IRLANDAGUÍA PERSONALIZADA DE VIAJES

Los mejores rincones para tus viajes descubiertospor los usuarios de minube. Disfrútala!

IRLANDAGUÍA PERSONALIZADA DE VIAJES

Viajar, descubrir nuevos lugares, vivir experiencias,… Eso es lo que el viajero persigue y esoes lo que encontrará en minube: rincones, experiencias, recomendaciones.

Por ello y, teniendo en cuenta el momento en el que estamos, donde los nuevos medios einternet se han convertido en los mejores compañeros de viaje, minube ha creado las guíasde viaje perfectas.

Uniendo el concepto clásico de guía de viaje y las recomendaciones reales de viajeros quehan conocido un lugar, minube ha rediseñado las guías personalizadas de los destinos (porejemplo, Nueva York), donde encontrarás las experiencias reales de otros viajeros como tú,fotos de los rincones y toda la información que necesites para tu viaje.

Así, de la forma más rápida, el viajero puede crearse una guía de un destino en PDF,siempre con la seguridad de que se trata de rincones que los propios viajeros handescubierto y han querido compartir.

Para terminar, recuerda que tú también puedes formar parte de las guías de minube. Sólotienes que compartir experiencias y recomendaciones que ayudarán a otros viajeros adescubrir esos rincones.

Sin más, esperamos que te sea muy útil.

Un saludo, el equipo de minube.com

1.971.500

2.503.000

849.000

2.240.500

236

Qué ver en Irlanda Pág. 2

Acantilados de Moher Héctor www.mibauldeblogs.com: Llegando al mirador del sur os encontraréis un letrero que advierte de la prohibición del

paso porque los acantilados no tienen vallas de protección. No es que quiera que os saltéis la ley, pero es que esta prohibiciónes un método de curarse en salud de posibles caídas al mar. Si no os acercáis al borde no hay ningún peligro, excepto si vaiscon niños, y las fotos y la vista no os la podéis perder por ese letrerito. De hecho nadie o casi nadie hace caso de él.

Rikkupikku: Son los acantilados más espectaculares de Irlanda. Tienen una altura de 214 metros y 8km de longitud. Puedesir tanto en coche como en un tour, como hicimos nosotros, pero creo que te lo ponen tan impresionante, que luego no es tantocomo esperabas, o eso nos pasó a nosotros. Hay varios sitios para comer pero recomendaría que llevaseis un lunch ya que elprecio de cualquier cosa que compres es excesivo. En la zona norte, hay una torre que para entrar y subir arriba del todo habíaque pagar unos 5 euros o más, no recuerdo el precio, pero juraría que era algo más. La zona sur está "prohibida" entre comillas.Digamos que el camino está algo cortado improvisadamente para que la gente no pase porque hay muy poca seguridad,cualquier resbalón puede suponer caída segura a los acantilados, pero aún así la gente se aventura a cruzarlo, ya que las vistasson aún mejores. Hay varios artistas tocando música para ganarse un dinerito, y la verdad que música irlandesa en el ambientese agradece bastante!

Esther: Estos acantilados (en gaélico irlandés, Aillte an Mhothair, literalmente, «acantilados de la ruina») se encuentran en ellímite suroccidental de la región de El Burren, cerca de Doolin, en el condado de Clare.Se elevan 120 m sobre el océanoAtlántico en el punto llamado Hag's Head y se extienden a lo largo de 8 kilómetros hasta alcanzar una altura de 214 m. La torrede O'Brien (O'Brien's Tower) es una torre circular de piedra que se encuenta aproximadamente en la mitad de los acantilados.Fue construida por Sir Cornellius O'Brien en 1835 como mirador para los cientos de turistas que acudían al lugar incluso enaquel tiempo. Desde lo alto de la atalaya se pueden ver las Aran Islands y la Bahía de Galway, y al fondo las montañasMaumturk en Connemara. Existe un centro de interpretacion, que cuesta 4.95 € a adultos y niños (entre 4 y 16 años) 2.95€, conrestaurante, cafetería y tienda de souvenirs. Hay un parking en el exterior que cuesta 8€. Existe un sendero que recorre losacantilados en toda su longitud. Hay un tramo a partir del cual indica a los visitantes la prohibicion de pasar, pero hay personasque no hacen caso y continúan el camino, el cual merece mucho la pena pero siempre siendo muy precavido.Os parecerácurioso que encontrareis carteles del tipo "si necesitas ayuda podemos ayudarte" los cuales indican que mas de una persona hapodido suicidarse en esta zona en el pasado. LLevar consigo cámara fotografica y abrigo para protegerse del viento fuerte. Enunas 3 horas se puede recorrer toda la zona. Las vistas son espectaculares. Si te encuentras en Dublin y piensas ir en coche aeste lugar entonces sigue las siguientes indicaciones (el viaje dura unas 4 horas): Tomar la M50 (autovía) y después salir por laN4 (nacional) dirección Galway. A la altura de Leixlip se empalma con la M4. Encontrarás en un rTO un peaje (cuesta 2.90€) unpoco antes de Enfield. Al ver en los indicadores Kinnegad tomar entonces la M6 continuando hacia Galway y a la altura deLoughrea hay otro peaje aquí (1.90€). Seguir hacie Oranmore y salir por la N18 (hay varias rotondas) hasta llegar a la villa.Continuar dirección Gort pasando por Clarinbridge, Kilcogan y Kinvarra. Tomar la N67 hacia los Cliffs of Moher. El camino esbastante malo y esta lleno de curvas.

Marta Fondo: Situados al oeste de la mágica isla de Irlanda. Isla de mitos y leyendas, druidas y duendes (Leprachauns), LosCliffs of Moher son un lugar a incluir en cualquier ruta de visita a la isla. La mano del hombre es capaz de realizar increíblescreaciones de arquitectura, escultura, pintura, música...Pero nada es comparable, bajo mi prisma, a las creaciones espontáneasy asombrosas de la Madre Naturaleza. Como si de una instalación de arte se tratara, escultura y música se despliegan paradeleitar a los sentidos con combinaciones perfectas de colores, volúmenes y formas al son de un majestuoso Atlántico que cincelen mano, ola tras ola ha esculpido a base de paciencia secular cada rincón de esta obra. Sentirse pequeño desde el borde delacantilado, como cuando alzamos la vista al cielo en la noche estrellada. Cerrar los ojos y escuchar las miles de historias que

1Acantilados

☎ 003 530 657 086 141 - Cliffs Of Moher, Cliffs of Moher

2De interés turístico

La casa de Bono Gonzalo Moreno: Normalmente una casa no es un sitio

para subir a una Comunidad de viajes, no es un sitio deinterés turístico. Pues bien, esta es una excepción. Se tratade una mansión (finca), al sur de Dublín cuya extensión semide en hectáreas. Además de todo esto, tiene su propiaplaya. Es un espectáculo bajar por la carretera que teconduce hasta ella. Cualquier tour por el sur de Irlanda quese precie, tiene que pasar por la casa de Bono.

Strathmore Rd, Bagenalstown

3Monumentos Históricos

St Munchin's paulinette: St Munchin’s es una iglesia de la calle Saint

Nicholas, en el antiguo barrio medieval de Limerick. Estácerca del río Shannon, y de la catedral Santa María de laciudad. Los orígenes de la iglesia empiezan el año deltratado de Limerick, en 1691. Originalmente, se llamaba laparroquia de St Lelia, y se cambió en 1812 a St Munchin’s,un nombre típicamente irlandés. La iglesia es una de lascinco parroquias originales de Limerick, con St John, StMichael, St Mary y St Patrick. Fuera, puedes ver las tumbasde los primeros cristianos de la ciudad. Se dejó de usar afinales del siglo XIX cuando el cementerio de Mount StLaurence abrió. La tumba más vieja que se encuentretodavía es del 1735. Está enterrado Sylvester O’Halloran, unhombre famoso de la ciudad, que era cirujano y escribióvarios libros de historia.

church street, Limerick

4Pueblos

Glendalough Ana Asuero Arroyo: Si vienes a Dublín a pasar unos

días, es un sitio perfecto si te apetece ver parte de lanaturaleza irlandesa pero sin pegarte la paliza hasta losimpresionantes sitios del oeste del país. Pasear, disfrutar dela naturaleza y perderte haciendo fotos en sus dos lagos essuficiente.

Carlos Jimenez Garcia: Busca un día que no llueva paravisitarlo ya que puedes estar andando un buen rato, entre lavisita a las ruinas del monasterio, luego la torre de Rapunzely por último llegar a los dos Lagos. Si has visto la película deDisney Rapunzel me darás la razón, es igualita y a los niñoseso les emociona. Lleva la merienda y haz un picnic enfrentedel lago, en cualquier momento esperas ver al monstruo dellago Ness (por muy lejos que quede de aquí). Te puedesquedar horas pasmado viendo sus aguas o evitando que tushijos se mojen mucho, porque mojar se van a mojar. Lobueno es que con las caminatas por la noche van a dormir☎ 35 340 445 325 - Glendalough, Bray Co. Wicklow Irlanda, Glendalough

5Jardines

St. Stephen's Green nuria: Situado en el centro histórico de Dublín el parque

de St. Stephen's Green oasis de paz. Este parque podría serel quivalente al retiro de Madrid ya que es un parque de granextensión rodeado de la más ruidosa ciudad. No esespecialmente espectacular pero por inmejorable situación esun buen lugar para desansar después de haber estado todoel día recorriendo la ciudad. Si damos un vistazo a la historiade la ciudad, encontramos que en sus orígenes, allá por elsiglo XVIII, éste era un lugar donde se efectuabanejecuciones publicas. Posteriormente paso a desuso hastaque entre los años 1877 y 1880, Sir Arthur Guinness (el de lacerveza, y ejecutor de otras grandes obras de la ciudad,causa por la que tuvo el titulo de Sir) mando acondicionar losterrenos y construir el jardín del que disfrutamos en nuestrosdías. Si enrtamos en el parque desde Grafton St. Podemosatravesar el Fusilier's Arch que es una especie de mini arcode triunfo que honra a los 212 fusileros reales que perdieronsu vida en la Guerra de los Boer de Sudáfrica en 1900.☎ 35 314 757 816 - St Stephen´s Green, Dublín

6Catedrales

Catedral de San Patricio Héctor www.mibauldeblogs.com: El interior es gótico y

está decorado con monumentos de familias importantesrelacionadas a la Catedral. También está el retrato deJonathan Swift —autor de los viajes de Gulliver— quien fuedecano de la Catedral. Dentro también está uno de losórganos más grandes de Irlanda con 4 mil tubos. Otro de loselementos que destaca en el interior de la gran catedraldebido a su antigüedad es la pila bautismal, que se conservaen perfectas condiciones desde su creación en la épocamedieval. También es de resaltar El monumento de Boyle,erigido por Richard Boyle, conde de Cork, en 1632, enmemoria de su segunda esposa. Los estandartes y escudosde armas de los Caballeros de San Patricio, orden fundadapor el rey Jorge III en 1783 y todas las placas y estandartesde los regimientos irlandeses que estuvieron en la PrimeraGran Guerra, así como en Birmania y Sudáfrica ydesgastados estandartes medievales. EXTREMO OESTE DE

☎ 014 539 472 - St patrick cathedral, Dublín

7Calles

Grafton Street Rikkupikku: Es la calle comercial más famosa de Dublin,

situada en la zona sur del centro urbano. en su extremonorte está el Trinity College, la universidad más antigua ybonita del país, cuyos verdes terrenos se extienden a lo largode la zona sur del centro. El extremo sur de Grafton Streetdiscurre hasta la entrada principal del St Stephens Green, elpopular jardín verde de Dublín, alrededor de esta zona sehalla el patrimonio gregoriano de la capital con galerías,museos y edificios públicos muy atractivos. Puedesencontrarte miles de artistas por la zona, desde gentehaciendo figuras con arena, hasta solistas y mimos. Apartedel ocio que ofrece esta calle debido a su gran variedadcomercial, simplemente disfrutar de los artistas de alrededor,ya te hace la tarde divertida. Antes de llegar a St StephensGreen, justo en la esquina esta el centro comercial con elmismo nombre, que al igual que Grafton Street ofrece ganvariedad de comercios y restaurantes de comida rápida. Creo

Dublín, Irlanda, Dublín

Qué ver en Irlanda Pág. 3

8Universidades

Trinity College Rikkupikku: Es la universidad de mayor prestigio de

Irlanda, una verdadera obra maestra de la arquitectura y elpaisajismo, increíblemente conservada en su estilogeorgiano. Cuando entramos no sabíamos que en realidadera la Universidad, ya que en pleno centro de ciudad eramuy extraño verlo, aparte tiene un horario amplio para visitarsus jardines. Nosotros no entramos a ningún edificio. Laentrada principal es la Front Gate ( entrada a Regent House). Está custiodada por dos estatuas ( creo que son poetas)Oliver Goldsmith y Edmund Burke, desde donde parten loscircuitos que se hacen en verano. El espacio abierto al quese llega desde Regent House se divide en los patios de Frontsq, parliment Sq, y Library Sq. También hay un campanariode unos 30 metros de altura. A la izquierda de este se alzauna estatua de George salmón, un rector de la universidad.rodeando front sq hay un edificio parecido a una capilla y uncomedor. En la zona de Library Sq está el memorial Building,aunque creo que esta cerrado al público, y más al norte las☎ 353 018 961 000 - Grafton St. | College Green, Dublín 2, Irlanda, Dubl…

9Calles

O'Connell Street Rikkupikku: Es el corazón de Dublín y está coronada por

los monumentos más importantes de la ciudad, como elSpire, el monumento a Oconnell, la oficina central decorreos, y otras varias estatuas. Aparte del buen lugar parapasear que es debido a su amplitud, es una calle comercialmuy completa por su cantidad de tiendas al rededor de ella.Es algo que no te puedes perder. Una de las revolucionesmás populares este año ha sido la española para luchar porlos derechos y para tener democracia en nuestro país. EnIrlanda hay un gran número de españoles que no sequedaron de brazos cruzados y quisieron unirse también a lacausa, todos en el centro de Dublín . ¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Democracia realYA!!!!!!!!!

guanche: O Connell street es una de las avenidas másanchas de Europa, mide 59 metros de ancho y un poco másde 500 metros de largo. La calle lleva el nombre de Daniel OConnel, un líder nacionalista del siglo XIX. La calle O ConnellDublín, Irlanda, Dublín

10Catedrales

Catedral de la Santísima Trinidad

Héctor www.mibauldeblogs.com: La nave central tiene25m de altura con arcos góticos. En el lado septentrional, losmuros del siglo XIII se han desplazado unos 50cm a causadel peso del tejado. El sepulcro de Strongbow: Una figura decota de malla. El atril medieval: Un hermoso atril de cobre,colocado en la cripta, se forjó a mano en la Edad Media.Tiene un águila en el extremo. Hay otro atril similar en elextremo norte de la nave frente al púlpito. Capilla de SanLaud: El cofre guardado en el muro contiene el corazón deSan Laurence o´Tool. El suelo conserva las baldosasoriginales. La cripta: Abajo en la cripta encontré algobastante curioso, un café-restaurant dentro de ella!! El FoxyFriars Café, donde podéis tomar lo que queráis en el interiorde una iglesia medieval. Decir que la cripta es un inmensoespacio con arcos, coetánea de la primitiva iglesia vikinga.Podemos ver en una vitrina los restos momificados de ungato y un ratón atrapados en un tubo del órgano, quedebieron vivir por 1860. También hay una colección de platos☎ 35 316 778 099 - Christ Church Cathedral, 8, Dublín

11Monumentos Históricos

Puente Ha'penny guanche: También llamado Ha'penny Bridge , es el

símbolo de Dublín. Este pequeño puente peatonal superromántico que te hace pasar del barrio bohemio de TempleBar hasta el barrio más formal de la calle O´donnell cruza elrío Liffey. El puente está pintado de blanco, y lleva el nombredel duque de Wellington ("Duque de Hierro"). Se abrió en1816. En esta época, Irlanda todavía formaba parte delimperio británico, y el puente se construyó en Inglaterra, y fuetransportado por barco, adquiriendo ya fama porque el peajeque pagó para poder subir a DUblín por el río Liffey era unmedio Penny. Era hasta el año 2000 el único puentepeatonal de Dublín. Ahora también está el Millenium Bridge.Pero este tiene mucho más encanto. Hasta que la gente sejunta en el mismo puente para charlar, tocar música ytomarse una cerveza. El puente tiene tres faroles que ahorason eléctricos, y está construido todo de hierro forjado. Secerró durante casi un año en 2001 porque estaba en malestado, ahora está pintado con su color blanco y muy lindo ☎ 018 721 355 - 15 Bachelors Walk, Dublín

