IPS+Empress+CAD+-+Dentistas

IPS

*La cermica sin metal lder en todo el mundo

Confianza

Versatilidad

Esttica

IPS Empress CAD para la tecnologa CAD/CAM Informacin para Dentistas

Empress*CAD

EmpressSystemIPSEmpressSystemIPSIPS Empress revolucion eltrabajo con materiales decermica hace ms de 20 aos. Debido a lasmuchas ventajas de la cer-mica de vidrio reforzada conleucita, por ejemplo, sus pro-piedades estticas y su altaprecisin, IPS Empress se hahecho tremendamentepopular tanto para los pro-fesionales dentales comopara los pacientes con msde 33 millones de restaura-ciones fabricadas con estematerial hasta la fecha. Elsistema se ha ganado unareputacin de conseguirobtener unos resultados

duraderos y naturales, alcan-zando los ms altos estn-dares de calidad.

En los ltimos aos lasexpectativas de los pacientescon respecto a la esttica yla biocompatibilidad no han

dejado de hacerse mayores.Como consecuencia de esta"revolucin esttica" y laaparicin de nuevas tecnolo-gas de trabajo, las cermicassin metal se han convertidoen un material muy popular.Por ello, ha llegado elmomento de alcanzar estasnuevas demandas de unamayor esttica en las cermicas sin metal intro-duciendo un nuevo materialen la linea IPS Empress.

Con los nuevos bloques deIPS Empress CAD ustedpuede fresar las restauracio-nes en su unidad CEREC deSirona y al mismo tiempodisfrutar de los beneficiosofrecidos por el Sistema IPS Empress.

Este nuevo material le per-mite fabricar restauracionesde ceramica sin metal IPS Empress altamente estticas como inlays, coro-nas y carillas en su clnica.

Informacin adicional:CEREC es una marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH.

Un sistema ya conocido con nuevas posibilidades Ms versatilidad con IPS Empress

LO MAS DESTACADO DEL SISTEMA IPS EMPRESS

Ms de 15 aos de experiencia con la cermica de vidrio reforzada con leucita

Material cermico sobradamente probado con una resistencia a la flexin de 160 MPa

Realizacin de restauraciones altamente estticas

Imagen SEM de IPS Empress CADFuente: R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein

Restauraciones altamente estticas realizadas con IPS Empress CAD

Ceramica reforzada con leucitaEmpress CADIPS

RESISTENCIA A LA FLEXION EN MPa

Vita Mark IIVita

Paradigm C3M/ESPE

IPS Empress CADIvoclar Vivadent

150

120

90

60

30

0

110120

160

Fuente: valores de resistencia segn la informacin oficial suministrada por los fabricantes

Ms de 20 aos de experien-cia clnica demostrada leofrecen buenas sensaciones.

Usted puede confiar en estosbloques altamente estticos,ya que cuentan con lamisma composicin que laya conocida cermica refor-zada con leucita IPS EmpressEsthetic.

Los materiales de IPS Empressson una ceramica de vidrioreforzada con leucita tre-mendamente homogenea, lacual permite una dispersinde la luz como si se trataradel esmalte natural y que seintegra perfectamente en suentorno.

El material es altamentetranslcido y tiene una apa-riencia natural. IPS EmpressCAD consigue su alta homo-geneidad y elevada resisten-cia de 160 MPa en un proce-so de fabricacinoptimizado.

Las restauraciones individua-les altamente estticas decermica sin metal talescomo inlays, onlays, coronasy carillas pueden ser fabrica-das de manera eficaz con losbloques de IPS Empress CADen la propia clnica. Sinembargo, los dientes debenser preparados cuidadosa-mente con antelacin paraestablecer los prerequisitosnecesarios para el correctoajuste de la restauracin yque tenga unos resultadosduraderos. Debe prestarseespecial atencin al diseode los cuellos y respetar elgrosor mnimo de la cermica.

A continuacin, sus restaura-ciones de IPS Empress puedenpulirse, de manera rpida yeficiente, a alto brillo ocaracterizarse con materiales

de maquillaje en unos pocospasos, para posteriormenteglasearse y aumentar nota-blemente su apariencia esttica.

