento aCústiCo soUnDloK

Aislamiento acústico superior: Wenger garantiza un aislamiento acústico 25 % superior al de cualquier otra sala del mercado.

La sala está bien afinada: las salas incorporan la cantidad correcta de absorción y difusión para que el músico pueda oír claramente el mejor sonido posible.

Precio competitivo: cuesta un promedio de 10 %menos que una sala de ensayo construida por otros con madera,cartón de huevo y corcho.

Modular y reubicables: cada sala puede redimensionarse o reubicarse a medida que crecen las necesidades de su plan educativo.

Opción de acústica virtual: permite al músico aprender cómo adaptarse a la ejecución en distintos espacios y obtener una retroalimantación inmediata gracias a la posibilidad de grabar y reproducir.* Hay disponible un estudio de costos independiente.

TECNOLOGÍa VaE®

Nueve ambientes acústicos VirtualesNuestra increíble tecnología de Ambiente Acústico Virtual (VAE) puede reproducir la acústica en una variada gama de recintos de actuación, desde una espaciosa sala de conciertos hasta una catedral o un auditorio pequeño.• Esto significa que los preparativos para su actuación avanzarán a niveles

sin precedentes.• Cambiar de un ambiente con acústica preconfigurada a otro es tan rápido

y fácil como presionar un botón.

Equipado con grabación y reproducciónLa tecnología VAE ahora cuenta con un sistema integrado de grabación y reproducción digital, que mejora enormemente el valor educativo del sistema VAE. VAE:• Brinda la posibilidad de cargar archivos de música y descargar las

sesiones de práctica a una computadora o un dispositivo de grabación.• Permitirá a los músicos practicar con acompañamientos grabados y otras

piezas pregrabadas.

Capacidad de grabación y reproducción de 9 sesiones con una duración total de una hora.

Conexión USB para cargar y descargar programas grabados.

Preconfigurada con 9 ambientes acústicos virtuales diferentes:- Sala de práctica- Sala barroca- Sala de conciertos mediana- Sala de conciertos grande- Auditorio pequeño- Auditorio mediano- Auditorio grande- Catedral- Arena

CONECTE sU COMpUTaDORa pORTáTIL La conexión USB a su computadora o computadora portátil hace que sea fácil cargar acompañamientos o descargar sesiones de práctica.

pRáCTICO INTERRUpTOR a pEDaL El interruptor a pedal opcional permite grabar y reproducir desde cualquier lugar de la sala sin tener que usar las manos.

Conector de salida estéreo para grabaciones en tiempo real.

UsOPractique en ambientes musicales virtuales con el beneficio agregado de poder grabar y reproducir

REqUIsITOs DE FUNCIONaMIENTO• Es instalada por técnicos expertos de Wenger.• Funciona conjuntamente con las salas con aislamiento acústico SoundLok® de Wenger

(vea la página anterior).• Está diseñada y construida con componentes electrónicos de alta calidad.• Cuenta con nueve ambientes acústicos virtuales incorporados.• Incluye funciones de grabación y reproducción.

EsTRUCTURa• El sistema eléctrico de la sala está clasificado por UL®.• Las paredes de material compuesto son estéticamente agradables.• Cuenta con 2 micrófonos y 8 parlantes hechos a medida.

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsLlame a su representante de Wenger para consultar.

TECNOLOGÍa VaE® (aMBIENTE aCúsTICO VIRTUaL)

La tecnología VAE en una sala de ensayos con aislamiento acústico SoundLok® de Wenger coloca a su recinto de interpretación a la vanguardia, con lo último en tecnología para ensayos musicales. La tecnología VAE actualmente ofrece más simulaciones acústicas realistas, que crean la sensación de sonido envolvente y permiten que los músicos puedan escucharse en distintos recintos.

Conexión para controlador a pedal opcional que permite operar con las manos libres.


www.wengercorp.com

EQU

IPO A

CÚ

STICO

TECNOLOGÍa VaE®

14

NegroPerla

“Las salas de práctica VAE son geniales: la tecnología es fácil de usar y tiene un sonido muy realista. Me da un mejor concepto de cómo me escucho en realidad, incluidos la producción de los tonos y la eficiencia en el uso del aire. El aislamiento acústico también es genial”.

– Sergeant Steven Kemp, tubista de la banda militar del 257.° ejército, Washington, D. C.

VaE® paRa saLas DE pRáCTICa

VAE para salas de práctica es la solución para los músicos o vocalistas individuales y en grupos pequeños. VAE para salas de práctica está incorporada en las salas con aislamiento acústico SoundLok® de Wenger y le permite desarrollar la belleza de su instrumento o su voz en un ambiente efectivo e inspirador. Al igual que un metrónomo, la tecnología VAE se ajusta para una tarea en particular. Puede escoger una sala de concierto para prepararse para una interpretación como solista. Una cámara seca para ver cómo se ve afectada su articulación. Una sala amplia para practicar el apoyo. Usted decide.

La tecnología VAE incorpora la última tecnología para la práctica musical. La tecnología VAE actualmente ofrece más simulaciones acústicas realistas, que crean la sensación de sonido envolvente y permiten que los músicos puedan escucharse en distintos recintos.