12Monumentos Históricos

Spire of Dublín - Monumento de la Luz

Manasés Espada Sánchez: Si vais a Dublín no podeismarcharos sin antes haber estado a los pies del Spire. Es unmonumento que consiste, básicamente, en un larguísimocono de acero de 120 metros de altura. Dicho así quizás nosuene demasiado atractivo... Pero al ir acercándose a estahermosa e imponente obra de arte, y llegar justo a sus pies ymirar hacia arriba, entendereis el por qué os lo recomiendo.La sensación es algo parecido al vértigo, como si el cielo sefuera a caer en cualquier momento. Además está muycéntrico, muy cerca de la zona del Temple Bar y TrinityCollege y en la misma O´Conell Street, en la cual podrás irde compras, tomar o comer algo... O simplemente disfrutarde un paseo por una de las calles más anchas de Europa. Siteneis tiempo de sobra, quizás estaría bien que os sentaseisun rato en uno de los bancos que están al lado del puente O´Conell. Yo solía almorzar por allí, y me solía encontrar conmuchos personajes curiosos por esos alrededores. Elentretenimiento está asegurado. Hay mucha gente que criticaO\\\'Connell Street, Dublín

13Castillos

Castillo de Dublín guanche: Desde ahí los ingleses gobernaban Irlanda

durante la dominación del Reino Unido. No es un edificioguapo, pero una visita te permite entender como fue estaépoca en la cual Irlanda ya no era una nación sino parte delas Inglaterras, y como terminó con las protestas de 1916,mientras la mayoría de los irlandeses estaban a favor de lacorona inglesa, la respuesta inglesa a las protestas fue tanviolenta que los habitantes cambiaron de opinión y pidieronindependencia. El castillo abre de lunes a viernes desde las10 hasta las 5h45. La entrada vale 4.50 euros para losadultos, y el complemento para ver la capilla real y lasbodegas cuesta 3.50 euros más. Hay descuento estudiante ylos niños pagan 2 euros. El primer edificio en este lugar fueconstruido alrededor de 1205 por el rey John, comociudadela de defensa y lugar para dejar seguramente eltesoro real. Más tarde, con la reina Elizabeth, en 1560,también alojaba la corte. Visitas la sala del trono que era el

☎ 016 458 813 - Dame Street, Dublín 2, Irlanda, Dublín

14Monumentos Históricos

Dowth guanche: Dowth es una tumba neolítica, también llamada

Dubhadh en irlandés, que forma parte con Newgrange yKnowth del patrimonio mundial de la UNESCO. Para visitar,tienes que llegar al recinto arqueológico, y te lleva un minibuseléctrico, porque el sitio es muy extenso. La entrada cuesta 6euros y te da acceso a un pequeño museo informativo. Siquieres ver los demás sitios neolíticos hay un suplemento.Dowth es la tumba más vieja de las tres que se puedenvisitar, Newgrange y Knowth. Está menos desarrollada comoatracción turística, porque no tiene tantas decoracionesinteriores. Durante miles de años, este lugar ha sido abierto,

near Newgrange, Irlanda, Drogheda

15Iglesias

The Church Rikkupikku: El bar Iglesia traducido, es uno de los bares

más curiosos que hemos visto en Dublín. Situado en JervisSt Mary Street, justo al lado de parque de al lado del centrocomercial Jervis, combina la diversión de un bar con lahistoria de una iglesia. Y es que es realmente impresionante,no todos los días entras en una iglesia y resulta que es unbar irlandés!

☎ 018 280 102 - St Mary Street, Dublín

16Jardines

Jardín Botánico Nacional de Irlanda

nuria: NATIONAL BOTANIC GARDENS of IRELANDEstos jardines fueron creados en 1795; aproximadamentetiene 20 ha y se encuentra ubicado en Glasnevin, más omenos a 5km al noroeste del centro de Dublín. En este jardínbotánico podemos descubris 15.000 especies de plantas ycultivares procedentes de todo el mundo. El recorrido es muyameno ya que las plantas se encuentran estrategicamenteordenadas para asegurarnos un paseo agradable a la vista yal olfato.

☎ 35 318 570 909 - Botanic Rd Dublin Co., Dublín

17Castillos

Castillo Medieval de Dunguaire Rikkupikku: Es lo último que visitamos cuando hicimos el

tour a los Cliffs of Moher. Es una casa-torre del siglo 16 en lacosta sur oriental de la bahía de Galway en el condado deGalway, Irlanda, cerca de Kinvarra. El castillo tiene 75 piesde torre y la muralla se han restaurado varias veces, y losjardines están abiertos para que los turistas campen a susanchas. Se cree que es el castillo más fotografiado deIrlanda. Dunguaire fue utilizado como lugar de rodaje para elhogar del castillo escocés de la protagonista de la película de1979, North Sea Hijack. Parte de la tradición sobre el CastilloKinvara

Qué ver en Irlanda Pág. 4

Temple Bar Raquel Rey: Viajando se adquiere cultura, de eso no hay ninguna duda, conoces sitios diferentes, visitas sus ciudades, sus

museos, sus monumentos, pero en Dublín cultura es también la visita a sus bares, en concreto a la zona de Temple Bar, unbarrio en el que se concentra la vida nocturna y cultural de la ciudad. Situado en el centro de la ciudad, en la orilla sur del ríoLiffey, entre Parliament St y Westmoreland St y por el sur limitado por Dame St, es un sitio ideal para tomarse una pinta encualquiera de sus bares y disfrutar de un concierto en directo de buena música irlandesa en un ambiente bohemio. Cuentatambién con restaurantes, teatros y centros de arte. Si visitas el barrio de día puedes acercarte a algunos de los mercados, porejemplo el sábado al Book market o mercado de libros de segunda mano, el food market o mercado de comida y también haymercados de diseño y de moda. Recomendación mía: Si no te gustan demasiado las multitudes, como es mi caso, no visitarloun sábado por la noche, no se cabe. Pero en cualquier caso disfrutarlo, es un sitio con muy buen ambiente y muy divertido.

Rikkupikku: Es el barrio más visitado y con más animación nocturna de Dublín, un laberinto de callejones encajonado engtreDame St y el Liffey. Pero no todo es alcohol y bares, el viajero puede ir a comprar ropa vintage, echar una ojeada a lasinstalaciones de arte, ponerse un piercing o comer una barbacoa mongola. Cuando hace buen tiempo, se proyectan películas alaire libre en las plazas o hay improvisaciones musicales en las calles, como en Grafton Street. Una noche volviendo de fiesta, unpar de músicos nos escucho hablar español (tengo que decir que en Dublín de fiesta hay casi más español que irlandés) y sepusieron a cantar "La Bamba", cosa que animó mucho al personal. Durante el día y durante las noches de entre semana es muybohemia, pero los fines de semana es cuando empieza la fiesta. Los bares encienden los equipos de música y abren las puertasde par en par, aunque en mi opinión, el encanto de esta zona es en los bares típicos como The Auld Dubliner o The Temple Bar,ya que suele haber SIEMPRE música en directo, y eso con una buena pinta de cerveza en la mano es lo mejor que puede haber.A las 3 de la mañana los charcos de vomitos llenan las calles, ya que los bares cierran muy pronto y los Irlandeses beben muyen exceso, por lo que no os sorprendais si a las 12 de la noche ya veis a gente por los suelos. Solemos frecuentar los dos baresdichos anteriormente y el Hard Rock, sobre todo este último ya que las pintas son las más baratas que hemos encontrado hastaahora. ¡No dudeis en avisarme si encontrais de algo más económico! Es el bar más popular de la zona del Temple Bar en dublínpara todos los turistas y los locales, ya tanto por su historia, como por su comida, su Whiskey, la música tradicional y el ambienteen general. Es uno de los bares que más frecuentamos y el precio de las cervezas era uno normal, pero lo malo es queprácticamente estaba lleno por su popularidad. Al lado hay una tienda de Merchandising por si quieres llevarte algún recuerdo.

Sofia Santos: La zona de Temple Bar en Dublin empeza en el río Liffey y sigue en dirección Norte. Es una zona boemia,llena de bares y restaurantes, además de tiendas con productos tipicos de Irlanda. El frío y la lluvia no son impedimentos para ladiversión, no faltan los famosos pubs, todos cuentan con la excelente música de irlanda, desde el Folk hasta el Rock. Cada pubtiene su "personalidad" y la gente es muy amable, por lo que se torna muy fácil conocer a más gente. Dentro de los pubs, lagente sigue por la noche en pie, con sus Guiness en la mano, o quizás con la tradicional Sidra irlandeza... Pero cuidado, cadacopa son como 800 calorias. Por las calles es muy fácil ver la gente animada, sea en despedidas de soltero, vestidos y listospara un juego de Rugby, o simplesmente grupos charlando antes de decidir a que pub deben ir. Paseando por la orilla del río,además de la preciosa puente "Ha'penny Bridge", se obtiene unas vistas preciosas de Dublin.

guanche: Temple Bar es EL bar que le da su nombre al barrio más animado de Dublín. Es el típico pub irlandés que se hahecho mítico durante el siglo pasado. El Temple Bar se encuentra en la antigua casa de la familia Temple. Sir William temple eraun profesor y un filósofo famoso en 1599, sirviendo como Lord en el parlamento de Irlanda. En 1609, lo nombran director delelitista Trinity College. Construyó esta casa y jardines a la esquina de Temple Lane y la calle llamada Temple Bar. En 1656, suhijo, John Temple compra más tierra, para construir en el barrio. Los Barr, abreviados Bar, eran partes cerca del río Liffeycubiertas de arena, en las cuales al inicio se caminaba, y como no se movían con las mareas se empezó a construir. Ahora es el

18Bares de Copas

☎ 35 316 725 286 - 47-48 Temple Bar, Dublín

19Monumentos Históricos

Kilmainham Gaol guanche: La cárcel de Kilmainham es una antigua cárcel,

ahora un museo, que está a la salida de Dublin, pero todavíacon bus acceso en bus. No te tomes un taxi porque tardasaños y te puede salir caro. La cárcel lleva abierta comomuseo desde 1986. Es famosa en la historia de irlandaporque muchos líderes de la independencia del país, queentonces era una colonia británica, fueron llevados aKilmainham. La cárcel se construyó en 1796, con unas ideasutopistas de que se separarían las mujeres y los niños de loshombres, antes de eso estaban todos juntos, y las pobresmujeres pasaban de todo. Pero poco después, con la faminade las patatas, el país se muere del hambre, y la gente, conla perspectiva de tener un techo y tres comidas al día,empieza a hacer de todo para que los arresten, y la cárcelpasa del número ideal de prisioneros. Luego en 1916, es laprotesta de los irlandeses, y se arrestan los padres de laindependencia. La visita dura una hora, y se hace☎ 014 535 984 - Inchicore Road | Kilmainham, Dublín 8, Irlanda, Dublín

20Estatuas

Estatua de Oscar Wilde Miskita: Adoro los placeres sencillos; son el último

refugio de los hombres complicados, te digo cuando medices que soy feliz con cualquier cosa. No lo digo yo, que lagenialidad, ese pensamiento tan bien condensado, esamanera de disfrutar de los pequeños detalles, es de OscarWilde. Estamos en Dublín y tenemos dos opciones. Comeren el MacDonalds o hacer un ‘picnic’ en un parque próximocon ayuda de un supermercado, también próximo. Estaopción sale más cara y el vientecillo más las curiosaspalomas, acostumbradas a llenar el gaznate con impuestosrevolucionarios a turistas como nosotros, no nos dejan enpaz. Sin embargo nos reímos en grupo, con esa sensaciónextraña de estar viviendo algo especial. Miro la estatua deWilde, tan relajado, tan alegre, tan informal. Sí, no me loimagino en una estatua de pie, tieso y formal. Eso no iba conél. ¿De qué te ries?, dices. De nada, contesto. Demasiadosencilla mi sonrisa como para que me llamen complicada.

Merrion Park, Dublín

21Monumentos Históricos

Abadía de Kylemore Rikkupikku: Esta abadía la visitamos en nuestro tour por

Connemara. La entrada nos costó 6 euros e incluía tanto laabadía como los jardines que hay en el recinto. Desde fueraes muy impresionante, pero la verdad es que por dentro dejamucho que desear. Simplemente puedes ver la planta baja yparte de la primera. Creo que es porque las monjas quecompraron la abadía siguen viviendo allí. Según entras seven la palabra PAX que significa paz. Originalmente habíacuatro salones de entrada, hoy en día hay dos, el salónexterior y el interior. El salón exterior es un piso de parquetde Roble, totalmente original. Hay unos paneles Jacobinos deroble también y a la izquierda hay una iluminaciónconmemorando el Jubileo Dorado de la Señora abadesaMaura, la primera de Kylemore. El salón interior tiene unaescalera de roble a la derecha, una ventana de tracería queilumina los escalones. Subiendo los escalones a la izquierase encuentra el salón de la galería, que la fanilia Henry usópara recepciones y recitales musicales. En el comedor se☎ 09 541 146 - Kylemore, Connemara, Clifden

22Monumentos Históricos

Monasterio de Glendalough Rikkupikku: El principal motivo de visitar Wicklow suele

ser acercase a glendalough ( valle de los dos lagos )considerado uno de los rincones más bonitos del país . Losrestos de este importante centro monástico sonimpresionantes , pero lo llamativo del entorno son los doslagos en el fondo de un profundo valle cubierto de bosques.A pesar de ser popular es un lugar tranquilo y espiritual en elque fácilmente se entiende la razón por la que los monjes seasentaron allí. Upper lake, Es un lago al que en general solopuede accederse en barca, que no hay servicio, así que hayque conformarse con verlo desde la orilla de enfrente. Sobreuna plataforma en forma de terraza se encuentran las ruinasde una iglesia y un antiguo cementerio. Por los alrededoresse levantan algunas lápidas antiguas y cruces de piedra. Esalgo muy visto en Irlanda, siempre en todas las ruinas hay unmontón de lápidas o cementerios. A unos 10 m por encimade la superficie del lago esta la St Kevins Bed, una cuevaartificial de 2m de profuncidad donde se dice que vivií el☎ 040 445 325 - Visitor Centre, Irlanda, Glendalough

23Castillos

Castillo de Kilkenny Rikkupikku: En nuestro fin de semana de escapada a

Kilkenny no podíamos terminar sin ver el famoso castillo deKilkenny. Se encuentra sobre un cruce del río Nore y dominala parte alta de la ciudad de Kilkenny. Gracias a que leechamos un poco de cara pudimos hacer el tour guiado porprecio de estudiante, ya que en la mayoría de visitas pidenun carnet que no teníamos. Según entras puedes ver la partede atrás del castillo hacia la derecha y una fuente a laizquierda. Rodeando el castillo por la derecha llegas a lo quees la entrada del castillo y a un inmenso parque, donde lagente va a comer, a tirarse por las laderas rodando, a jugaral fútbol y a muchas otras actividades y deportes. Tambiénhabía un parquecito con columpios para los más pequeños.La entrada al Castillo se realia a través de la puerta centraldel bloque residencial, Ahí se halla el corredor de entrada,Originalmente la sección central formaba un porcheavanzado para los carruajes, pero éste fue ampliado más

☎ 353 567 704 100 - The Parade, Kilkenny, Irlanda, Kilkenny

24Pueblos

Howth Manasés Espada Sánchez: Hoy voy a compartir con

vosotros el que, para mí, es el sitio más encantador deDublín. Hay quien dice que la ciudad de Dublín en si mismaes… más bien fea y que su mayor encanto procedeprincipalmente del ambiente y la gente (lo de la gente y elambiente no lo niego… los irlandeses son por lo general sonabiertos y agradables y les gusta pasarlo bien) pero no meparece que eso de la ciudad fea sea del todo cierto. Hayexcepciones. Y una de esas excepciones es, sin duda,Howth. Un pintoresco pueblecito pesquero situado a unos 25min. del centro en autobús y en el que parecerá que esaciudad bulliciosa que pisabais media hora antes ha quedadomuy muy lejos… En primer lugar podréis disfrutar de unasvistas impresionantes a lo largo de los acantilados quebordean la península, llenos de flores y vegetación desde losque podréis tener una perspectiva privilegiada sobre toda lazona. También podréis bajar al puerto y comer en uno de sus

howth, Portmarnock

Qué ver en Irlanda Pág. 5

25Centros Comerciales

Centro Comercial Stephen’s Green

Eva Paris: Al final de la concurrida calle peatonal GraftonStreet, y justo al lado de uno de los parques más bonitos deDublín, se encuentra este peculiar centro comercial. Suestructura moderna acoge múltiples comercios y cafeterías.Aquí, aparte de comprar lo que necesitemos o tomar algo,podemos disfrutar de wi-fi gratuito para contar nuestrasandanzas por la ciudad. O simplemente descansar yobservar las vidrieras, los balcones ovalados y la estructurametálica blanca que caracteriza el edificio singular.

