IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger...

22
www .anwo.cl A I RE ACONDI C I ONADO PORTATI L ANWO Manua l de l Usuari o G racias por escoge r los sist emas de Aire Acondicionado Port á til ANWO, por favor lea est e manual de usua rio con cuidado ant es de su funcionamiento y guá rdelo pa ra futuras refe rencias. Model o: GPOR -12 “EASY COOL”

Transcript of IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger...

Page 1: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

AIRE ACONDICIONADOPORTATIL ANWO

Manual del Usuario

Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de usuario con cuidado antes de su funcionamiento y guárdelo para futuras referencias.

Modelo:

GPOR -12 “EASY COOL”

Page 2: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

R E SUME N…………………………………………………………………………….............…3

PRIN CIPIO D E F UN CIO NAMIE NTO…………………………………………….............…....3

E STRUC TURA……………………………………………………………………........….....….4

MÉTO D O S D E F UN CIO NAMIE NTO……………………………………………..........…...…5

F UN CIO NAMIE NTO D EL C O NTROL R EMOTO……………………………..........……...…9

AC C E S O RIO S E INSTALACIÓ N D E LA MAN G U E RA D E E S CAP E D E CALO R…………………………………………………………………………............…...15

C UIDAD O Y MANT E NIMIE NTO…………………………………………………............…..18

S OLUCIÓ N D E PRO BLEMAS……………………………………………………...........…..19

N OTIFICACIO N E S PARA EL USUARIO……………………………………........….....……20

S E RVICIO PO STV E NTA ...................................................................................................22

DIAG RAMA D E LO S CIRC UITO S……………………………………………....….…..........22

CONTENIDOS

Page 3: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

El Equipo Portátil Anwo es un sistema de aire acondicionado pequeño y móvil. Posee las fun-ciones de F RIO, CALO R , S E C O(deshumedecer) y V E NTILACIO N. Dependiendo de los distin-tos lugares, se puede mover según sus necesidades. Es adecuado para el uso en hogares y oficinas, especialmente para casas con varias habitaciones. Con una configuración compacta , excelente mano de obra , apariencia elegante, es conveniente para trasladarse, ahorra energía y produce un bajo nivel de ruido.

Nota: Por favor lea este manual antes de operar la unidad, el manual se utiliza como referencia , y los parámetros técnicos están sujetos a cambios sin previo aviso.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

Con la ayuda del motor superior, el flujo de aire interior que pasa a través del evaporador se con-vierte en aire frío, pero con la ayuda del motor inferior, el flujo de aire interior que pasa a través del condensador se convierte en aire caliente. Se diseñó un sistema de conductos doble en su estructura , el aire caliente se libera por el escape trasero, el aire frío se libera por el escape fron-tal, el flujo se puede guiar a través del listón de la persiana , y crea un flujo de aire frío agradable, manteniendo una temperatura ambiental baja .

El Principio de Funcionamiento

RESUMEN

Page 4: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

ESTRUCTURA

Frontal

Trasero

Page 5: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

El intervalo de trabajo del modo F RIO y CALO R es de 16°C y- 30°C.

El electrodoméstico es sólo para uso de interior.El electrodoméstico se debe instalar de acuerdo a las nor-mas de cableado nacionales.Cuando se encuentre funcionando, la unidad debe ser ubicada paralela , a más de 50 cm de distancia de la pared u otras obstrucciones.

El intervalo de trabajo del modo F RIO y modo CALO R .

Requisito de ubicación

- La tensión nominal del suministro de energía sea ± 10%- Los cables de alimentación y enchufes puedan soportar corriente que sea superior a 10A .- El área roscada de los cables conductores y cualquier uso continuado de los cables conductores no debe ser menor a 1,0mt.. - El aire acondicionado debe estar conectado a tierra de forma segura . Los cables de tierra deben es tar conectados al dispositivo especial del edificio con el fin proporcionar una buena conex-ión a tierra del aire acondicionado. - El electrodoméstico debe estar ubicado de manera que el enchufe sea accesible. Si el cable de alimentación se encuentra dañado, este debe ser reemplazado por personal técnico calificado, con el fin de evitar peligros.- El electrodoméstico no debe instalarse en la lavandería . - La distancia mínima del electrodoméstico a una superficie inflamable es 50 cm.- Cuando niños utilicen el electrodoméstico, deben ser supervisados por adultos.- Nunca utilizar un cable de acero, alambre u otro elemento para reemplazar el fusible (riesgo de incendio). La capacidad del fusible debe ser la adecuada , para evitar que se dañe el cable de alimentación y se produzca fuga eléctrica . No fije el cable de alimentación a un borde cortante o un objeto afilado.• El cableado debe ser realizado por un profesional y de acuerdo a las normas nacionales.