TECNOLOGÍa VaE® paRa EsTUDIOs

Ahora puede instalar la tecnología VAE en un estudio privado o bien en una sala de práctica empotrada ya existente, todo en un paquete asequible y fácil de instalar. La tecnología VAE para estudios incluye las mismas funciones básicas:

• Nueve opciones de espacios de interpretación, desde una sala de práctica hasta una arena

• Las funciones de grabación/reproducción ofrecen una devolución instantánea.• Cuenta con funciones de carga/descarga para grabar una sesión de práctica

o cargar acompañamientos.

La tecnología VAE para estudios incluye los siguientes componentes:• Procesador digital VAE (que puede colocarse sobre una mesa o estante, o montarse en un

bastidor)• Cuatro altavoces con cubiertas de tela (colocados en cada esquina de la sala a la altura del

cielorraso)• Dos paneles absorbentes para la pared con micrófonos (1' x 2' x 3" espesor)

(30 cm x 61 cm x 7,6 cm)• Pedestal para el panel de control VAE• Cable para el panel de control, cable para los altavoces, conectores para los cables y kit de

conductos para cables que permiten una instalación completaNota: se recomienda para salas con un tamaño máximo de 200 pies cuadrados (18,6 metros cuadrados)


LAS VENTAjAS DE WENgER teCnoloGÍa vae®

Nueve ambientes de interpretación: permite al músico practicar en una gran variedad de ambientes, desde una sala para recitales pequeña hasta una catedral.

Funciones de grabación/reproducción: grabe sus sesiones de práctica y obtenga una retroalimentacion inmediata durante la sesión. También puede grabar su sesión y llevarla en la lección siguiente para revisarla.

Función para cargar música: permite cargar acompañamientos para practicar con el resto del grupo durante su sesión de práctica.

www.wengercorp.com

EQU

IPO

AC

ÚST

ICO

TECNOLOGÍa VaE® Y pUERTas aCúsTICas

15

LAS VENTAjAS DE WENgER pUertas aCústiCas preDiseÑaDas

Aislamiento acústico superior: cada puerta está prediseñada para que sea fácil de instalar y para minimizar la filtración de sonido, en lugar de depender de que un contratista instale un “kit de puerta”.

Bisagra continua con levante: este tipo de bisagra elimina los puntos de pellizco y logra un sello sólido en la parte inferior de la puerta para maximizar el aislamiento acústico.

Sello de barrido revestido en teflón: permite que la puerta cierre con mayor facilidad con la placa del umbral de acero inoxidable y crea un sello hermético que maximiza el aislamiento acústico.

Diseño de bastidor dividido: brinda una mejor instalación y un funcionamiento confiable.

Sólidas Visor Accent Window

Visor panorámico Puertas dobles con visores panorámicos

pUERTas aCúsTICas pREDIsEÑaDas

Los ingenieros y expertos en acústica de Wenger han creado una puerta acústica que brinda aislamiento acústico superior. Se trata de un diseño avanzado de bastidor dividido que se adapta a paredes de prácticamente cualquier grosor; por lo tanto, todas las puertas acústicas de Wenger calzan perfectamente. Después de todo, hasta una pequeña abertura o imperfección pueden crear enormes problemas de acústica. Debido a que nuestras puertas están prediseñadas, le podemos garantizar una instalación de integridad total.

UsOAislamiento acústico superior para sus espacios de ensayo

EsTRUCTURa • Minimiza la filtración de sonido desde la sala hacia los ambientes circundantes.• La bisagra continua con levante mejora el aislamiento acústico y elimina los puntos de pellizco.• El sello de barrido superior recubierto con Teflon® y la placa del umbral de acero inoxidable

permiten cerrar la puerta más fácilmente y crear un mejor sello.• El diseño de bastidor dividido mejora la instalación y brinda un funcionamiento confiable.• La mayoría de las puertas poseen 1 hora de resistencia al fuego con certificación UL®.• Las bisagras duraderas no requieren mantenimiento y resisten hasta

100 000 ciclos.• La cerradura embutida estándar facilita la instalación del picaporte.• Anchos de puerta: 3' (91 cm), 3½' (107 cm), 4' (122 cm) y puerta

doble de 6' (1,8 m) con parteluz desmontable• Se instala en paredes con un grosor de 4½" (11 cm) a 12½" (32 cm).

INFORMaCIÓN paRa pEDIDOsLas puertas acústicas prediseñadas se encuentran en una variedad de configuraciones y tamaños. Llame a su representante de Wenger para que primero entendamos por completo sus necesidades y luego poder ofrecerle la mejor solución y un costo aproximado.

sIsTEMa paRa ENsaYOs VaE®

La nueva tecnología VAE de Wenger para salas de ensayos incorpora acústica activa avanzada para simular nueve ambientes acústicos diferentes con solo presionar un botón. Incluso se puede hacer una programación personalizada de cualquiera de los nueve programas preestablecidos para simular otros ambientes acústicos de su elección, incluso uno que simule un recinto de interpretación específico.

• Permite que todo el grupo simule practicar en un ambiente de ejecución real.

• Las funciones de grabación/reproducción ofrecen una devolución instantánea.

• Cuenta con funciones de carga/descarga para grabar una sesión de práctica o cargar acompañamientos.



CÓDIGO QREscanee este código QR para

ver la instalación de una sala de ensayos con tecnología VAE en

Wayzata High School, Minnesota. Este video incluye comentarios de Mark Gitch, el Director de la

orquesta de Wayzata.

INTRODUCCIÓN & EQUIPO ACÚSTICO

Documents

Transcript of INTRODUCCIÓN & EQUIPO ACÚSTICO