Lala: Este centro comercial es el más grande y modernode Irlanda, y se encuentra frente al parque Stephen Green,en el barrio más comercial de Dublín. Tiene una curiosaarquitectura, con una estructura interior metálica y unimpresionante techo acristalado que más bien parece uninvernadero, en contraste con su fachada exterior de maderasalpicada de pequeñas flores de colores. En su interior tiene3 plantas en las que puedes encontrar absolutamente de☎ 353 014 780 888 - Stephens Green, Dublín 2 Dublin, Irlanda, Dublín

26Ciudades

Cork Laia Costa: La ciudad de Cork está construida sobre el

agua, puesto que el centro se sitúa en una isla formada pordos brazos del río Lee. Antes muchas de sus calles erancanales en los cuales había muelles. Actualmente estosmuelles no existen, pero todavía hay puentes como elParliament Bridge. La visita a Cork es rápida, de unas 2 o 3horas como máximo. El punto más famoso de la ciudad es elEnglish Market, un mercado de comida que tiene un puestopara comer en la parte de arriba. La arteria principal de laciudad, la calle peatonal para ir de compras, es OliverPlunkett St.. Finalmente, si cruzáis el río hacia la parte nortede la ciudad, llegaréis a la iglesia de St Anne’s Shandon(1722), sobre una ladera. Esta iglesia es famosa por suscampanas, a las que se puede subir para tocarlas. La veletadel campanario tiene forma de salmón.

Ana Canellas: Menos famosa que el Trinity College deDublín pero a mi gusto más bonita, con más encanto. LaIrlanda, Cork

27Reservas Naturales

Killarney National Park Elena Payà: Veníamos desde Cashel y tardamos unas

dos horas en llegar. Las carreteras no son muy buenas . Yaen Killarney hemos ido al National Park. Es increíble y muygrande. Empezamos a recorrerlo andando pero como llovíatanto cogimos un coche de caballos (20euros por persona).Merece la pena, la verdad. Nos encantó. Nos han taparoncon una manta y nos llevaron por los liugares más bonitos:los lagos, Muckros House and Abbey. En Muckros H., nos hael cochero nos paró durante un rato para que pudiéramos verlos jardines y tomar algo calentito en el restaurante. Despuésde dejar nuestro coche de caballos nos hemos ido al castillode Ross. La verdad es que es un lugar tranquilo y agradable.Recomiendo hacer la ruta de un día por el desfiladero deGap of Dunloe.

Jesús Sanz Peralta: En Killarney, condado de Kerry enIrlanda, se encuentra este inscribible parque natural repletode bosque y preciosos lagos donde además, con un poco de☎ 06 431 440 - Killarney, Irlanda, Killarney

28De interés cultural

Dublinia y el mundo Vikingo guanche: Dublinia y el mundo vikingo es una especie de

museo - parque temático ubicado en el centro de la ciudadmedieval de Dublín. Las exposiciones hablan de la vida en laépoca medieval en Irlanda, pero no solo es un museo sinoque hay gente que va de traje y todo, como en los tiempospasados. La parte del mundo vikingo se ha agregado en2005. El edificio en el que se encuentra es el Synod Hall, erael edificio de la iglesia de Irlanda entre 1875 y 1983. Hay unpuente que llevaba a los sacerdotes a la iglesia de ChristChurch. Es una de las atracciones más populares de Dublín,con la fábrica de Guinness y la de Jameson. El Dublinia abretodos los días, depende de las temporadas, pero de 10 a 5de la tarde en general, y solamente cierra la semananavideña. La entrada cuesta 6 euros para los adultos, haydescuentos para los estudiantes y un ticket familiar, para dosadultos y tres niños vale 17 euros. A dentro tienes unpequeño café pero nada de comida. ☎ 35 316 794 611 - St. Michael's Hill | Christ Church, Dublín 8, Irlanda, D…

29Monumentos Históricos

Newgrange guanche: Newgrange es una de las tumbas (dichas

"passage tumbs" porque llegas por un túnel estrecho) delconjunto arqueológico de Brú na Bóinne, en el norte deDublín. Es uno de los sitios prehistóricos más famosos en elmundo, y un lugar muy importante para los irlandesés. Lavisita se hace con guía, porque puedes ir a dentro, con unnúmero limitado de personas a ver la tumba. A dentro, entraspor un pasillo muy bajo, y la guía te explica que habían trestumbas, una para una familia y las demás para adultos. Esimpresionante como se ha construido hace tantos años,cuando no se sabía nada de arquitectura, de peso, es unpoco como los pirámides de Egipto, un milagro. El milagromás grande, es que todos los años, el día del invierno, la luzdel sol entra en las tumbas, durante unos minutos nada más.Se cree que ellos pensaban así que el sol, un poder másfuerte que ellos, se llevaba las almas de los muertos,asegurando para los años avenir una buena cosecha.

☎ 0 419 880 300 - Boyne Vally, Slane

30Ríos

Río Liffey guanche: El Río Liffey pasa en el centro de Dublín,

alimentado por los ríos Dodder, Poddle y Camac. No esungran río, pero tiene fama porque es el elemento natural queparte la capital en dos. En la zona del norte, tienes los barriosmás comerciales e industriales. También hay barrios máspobres, donde es mejor evitar estar durante la noche. En laparte sur, tienes los barrios del trinity college, de Temple bar,más parques, casas residenciales y es un poco más pijo. ElLiffey ha sido utilizado desde la época de los vikingos parahacer negocios y llevar los productos desde el interior delpaís hasta el mar para luego exportarlos. Luego durante laépoca de desarrollo industrial, el Liffey se usaba para eltransporte de la Guinness hacia el REino Unido y los demáspaíses del imperio británico. Ahora, no se usa más para finescomerciales, solamente para un tour de la ciudad en barco.El mar no está muy lejos y el puerto industrial está fuera dela ciudad. Las riberas del río están bastante animadas, pero

☎ 35 318 183 300 - City Quay, Dublín

31Castillos

Castillo de Malahide Juan Carlos Román Álvarez: Malahide es un pequeño

barrio residencial al norte de Dublin, en la localidad deSwords. Tiene varias casas de Bed and Breakfast pero lomejor de todo es el recinto del castillo. Construido en el sigloXIV sirve actualmente como pinacoteca anexa de la Nationalgallery de Dublin. Merece la pena acercarse a verlo aunquesea sólo por fuera ya que tiene una gran explanada dondepoder descansar en un día soleado. Malahide está unido conDublín con autobús que tarda unos 20 minutos en llegar(cuidado se debe pagar el importe exacto en monedas)

emilie : Fundado en el siglo XII, el castillo de Malahide esuna excursión interesante para quien esté visitando Dublin ycazando fantasmas! Un lindo acercamiento a la historia de laregión, desde la Edad Media hasta hoy, y una bonitaexcursión fuera de la ciudad para tomar el aire en el parquedel castillo... naturaleza, historia y cultura!

☎ 35 318 169 538 - Malahide, Irlanda, Dublín

32Castillos

Castillo de Blarney Laia Costa: Este castillo está dentro de un recinto lleno

de jardines donde también se encuentra una mansiónescocesa, Blarney House y un lago. El recinto es enorme y eltiempo recomendado de visita es de 3 horas, aunquenosotros estuvimos 2 horas y pudimos ver el castillo, la casay la mayor parte de los jardines. Blarney Castle, es uncastillo construido sobre una roca y es famoso por tener lalegendaria Blarney Stone, una piedra que, según la tradición,da el don de la elocuencia a quienes la besan. La piedra estáen el último piso del castillo y para besarla, uno se tiene queestirar en el suelo de espaldas e inclinarse hacia atrás. Porsuerte, un señor ayuda a los que quieren conseguir el don.

Francisco Javier Escobar Tejada: Quedé encantadocon el castillo, los verdes jardines que lo rodean, así comolos variados senderos que atraviesan frondosos bosquescercanos. El castillo sólo conserva su estructura, pero tiene

Blarney, Blarney

Qué ver en Irlanda Pág. 6

Guinness Storehouse Héctor www.mibauldeblogs.com: Es el último lugar que visité y me dejó un grato recuerdo el bar mirador de 360º de la

ciudad mientras saboreas una pinta de Guinnes (o un refresco si no bebes alcohol). El museo me pareció bastante bueno,divertido y didáctico. No os olvidéis de recoger la audioguía en español en el hall de entrada. La tienda de la planta baja estábien de precio y si tenéis que comprar los artículos de Guinness es uno de los mejores sitios. Os dejo el vídeo de la visita.

Rikkupikku: De casualidad caminando por la zona antigua de Dublín, Dublinia, nos encontramos con la fábrica de Guinness,aunque creo que los chicos del grupo nos guiaron hacia allí como si no quiere la cosa. En funcionamiento desde 1904 hasta1988, es ahora una atraccion turística con 7 pisos dedicados a la historia y la fabricación de esta cerveza. El diseño del edificioestá inspirado en una pinta de guinness gigante que, si estuviera llena, contendria 14.3 millones de pintas. Durante la visitapasamos por el laboratorio de degustación el que que se aprecia la cerveza como si fuésemos verdaderos entendidos. Inclusopuedes tener la oportunidad de aprender a servir una pinta perfecta, que es una de las opciones que ofrecían con la entrada,pero sin duda yo prefiero la segunda. Al llegar a la parte superior de la pinta, el Gravity bar, nos dan una pinta de Guinnessgratis mientras nos relajamos y disfrutamos de las espectaculares vistas de Dublin. Esta era la segunda opción, y en mi opiniónla mejor, con un día soleado es un lugar fantástico para ver la panorámica de la ciudad de Dublín. La fábrica se divide en 7plantas. 1.- Proceso de fabricación de la cerveza 2.- Historia de la publicidad de la Guinness 3.- La vida en la fábrica 4.-Guinness 250 y aprenda a tirar su propia pinta 5.- Campaña publicitaria Gilroy, Brewery Bar y Source Bar 6.- Paso intermediohasta el Gravity Bar 7.- Gravity Bar Sláinte!

David Maldonado: La Guinness Storehouse es seguramente la atracción más visitada de Dublín. Y aunque sea una"turistada", os puedo decir, que nos encantó. Hasta 1988 se estuvo fabricando cerveza en este mismo lugar, quedando endeshuso hasta el año 2000, cuando aprovecharon la antigua nave de fermentación para montar este espectacular museo. Soloal entrar ya te sorprenden los 7 pisos de altura, que en conjunto representan a una gran pinta de cerveza. El precio de la entradason 19 € (un poco cara) o 13 € si eres estudiante e incluye una consumición y una audioguía en tu idioma, que te va explicandocada una de las fases de la elaboración de la cerveza. Te cuentan algunas curiosidades como por ejemplo el logo, un arpa queregistraron antes de que se convirtiese en el símbolo del país y por ello en las monedas o banderas tienen que ponerlo al revés;o el libro de récords Guinness, que comenzó por una discusión amistosa del entonces director de la empresa en el que sepreguntaban que pájaro de caza era más rápido. Ya, en lo pisos superiores, se entra en materia, primero con una cata, en el queuno toma contacto con la cerveza intentado sacar lo distintos sabores. Luego, puedes convertirte en un auténtico tirador decerveza. Ojo, no es tan fácil como parece, y hace falta dos minutos para tirar una buena pinta de Guinnes. Si lo haces bien,diploma al canto. Por último, la mejor parte del museo, el Gravity Bar, un bar-mirador para disfrutar de la consumición queincluye la entrada con unas vistas 360º de toda la ciudad. Nosotros para no variar, contemplamos el atardecer desde aquí. Comodije al principio, nos encantó y sin duda lo recomendamos en cualquier visita a Dublín.

martin susel: Buenísimo, ni mas ni menos. Es la forma que tengo de describir este lugar. Recuerdo haber viajado desdeRoma a Barcelona en un vuelo de Ryanair, donde en una revista leí que viajaban a Dublin por poco dinero. No habíendolopasado bien en la ciudad de la Rambla, decidí tomarme 2 días de mis vacaciones e irme a tierras de duendes donde los pubsirlandeses no son ninguna moda. Me vislumbró mucho la capital irlandesa, pero sin dudas que la guinness store house meencantó. Como se hace la cerveza, merchandising oficial, miles de botellas y mas hacen las delicias de los fanáticos de la reinamorena de las cervezas. Mucho mas para contarles no se me ocurre, acompaño fotos y si Dios quiere en Enero próximo volverépara que mi mujer lo conozca y entienda el porque de mi devoción por esta cerveza. No lo duden y visitenla. En este 2009 secumplen 250 años de su fundación. Es una buena oportunidad para conocerla. Abrazos y brindis desde Argentina.

33Museos

☎ 35 314 084 800 - St. James Gate, Dublín

34Monumentos Históricos

Oficina central de correos Marilo Marb: Paseando por la O´Connell Street, que es la

calle principal de Dublín, nos encontraremos con el magnificoedificio de correos o General Post Office, un edificio queforma parte de la historia de Dublin. Uno de los principalesobjetivos de los nacionalistas irlandeses durante la rebeliónde Pascua de 1916 fue el edificio de la Oficina Central deCorreos en O’Connell Street, Dublín que fue seriamentedañado en el combate. Aunque el levantamiento fracasó, lasrepresalias británicas, incluida la ejecución de quincenacionalistas irlandeses, hicieron que el Sinn Fein, con sucompromiso por la independencia irlandesa, se convirtiera enla fuerza política dominante de Irlanda. El edificio de Correoses uno de los más famosos de Irlanda, y fue el último de losgrandes edificios públicos de estilo georgiano que seconstruyó en la capital. Su construcción data del año 1814 yterminado tres años después. El frente, que de más de 60metros de alto, tiene un pórtico jónico con seis columnas

O\'Connell Street, Dublín

35De interés cultural

Jardines de Powerscourt nuria: Los jardines de Powerscourt House están

considerados como uno de los más importantes de todaIrlanda. Para todo aficcionado al paisajismo y a la jardineríaeste debería ser un destino obligado. Al recorrerlos encontrarun jardín italiano, jardines japoneses, un enorme lago, uncementerio de mascotas, fuentes,... Powerscourt es unamansión situada cerca de Enniskerry. Su construcciónempezó en 1731.

Laia Costa: Los Jardines de Powerscourt (1875),seguramente unos de los más espectaculares de Irlanda, alos pies de la montaña Great Sugar Loaf. El recorridocompleto a los jardines dura alrededor de una hora y media yen ellos destacan los Jardines Japoneses, el Lago Tritón, enel centro, y hasta un cementerio de animales de la familiaque habitaba en la mansión (1731) que le da nombre a losjardines.