Prof Dr Werner MrmannSuiza

Dr Arnd PeschkeLiechtensteinIvoclar Vivadent

Dr Andreas KurbadAlemania

Tcnica de INYECCIN

EmpressIPS

Tcnica CAD / CAM

EmpressEsthetic

IPS

Empress IPS

Empress CADIPS

Universal Shade/Stains

Empress IPS

Esthetic Veneer

EmpressSystemIPSEmpressSystemIPS

IPS Empress revolucion eltrabajo con materiales decermica hace ms de 20 aos. Debido a lasmuchas ventajas de la cer-mica de vidrio reforzada conleucita, por ejemplo, sus pro-piedades estticas y su altaprecisin, IPS Empress se hahecho tremendamentepopular tanto para los pro-fesionales dentales comopara los pacientes con msde 33 millones de restaura-ciones fabricadas con estematerial hasta la fecha. Elsistema se ha ganado unareputacin de conseguirobtener unos resultados

duraderos y naturales, alcan-zando los ms altos estn-dares de calidad.

En los ltimos aos lasexpectativas de los pacientescon respecto a la esttica yla biocompatibilidad no han

dejado de hacerse mayores.Como consecuencia de esta"revolucin esttica" y laaparicin de nuevas tecnolo-gas de trabajo, las cermicassin metal se han convertidoen un material muy popular.Por ello, ha llegado elmomento de alcanzar estasnuevas demandas de unamayor esttica en las cermicas sin metal intro-duciendo un nuevo materialen la linea IPS Empress.

Con los nuevos bloques deIPS Empress CAD ustedpuede fresar las restauracio-nes en su unidad CEREC deSirona y al mismo tiempodisfrutar de los beneficiosofrecidos por el Sistema IPS Empress.

Este nuevo material le per-mite fabricar restauracionesde ceramica sin metal IPS Empress altamente estticas como inlays, coro-nas y carillas en su clnica.

Informacin adicional:CEREC es una marca registrada de Sirona Dental Systems GmbH.

Un sistema ya conocido con nuevas posibilidades Ms versatilidad con IPS Empress

LO MAS DESTACADO DEL SISTEMA IPS EMPRESS

Ms de 15 aos de experiencia con la cermica de vidrio reforzada con leucita

Material cermico sobradamente probado con una resistencia a la flexin de 160 MPa

Realizacin de restauraciones altamente estticas

Imagen SEM de IPS Empress CADFuente: R&D Ivoclar Vivadent AG, Schaan, Liechtenstein

Restauraciones altamente estticas realizadas con IPS Empress CAD

Ceramica reforzada con leucitaEmpress CADIPS

RESISTENCIA A LA FLEXION EN MPa

Vita Mark IIVita

Paradigm C3M/ESPE

IPS Empress CADIvoclar Vivadent

150

120

90

60

30

0

110120

160

Fuente: valores de resistencia segn la informacin oficial suministrada por los fabricantes

Ms de 20 aos de experien-cia clnica demostrada leofrecen buenas sensaciones.

Usted puede confiar en estosbloques altamente estticos,ya que cuentan con lamisma composicin que laya conocida cermica refor-zada con leucita IPS EmpressEsthetic.

Los materiales de IPS Empressson una ceramica de vidrioreforzada con leucita tre-mendamente homogenea, lacual permite una dispersinde la luz como si se trataradel esmalte natural y que seintegra perfectamente en suentorno.

El material es altamentetranslcido y tiene una apa-riencia natural. IPS EmpressCAD consigue su alta homo-geneidad y elevada resisten-cia de 160 MPa en un proce-so de fabricacinoptimizado.

Las restauraciones individua-les altamente estticas decermica sin metal talescomo inlays, onlays, coronasy carillas pueden ser fabrica-das de manera eficaz con losbloques de IPS Empress CADen la propia clnica. Sinembargo, los dientes debenser preparados cuidadosa-mente con antelacin paraestablecer los prerequisitosnecesarios para el correctoajuste de la restauracin yque tenga unos resultadosduraderos. Debe prestarseespecial atencin al diseode los cuellos y respetar elgrosor mnimo de la cermica.

A continuacin, sus restaura-ciones de IPS Empress puedenpulirse, de manera rpida yeficiente, a alto brillo ocaracterizarse con materiales

de maquillaje en unos pocospasos, para posteriormenteglasearse y aumentar nota-blemente su apariencia esttica.