Fuente de alimentación Antes de encender esta unidad, por favor revise lo siguiente:

MÉTODOS DE FUNCIONAMIENTO

Page 6: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

MÉTODOS DE FUNCIONAMIENTO

Nombres y Funciones - Control Remoto

1. Botón de “Encendido/Apagado”

Presione una vez para encender y presione nuevamente para apagar la unidad.

2. Botón de “Modo”

Presione este botón para cambiar el modo de funcionamiento de:

AUTOMATIC O F RIO S E C O V E NTILAD O R CALO R

3. Botones “ ” “ ” En los modos “F RIO” y CALO R”, presione “ ” una vez , la T EMP E STABLE CIDA disminuirá 1°C. Presione “ ” una vez , la T EMP E STABLE CIDA aumentará 1°C. Se puede seleccionar la T EMP E STABLE CIDA entre 16°C / 30°C.

Panel de control y funciones

Page 7: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

1). Seleccionar un lugar cerca de una puerta o ventana , para instalar el con-ducto de salida .2). Presione el botón “MO D O” para seleccionar el modo “F RIO”3). Presione los botones “ “ “ “ para configurar la temperatura adecuada . 16°C / 30°C.

1). Presione el botón “MO D O” para seleccionar el modo “CALO R”.2). Presione los botones “ ” “ ” para configurar la temperatura adecuada . 16°C / 30°C.

Cuando la unidad se encuentra funcionando en modo F RIO, para mantener el efecto de enfriamiento, por favor ponga atención a: 1). Si hay contacto directo con la luz solar cerca de la ventana , por favor use cortinas para proteger la unidad.2). Cuando la unidad se encuentre funcionando en modo F RIO, no utilice otras fuentes de calor en la misma habitación en que se encuentra el aire acondicionado.

Por favor cierre las puertas y ventanas para obtener un mejor efecto de de-shumidificación.Presione el botón “MO D O”, seleccione el modo “S E C O”, la unidad funcionará en la modalidad “S E C O”, al mismo tiempo, el motor superior funcionará a una velocidad baja , esta no es ajustable.

Cuando se encuentre en modo frío o de deshumidificación, el agua de condensado será drenado en el estanque. Cuando el estanque esté lleno, el indicador parpadeará y el timbre sonará ocho veces, la pantalla LE D indicará un código de error “H8”, y al mismo tiempo la unidad dejará de funcionar.

Corte la fuente de alimentación, mueva el electrodoméstico a un lugar adec-uado para quitar el tapón y verter el agua en el estanque. Cuando se drene el agua completamente, vuelva a colocar el tapón en la cañería de drenaje para evitar una fuga del agua de condensado. (Tal como se muestra en la Fig. 1) Al reiniciar el electrodoméstico, este se debe volver a configurar.

PR E CAUCIÓ N

Modo S E C O

DR E NAJE D E AG UA

MÉTO D O D E DR E NAJE (1)

Modo F RIO

Modo CALO R

MÉTODOS DE FUNCIONAMIENTO

Page 8: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

Antes de que la unidad funcione en modo CALO R , se debe destapar el tapón de goma A , luego conecte una cañería para fijar el agujero de drenaje. Final-mente, se debe colocar una abrazadera para asegurar que la cañería esté bien conectada . Tenga en cuenta que la altura de drenaje no debe ser supe-rior a 1,5 metros. (Tal como se muestra en las Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4, Fig. 5)

MÉTO D O D E DR E NAJE (2)

MÉTODOS DE FUNCIONAMIENTO

Page 9: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

1) E N C E NDID O /APAGAD OPresione para iniciar o apagar la operación

2) MO D OPresione para seleccionar el modo de funcionamiento (AUTO /F RIO /S E C O /V E NTILAD O R/CALO R).

3) - : Presione para disminuir la configuración de temperatura .

4) + : Presione para aumentar la configuración de temperatura .

5) V E NTILAD O RPresione para establecer la velocidad del ventilador.

6) Presiónelo para establecer el ángulo de giro hacia ar-riba o abajo.SALUD/G UARDAR (Pag. 10) Este modelo no incorpora esta función.