☎ 35 312 046 000 - Enniskerry, Irlanda, Wicklow

36Jardines

Phoenix Park Rikkupikku: Es el parque mas amplio de europa y dobla

al Central Park de nueva York. Aquí se ven jardines y lagos,campos dónde practicar deportes, el segundo zoo másantiguo de Europa, un castillo y un centro de visitantes, elcuartel general de la Garda, las oficinas del Ordnance Surveuy las residencias del presidente de la República y delembajador de EE UU que viven en sendas mansionescolocadas más o menos frente a frente. Cerca de la entradadel parque se encuentra el monumento a Wellington, deunos 60 metros de altura y con unas escaleras bastanteinclinadas, en cada lado hay una lista de países que mesupongo que será dependiendo de la dirección a la que mira.Sinceramente, para ser el parque más grande de Europa meesperaba algo más increíble, es verdad que es grande perono tiene nada de especial, y andando es un poco locura ir ,ya que es una caminata enorme sin ver demasiada cosa,justo cuando llegamos a una de las residencias delpresidente, nos dimos la vuelta porque lo dimos como☎ 35 316 770 095 - Dublin 8, Dublín

37Puertos

Puerto de Howth guanche: Howth es un precioso pueblo de pescadores,

en la península del mismo nombre, a unos 15 kilómetros alnorte de Dublín. Su puertito se divide en dos partes, primeroestá el puerto más antiguo con los barcos de pescaoxidados, levantados por la marea, algunos se quedan fueradel agua hasta que el mar suba otra vez. Si te gusta la foto,estarás a gusto ahí porque hay colores muy interesantes, y sihace buen tiempo es un lugar excelente para sacarimágenes. Luego por el otro lado, está el puerto deportivo.Ahí va menos gente, pero también encuentras unos barcosantiguos muy bonitos. La gran atracción del puerto de Howth,es que hay leones marinos que vienen a pedir comida en laparte de los barcos grandes. Los niños les tiran pan, son unpoco extraños la verdad porque no son nada salvajes,parece que estás en un zoo y no en el mar abierto. En laparte industrial del puerto, hay fábricas que procesan elpescado, un mercado al por mayor de pescado para losprofesionales que vienen de Dublín a comprar, y una parteHowth, Portmarnock

38Museos

Destilería Old Jameson TupperMan: La verdad es que puede sonar a chiste, pero

a finales de 2007 la fábrica del Whiskey Jameson, que escon la fábrica de Guinnes uno de los atractivos turísticos deDublín, estaba cerrada por reformas. Alguno se preguntara,¿por qué entonces se me ocurre hacer un rincón de este no-lugar?: pues bien, justo a causa de estas reformas, se haconstruido al lado de las obras una especie de "centro deorientación", verdaderamente surrealista, dónde podemosvisualizar (en nuestro idioma), un vídeo corporativo de comonació el famoso liquido elemento. Y ahora todos os estáispreguntando: ¿y qué tiene eso de interesante?. Pues bien,resulta que por las molestias causadas, Jameson ha decididoque en este Bar improvisado, LAS COPAS DE JAMESONRESERVA DE 12 AÑOS SEAN GRATUITAS. Como lo oyes,si te quieres tomar un cubata de categoría, con uno de losmejores Whiskeys del mundo, ya sabes donde puedessaborearlo gratis y en la mejor de las compañías. ¿Curioso

☎ 35 318 072 355 - Bow Street | Smithfield, Dublín, Irlanda, Dublín

39Bares de Copas

The Auld Dubliner Rikkupikku: Es uno de los bares que más visitamos

durante nuestra estancia en Dublín. Aunque era uno de lossitios más caros respecto a la bebida, la música tradicionalen directo y el ambiente fueron insuperables. Hay dos pisos yen otro inferior se encuentran los baños. Normalmentesolíamos quedarnos en la planta baja ya que estaba la barray el músico en ella, y nos gustaba sentarnos alrededor de losbarriles que se usaban de mesas. También es un restaurantepero no llegamos a comer allí nunca.

☎ 016 770 527 - 24 - 25 Temple Bar, Dublín

40Jardines

Parque St Patrick guanche: La tradición dice que San Patrick bautizó los

primeros cristianos irlandeses en un pozo situado aquí, en elparque San Patrick, con aguas venidas del río Poddle, quetodavía corre por debajo del parque. Una pequeña iglesia demadera fue construida aquí para celebrar el evento yrecordarlo. La iglesia parish se conocía como Saint Patrick´sin ínsula lo que significa SAn Patrick en la isla, porque estabaubicada en una isla entre dos brazos del río Poddle. En 1191,John Comyn, el primer arzobispo anglo normando de Dublin,dio a la igleia el estatuto de iglesia colegiada, y se construyóDublín

Qué ver en Irlanda Pág. 7

41Mercados

George's Street Arcade Alicia Ortego: Como otras ciudades anglosajonas, Dublín

también tiene su lado bohemio, y una buena muestra es estemercado, muy cerca de la calle más comercial de la ciudad,aunque para encontrarlo hay que callejear un poquito. Es loque hicimos nosotras, aunque no lo buscábamos sino quenos topamos con él... sencillamente, nos dejábamos llevarpor los murales de grafittis y los edificios de ladrillo rojo. Yaquí estaba. Entramos por uno de sus accesos (tiene uno encada extremo), y nos encontramos con un mercado cubierto,lleno de puestos de venta donde se incluían artesanías dedistintas partes del mundo, libros de segunda mano,artesanías modernas, algún sitio donde parar a tomar uncafé... De los precios no os puedo decir porque no íbamosde compras y no picamos, je, je, sino que simplemente nosdedicamos a admirar la estructura del edificio victoriano, deladrillo y vigas de hierro pintadas de rojo. Lo que más megustó fue un "pequeño-gran detalle". Una enorme fotografía,que quizá esperaba ser colgada en algún lugar más visible,☎ 35 312 836 077 - S Great George's St Dublin 2, Dublín

42Pueblos

Malahide Rikkupikku: Malahide es un pequeño pueblo con aire de

lugar de vacaciones para gente adinerada situado a pocoskilómetros del centro de la ciudad. Muy recomendable parapasear cerca del mar o, simplemente, para tomar un café ocomer en sus muchos cafés y restaurantes con aire tranquiloy buena comida. Los lugares de interés del pueblo estándivididos por la línea del DART. Al oeste, más cerca del mar,está el pueblo, con tiendas y restaurantes muy agradables y,ya junto al mar, un puerto deportivo con un pequeño paseomarítimo. Una zona, sobre todo, para pasear y conocer elambiente de un pequeño pueblo costero irlandés, aunque unpoco echado a perder por la influencia de la cercana Dublín.Por su parte, al este está un enorme parque que se extiendealrededor de un castillo. Al parque se puede entrar gratis,pero el castillo requiere la compra de una entrada. Si se vacon niños, les puede gustar mucho entrar a la exposición dela maqueta de la red irlandesa de ferrocarriles que está en elcastillo. A Malahide se puede llegar en tren con la línea delMalahide, Malahide

43Fiestas

Desfile del Día de San Patricio Rikkupikku: El día de San Patricio es la celebración más

importante de Irlanda. Son 4 días, en los que anteriormentelos 4 había música y celebración por las calles, pero segúnnos dijeron, ahora con la crisis y el descenso de la tasa deturismo en esta celebración, solo hay música y espectáculoun día. Nosotros llegamos a Dublín el 27 de marzo, ytuuvimos la suerte de que coincidimos en la fecha paradisfrutar del día de San Patricio. Quedamos un día a las 11de la mañana para coger sitio para ver la cabalgata que pasapor O'conell street, la calle principal de la ciudad de Dublín.Hasta las 12 no empezaba el espectáculo pero tardó 30 minsen empezar. Ya a las 11 estaba abarrotado de gente y novimos prácticamente nada como veréis en las fotos y losvideos. Para mí fue un poco de desilusión esta fiesta, meesperaba más celebración, pero me encontré solo genteborracha. La primera fue quedarnos sin ver la cabalgata (aparte de que era lentísima ) y esperamos demasiado paraque empezase. Después todos los bares estaban llenos, noO\\\'Connell St, Dublín, Co. Condado de Dublín, Irlanda, Dublín

44Islas

Islas de Aran (Aran Islands) Rikkupikku: Son unas islas que cada año atraen a miles

de viajeros por su gran belleza, las excursiones de un díason las más populares, y se centran en sus costas. Son unared de muros de piedra que discurren por toda la isla ytambién hay algunas Clochans, que son cabañas de piedrasin mortero en formas de colmena. La isla que visitamos creoque se llama Inishmor, la más extensa y la mejor comunicadacon Galway, alberga uno de los yacimientos arqueológicosmás espectaculares de Irlanda. Para llegar normalmente seutiliza el ferry, desde Galway un bus por 7 euros ida y vueltate lleva hasta el puerto que por 20 euros puedes ir y volver alas islas. La isla sobrevive en gran parte solo las ovejas yvacas en los pastos, ya que la población de la isla es muyreducida, no hay garda y los acantilados, playas desiertas ypedregales son suficientes para enamorar a cualquiera.

Juan Quintana: Situadas en la bahía de Galway (costaOeste de Irlanda) , la isla con más atractivo es InishmoreAran Islands, Inishmore

45Castillos

Castillo de Trim Héctor www.mibauldeblogs.com: Este monumento sólo

puede recorrerse mediante una visita guiada (en inglés) de45 minutos. Horario: Pascua a Fines de Septiembre: 10:00-18:00, última visita a las 17:00. / Octubre-Noviembre: 10:00-17.30, última visita a las 16:30. / Noviembre a Pascua: Sólolos fines de semana de 10.00 a 17.00, última visita a las16:00. Precio de la visita guiada: Adultos: €3.70 / Mayores:€2.60 / Niños y estudiantes: €1.30 / Grupo Familiar: €8.70 Esel símbolo de Trim, el Castillo de Trim o castillo de Lacy,como también se lo llama. El Castillo Trim es una fortalezanormanda, la mas grande de Europa occidental que quedaen pie, y se construyó en el siglo XII después de la invasiónnormanda a Irlanda. Donde Mel Gibson rodó Braveheart en1995.

Carlos Jimenez Garcia: No esta mal, si estas aburrido enDublín puedes pasar aquí el día. Es un lugar bonito para

☎ 0 419 880 300 - Trim, Irlanda, Trim

46Puertos

Cobh Fernando Antequera: Cobh es el nombre que recibe el

puerto marítimo de Cork. La ciudad, sin embargo, fuedurante más de medio siglo conocida como Queenstowndebido a una visita que hizo la reina Victoria en 1849. Pero,con la consecución de Irlanda como un Estado libre en 1922,Cobh volvió a fijarse como su nombre de forma definitiva. Sivais a la ciudad en tren, nada más salir de la estación veréisuna estatua conmemorativa de Anne Moore junto con sushermanos Anthony y Philip. Ésta irlandesa procedente deCobh fue la primera inmigrante que llegó a los EstadosUnidos a través de la isla de Ellis. Pero el puerto de Cobh noes famoso sólo por esta mujer inmigrante. Aquí hizo su últimaparada para recoger pasajeros el barco “Titanic.” Cobh estárelacionado con otro barco que fue a pique, el “Lusitania.”Tras su hundimiento, los supervivientes llegaron al puerto deCork y algunos de los fallecidos fueron enterrados en elcementerio al norte de la ciudad. Se puede ver el

☎ 353 214 815 104 - 4, Cobh, Irlanda, Cobh

Estatuas

Molly Malone Aida Poulain: Mientras caminábamos sin rumbo por la

ciudad de Dublín, en busca de un hot chocolate o algocalentito para beber, nos cruzamos con Molly, aquella mujerque vendía pescado a ritmo de "¡¡Mejilles y berberechosvivos!!" Se trata de una estatua erguída en reconocimiento auna pescatera que, aunque no haya nada que demuestre queexistió, el pueblo irlandés la tiene un especial cariño. Se diceque murió en la calle por una fiebre y que por las noches seprostituía. Existen canciones que hablan de ella y que a díade hoy siguen sonando en vivo en los bares de la zona. Ospreguntaréis el por qué de mi título... Es curioso ver cómotodos l@s hispano-hablantes, pero sobre todo los hombres,se asombran a ver los pechos de la estatua!!! y mientras teestás tomando tu hot chocolate tranquilamente totalmentecamuflada como una irlandesa más puedes escuchar:"Jooooooooofhgshjkfgskk con las tetas de la Molly!!!!" Es tancurioso como gracioso.... Está en frente del Trinity College y

☎ 016 057 700 - 108 Grafton Street 2, Dublín

47Museos

Museo Irlandés de Arte Moderno

guanche: El museo irlandés de arte moderno es un lugarinteresante, porque está construido en un castillo, cerca dela cárcel de Kilmainham, y cuando llegas, la primeraimpresión es que ya llegaste a la cárcel, pero no, es elmuseo. Abre de martes a sábado de las 10 hasta 530 de latarde, y el domingo de 12 a 17h30. La entrada es gratuita,detalle con importancia. Es la institución más grande del paíspara presentación y conservación del arte moderno ycontemporáneo. El museo es agradable y el lugar, conespacios verde, el castillo, magnífico. Pero si tienes pocotiempo para visitar Dublín, la verdad es que hay sitios quepresentan más interés en cuanto a la cultura irlandesa. Lacolección principal incluye más de 4500 obras de arte, y seha empezado a partir de 1900. Incluye donaciones,préstamos, y algunas pertenencias que el museo compró. Elmuseo intenta conseguir obras de artistas vivos para podertener su punto de vista sobre la obra y realizar un importantetrabajo de investigación alrededor del arte contemporáneo. ☎ 35 316 129 900 - Royal Hospital | Military Road, Kilmainham, Dublín …

Qué ver en Irlanda Pág. 8

Galway Roberto Gonzalez: Galway es en sí misma una atracción turística donde aún se puede saborear el regusto de la esencia

irlandesa, aunque muchos se empeñen en tenerla en cuenta tan sólo como base para explorar sus alrededores, ya que seencuentra a poca distancia de otros imanes turísticos como la preciosa Connemara, los acantilados de Moher o las solitariasislas de Arán. Pero Galway es más que eso. Levantada en la desembocadura del río Corrib y dividida por él en dos partes, nosmuestra en su orilla izquierda su centro histórico, mientras que la derecha guarda los edificios de la Universidad y el en sutiempo famoso barrio pesquero de Claddagh que a su vez toma el nombre del famoso anillo de compromiso ( que está por todala ciudad y que se vende como churros) que representa dos manos que sujetan un corazón sobre el que hay una corona. Launiversidad y los muy numerosos habitantes la dotan de un ambiente especial, agradable y abierto, tolerante y joven, alegre yvital. Aunque no posee playas famosas o grandes parques, ni románticos jardines a orillas de su río o elegantes balnearios lasensación de despreocupación está más presente en Galway que en cualquier otro lugar de Irlanda, lo que podemos percibir deinmediato en los numerosos locales y restaurantes del centro, visitando tiendas o monumentos y especialmente en la expresiónde la gente. Basta andar un poco por las principales calles de la ciudad para respirar ese ambiente irlandés que la hace diferenteal resto de ciudades de la isla, que la viste de hermosura y sobre todo que te hace sentir cómodo. Restaurantes para disfrutar delos frutos del mar o de la más genuina cocina irlandesa, pubs donde tomar unas pintas, comercios con las últimas tendencias enmoda juvenil o mil joyerías que ofrecen el famoso anillo, nos salen al paso combinadas con restos de murallas y palacios,esculturas como la que recuerda al genial Oscar Wilde o grandes murales que visten los edificios y que hoy forman parte delacervo artístico de la ciudad. Galway es sin duda uno de los lugares más encantadores de Irlanda.

Rikkupikku: Es una ciudad conocida sobre todo por su oferta de ocio. Sus pubs y cafés son muy populares en esta zona deIrlanda. Los estudiantes representan una cuarta parte de la población y se conservan algunos restos de las murallas medievalesentre las tiendas que venden jerséis de Aran, anillos artesanales y montones de libros. Los puentes forman una rco sobre el río,repleto de salmones y n largo paseo lleva al barrio de Salthill, que situado en la bahía de galway, proporciona las famosas ostrasde la región, que esto me sorprendio bastante, porque en un cartel en un par de cafés vi que ofrecíab el típico Irish Breakfast,pero no era el que yo me esperaba. Cuando en Dublin lo típico que he visto ha sido huevos, bacon, morcilla, salchichas, etc, enGalway el típico desayuno son.. si, ostras!

Mika Btz: Si tenés la suerte de recorrer la bonita Irlanda, no podés dejar de visitar Galway. Se localiza en el oeste de la isla,a unas 2 horas y media de Dublín. La forma más cómoda es obviamente en coche, que podés alquilarlo en el mismo aeropuertode Dublín. El precio es bastante económico, el único inconveniente es que tenés que ser todo una experta u experto en laconducción, ya que piden un mínimo de 26 años. Otra opción es ir en bus, pero claro hay que amoldarse a los horarios. Galwayes una ciudad con encanto y con una belleza propia. Sus calles están repletas de bares, tiendas y casas de unos coloresbastante llamativos, creando un diseño muy bonito. Desde el primer momento que la pise, me cautivó. En uno de los paseos porsus calles, me topé con un bonito río (Corrib) que vale la pena disfrutar. Además hay una calle con puestos de artesanía ygastronomía, donde los quesos, aceites y las hadas son los principales productos estrella. Porque hay que resaltar el poderío delas hadas en la historia de Irlanda. Y ya que estás en Galway. Visita los maravillosos acantilados! Están a unos 35 km. de laciudad pero la condiciones de las carreteras, hacen que la llegada a los "Cliffs of moher" sea interminable. Los estrechoscaminos que comunican con los acantilados, son bastante entretenidos porque durante el trayecto podés disfrutar de laganadería irlandesa y las casas de campo. Antes de entrar hay que "contribuir" con 6 euros y una vez pagados, disfrutar de lasvistas. Bajo mi punto de vista, los acantilados son increíbles pero están bastante explotados. Me esperaba algo más natural,como los acantilados que están situados en Donegal. Así que si tenéis la oportunidad, conozcan Donegal. Y un apunteimportante...no te lleves paraguas a los acantilados (se te va a romper) y abrigáte como nunca! Y para terminar, una canción queviene como anillo al dedo! DISFRUTEN! Sharon Shannon & Steve Earle Galway Girl https://www.youtube.com/watch?v=_7-PM_4aeE4

48Bahías

Galway, Galway

49Castillos

Rock of cashel Laia Costa: Rock of Cashel es portada de muchas guías de

Irlanda. A tan sólo 60 km de Kilkenny, se trata de una antiguafortaleza medieval, sede de los reyes de Munster desde el S.IV y que después cedieron a la iglesia (S. XI), por lo que seconvirtió en un conjunto religioso. Hoy en día se pueden ver losrestos de una capilla, la catedral y la cruz de San Patricio,lugar donde se dice que el Santo convirtió al rey de Munster yel camposanto, lleno de cruces celtas. No muy lejos de Rock ofCashel, a sus pies, encontraréis los restos de Hore Abbey(1272), una antigua abadía cisterciense. De hecho,recomendamos dejar el coche cerca de estas segundas ruinas(así os ahorrareis el parking del pueblo) y subir a pie a Rock ofCashel para después bajar a Hore Abbey, mucho menosturística.