Prof Dr Werner MrmannSuiza

Dr Arnd PeschkeLiechtensteinIvoclar Vivadent

Dr Andreas KurbadAlemania

Tcnica de INYECCIN

EmpressIPS

Tcnica CAD / CAM

EmpressEsthetic

IPS

Empress IPS

Empress CADIPS

Universal Shade/Stains

Empress IPS

Esthetic Veneer

Siempre el bloque correcto para cada paciente

El amplio surtido de bloquesle permite seleccionar el bloque que mejor se adaptaa las necesidades de su casoconcreto. Esta excepcionalcermica se encuentra dispo-nible en dos niveles de trans-lucidez: HT (Alta Transluci-dez) y LT (Baja Translucidez).Entre estos niveles de trans-lucidez, tambin puede elegir entre colores Chromascop y AD. Los bloques se suministranen seis tamaos diferentes,adaptados para las diferentesindicaciones.

Adems de estos bloquesmonocromticos, el rangode productos incluye unosbloques multicromticos llamados IPS Empress CADMulti. Estos bloques son unode los elementos destacadosdel sistema.

Los bloques IPS EmpressCAD HT muestran un msalto nivel de translucidez yun menor nivel de value quelos bloques LT. Por ello estnespecialmente indicadospara la fabricacin de inlaysand onlays debido a suexcepcional "efecto camaleon". La alta trans-lucidez del material y sufluorescencia natural per-miten a la restauracin inte-grarse perfectamente entrela denticin remante.

LO MAS DESTACADO DE LOSBLOQUES IPS EMPRESS CAD LT

Brillo y chroma naturales, por ello no deja que las restauraciones "griseen"

Fluorescencia similar a la de la dentina

Ideal para la fabricacin de coronas parciales e individuales

INDICACIONES DE LOS BLOQUES IPS EMPRESS CAD

Bloques HT (Alta Translucidez)

Alta translucidez y efecto camalen

Bajo value

Inlays

Onlays

Carillas

Bloques LT (Low Translucency)

Baja translucidez y efecto camalen

Alto value

Coronas anteriores y posteriores

Coronas parciales

Carillas

HT

LT

Los innovadores bloques IPS Empress CAD Multicombinan de manera idealuna fcil manipulacin conuna esttica sofisticada yatractiva.

Debido a la suave transicinde color entre las capas dedentina e incisal, estos blo-ques policromticos per-miten la consecucin deresultados altamente estticos y naturales, incluso sin necesidad decaracterizacin.

Los bloques IPS EmpressCAD Multi se encuentrandisponibles en los colores AD ms populares. Sonideales para la fabricacin decoronas parciales e indivi-duales, asi como carillas. Losbloques tienen un alto nivelde chroma y una opacidadnatural en las areas cervica-les, as como el deseadonivel de translucidez en laregin incisal. Su precisa yajustada transicin de color yfluorescencia le permitefabricar restauraciones degran belleza con una graneficacia.

Informacin adicional: Para poder fresar los bloques IPS Empress CAD Multi, necesita contar con la versin de software2.8x de CEREC y adems un pro-grama adicional (disponible a travsde la web de Sirona o en CD-Rom)

LO MAS DESTACADO DE LOS BLOQUES IPS EMPRESS CAD MULTI

Transicin natural del color desde el area de dentina a la incisal

Opacidad, chroma y fluorescencia natural en el area de dentina

Translucidez y fluorescencia natural en las areas incisales

Ideal para la fabricacin de coronas parciales e individuales

La restauracin imita las propiedades estticas del diente natural. El nivel de chroma y fluorescencia son ms elevados en la parte cervical del diente y va decreciendo hacia la ms translcida parte incisal.

EmpressCADIPS

TECNOLOGA CAD/CAM EmpressCADIPS

TECNOLOGA CAD/CAM EmpressCADIPS

TECNOLOGA CAD/CAM

Los bloques IPS EmpressCAD LT se caracterizan porsu alto nivel de brillo y chroma natural. Por ello sonlos ms indicados para fabri-car restauraciones de mayortamao.

El brillo especialmente ajustado del material pre-viene que este "grisee" enrestauraciones individuales oparciales. Los bloques muestran una fluorescencianatural, la cual es la idneapara las diferentes indica-ciones. Por ello, las restaura-ciones se integran perfecta-mente entre la denticinremanente bajo diferentescondiciones de luz.

En respuesta a la crecientedemanda de colores de dientes ms claros, los bloques de IPS Empress CADLT tambin se encuentran

disponibles en cuantro nuevos colores Bleach: BL1 al BL4.