Presiónelo para establecer el ángulo de giro hacia la izquierda o derecha .V E NTILAD O R-X (Pag. 10)

10) T EMP (Pag. 10)

11) T EMPO RIZAD O RPresiónelo para encender o apagar la función del temporizador.

12) TURB O (Pag. 11)

13) SUSP E N CIÓ N (Pag. 11)

14) LUZPresione para encender o apagar la luz del panel de la unidad.

FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO

Page 10: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO

18) Ícono SUSP E N CIÓ N:Se muestra al presionar el botón SUSP E N-CIÓ N. Presione este botón nuevamente para despejar la pantalla .

15) Ícono MO D O:Si se presiona el botón MO D O, se mostrará el modo de funcionamiento actual (AUTO), (F RIO), (S E C O), (V E NTILAD O R) o (CALO R , disponible sólo en modelos con bomba de calor).

16) Ícono BLO QU E O:Se muestra al presionar los botones “+” y “-” de forma simultánea . Presiónelos nuevamente para despejar la pantalla .

17) Ícono LUZ:Se muestra al presionar el botón LUZ . Presione el botón LUZ nuevamente para despejar la pantalla

19) Ícono T EMP:Al presionar el botón T EMP, visualiza en el visor la temperatura programada y la temperatura ambiente (una casilla en blanco se mostrarán de forma circular).

20) Ícono de oscilación hacia arriba y abajo:Se mostrará al presionar el botón de os-cilación hacia arriba y abajo. Presione este botón nuevamente para despejar la pantalla .

21) Ícono de oscilación hacia la izquierda y derecha:Se mostrará al presionar el botón de os-cilación hacia la izquierda y derecha . Presione nuevamente el botón para despejar la pantalla

22) Pantalla de C O N FIG URACIÓ N D E TIEMPO:Tras presionar el botón T EMPO RIZAD O R , E N-C E NDID O Y APAGAD O parpadearán. Esta área mostrará la configuración de tiempo.

23) Pantalla DIGITAL:Esta área muestra la temperatura estable-cida . En modo G UARDAR , se mostrará “S E” Durante la operación de descongelación, se mostrará “H1”.

24) Pantalla de V ELO CIDAD D EL V E NTILAD O R: Presione el botón V E NTILAD O R para seleccio-nar la configuración de la velocidad del venti-lador (Auto – Baja –Medio - Alta). Su selección se mostrará en la pantalla LC D con la excep-ción de la velocidad del ventilador AUTO.

Page 11: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

1) E N C E NDID O /APAGAD OPresione este botón para encender la unidad. Presione nuevamente este botón para apagar la unidad.

2) MO D OCada vez que presione este botón, se seleccionará un modo en una secuencia que comienza en AUTO, F RIO, S E C O, V E NTILAD O R y CALO R*, de la siguiente manera:

Tras la energización, se predetermina el modo AUTO. En el modo AUTO, la temperatura estable-cida no se mostrará en la pantalla LC D, y la unidad seleccionará automáticamente un modo de funcionamiento apropiado de acuerdo con la temperatura ambiente para que la habitación interior sea más agradable.

*Nota: Solo para los modelos con función de calefacción.

3) - :Presione este botón para disminuir la temperatura seleccionada . Manténgalo presionado por más de 2 segundos para disminuir rápidamente la temperatura seleccionada . En modo AUTO, la tem-peratura establecida no es ajustable.

4) + :Presione este botón para aumentar la temperatura seleccionada . Manténgalo presionado por más de 2 segundos para aumentar rápidamente la temperatura seleccionada . En modo AUTO, la tem-peratura establecida no es ajustable.

5) V E NTILAD O R:Este botón se utiliza para configurar la velocidad del ventilador en una secuencia que comienza en AUTO, , , hasta , y luego AUTO nuevamente.

6)

•Presione el botón para iniciar o detener la función de oscilación hacia arriba y abajo. El con-trol remoto tiene una configuración predeterminada para trabajar en una condición de oscilación simple.

•Presione el botón + y el botón al mismo tiempo en la unidad apagada para alternar entre os-cilación simple y modo estático; el ícono parpadeará por 2 segundos. •En modo estático, presione el botón , el ángulo de oscilación de arriba y abajo de la persiana cambia de la siguiente manera:

Velocidad baja Velocidad media Velocidad alta

FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL REMOTO

Page 12: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

• Si se apaga la unidad durante la operación de oscilación, la persiana se detendrá en la posición en que se encuentre.7) SALUD/G UARDAR:

Este modelo no contempla esta función

8) • Presione el botón para iniciar o detener la función de oscilación de izquierda y derecha . El control remoto tiene una configuración predeterminada para trabajar en una condición de os-cilación simple.