ANADEL: El pequeño pueblo de Cashel fué escenario delasentamiento de los reyes de Munster, y sobre el promontorio

☎ 06 261 437 - Cashel

50Reservas Naturales

Parque Nacional Connemara Laia Costa: He aquí otra zona de Irlanda donde nos

hubiera gustado quedarnos más días para descubrirla conmás detenimiento en nuestro viaje de dos semanas a Irlanda:la región de Connemara National Park. Nuestra primeraparada del único día que le pudimos dedicar a la zona fue elpueblo de Roundstone, un pueblo con un pequeño puertodesde el cual se puede observar una hilera de casascoloridas. Un poco más adelante, nos detuvimos enBallyconneely, donde hay varias playas en las que, si nofuera por las temperaturas bajas, uno podría pensar que estáen el Caribe. Después, hicimos una parada técnica enClifden para comer en el Cullen’s Bistro & Coffee House, uncafé pequeñito donde cocinan platos locales. Con el apetitocubierto, nosotros conducimos hacia Connemara NationalPark, donde se alzan cuatro cimas llamadas los TwelveBens. El centro de interpretación del parque es el punto departida de varios recorridos a pie, desde 30 minutos hasta

Parque Nacional de Connemara , Clifden

51De interés cultural

Cork City Gaol - Museo Fernando Antequera: A veces tenemos que acercarnos

a lugares que nos muestran la visión menos amable de laspersonas. En esta ocasión, la historia de Cork nos lleva a suantigua cárcel. Antes de llegar allí, en la misma Sunday’sWell Road nos encontramos con la escuela de música de launiversidad de Cork (UCC). Deteneos un minuto paradisfrutar desde esa altura de la vista de la ciudad. Cuandoestás abajo, en el city centre, piensas con facilidad que no esun lugar excesivamente grande. Pero yo me sorprendícuando pude ver una parte de la distancia que abarca Cork.¡Realmente es más grande de lo que parece! El recorrido dela cárcel nos lleva por el despacho del director de la prisión ypor las celdas del ala oeste. Durante la visita vimos la vida dela cárcel representada a través de numerosas figuras decera. Desde los funcionarios con cara de pocos amigosvigilando la entrada hasta los prisioneros encerrados.Podemos ver las condiciones en las que vivían y tratar decomprender el funcionamiento del lugar. Para terminar la☎ 0 214 305 022 - Convent Ave. | Sunday's Well, Cork, Irlanda, Cork

52De interés cultural

Cork English Market Sonia Jiménez Jiménez: The English Market para ha

sido mi rincón favorito durante el año que he vivido en lamaravillosa Cork. Este mercado es un lugar con un encantoespecial para mí, donde se reúne todo lo bueno de Irlanda,su gente, el trato y la comida. Todos los sábados por lamañana me cogía mis bolsitas de tela (cuidan mucho elmedio ambiente, me encanta) y me iba a comprar al EnglishMarket. Allí puedes encontrar de todo, desde un salmónbuenísimo, pan casero, fruta muy barata ¡¡¡y hasta un puestode aceitunas griegas!!! Pero no es un simple mercado, suestructura y los techos de madera de una de sus entradasdejan al turista con la boca abierta. Las callecitas entretiendas no tienen orden por lo que le dan un encantoespecial al mercado. Además de comprar puedes disfrutar deun buen almuerzo en uno de sus 2 restaurantes, uno de elloscon música de piano en directo. Muchos puestos sonatendidos por irlandeses, son gente realmente amable y conun acento precioso, aunque todos digan que es más difícil de☎ 0 861 756 296 - Princes Street, Cork

53Senderismo

Anillo De Kerry Laia Costa: Este es uno de los días en que hicimos más

kilómetros en coche durante nuestra visita de dos semanasen Irlanda, por lo que se recomienda salir pronto paraaprovecharlo al máximo. El anillo de Kerry es una de lasexcursiones más famosas del país. Se trata de una carreteraque da una vuelta panorámica a la península de Iveragh. Lacarretera transcurre por montañas, zonas costeras, pueblosde pescadores… ¡y tiene, ni más ni menos, 180 km! Además,si queréis ver paisajes todavía más increíbles, hay unaextensión de unos 30 km más que recorre el Skellig Ring,desde donde podéis tener mejores vistas de las islas Skellig.Este es uno de los puntos de Irlanda donde nos hubiéramosquedado una semana para descubrirlo al detalle, pero comosólo teníamos un día, tuvimos que seleccionar sólo algunospuntos para parar y ver. Nosotros empezamos desdeKillarney y recorrimos la costa norte de la península hacia eloeste. Evitamos parar en pueblos, ya que ya habíamos visto

N70/N71, Irlanda, Killarney

54Iglesias

Iglesia de St.Peter Alicia Ortego: La iglesia de San Pedro destaca en una de

las calles principales de Drogheda, un tranquilo pueblo alnorte de Dublín. Como nos establecimos allí para explorar losalrededores, pasamos unas tardes bastante agradables porla zona, y no dejamos de entrar en esta iglesia de orgullosafachada neogótica.... y dentro nos encontramos con unapequeña sorpresa. La cabeza del mártir Oliver Plunkettreposa allí, en una urna de cristal y bronce relucientes, allado del altar!. Este señor fue ahorcado y luego decapitado,supongo que en aquellas persecuciones a los católicos quehubo en el s. XVII. En 1975 fue canonizado. Su visión es untanto truculenta, para qué decir otra cosa, así que si no osvan "las emociones fuertes", evitad ése rincón de la iglesia,je, je. La iglesia, por lo demás, luce mosaicos en las paredesque me recuerdan al arte modernista, y en general es un sitiotranquilo y por el que merece la pena pasar :)

Drogheda, Co. Louth, Irlanda, Drogheda

Qué ver en Irlanda Pág. 9

55Castillos

Castillo de Ross Roberto Gonzalez: Ross tiene todo lo que podríamos

desear de un castillo irlandés. Una estampa imponente, unlago, una historia turbulenta, un fantasma... Sin duda es unlugar que ya impresiona desde lejos, ya que para llegar a elhay que cruzar con nuestro coche a través del ParqueNacional de Killarney; cuando aparcamos el coche y vemosmás de cerca su magnífica figura, no podemos por menosque disfrutar en silencio su belleza. Haciendo historia, vemosque fue construido por O'Donoghue Mór en el siglo XV, luegopasó a manos de los Brownes que se convirtieron en Condesde Kenmare y que eran propietarios de una porción extensade las tierras que ahora forman parte del Parque Nacional deKillarney. Cuenta la leyenda que O'Donoghue todavía vive enun sueño profundo bajo las aguas de Lough Leane. En laprimera mañana del mes de mayo, cada siete años, surgedel lago en su magnífico caballo blanco y lo rodea, comovigilando sus antiguas posesiones. Aquel afortunado que lovea aunque sólo sea por un instante, puede estar seguro deKillarney, Killarney

56Ciudades

Limerick Fernando Antequera: Una de las ciudades que he

visitado en Irlanda es la ciudad de Limerick. Situada alsuroeste del país, cuenta con dos lugares que la dotan deimportancia: El Castillo del Rey John (King John’s Castle) y laCatedral de Santa María (St. Mary’s Cathedral). Deboreconocer que ambos sitios me llamaron más la atención porsu fachada que por el interior. Siempre he admirado lasgrandes construcciones como éstas. Me impacta ver lasmurallas de piedra y la altura que llegan a alcanzar. Cuestiónde gustos. Por un lado, tenemos el Castillo del Rey John.Una fortificación emplazada en King’s Island, rodeada por lasaguas del río Shannon. Como bien nos explicó el guíadurante la visita: “Es más fácil defender un reino rodeado deagua que un reino rodeado de campo.” Además de la imagende un castillo de arquitectura Anglo-Normanda, dentro delcastillo podemos disfrutar de una magnífica exposición querecoge muchos de los elementos clave de la historiasucedida en torno a ese castillo. Por último, en el castillo seCo. Limerick, Ireland, Limerick

57De interés turístico

El Burren Rikkupikku: The Burren es un paisaje de piedra sobre

todo caliza cubre 320 kilómetros cuadrados que es el hogarde más del 70% de la flora nativa de Irlanda. En nuestro toura los Cliffs of Moher, fuimos primero a una casita en elcampo que nos llevó a lo alto de un monte, desde donde seveía toda la inmensidad del paisaje. Era muy agotador, perolas vistas merecían la pena. Lo que recuerdo que nos contó,ya que hablaba algo rápido y no entendiamos mucho, es quelas pocas casas que hay por la zona tendian a ser negras yblancas para aguantar el sol y el frío por igual, y que esazona es donde llevaban a los animales a pastar.

Alicia Ortego: Las colinas del Burren fue uno de loslugares más sorprendentes que visité en Irlanda, y no puedodejar de recomendar encarecidamente que lo incluyáis envuestra visita a la isla. Un mar de piedra se extiende antenosotros. Fantástico es la palabra que mejor lo define. Lasrocas kársticas, de caliza, han sido oradadas durante siglos y☎ 35 318 882 000 - Clare Heritage Centre, Corofin

58Reservas Naturales

Bosque Wicklow (Wicklow Mountains)

Alicia Ortego: Un joven monje llamado Kevin decidióretirarse a este valle, a finales del s. V. Buscaba un lugardonde meditar y vivir en armonía con la naturaleza... y nocabe duda de que encontró un entorno que cumplía con losrequisitos. Allí vivió durante 7 años durmiendo sobre piedras,vistiendo pieles de animales y comiendo lo que la naturalezale daba. Sin desmerecer algunos grandes bosques que aúnquedan en nuestro país, los bosques que rodean los lagosdel valle de Gleann dá Loch (Valle de los dos lagos) sonimpresionantes y una delicia para pasear y contemplarmagníficos árboles, helechos, musgos, pequeñas cascadas,e incluso degustar algún fruto del bosque como losarándanos.... y de vez en cuando la torre cilíndrica de piedrade lo que fue un monasterio importante ya en el s. IX, seabre paso entre el follaje. Pasear o andar por los senderosdel valle es un bálsamo para el alma, una llamada a lacalma, un disfrute continuo... en verano, verdes de miltonalidades no dejarán de refrescar vuestra mirada. Me☎ 35 340 445 425 - Upper Lake, Glendalough, Laragh, Dublín

59Monumentos Históricos

Knowth Roberto Gonzalez: Bueno, pues la idea no era visitar

Knowth, sino Newgrange, puesto que habíamos oído hablarmucho de la importancia y belleza del lugar. Pero quiso eldestino que el número de visitantes para ese día hubierallegado a su límite, y que encima la hora de visita delmonumento ya había pasado. Así que en un principio nosresignamos a no visitar ninguno de los yacimientos delconjunto de Brú na Bóinne, pero una vocecita que venía delpasado nos dirigió al precioso centro de visitantes y una vezmás, armados con la tarjeta Heritage, nos arriesgamos avisitar Knowth en su última excursión del día. Hay que teneren cuenta que la mayoría de estos conjuntos neolíticos seencuentran en terrenos privados, por lo que sólo se puedeacceder a ellos desde el centro de visitantes y en unospequeños autobuses que nos llevan hasta la puerta de cadarecinto. Una vez nos bajamos de los antiguos vehículos, unguía ( que normalmente forma parte del equipo de

Irlanda, Drogheda

60Jardines

Garden of Remembrance Rikkupikku: Es un parque que hay en la plaza de Parnell

Square. Es conocido debido a la estatua que conmemora unode los cuentos irlandeses más conocidos que hay. Lasprimeras semanas de nuestro Erasmus en Dublín tuvimosdos semanas de clases de inglés, en la que nos dieron untexto sobre esta historia. No me acuerdo del todo, pero elcuento era más o menos que un hombre vivía con sus treshijos y era viudo, el rey del pueblo quiso que su hija secasase con él, y así fue. Con el paso del tiempo la hija del reyresultó ser un poco obsesiva y veía con celos el amor quemostraba su marido hacia sus hijos, por lo que una vez lesprometió llevarles con su abuelo, y de camino les convirtió encisnes y les dejo en un lago que había en el bosque, pero lesdejó con sus voces humanas. El rey al enterarse la convirtióen una horrible criatura que huyó al bosque y el padre de loscisnes se quedo en una casa cerca del lago para vivir consus hijos. Los hijos, que con la maldición de la madrastra

☎ 35 316 057 700 - Parnell Sq., Dublín 1, Irlanda, Dublín

61Ciudades

Bray Rikkupikku: Lo que más llama la atención de este pueblo

es la playa. La playa es muy grande y tiene un muyagradable paseo marítimo para dar una vuelta o quedarse acomer algo en alguno de sus bares o restaurantes. De todosmodos, y aunque no es raro ver bañistas, quizá no sea ellugar más cómodo para el baño, ya que la playa es deguijarros. Además de un lugar agradable -aunque haninstalado cerca de la playa ciertos locales de atracciones ydiversión para los niños y jóvenes que le quitan ciertatranquilidad y encanto-, Bray es un buen lugar para quienquiera darse un paseo y descubrir así paisajes de costa ynaturaleza a muy pocos kilómetros de Dublín. El reto másimportante, pero también el más divertido, es subir lapequeña montaña llamada Bray Head, que sobresale con susmás de 250 metros de altura al final de la playa. Depende delcamino que se elija, pero si se tienen en cuentadeterminados puntos (llevar calzado cómodo, posibilidad de

Perth Street, Bray, Irlanda, Bray

62Pueblos

Kilkenny ANADEL: Si vais a ver el fantástico castillo normando

construido hace más de 800 años que posee Kilkenny, teneisque dejar un par de horas para callejear por esta pequeñaciudad, es el centro de compras y de diversión del condado,la variedad de tiendas es notable, también hay centroscomerciales, pero os hablo del centro donde se situan laspequeñas tiendas de toda la vida, pero con artículos muychulos, y teneis que comer en Kitteler´s, del que os hablo enotro rincón.

Kilkenny

63Yacimientos Arqueológicos

Poulnabrone Tabike: Primera parada del tour standar que se coge

desde Galway de camino a los cliffs de Moher. Un dolmen dela Edad de Bronce. Como dolmen que es, es exactamenteigual a todos los dólmenes del mundo pero es verdad que elambiente que lo rodea es especial. Un paisaje que a ratosparece extraterrestre y en silencio absoluto.

R480, The Burren, Corofin

Qué ver en Irlanda Pág. 10

64Catedrales

St. Colman’s Cathedral Fernando Antequera: Dominando la ciudad de Cobh

desde lo alto de una colina, encontramos la St. Colman’sCathedral. La posición es genuinamente excepcional. Lavista desde el puerto hace inevitable la subida de dicha cima.Es decir, a la hora de subir, energías y no os preocupéis, quesi hay casas a ese nivel, es porque hay quienes suben ybajan todos los días. Son diez minutos para poneros aprueba. La recompensa, la catedral de Cobh. Se trata de unacatedral de estilo gótico cuya construcción tardó alrededor decincuenta años en terminarse, en 1916 (según la oficina deturismo). El año de finalización depende de a quién lepreguntes, aunque está claro que ronda los años 1915 y1916. El punto más alto de la catedral alcanza los cienmetros de altura. El emblema que se encuentra sobre laentrada dice: “Deus Adjutor Meus”, que significa “Dios es miayuda.” Cada domingo tiene lugar un recital en el que elexperto toca el carillón. El carillón de esta catedral se tratadel mayor de Irlanda, con 49 campanas. Recordad, cada☎ 0 214 813 222 - 5 Cathedral Terrace, Cobh, Cobh

65Mercados

Galway Market Rikkupikku: Cómo ya dice el nombre de la calle, es un

pequeño mercado que se situa en el casco viejo de Galway.Galway en sí es muy pequeño pero lo más interesante de laciudad es la zona vieja. Justo al lado de la iglesia colegiatade San Nicolás se encuentra un pequeño mercado quepedes encontrar de todo un poco, desde cuadros hastabisutería artesanal.