LO MAS DESTACADO DE LOSBLOQUES IPS EMPRESS CAD HT

Alta translucidez, bajo value

Destacado "efecto camalen" y fluorescencia natural

Ideal para la fabricacin de inlays, onlays y carillas

INDICACIONES DE LOS BLOQUES IPS EMPRESS CAD

Bloques Multi

Transicin natural de color, translucidez y fluorescencia


Coronas parciales

Carillas

Dr G KoikeJapon

Inlay IPS Empress CAD HT

Dr C WinterhollerEE.UU.

Resultado esttico del tratamiento de la situacin pre-operatoria con carillas realizadas con IPS Empress CAD

A

A = IPS Empress CAD, B = producto de otro fabricante, C = AD gua de color

B

C

Nuevos colores Bleach del BL1 al BL 4

Optra Gate Tetric ColorIPS Empress UniversalShades/Stains

Programat P300 bluephase

OptraFine

IPS Contrast Spray Chairside

Multilink AutomixVariolink VeneerVariolink II

OptraDam

EmpressSystemIPS EmpressCADIPSEmpressCADIPS

IPS Empress CAD le permitetratar a sus pacientes conrestauraciones altamenteestticas en una sola cita.Suamplio rango de productoscoordinados de manera ptima entre si facilitan losprocesos de tratamiento,desde la determinacin delcolor hasta la cementacin.Aparte de hacer su trabajoms fcil, mejoran la calidadgeneral de la restauracin.

OptraGate es un til accesorio para las fases dedeterminacin del color yescaneado de la impresinptica. Este retractor elsticode labios y mejillas ofrece unms fcil acceso a la cavidadoral y aumenta el campo detratamiento. Adems, esmuy comodo para lospacientes.

El IPS Contrast SprayChairside es el material decontraste indicado para suuso intraoral. Permite ajustarlas propiedades pticas de ladentina y el esmalte, per-mitiendo a los dientes unescaneado perfecto. Es fcilel poder aclararlo despusde su uso.

Una vez que las restaura-ciones han sido fresadas,pueden caracterizarse demanera opcional con elmaterial fotopolimerizableTetric Color o conIPS Empress.

Programat P300 es elhorno de cermica para lacoccin de las restauracionesde IPS Empress CAD maquilla-das externamente o caracte-rizadas con la tcnica dereduccin (cut-back). La unidad es compacta y seconcentra en los elementosesenciales. Las caractersticasdel horno incluyen su homo-genea dispersin de la tem-peratura en la cmara, susexcelentes resultados de coccin as como su simpleconcepto de manejo y sudirecto concepto de menus.

OptraDam es un dique degoma que puede utilizarsesin necesidad de colocarclamps metlicos, de maneraque facilita la cementacinadhesiva de las restaura-ciones de IPS Empress CAD.Retrae los labios y las mejillasde manera completa y delicada consiguiendo que la cavidad oral sea ms facil-

mente accesible y el campode tratamiento muchomayor, mientras aisla loscuatro cuadrantes al mismotiempo.

En la cementacin adhesivade sus restauraciones de IPS Empress CAD, ustedpuede confiar en los conoci-dos y probados clnicamentemateriales de cementacinde Ivoclar Vivadent.

El ya clsico Variolink II II es reconocido como el"estandar dorado" para lacementacin de restaura-ciones de IPS Empress desdehace muchos aos. Variolinkes siempre la eleccin correctacuando se desean resultadosduraderos y de alta calidad.

El cemento polimerizableVariolink Veneer ha sidodesarrollado especialmentepara la colocacin de restau-raciones altamente estticas(p. ej. carillas). Grcias a susistema de coloracin segn"value", las restauracionesde cermica translcidaspueden aclararse u oscure-cerse por etapas.

Multilink Automix es elms verstil de los composi-tes de cementacin. Puedeaplicarse de mnera rpida ysencilla en combinacin conel Multilink Primer A/B auto-grabante. Aparte de su facili-dad de uso y amplio rangode indicaciones, MultilinkAutomix muestra unas excelentes propiedades debonding y sellado dentinario.

La cementacin de susrestauraciones de IPS Empress CAD es inclusoms eficaz con la utilizacinde la lmpara de polimeriza-cin LED de alta calidad bluephase.