• Presione el botón + y al mismo tiempo con la unidad APAGADA , para alternar entre os-cilación simple y modo estático; el ícono parpadeará por 2 segundos.

• En modo estático, presione el botón , el ángulo de oscilación de izquierda y derecha de la persiana cambiará de la siguiente manera:

• Si se apaga la unidad durante la operación de oscilación, la persiana se detendrá en la posición en que se encuentre.

9) X- V E NTILAD O R (secado):Esta función indica que la humedad en el evaporador será secada una vez se detenga la unidad, para evitar moho1.- Cuando se activa la función X-FAN, una vez apagada la unidad presionando O N/O F F, el venti-lador interior continuará funcionando durante unos 10 min., a velocidad baja . Durante este tiempo presione el botón X-FAN, para detener el ventilador directamente.2.- Cuando se desactiva la función X-FAN:Una vez apagada la unidad presionando O N/O F F, la unidad se apagará directamente. Presione este botón para accionar o desactivar la función X-FAN, bajo el modo refrigeración (C O OL) ó secado (DRY) (la palabra X-FAN aparecerá o desaparecerá en la pantalla). Cuando se activa esta función el ventilador sigue funcionando durante 10 minutos, para secar la unidad, aunque haya apagado la unidad..Una vez encendida , la unidad esta predeterminada a apagar la función X-FAN. La función X-FAN no se encuentra disponible en los modos AUTO, V E NTILAD O R y CALO R .

10) T EMP:Al presionar este botón puede seleccionar y mostrar la configuración de temperatura interior o la temperatura ambiente exterior. Al encender la unidad interior esta mostrará la configuración de temperatura . Si la pantalla que señala la temperatura ha cambiado de otro estado (t° interior) mostrará la temperatura ambiente, 5 segundos más tarde si recibe otra señal del control remoto, volverá a mostrar la configuración de la temperatura . Si los usuarios no han configurado la pantalla para que muestre el estado de la temperatura , esta mostrará la temperatura actual.

Page 13: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

11) T EMPO RIZAD O R:Presione el botón T EMPO RIZAD O R en la unidad E N C E NDIDA para establecer el T EMPO RIZA-D O R APAGAD O; HO RA APAGADA parpadeará . Presione el botón T EMPO RIZAD O R en la unidad APAGADA para establecer el T EMPO RIZAD O R E N C E NDID O; HO RA E N C E NDIDA parpadeará . En este caso, al presionar el botón + o - se cambia la configuración de tiempo. Al mantener pre-sionado cualquiera de los dos botones, se cambia rápidamente la configuración de tiempo (rango de configuración de tiempo de 0,5 a 24 horas). Presione el botón T EMPO RIZAD O R nuevamente para confirmar la configuración, HO RA E N C E NDID O /APAGAD O dejará de parpadear. Si no se re-aliza alguna acción con algún botón durante 5 segundos en el parpadeo de HO RA E N C E NDID O /APAGAD O, la configuración del T EMPO RIZAD O R se cancelará .

12) TURB O:Presione este botón para activar/desactivar la función TURB O, la cual permite a la unidad alcanzar la temperatura establecida en la menor cantidad de tiempo. En modo F RIO, la unidad soplará aire muy frío a través del ventilador a una velocidad extremadamente rápida . En modo CALO R la unidad soplará aire muy caliente a través del ventilador a una velocidad extremadamente rápida . (Esta función no es aplicable en algunos modelos).

13) SUSP E N CIÓ N:Presione este botón para ingresar al modo de operación de SUSP E N CIÓ N. Presiónelo de nuevo para cancelar esta función. Esta función se encuentra disponible en los modos F RIO, CALO R (sólo para modelos con la función de calefactor) o S E C O con el fin de mantener la temperatura más cómoda para usted.

14) LUZ:Presione el botón LUZ para encender la luz de la pantalla y presione este botón nuevamente para apagar la luz de la pantalla . Si la luz se encuentra encendida , se muestra . Si la luz se encuentra apagada , desaparece .

15) Combinación de los botones “+” y “-”: Acerca del bloqueo:Presione los botones “+” y “-” al mismo tiempo para bloquear o desbloquear el teclado. Si el control remoto está bloqueado, se muestra . En esta situación, al presionar cualquier botón, el ícono parpadeará tres veces.