Galway

66Catedrales

Saint Canices Cathedral Rikkupikku: Es la segunda catedral medieval mas grande

de Irlanda después de San Patricio. Es un edificio gótico conuna torre cilíndrica y alta, alzada sobre una extraña serie deantiguas tumbas. Hay lápidas perféctamente pulidas enparedes y suelo. En el muro norte, frente a la entrada, unalápida con inscripciones en francés conmemora a Jose deKeteller, que no se quien era. Hay una silla de piedraincrustada en un muro. Aparte de que a la torre le falta lacorona, la torre esta en excelente estado y los mayores de 12años pueden subir los 100 escalones de la empinadaescalera para poder ver las excelentes vistas desde su cima.

jose francisco martinez garcia: Saint Canice,espectacular catedral gótica. Sin duda, sorprendente, suenorme torre circular.

☎ 3 535 664 971 - Coach Rd | Irishtown, Kilkenny, Irlanda, Kilkenny

67Catedrales

Saint Fin Barre's Cathedral alejandro herrera: Preciosa Catedral de estilo neogótico.

Preciosa y encantadora según el momento del día gracias asu color gris y el contraste con un fabuloso cielo.

Alfredo: Esta es una catedral de la Iglesia de Irlanda,cuyo emplazamiento ha sido lugar de culto desde el siglo VII.Posee tres chapiteles, los cuales son un símbolo e icono dela ciudad de Cork. Uno de los arquitectos que participó en sureestructuración, Burges, donó un ángel hecho en cobre yoro. El mismo fue colocado sobre el pináculo del santuario.Según una leyenda local, el día en que este ángel caiga deltejado, será el fin del mundo. Por favor no lo toquen!!

☎ 0 214 963 387 - Dean Street Cork, Cork

Lugares qué ver en Irlanda

1. Acantilados de Moher 2. La casa de Bono 3. St Munchin's4. Glendalough 5. St. Stephen's Green 6. Catedral de San Patricio7. Grafton Street 8. Trinity College 9. O'Connell Street10. Catedral de la Santísima Trinidad 11. Puente Ha'penny 12. Spire of Dublín - Monumento de la Luz13. Castillo de Dublín 14. Dowth 15. The Church16. Jardín Botánico Nacional de Irlanda 17. Castillo Medieval de Dunguaire 18. Temple Bar19. Kilmainham Gaol 20. Estatua de Oscar Wilde 21. Abadía de Kylemore22. Monasterio de Glendalough 23. Castillo de Kilkenny 24. Howth25. Centro Comercial Stephen’s Green 26. Cork 27. Killarney National Park28. Dublinia y el mundo Vikingo 29. Newgrange 30. Río Liffey31. Castillo de Malahide 32. Castillo de Blarney 33. Guinness Storehouse34. Oficina central de correos 35. Jardines de Powerscourt 36. Phoenix Park37. Puerto de Howth 38. Destilería Old Jameson 39. The Auld Dubliner40. Parque St Patrick 41. George's Street Arcade 42. Malahide43. Desfile del Día de San Patricio 44. Islas de Aran (Aran Islands) 45. Castillo de Trim46. Cobh 47. Museo Irlandés de Arte Moderno 48. Galway49. Rock of cashel 50. Parque Nacional Connemara 51. Cork City Gaol - Museo52. Cork English Market 53. Anillo De Kerry 54. Iglesia de St.Peter55. Castillo de Ross 56. Limerick 57. El Burren58. Bosque Wicklow (Wicklow Mountains) 59. Knowth 60. Garden of Remembrance61. Bray 62. Kilkenny 63. Poulnabrone64. St. Colman’s Cathedral 65. Galway Market 66. Saint Canices Cathedral67. Saint Fin Barre's Cathedral

Dónde comer en Irlanda Pág. 11

Elephant & Castle Náyade: El sitio está genial para cenar porque está en pleno Temple Bar. Sus alitas son míticas y están buenísimas, pero ojo

si sois más de seis personas en la mesa, ya que te cobran 22 euros por servicio a la mesa. Nosotros éramos 11 y nos hicieron laanchoa; si lo hubiésemos sabido o lo pusiera en la carta nos hubiéramos colocado en 2 mesas... Por lo demás bien, hay que ir aprobar las alitas choriceras ( como yo las llamo)

Jorge Caballero Salillas: Un fantástico sitio en el que comer, situado en el centro de temple bar. Lo normal es que estelleno de gente, por ello es una idea recomendable ir antes y pedir mesa para más tarde. Para ir haciendo hora se puede ir acualquier pub de la zona a tomar una cerveza, mientras se hace la hora de ir al restaurante. Una de las especialidades delElephant & Castle son las alitas de pollo picantes, están realmente buenas. Y para rebajar un poco el picante, la carta de postrestambién es deliciosa.

Paola de la Mora: Mi restaurante favorito! Es el lugr ideal, ya sea para comer o simplemente botanear. Como buenamexicana que soy, en este lugar podía satisfacer ese antojo de buffalo wings, una entrada DELICIOSA, que tanto me hacia falta!El precio vale la pena, va de la mano con el buen servicio y lo deliciosa de la comida!

Ana Mayo: Un restaurante con muy buen ambiente, en el corazón del Temple Bar, siempre repleto aunque van tomandonota del nombre y te dan hora (mientras puedes tomar unas pintas por la zona repleta de tabernas típicas). Los autóctonospedían alitas de pollo y/o costillas asadas pero hay carta variada para pedir lo que quieras. El precio entre 15-20€. Dan cenashasta las 11 de la noche, perfecto horario para los habituados a cenar tarde.

Marga PIÑA: Realmente nos decepcionó el responsable del local. Cuando fuimos a reservar entro detrás nuestra otro grupode cuatro igual que nosotros. Nos dieron a la misma hora a ambos grupos y sentó primero al grupo que iba detrás nuestro sindisculparse y sin ninguna explicación y nos hizo esperar media hora más. Para mí fue decepcionante. La comida no estaba maly la camarera fue muy simpática. Pero no volveré ni lo recomiendo. Hay restaurantes mejores.

1Restaurantes

☎ 016 793 121 - Temple Bar, 18, Dublín

2Cafeterías

Cafe-En-Seine Ana Asuero Arroyo: En Dublín comer bien, barato y en

un sitio agradable y bonito no es sencillo. Hay queaprovechar las ofertas de domingo para ir de brunch. Café enSeine es un sitio precioso. Puedes ir cualquier día a tomarcafé o cervezas y no te extrañes al ver a gente muy arregladabebiendo botellas de champagne. Los viernes y sábados porla noche puedes pasarlo bien con pintas de cerveza a 5€ ybuen ambiente. Eso sí, vete con tacones para que te dejenentrar. Es un sitio relativamente "exquisito". Para mí lo mejores ir de brunch un domingo. El sitio era un antiguo museo,así que se justifica lo bonito que es. Puedes comer bien pormenos de 10 euros y además tiene música de jazz endirecto.

Náyade: Precioso y espectacular sitio donde tomar unbuen café, brunch o copa. Cuando estuvimos había uncuarteto de jazz tocando, lo cual lo hacía aun más

☎ 35 316 774 567 - 40 Dawson Street, Dublín Dublin 1, Irlanda, Dublín

3Restaurantes

The Kitchen Alicia Ortego: ¿Un lugar en Galway donde comer bien?

¿un sitio tranquilo? ¿un servicio agradable? ¿sin prisas? ¿sinrascarse demasiado el bolsillo?... El restaurante del Museode la Ciudad de Galway, junto al famoso Spanish Arch, esvuestro sitio. Buscábamos un sitio donde descansar delbullicio de la calle y sobre todo de los platos grasientos yexcesivos por los que se caracteriza buena parte de la"oferta gastronómica" en Irlanda, y si era posible a precioscontenidos, mejor que mejor. Y lo encontramos!! Al visitar elmuseo nos fijamos en el restaurante que hay en la parte bajadel edificio. Tenía buena pinta, y mirando la carta vimos queno nos iban a rasgar el bolsillo en exceso así que nosanimamos. La oferta se resume en algunos platos del díatodos con un toque de cocina-fusión (aromas árabes,asiáticos, mediterráneos...) y una carta no mucho másextensa pero con una selección de platos algo escogida. Esosí, dejan muy claro en las pizarras de la barra que todos son

☎ 35 391 532 460 - Spanish Arch, Galway, Irlanda, Galway

4Restaurantes

Johnnie Fox's Pub Carlos Jimenez Garcia: Dicen que es el pub más alto de

Irlanda. Según por qué carreteras vayas llegaras atravesandounos paisajes impresionantes. La comida bien, irlandesa ymuy bien al igual que el servicio. Hay mucho sitio y es muygrande pero va mucha gente, se puede reservar. Nosotrossin reserva esperamos 30 minutos. Y la decoración interiorespectacular mires donde mires siempre veras algo nuevo ydiferente. Hay que ir.

Yola: Tradición por doquier, más de 200 años de historia,e historias, delicioso yantar y mejor libar, música en directo...El Johnnie Fox's Pub ya es casi un emblema de Dublín.Situado a las afueras de Dublin, en Glencullen, presume deser el pub situado a mayor latitud de Irlanda. Desde luego esuno de los más auténticos que conocí. Famoso entre los"altos cargos" que pasan por la ciudad, como demuestra lafoto del príncipe de Asturias colgada justo a la entrada delbaño. Pero también entre los dublineses y últimamente entre☎ 353 012 955 647 - Ballybetagh Road | Glencullen , Dublín

5Restaurantes

Casa Pasta guanche: Casa pasta es un restaurante italiano ubicado

en el centro del lindo pueblo de Howth. Es una alternativa altodo pescado que ofrecen los restaurantes alrededor. Lapasta la hacen cada día en el restaurante, hay tagliateles,lasañas, raviolis, algunos platos sí te incluyen pescado omarisco. El lugar está llenísimo entonces es mejor si puedesreservar, el fin de semana llega todo Dublín a almorzar ahí,especialmente si hay un buen tiempo. Por la noche tambiéntiene bastante éxito, Howth no es una ciudad balnearia, perosaliendo de Dublín estás a 20 minutos del pueblito y es uncambio total. Hay algunos woks para quién esté harto de laspastas, te fríen verduras con pollo o carne de res, y paracompartir hay bruschettas. Para 4 personas, te sale con unplato principal y un postre alrededor de 25 euros porpersona.

howth, Portmarnock

6Restaurantes

Beshoff Bros guanche: Beshoff Bros es un fish and chips, que

solamente se dedica a hacer comida para llevar. El lugar estállenísimo y tiene mucho éxito primero porque está en elprecioso pueblo de Howth donde se viene de Dublín, a 15kilómetros de ahí a pasar el día y pasear por el puerto, ysegundo porque es la opción perfecta para la familia conniños, así los niños corren y juegan en el parque y no seaburren en un restaurante. Hay varias opciones de pescados,también puedes escoger el tipo de empanado que prefieres,pero con tanta gente, la mayoría de las preparaciones estánya listas. Un menú, con un buen trozo de pescado Haddocky papas, con las salsas adecuadas te sale 8 euros, sinbebidas. No toman pedidos anticipados, es una pena, peroson bastante animados y te sirven rápidamente, hay como 10personas dedicadas al servicio al cliente en el pequeñorecinto. Beshoff tiene décadas de existir y el pescado,procedente del puerto, no tiene más que 500 metros que

howth, Portmarnock

7Restaurantes

Franzini o´Briens Héctor www.mibauldeblogs.com: Situado a los pies del

castillo de Trim, es un local moderno y espacioso. Os podéistomar una cerveza y unos nachos en el bar, o comer en elrestaurante. Hay una selección de pescado, filetes, fajitas ypastas para todos los gustos. Los platos traen buenasporciones y están bien preparados. También hay nachos,Teriyaki de pollo y marisco.

french´s lane, Trim

Dónde comer en Irlanda Pág. 12

8Restaurantes

Darkey Kelly's guanche: Este lugar es un bonito pub irlandés ubicado

justo atrás de la catedral de Christ Church, en el barriomedieval de Dublín. Antes se llamaba el Maiden Tower, yestá installado en un antiguo burdel del siglo XVIII, quellevaba de una mano de hierro la "Madam" Darkey Kelly. Enel año 1746, la señora fue ejecutada por el supuestoasesinato de su hijo. Durante el siglo XIII, en este lugarestaba la Copper Alley, una calle llena de restaurantes ybares, que el Darkey kelly intenta recordar con su decoracióny ambiente. En el menú, hay platos típicos irlandeses, unasopa del día, el Irish stew, y el salmón ahumado irlandés, asícomo platos más internacionales ya que estamos en unbarrio turístico. Los platos principales cuestan alrededor de10 euros, los entrantes 5 y los postres 4. Durante ciertasnoches, hay música en vivo, y el pub en general es bastanteruidoso. Las bebidas con alcohol son un poco caras, pero ellugar está muy animado durante la noche. ☎ 3 536 796 500 - Fishamble Street | ChristChruch, Dublín dublin 2 , Ir…

9Restaurantes

Gourmet Burger Kitchen guanche: El Gourmet Burger Kitchen es una cadena de

hamburguesas muy ricas, hechas al pedido. Así puedespedir como quieres la carne, un detalle importante porque tela suelen cocer muchísimo, demasiado para los gustos demuchas personas, pero en el Gourmet, te piden comoquieres la hamburguesa. Luego escoges entre una selecciónde ingredientes, va desde el guacamole hasta el tocino,pasando por diferentes tipos de quesos y de salsas. Hayrestaurantes de Gourmet Burger Kitchen en varios barrios delReino Unido y de Irlanda. Este se encuentra en la plazacentral del barrio de Temple Bar. Temple bar es uno de losbarrios más animados de la ciudad, la plaza es un lugarpeatonal y el Gourmet tiene una terraza para disfrutar ellugar, cuando hay buen tiempo. Las hamburguesas songigantescas, pero los precios que ves son sin las bebidas ylas patatas fritas también vienen a parte. Una hamburguesacuesta entre 8 y 11 euros.

Temple Bar, Dublín Temple Bar, Dublin, Irlanda, Dublín

10Restaurantes

Cafe Topolis martin susel: Siempre que me preguntan, digo que

Dublin, o mejor dicho, Irlanda, no es un buen destinogastronómicamente hablando. Mas allá de no ser buena lacomida, la cobran como tal. Pero bueno, toda regla poseecomo bien sabemos su excepeción, y así es lo que ocurrecon éste rincón que les traigo. En mi caso tomé una rica sopade entrada y luego, si mal no recuerdo, pastas. Lorecomiendo ampliamente. Ah, no olviden probar algo hechoen el horno a leña (horno de barro, com le decimos enargentina)

☎ 35 316 704 961 - 37 Parliament Street, Temple Bar, Dublín 2, Irland…

11Restaurantes

Mr. Arepa's Latin Food Judith Rivero Quera: Soy una fan declarada de este tipo

de comida, se trata de panes de maíz rellenos. Además deen Venezuela también se comen en Canarias y por lo vistodesde marzo de 2011 también en Dublin. Paseando porDublin, cerca de Temple Bar en una estrecha calle, esta estepequeño local regentado por venezolanos donde por 5€puedes comer una de ellas, acompañadas de una bebida.También ofrecen postres tipicos por 3€, quesillo que es unespecie de pudding que también hacen en Canarias, tarta detres leches pie de limón.

Sheila Villar Gonzalez: Desde mi punto de vista piensoque toda persona que vaya a Dublin no puede perderse estemaravilloso sitio, en cuanto entré me quede sin palabras, meparecía algo maravilloso y volvería sin dudarlo. Animo a todoel mundo a que vaya porque es un sitio único y esdemasiado impresionante.

Merchants Arch Temple Bar Dublin 2, Dublín

12Restaurantes

The Shack Restaurant Carmen Canto: Estando en Dublín, la primera idea que

viene a la mente como opción de cena es, por supuesto, elfamosísimo Temple Bar. La decepción fue grande cuando alas 8 de la noche ya no se podía dar un paso dentro delmismo. En los alrededores hay muchísimas opciones perocasi todos los lugares resultaron también llenísimos,realmente todos los turistas de Dublín se concentran en unasdos cuadras. Cuando ya estábamos desistiendo de cenar porallí, vimos que en un pequeño restaurante, de aspectotranquilo y agradable, se desocupaba una mesa frente a laventana. El restaurante es The Shack y tiene comida típicairlandesa. Yo me decidí por el cordero que resultó muysabroso. El resto de las opciones también eran muy buenas.