La alta intensidad de la lm-para de polimerizacin reducelos tiempos de trabajo. Lamisma tiene programas depolimerizacin diferentes ypuede utilizarse sin necesi-dad de cable, lo cual simplifi-ca los procesos de trabajo.El nuevo sistema de pulido de

diamante de alta calidadOptraFine, permite acabarlas restauraciones de IPS Empress con un brillodelicado de manera eficaz. Elalto contenido de particulasde diamante consigue unosexcelentes resultados de puli-do, con una superficie homo-gnea y un brillo atractivo.

Productos coordinados para una mayor comodidad yprecisin en los procedimientos rutinarios

La eleccin correcta en los procedimientos decementacin adhesiva

TECNOLOGA CAD/CAM TECNOLOGA CAD/CAM

Sus restauraciones de IPSEmpress pueden caracterizar-se segn las necesidadesindividuales de sus pacientes.

Como resultado, ser capazde restaurar la sonrisa deincluso el ms exigente desus pacientes. IPS Empress le

permite alcanzar unos resul-tados excepcionalmenteestticos en unos sencillospasos.

Varias posibilidades de caracterizacin

En la tcnica de reduccin(cut-back), el tercio incisalde las carillas y coronas com-pletamente anatmicas de

IPS Empress CAD se reducen,para luego modelar con elmaterial IPS Empress Esthetic Veneer.

Este mtodo permite con-seguir un tercio incisal alta-mente esttico y natural. Laapariencia vital de las restau-

raciones aumenta muchoms con esta tcnica.

Sin efecto

High Value +3

High Value +2

High Value +1

Low Value -1

Medium Value 0

Low Value -2

Low Value -3

Efecto ms clido

Efecto ms claro

Carillas

Inlays

Onlays

Coronas parciales


Especialmente recomendado

3

33

3

3

33

3

3

7

3 Contraindicado7

Variolink(Variolink II, Variolink Veneer)

Multilink(Multilink, Multilink Automix)

En el mtodo de caracteri-zacin externo, se aplicanlos maquillajes IPS Empress Universal Shades y Stainsen las superficies externas de

la restauracin y posterior-mente se cuecen en unhorno para cermica. De esta manera las coronas

y carillas pueden maquillarseconvencionalmente. Usteddecide que caractersticas legustara destacar.

Tetric Color puede utilizarsepara la caracterizacininterna de la restauracinpara imitar las caractersticas

que hacen cada dientenico. El material fotopoli-merizable se aplica en lassuperficies internas de la

restauracin (de manerasimilar a la tcnica demaquillaje inverso en unespejo) y se polimeriza,

utilizando cualquiera de laslmparas LED de la lnea bluephase.

CARACTERIZACION INTERNA

CARACTERIZACIN EXTERNA

TECNICA DE REDUCCIN (CUT-BACK)



OptraFine



OptraDam

EmpressSystemIPS EmpressCADIPSEmpressCADIPSIPS Empress CAD le permitetratar a sus pacientes conrestauraciones altamenteestticas en una sola cita.Suamplio rango de productoscoordinados de manera ptima entre si facilitan losprocesos de tratamiento,desde la determinacin delcolor hasta la cementacin.Aparte de hacer su trabajoms fcil, mejoran la calidadgeneral de la restauracin.

























Sin efecto

High Value +3

High Value +2

High Value +1

Low Value -1

Medium Value 0

Low Value -2

Low Value -3

Efecto ms clido

Efecto ms claro

Carillas

Inlays

Onlays

Coronas parciales



3

33

3

3

33

3

3

7

3 Contraindicado7















OptraFine



OptraDam

EmpressSystemIPS EmpressCADIPSEmpressCADIPS

IPS Empress CAD le permitetratar a sus pacientes conrestauraciones altamenteestticas en una sola cita.Suamplio rango de productoscoordinados de manera ptima entre si facilitan losprocesos de tratamiento,desde la determinacin delcolor hasta la cementacin.Aparte de hacer su trabajoms fcil, mejoran la calidadgeneral de la restauracin.

























Sin efecto

High Value +3

High Value +2

High Value +1

Low Value -1

Medium Value 0

Low Value -2

Low Value -3

Efecto ms clido

Efecto ms claro

Carillas

Inlays

Onlays

Coronas parciales



3

33

3

3

33

3

3

7

3 Contraindicado7













IPS+Empress+CAD+-+Dentistas

Documents

Transcript of IPS+Empress+CAD+-+Dentistas