16) Combinación de los botones “MO D O” y “-”: Acerca de alternar entre Fahrenheit y C entígrados: Con la unidad APAGADA , presione los botones “+” MO D O y “-” al mismo tiempo para cambiar entre °C y °F.

Cambio de las baterías1. Retire la tapa de protección de las baterías en la parte trasera del control remoto. (Tal como se señala en la figura)

2. Retire las baterías viejas

3. Coloque dos baterías AAA 1.5V nuevas y ponga atención a la polaridad.

4. Coloque la tapa de protección de las baterías.

Page 14: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

Notas:

* Al reemplazar las baterías, no utilice baterías usadas o diferentes, de lo contrario, puede causar un malfuncionamiento.

* Si el control remoto inalámbrico no se utilizará por mucho tiempo, por favor retire las baterías para evitar que se dañe el control remoto debido a un derrame de líquido de las baterías.

* La operación debe ser realizada dentro del rango de recepción.

* Se debe mantener a 1 metro de distancia del TV o del equipo de sonido estéreo. * Si el control remoto inalámbrico no funciona de forma normal, por favor retire las baterías, espere 30 segundos y vuelva a colocarlas. Si aún no funcionan de forma normal, cambie las baterías por unas nuevas.

Mapa esquemático para el cambio de baterías.

Page 15: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

ACCESORIOS E INSTALACIÓN DE LA MANGUERA DE ESCAPE DE CALOR

• El largo de la cañería de escape debe ser menor a 1 metro. Se recomienda utilizarlo con el menor largo.• Al instalar, la cañería de escape debe ser lo más horizontal posible. No estire la cañería o conecte a otra cañería de escape, o provocará un funcionamiento anormal.

La instalación correcta es como se señala en la figura . (Al instalarlo en una pared, la altura de la sala debe ser alrededor de 130 cm del suelo).

Page 16: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

Si se necesita doblar el ducto por favor instálelo considerando las siguientes dimensiones.

La instalación incorrecta se señala en la siguiente figura . (Si es necesario doblar demasiado el ducto este puede causar fácilmente un desperfecto).

Page 17: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl 17

PIEZAS INCLUIDAS

Regleta para ventana

Page 18: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Mover el aire acondicionado

ADV E RT E N CIA

Limpie el filtro de aire (Se recomienda que se realice una vez cada tres semanas).

ADV E RT E N CIA

Limpiar el aire acondicionado

Hay ruedas en la parte inferior de la unidad, de acuerdo a las necesidades, se puede mover en la habitación muy convenientemente.

Antes de realizar mantenimiento, por fa-vor desconecte el cable de alimentación, y corte la fuente de alimentación, con el fin de evitar una descarga eléctrica .

Si el ambiente en el que se utiliza la uni-dad tiene mucho polvo, se debe limpiar el filtro de aire con mayor frecuencia . Desmontaje y Limpieza: • Jale la lengüeta del filtro, retire el filtro.• Lave solo el filtro, rocíelo (como el rocío en la ducha) y sacuda el filtro o sumé-rjalo en agua con jabón, y luego déjelo secar a la sombra .

N OTA:• Nunca utilice agua a más de 45°C, para lavar los filtros, o podría provocar defor-maciones o dedcoloración.

Por favor utilice un paño ligeramente húmedo con agua bajo 40°C (o agua con jabón o agua con limpiador), después de refregar la suciedad. No utilice gasolina , petróleo diésel (o una sustancia similar) para limpiar la unidad. Antes de limpiar, por favor desconecte el cable de alimentación.

Lengüeta

Filtro y rejilla de entrada de aire (al interior)

Page 19: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

Problemas

El aire acondicionado no fun-ciona .

A pesar que esté configurado para funcionar en modo F RIO, no hay aire frío.

Aunque fue configurado en modo S E C O, no sale aire frío

La pantalla LE D indica “E5”.

La pantalla LE D indica “H8”.

La pantalla LE D indica “F1”.

La pantalla LE D indica “F2”.

La pantalla LE D indica “F4”.

Posibles Causas

La fuente de alimentación no está bien conectadaEl enchufe no está puesto firme-mente.Existe un malfuncionamiento en el enchufe de macho o hembra .El fusible está mal puesto ó roto

1. La temperatura ambiente es inferior a la temperatura estable-cida .2. El evaporador se congela .

1. El evaporador se congela

1. La fuente de alimentación es inestable.2. Ocurre un malfuncionamiento.

El estanque de agua se llena .