Cristian Martinez : Buena comida a buen precio, asíresumiría mi experiencia en este restaurante, que a pesar deestar en la zona turística no es nada caro. Comimos 2 pintas

☎ 35 316 790 043 - 22 Essex Street , Dublín

Restaurantes

Restaurante The Huntsman Lodge

ANADEL: Estamos en Waterville, un lugar de vacacionesen el condado de Kerry, que es una auténtica maravilla, elpero, el tiempo. Disfrutar de un sitio así debe ser cuestión decuatro días en verano. Os quiero recomendar este lugar queestá junto a la Iglesia, es un restaurante rancio, que allí es loque toca, con largas mesas de madera y una decoraciónsobrecargada, con cabezas de grandes peces atravesandolas paredes. Está orientado al mar, que se disfruta tras unosgrandes ventanales, la cerveza fría e irlandesa, ostrasfrescas, y variedad de pescados, además los postrescaseros, una bomba.

Killarney

13Restaurantes

Relish Cafe Alicia Ortego: Deambulando por Drogheda decidimos

entrar en su galería de arte, y justo al lado descubrimos estesitio para comer. El Relish Café está en la calle principal deDrogheda, muy cerca de la Puerta de la Mantequilla. Es unsitio limpio, fresco y muy agradable, con grandes claraboyasque dejan que la luz natural ilumine el comedor principal. Sucarta de platos tampoco se queda atrás... Optamos por unasensaladas bastante completas y ricas (aunque un poco deaceite de oliva, ains, no les hubiera caído mal), y un platocompuesto de varios panes, humus y otra salsa parecida alchimichurri. Si queréis comer algo diferente al fish and chips,éste es vuestro sitio ;)

Drogheda, Co. Louth, Irlanda, Drogheda

14Restaurantes

Bull & Castle guanche: Es un restaurante pub irlandés que se

encuentra atrás de la iglesia catedral de Christ Church. Estásen el Dublín medieval, y el restaurante está a dentro de unahermosa casa antigua. A dentro, hay una gran chimenea,decoraciones de tiempos pasados, ya no te sientes en unacapital europea, sino en un pub de campo. El trato esregular, nada especial con eso. Comimos ahí para poderprobar los platos irlandeses, y estando en un barriorelativamente turístico, temíamos que la comida no fuerabuena, pero fue una delicia. Probamos también cerveza ycidra de la región, y en total nos salió alrededor de 15 euros

☎ 35 314 751 122 - 5-7 Lord Edward St, Dublín

15Restaurantes

Supermac's Francisco Javier Escobar Tejada: Supermac's no es

una simple cadena de comida rápida tradicional querecuerda a McDonald's. Ofrece una grandísima variedad decomidas para permanecer en el local o llevar. El surtido,además de hamburguesas (grandes y sabrosas) o perritoscalientes, ofrece platos combinados (huevos, bacon, patatasfritas, filetes...). Se puede elegir entre una variedad generosade salsas (no se queda en ketchup o mostaza).Recomendables sus patatas y perritos con salsa currypicante. ☎ 0 656 828 127 - O'Connell Street, Ennis, Irlanda, Ennis

Dónde comer en Irlanda Pág. 13

Butlers Chocolates Elvira Aldaz: Dublín en invierno es una dura prueba para los viajeros que nos pasamos el día en la calle. Yo fui en plena

nevada, con temperaturas de hasta 10 grados bajo cero. Uno de estos días, cuando ya no sentíamos las manos, nosencontramos con esta chocolatería de aspecto tan suculento. La tipografía del nombre, la presentación de sus bombones ypasteles y la serenidad y felicidad de la gente que estaba dentro nos animó a entrar. Es, sin duda, una chocolatería magnífica.Sus muffins, bombones, tartaletas... Y su chocolate a la taza deberían formar parte de la experiencia dublinesa, igual quebeberse una Guinness. No hay necesidad de decir que repetimos. Hay varias chocolaterías de esta marca por Dublín, así que esfácil que en plena congelación, haya una cerca para salvarte la vida.

Patricia M. Gómez: Os reconozco que cuando viajo después de comer es un deber visitar algún sitio para "probar" unpostre. Es como una ley no escrita en mi cuaderno. Estábamos este sábado 14 de Abril (2012) en Dublin haciendo un intensivoturístico y empecé con la búsqueda y captura de un lugar llamativo para saciar esa "necesidad". Está haciendo esquina, llamabala atención por el número de personas que había en su interior y un olor a chocolate indescriptible. Conocía la marca debombones y chocolates pero desconocía que tuvieran una cadena de pastelerías/cafeterías. Fue una delicia parar allí, pudesaborear un muffin de arándanos con crema cheesecake. Muy recomendable y a un precio más o menos aceptable (2,40 eurosel muffin).

Náyade: Linda chocolatería de Dublín. Son artesanos & fabrican sus propios chocolates ( yo soy adicta al de licor irlandésmmmmmm ) indispensable llevarse unas cajitas de bombones variados & caseros, riquísimos!!!

La Zapatilla: Butler's Chocolate café propone una deliciosa combinación de chocolate y bombón para que te lo llevesmientras paseas por las calles de Dublín. Yo lo recuerdo con mucho cariño, no había tarde de paseo por Dublín que no metomara una de sus variedades de café y eligiera uno de los bombones que te puedes llevar con tu café. Para los apasionados delchocolate también venden cajas de bombones. Una dulce tentación...

16Cafeterías

☎ 39 016 710 591 - Butler\'s Chocolate Cafe, Wicklow Street, Dublín, Ir…

17Restaurantes

The Bake House Alicia Ortego: Si andáis por Rock of Cashel, aunque sólo

sea para visitar su famoso castillo, y os pilla la hora de lacomida, éste es un buen sitio. En una de las principalescalles del centro, justo enfrente de la oficina de informaciónturística del pueblo, The bake house parece una pastelería-cafetería agradable... y en efecto, lo es. En la planta dearriba encontraréis unas cuantas mesitas y un mostradordonde se exhiben todo tipo de ingredientes para haceros unaensalada, así como otros platos. Todo ello por un precioúnico de "menú" o "buffet" (aunque no os servís vosotros,sino que hay que pedirlo a las camareras). Un buen recurso,a precio asequible, y en un sitio cálido... ¿qué más se puedepedir? ;)

Rock of Cashel, Cashel

18Restaurantes

Forno Italia Eva Paris: Genial lugar para resguardarse de la lluvia y

comer buen pescado y marisco de la zona. Tiene dos partes,abajo el "Water Side" estaba completo y subimos al piso dearriba, "Forno Italia", pero compartían el menú, muyrecomendable y a buen precio. Gambas, salmón, sopa demarisco... todo regado con un vino blanco, delicioso. Merecela pena visitar Howth, muy cerca de Dublín, y comer enalguno de sus restaurantes típicos.

☎ 35 318 390 555 - Harbour Road, Dublín, Co. Condado de Dublín, Irl…

Restaurantes

Nutmeg Bistro ChaCh' : Nutmeg, que significa "nuez moscada", es un

restaurante que ofrece una cocina sana y refinada, consabores mediterráneos. Es conocido por sus alimentosfrescos, de alta calidad, y de producción local. Situado enuna tranquila calle peatonal del centro, muy bien decorado, elambiente es luminoso y acogedor. Todo tiene un aspectoapetitoso y no es fácil tomar una decisión sobre que elegir.Los precios son correctos. Recomiendo los platos de la foto:ensalada de salmón acompañada de patatas y tostadas conajo y aceite de oliva.

☎ 0 214 276 457 - 14A French Church Street, Cork. , Cork

19Cafeterías

The Larder margherita petrillo: Siempre he defendido que la comida

más importante del día es el desayuno. En esta elegantecafetería del centro de Dublín, probé bollos de pasas conmermelada de arándanos y capuchino. El servicio esexcelente y los precios son muy razonables. The Larder,también funciona como un restaurante para el almuerzo y lacena. En el menú, se puede disfrutar de una cocina másvariada y creativa como la cocina tradicional irlandesa. Laamabilidad con la que tratan a los clientes no tiene precio.

☎ 35 316 333 581 - 8 Parliament Street, Dublín, Irlanda, Dublín

20Restaurantes

The Wicklow Heather guanche: Al salir de Dublín, en dirección de Glendalough,

encuentras a medio camino este precioso pub de campo. Megustan los pubs fuera de las ciudades porque muy a menudotienen un ambiente muy local, con una chimenea, sondecorados de manera muy especial. El Wickolw Heather esun pub tradicional que tiene más de 40 años de existir.Puedes ir a tomar algo nada más, pero en general, comoestá en medio de la nada, la gente viene el fin de semana acomer al medio día o a cenar. La cocina es una mezcla deplatos tradicionales irlandeses e internacionales, con untoque moderno. Los platos son obras de arte, y además sonmuy sanos. La dirección cree en el comercio justo e intentaayudar a los agricultores locales cuando es posible, ycomprar productos orgánicos. En general el sábado ydomingo hay platos especiales además de la carta normal. Elpub abre todos los días hasta las 10 de la noche, pero lacomida para un poco antes. Este lugar es un clásico para la☎ 353 040 445 157 - Glendalough Road | Co Wicklow, Laragh, Irlanda, D…

21Restaurantes

Thunder Road Café Sofia Santos: Es el típico restaurante para ir con amigos,

de "buen rollo" a disfrutar de un par de horas en una sala conuna decoración "loca" y muy, pero muy americana. La comidaestá bien, es del genero Tex Mex, pero los platos sonenormes, así que es un restaurante para los que tienenmucha hambre. Sus camareros son super divertidos y te ríesun montón. Los precios considero normales para Dublin... Ami me ha gustado :)

☎ 16 794 057 - Fleet Street 52, le Bar, Temple Bar, Dublín

22Restaurantes

Flanagans Héctor www.mibauldeblogs.com: Justo al lado del

famoso centro histórico de la ciudad de Dublín, el Spire, estáel restaurante Flanagan . Un negocio familiar que desde 1980Flanagan ha construido una sólida reputación entre loslugareños y visitantes de la ciudad. Nosotros comimos demaravilla y relativamente barato. Buen ambiente y acogedor.Platos acompañados con fuerte guarnición.

☎ 35 318 731 388 - 61 O'connell Street Upper, Dublín, Irlanda, Dublín

Dónde comer en Irlanda Pág. 14

23Restaurantes

Turks Head Weeeee: Se trata de un pub del centro de Dublín casi en

los límites de la zona denominada Temple Bar, goza de unasexcelentes dimensiones que no ocasionan problemas ni paraestar de pie ni para estar cómodamente sentado y unacuidada decoración. Tienen una carta de comidas respetabley suele llenarse para los almuerzos y por la tarde alcomienzo de la noche. Recomendable por su ambienteacogedor y sus pintas a excelentes precios 3,50 € la pinta deFosters y 4,40~4,90 € la de Guinness.

☎ 35 316 792 606 - Parliament Street | Temple Bar, Dublín Dublin 2, Ir…

24Restaurantes

Abbey Tavern margherita petrillo: Este pub es uno de los más antiguos

de Irlanda y, siglos atrás, fue un seminario para los monjesque vivían en la abadía de Howth, famosa en toda Europadurante la Edad Media. No obstante, es un lugar muy sencilloy relajante para comer o pasar un buen rato con amigosescuchando música tradicional irlandesa. A pocos metros seencuentra la iglesia y el puerto de Howth, donde podréis darun agradable paseo.

☎ 35 318 390 307 - 28 Abbey Street Howth , Dublín

25Restaurantes

Pub restaurante Kyteler´s Inn ANADEL: En uno de los edificios más antiguos de

kilkenny, está ubicado este pub restaurante típicamenteirlandés, oscuro, de madera, y adornado con todo tipo decachivaches. Elaboran desde hace años con una recetaespecial, una cerveza autóctona, la Kiteler. Y la casa tienebruja, la bruja Alice, que habita allí (ahora su espíritu), desde1324.

☎ 05 621 064 - Kieran Street, Kilkenny

26Cafeterías

Quays Irish Restaurant Javier Soto: En la típica zona de Temple Bar hay

muchísimos pubs, pero no encontré ninguno que ofreciera elambiente que tiene The Quays todos los días de la semana,y con música en directo casi a cualquier hora!. Si vas entresemana a las 5 de la tarde, podrás sentarte tranquilamentemientras disfrutas de una Guinness y escuchas músicatranquila en directo de un artista diferente cada día,típicamente cantando con una guitarra acústica: Temasclásicos del pop-rock americano sobre todo, y tambiénbritánico (Cosas del estilo de The Beatles, Sweet HomeAlabama...). Nunca faltan las canciones típicas irlandesas:Galway Girl, Whiskey in the Jar, Molly Malone... Los viernes ysábado la fiesta se sube a la planta de arriba, donde elespectáculo empieza a las 10-10:30 y dura casi 2 horas, y elambiente es indescriptible, con todo el mundo "singingalong", irlandeses, y gente proveniente de todos los paísesdel mundo. Lugar perfecto para desconectar del trabajo entresemana, y donde pasar la tarde-noche con los amigos los☎ 016 713 922 - 11/12 Temple Bar | Dublin 2, Dublín, Irlanda, Dublín

27Restaurantes

La Med Rikkupikku: El restaurante La Med está en el corazón del

Temple Bar, justo en el lado opuesto del Pub "Temple Bar".Es un restaurante especializado en comida Italiana, Francesae Irlandesa. Ofrece Pizzas horneadas, mariscos, carne,pasta, y varios menus para combinarlo a tu gusto. En elrestaurante se hablo tanto Inglés como Italiano, Español yFrancés.

☎ 3 536 707 358 - Temple Bar, Dublín

28Restaurantes

Cafe Carlo emilie : Hospedándome un uno de los numerosos Bed

and Breakfast del barrio, descubrimos Café Carlo y seconvirtió en nuestro lugar acostumbrado para desayunar, porsus precios y ambiente agradable. El desayuno más baratoestá en 4 euros, lo mejor de la zona en cuanto aprecio/calidad. Hay otras opciones algo más caras, y el lugartambién ofrece comidas y cenas, por menos de 10 euros amediodía, también buena calidad. Bon appétit!

fran: Sin lugar a dudas de lo mejor por precio y calidadpara desayunar,( solo fui a eso). Desde un simple café ycroasant hasta un típico desayuno Irlandés,imprescindible suvisita.El servicio muy bueno y agradable.

☎ 35 318 880 856 - O'connell street, 63-64, Dublín

29Restaurantes

Gallaghers Boxty House Rikkupikku: Este restaurante sirve de una forma única la

mejor comida Irlandesa en una atmósfera como unaauténtica cocina Irlandesa. Aparte de las especialidades delrestaurante, también sirve filetes, mariscos y comidavegetariana, para todos los gustos. Lo mejor de todo es quepuedes comer disfrutando en directo de música irlandesatradicional todos los días!

RodandoXelmundo: Pasamos en Irlanda una semana y2 de las noches cenamos allí, FABULOSO!! La comida demaravilla, el servicio genial, casi en frente de Temple Bar asíque idóneo para tomar después unas pintas y alargar lanoche. Conviene reservar porque suele estar lleno, peronormalmente te pueden hacer un hueco si esperas una hora(aprox) Recomendable 100%

☎ 35 316 772 762 - 20-21 Temple Bar, Dublín

30Restaurantes

Watsons cafe Héctor www.mibauldeblogs.com: El nombre aunque

parezca de lo más británico lo regentan unas asiáticas queen un perfecto inglés te sirven platos irlandeses. Por 9 eurosencontrarás unos platos fuertemente acompañados depatatas o verduras y una bebida no alcohólica gratis. Los 4platos diferentes que pedimos estaban bastante buenos.Recomendable.

watergate street, Trim

Dónde comer en Irlanda Pág. 15

Hard Rock Cafe Dublin Rikkupikku: Los Hard Rock Cafes de todo el mundo se enorgullecen de su colección de recuerdos y el Hard Rock de Dublín

no es una excepción! Es uno de los restaurantes que más visité en mi estancia en Dublín, y no fue por la comida o la tienda, sino por el precio de sus pintas. En la parte inferior del restaurante, aparte de unas mesas para comer y cenar, también habíaunas destinadas para tomar bebidas. Había ofertas ecónomicas tanto para pintas y bebidas no alcoholicas como para suscócteles. Lo que resalta de la colección de este Hard Rock es que incluye un par de gafas de sol de Bono, la camisa favorita deElvis usado entre 1954 y 1956, un par de "botas Beatle" de Paul McCartney, una chaqueta usada por Madonna, guitarra dePaulStanley , alfombra de Jimi Hendrix ... por nombrar sólo unos pocos. El ambiente del bar es muy relajado, sobre todo merece lapena cuando el día está soleado y te vas a tomar algo en su terraza. En la visita de mi pareja, aprovechamos para ir a cenar ymadre mía que rico estaba todo. Yo elegí un compo de alitas de pollo y costilla en su riquísima salsa barbacoa y mi novio unahamburguesa que se te hacía la boca agua solo de verla. Como siempre y ya es sabido el precio es elevado, pero merecemucho la pena por la calidad de la comida. ¡ Esperemos que pongan un Hard Rock en Bilbao pronto !