El sensor de temperatura am-biental está deshabilitado o desconectado. El sensor de tubo interior está deshabilitado o desconectado.

El sensor de tubo exterior desha-bilitado o desconectado.

Soluciones

1. Conecte el enchufe firmemente2. Pida a un electricista que cam-bie el enchufe macho o hembra .3. Pida a un electricista que cam-bie el fusible.

1. Este es un fenómeno normal.2. La unidad se encuentra fun-cionando en modo de descon-gelación, volverá a funcionar en el modo inicial tras la desconge-lación.

1. La unidad se encuentra fun-cionando en modo de descon-gelación, volverá a funcionar en el modo inicial tras la desconge-lación.

Para cortar la fuente de alimen-tación, después de 10 minutos encienda la unidad, si la panta-lla LE D aun indica “E5”, por favor hágale saber al personal de man-tenimiento para que se repare.

1. Para verter el agua del estanque (por favor consulte la Fig. de la página 6)2. Si el malfuncionamiento per-siste, por favor hágale saber al personal de mantenimiento para que se repare.

Por favor hágale saber al person-al de mantenimiento para que se repare.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si ocurre un malfuncionamiento, por favor revise lo siguiente antes de realizar labores de man-tenimiento:

Page 20: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

NOTAS PARA EL USUARIO

• No instale la unidad en espacios cerrados, y mantenga una buena venti lación con el fin de evitar un malfuncionamiento.• No instale la unidad donde quede expuesta a la luz solar directa , con el fin de evitar un descoloramiento de la unidad y una reducción de su eficiencia . • No instale la unidad en un lugar húmedo, ya que puede causar descargas eléctricas. • Por favor no instale la unidad en el siguiente lugar: *Lugares cerca de Fuentes de G as, fuego o combustible, puede causar un malfuncionamiento

Se debe tener consideración con las siguientes personas: 1). Niños chicos, pacientes médicos. 2). Personas enfermas, las personas a quienes le cuesta expresarse. 3). Las personas que estén muy cansadas, personas ebrias o que hayan tomado somníferos. • No se pare sobre la unidad o coloque cosas sobre ella , se puede inclinar y causar un malfuncionamiento. • No recibir viento frío en el cuerpo por mucho tiempo, puede causar prob lemas a la salud.• La unidad se debe ubicar a 1 metro o más de distancia de la TV, o se puede ver afectada por las ondas electromagnéticas. • La entrada/escape de aire no se puede bloquear, o provocará un malfuncionamiento. • No ponga las manos u objetos dentro de la entrada o escape de aire, especialmente ponga atención a los niños que estén cerca , ya que fácil mente pueden provocar un accidente.• Cuando el interruptor del nivel de agua se activa durante el llenado de agua , el estanque tiene 1,5 litros de agua .• Unidad de G PO R -12 E ASY C O OL R410A , (R32/125:50/50): 1900 Este electrodoméstico no está diseñado para el uso de personas (in cluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o metales reduci das, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que se les haya instruido con respecto al uso del electrodoméstico por una persona re sponsable de su seguridad. Se debe supervisar a los niños para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico. El G PO R -12 puede conectarse sólo a una fuente de alimentación con independencia de sistemas no superior a 0,307 ohm. En caso que sea necesario, para información de la independencia de sistemas, por favor consulte con su compañía suministradora de electricidad.• No incline o vuelque. Si ocurre un fenómeno anormal, por favor retire el cable de alimentación de inmediato, e informe a su proveedor para revisar y reparar.• No utilice insecticidas u otros aerosoles, pueden provocar deformaciones o grietas.

Ubicación

O tros

Page 21: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

www.anwo.cl

ELIMINACIÓN

ELIMINACIÓ N: No elimine este producto como un desecho municipal sin clasificar. Es necesario recoger estos tipos de desechos de forma separada para un tratamiento especial.

Page 22: IRE ACONDI PORTATIL ANWO... AIRE ACONDICIONADO PORTATIL ANWO Manual del Usuario Gracias por escoger los sistemas de Aire Acondicionado Portátil ANWO, por favor lea este manual de

SERVICIO POSTVENTA

DIAGRAMA DEL CIRCUITO

Si ocurren problemas de calidad o cualquier otro tipo de problema, por favor contacte a su proveedor local.

GPOR-12 “EASY COOL”:

El diagrama de circuitos anterior es de referencia, y está sujeto a cambios sin previo aviso.