Juan Manuel Sole: Como en casi todas las importantes ciudades del mundo hay un Hard Rock Café en Dublin. Escaracterístico de estos lugares tenes objetos originales de bandas y artistas en exhibición. Para los fanas de U2 (como yo)hayun Trabbie de la era ZooTV en el techo, también unos lentes de sol Bvlgari que Bono utilizó en el vídeo musical de BeautifulDay. Tambié van a encontrar la letra de "Please" escrita de puño y letra de Bono. El restaurant abre de 12: P.M. Hasta muytarde.

fran: Pues que decir que no se sepa ya de un Hard Rock,siempre esta muy ambientado y este en particular sobresale el barque esta situado en la planta inferior siempre muy animado y con las pintas a muy buen precio ( 4 eur). Como ya sabéis muycaro para comer allí

31Restaurantes

☎ 35 316 717 777 - Fleet Street 12 Temple Bar Area, Dublin, 1, Ireland, D…

Restaurantes

Deli Restaurant Alicia Ortego: Más que por la exquisitez de sus platos,

en el Deli Restaurant disfrutaréis de un ambientecosmopolita, llenos de recuerdos de numerosos viajes aotros puntos del planeta, objetos vintage, y en la terraza unasbuenas vistas al paseo marítimo. Y que conste que elbacalao fresco que comimos estaba muy bueno, aunque elfish and chips me resulta un poco cansino. En fin, se puedecomer por algo menos de 10 € y con todos los alicientes queacabo de comentar, así que si estáis haciendo "el anillo deKerry" y os pilla por aquí la hora de la comida... aquí tenéisuna referencia ;)

Waterville, Co. Kerry, Irlanda, Waterville

32Bares de Tapas

The Barge Nina*: The Barge es un buen pub de Dublín que se

encuentra al borde del Gran Canal, al sur del centro de laciudad. Para aquellos que caminan a lo largo del Canal, es ellugar perfecto para almorzar. El menú es similar al de otrospubs irlandeses (pastel de pescado, estofado irlandés...) y esde muy buena calidad. Desde las ventanas de la segundaplanta, la clientela puede ver las barcazas pasar por lasesclusas. El interior es muy elegante, con detalles de maderatallada y hermosos marcos. Por la noche, el pub es un lugarmuy animado, que gracias a su tamaño y a sus cuatrobarras, no se satura (lo cual, comparado con los pubs deTemple, hay que valorarlo). Y un detalle que dice mucho: losirlandeses se encuentran aquí para disfrutar de una pinta,

☎ 353 014 751 869 - 42 Charlemont Street, Dublín, Irlanda, Dublín

33Restaurantes

Eddie Rocket's City Diner fran: Lugar muy fácil de encontrar y que cuando haces tu

entrada en el te saca una sonrisa porque esta genialmentedecorado.Yo fui a desayunar y la música era genial.Elpersonal muy cordial . Hay que visitarlo.

fas: La decoración puede estar bien pero la calidad de lacomida es nefasta. No se lo recomiendo a nadie. Losencontraras por todo el país, por favor no entres, eslamentable.

☎ 018 722 374 - 52 Lower O'Connell Street, Dublín Dublin 2, Irlanda, Du…

34Restaurantes

Trinity College Dining Hall Elvira Aldaz: Si visitas Dublín, especialmente si es la

primera vez, es seguro que acudirás al Trinity College paradisfrutar de esos edificios monumentales, el trajín deestudiantes vestidos como Harry Potter y la Biblioteca, dondese encuentra "El Libro de Kells". Además del recorrido queharán todos los turistas, te recomiendo que, si se te hace lahora de comer en el Trinity College y no tienes grandesaspiraciones gastronómicas, te quedes en el Comedor deestudiantes. La puerta es fácil de encontrar, en el edificiojunto a la Capilla. Se trata del típico comedor de colegiobritánico, decorado en madera, con grandes mesas corridasy retratos de antepasados. Al fondo se accede al self-service,donde con una bandeja vas pasando por un carril cogiendotodo lo tenga buena pinta, mientras practicas inglés con lasorondas cocineras del colegio. Después, hay que salir de esazona y acercarse a la caja registradora, donde una señoracon pinta de profesora (y sus inseparables gafas concadenilla) te cobrará. ¡Baratísimo! Finalmente, solo tienes queTrinity College, Dublín

35Restaurantes

The Bloody Stream Ana Ledo: Sin duda uno de los mejores pubs para comer

en Howth. Debajo de la estación, es de esos lugares en losque te encuentras genial en cuanto entras. Muy acogedor,muy buena comida y muy buena relación calidad-precio. Losmejillones son súper sabrosos, así como la típica sopaChowder. El plato de marisco a compartir muy bueno y losopen sandwiches espectaculares: de gambas, de salmón. Endefinitiva, no saldrás decepcionado de este lugar. Es unMUST si quieres comer bien.

Leticia Perez: Justo debajo de la estación de DART, estepub típico, ostenta numerosos premios por la decoracióntradicional típica del lugar. La comida está muy bien, aunquees algo más caro que los demás. Sobre todo los sandwichesy los fish and chips. Y el servicio es de lo más amable.Tienen wifi, pero solo funciona en la planta superior.

☎ 35 318 395 076 - Howth Railway Station, Howth, Irlanda, Howth

36Restaurantes

PJ's Oyster Bar Alicia Ortego: Carlingford es un precioso pueblo frente al

que se sitúa la costa del Ulster (Irlanda del Norte). Además,tiene una oferta de pubs y restaurants que no es nadadesdeñable, y entre ellos destaca PJ's Oyster Bar. Situadoen la calle principal, justo enfrente de una de las casasantiguas que no hay que dejar de ver en este pueblito. Susescaparates y la entrada sólo dejan ver un pub que tienepinta de tener muchos años en sus espaldas, y suespecialidad: las ostras, aunque sirven igualmente carnes,costillas, pescados, etc. Entramos y después de la barradescubrimos un comedor relativamente pequeño, pero conunos ventanales que dan a un patio con mesas de madera ybancos corridos, y allí nos plantamos. Justo empezó a llovercon mucha fuerza pero algo más de la mitad del patio disfrutade un tejadillo, así que no problem! Nos decidimos a comerunas ostras cocinadas, sí, por variar con respecto al clásico,y la verdad es que estaban buenísimas!! Además, pedimos

Carlingford, Carlingford

Dónde comer en Irlanda Pág. 16

37Restaurantes

The Quay Street Kitchen Shannon: Bien, para ser claros, he comido en terrazas de

restaurantes muchas veces en mi vida. Pero nunca mehabían dado una manta para taparme mientras estabasentado fuera. ¡Qué idea tan increíble! Sólo en Irlanda ... Lamanta no fue lo único maravilloso. Tenían una gran selecciónde diferentes cervezas artesanales irlandesas y todoorgánico. Hay incluso opción vegana, además de opcionesvegetarianas. ¡Y delicioso todo! A mi madre, que es vegana,le encantó. Debo decir, honestamente, que aquí hacen unade las mejores hamburguesas que he probado. ¡Y fue fuerade los EE.UU.! Fue 100% carne de vacuno irlandesa. ¡Y susabor era auténtico! tenía un sabor a hamburguesa y asalchicha. Estaba llena de sabor por sí sola, pero lomejoraron aún más con los deliciosos acompañamientos.¡Tuvimos patatas fritas y ensalada que, personalmente, creoque debería venir con cada comida! No me gustóespecialmente la cerveza pero tenía un buen número decervezas artesanales irlandesas para elegir, lo cual fue☎ 091 865 680 - Quay Street, Galway, Irlanda, Galway

38Cafeterías

Elles Cafe Marie & Matt: Si Irlanda es conocida por sus pubs,lo es

también por sus cafés. A semejanza de aquellos que hemosadorado que ofrecen buenos trozos de pasteles de crema,limón, chocolate, o café,sin olvidar una serie de bebidascalientesa, disfrutan de una decoración sencilla pero dediseño. No es demasiado caro :pagué 3€ para las bebidas y3,50 por un trozo del pastel, con una montaña de cremachantilly . Yum!

12 Shop St, Galway

Restaurantes

Greenes Restaurant Organizo tu Viaje: Terraza super agradable con el sonido

de la cascada por detrás, recomendado para días de sol,pero también en días de lluvia porque tiene toldos. Buenlugar para comer o tomarte algo en un entorno tranquilo,aunque algo caro... Pequeños detalles que aun hacen ellugar mas recomendable, relajante y romántico.

☎ 353 214 500 011 - 48 MacCurtain Street, Cork

39Restaurantes

The Towers Bar and Restaurant

Beatriz Zaera Hierro: The Towers Bar and Restaurant seencuentra ubicado en la preciosa zona del muelle deWestport, el interior está bien cuidado y climatizado, porqueen Irlanda da igual que sea Agosto, el tiempo siempre estárevuelto, pero si tienes suerte y hace unos de esos días desol y brisa el merendero que tienen fuera es perfecto paradisfrutar de las vistas del mar y las gaviotas. Todo lo queprobé en este restaurante estaba buenísimo pero, sin duda,lo que más recomiendo son los mejillones de la casa, lossirven en un gran cubo y la salsa de nata (y Guinness si norecuerdo mal) estaban para chuparse los dedos. The TowersBar and Restaurant se encuentra ubicado en la preciosazona del muelle de Westport, el interior está bien cuidado yclimatizado, porque en Irlanda da igual que sea Agosto, eltiempo siempre está revuelto, pero si tienes suerte y haceunos de esos días de sol y brisa el merendero que tienenfuera es perfecto para disfrutar de las vistas del mar y lasgaviotas. Todo lo que probé en este restaurante estaba☎ 3 539 826 534 - 33 The Quay, Westport

40Restaurantes

Oscars Cafe Bar Beatriz Zaera Hierro: La última vez que estuve en Dublín

desayuné todos los días en Oscars Café Bar. Normalmentecon un té me parecía suficiente, pero un día me animé aprobar la tostada con huevo Benedictine y ¡qué gran acierto!Sin duda es una de sus especialidades (aunque tambiénpreparan bizcochos y muffins caseros). ¿Lo mejor? Queademás de ofrecer una calidad estupenda y un precio muybueno tienes a tu disposición toda una biblioteca de libros decientos de clases y tipos para elegir el que quieras mientraste tomas el café (o el whiskey).

☎ 35 315 297 341 - 6 Smithfield square, Dublín, Irlanda, Dublín

41Cafeterías

Rowan Tree Cafe Bar Xipo Enelmundoperdido: Situado junto al río Fergus, en

la encantadora y coqueta ciudad de Ennis, el Rowan TreeCafé bar es, sin duda, uno de los mejores establecimientosde toda la ciudad. No solo por el trato amable del personalsino también por la calidad de sus platos. Cabe destacar elpollo, que va servido sobre una cama de risotto de setas yacompañado de unas patatas asadas que estaban deliciosas.El pato de risotto es también todo un acierto así como el debacalao y la ensalada de gambas y cangrejo, todo delicioso.Ahora bien, hay que guardar espacio para probar los postres,la mousse de chocolate blanco con avellanas, brownie dechocolate negro y mermelada de frutos rojos merece todo unmonumento; y la mousse de chocolate negro un premio a laoriginalidad ya que la sirven en una maceta ¡con plantaincluida! También se puede ir a este establecimiento por lamañana, momento en el cual no hay que olvidarse de probarlos famosos scones, un bizcocho que se toma acompañado

☎ 353 656 868 669 - Harmony Row, Ennis

42Cafeterías

Zest! Xipo Enelmundoperdido: Si estás buscando un lugar

encantador para degustar un buen té y unos pasteles ese esZest!, un establecimiento situado en el centro urbano deEnnis en el que parar a cualquier hora del día ya que aunquesu especialidad son los productos de panadería y lospasteles, tiene también un gran surtido de ensaladas y sopaspara tomar a la hora del lunch. Zest! está situado en la plazadel mercado de Ennis, un lugar donde antiguamente serealizaba la venta de ganado y que hoy en día queda muycerca de O'Connell, la principal calle de compras del a ciudadde Ennis. El local es amplio y tiene capacidad para bastantegente, pero también tienes envases de take away, por lo queno es necesario tomar la comida en el local. Lo que, sin dudamás llama la atención es el amplio surtido y variedad dedulces y pasteles. Desde los típicos muffins de todos lossabores decorados con vanilla frosting hasta los típicosscoones, unas pastas que, si no las habéis probado, no sé a

☎ 0 656 821 014 - 28 Lower Market St, Ennis

43Interés Gastronómico

Gourmet food parlor Carlos Jimenez Garcia: ¡¡Mi sitio preferido para

desayunar o almorzar en Swords!! El fin de semana siconsigo que mis hijos no preparen el desayuno en casa es misitio obligado. Y a diario igual, para almorzar, todavía no heprobado nada en la carta que no me haya gustado. Hay otroen Malahide y creo que hay alguno más. En el de Malahidecomes viendo el mar, pero yo prefiero este de Swords. A míhijo le encanta una hamburguesa que hacen los fines desemana con el típico desayuno irlandés. Y a mi hija lastartas, hasta a mí que no me gusta el dulce me parece queestán buenas. El trato maravillo, altamente recomendable.

☎ 35 318 971 496 - North Street, 68,, Swords

Dónde comer en Irlanda Pág. 17

Cafeterías

Hassetts bakery, cork Organizo tu Viaje: El perfecto lugar para desayunar en

Cork. En pleno centro de la ciudad, situado en WashingtonStreet con Grand Parade. Bocatas con pan artesano, bolleriacasera, pasteles de pescado o carne, tartas de todo tipo...acompañados de un buen café o te. Local con varias mesas,con un personal muy simpático y atento.

☎ 353 214 371 534 - Adelaide St, Cork

44Bares de Tapas

The Skeff Bar Los viajes de Claudia: Esta antigua casa señorial recoge

hoy día uno de los pubs irlandeses más bonitos de Galway.Situado en su plaza principal, el Skeff es oscuro, congrandes escaleras palaciegas, retratos en las paredes,suelos de madera y chimeneas enormes, que dan lasensación de estar dentro de un castillo. Casi siempre tienenmúsica en directo, desde rock a villancicos. Es el sitioperfecto para disfrutar de una buena Guinness.

27 Eyre Square , Galway

45Restaurantes

The Old Storehouse Organizo tu Viaje: Local típico irlandés donde comer o

cenar acompañados de una buena Guiness bien tirada enpleno barrio de Temple Bar. Ademas, con música en directopara amenizar la comida. Camareros muy atentos yserviciales que te aconsejaran que plato degustar. Nosdecantamos por un pastel irlandés con carne, verduras,champiñones y crema de patata.., y un guiso de carne yverduras, y por supuesto crema de patata. Todo muy rico ycontundente!! El precio, 18e por persona con elacompañamiento de una Guiness.

☎ 35 316 074 003 - 3 Crown Alley, Dublín

Restaurantes

Cafe Mexicana Organizo tu Viaje: Si estas en Cork, y echas de menos

los colores y el carácter latino, este lugar es un básico. Eltrato es excelente, y además cuando fuimos había uncamarero español muy simpático, lo que es un alivio cuandollevas mucho tiempo pendiente del ingles. Los platos muyautenticos y el sitio super agradable.

☎ 0 214 276 433 - Patrick Street, Carey Lane, Cork

Restaurantes

Paradise Crepe Restaurant Organizo tu Viaje: A pesar de que también tienen en la

carta sandwiches y otros platos, esta es su especialidadprincipal. Dulces y salados, con una presentación muy biencuidada. Por 8-10 euros por persona se puede coger fuerzaspara recorrer Cork. Dispone de una terraza con calentadores,lo que facilita a los fumadores el cigarrito tras el café osimplemente el tomar el aire y disfrutar de una comida en elexterior sin tener que estar con mucho frio.

19 Academy Street/ French Church Street, Cork

46Cafeterías

Carrie's Cakes Xipo Enelmundoperdido: Situada en el número 3 de

Salt House Lane en la encantadora ciudad de Ennis, al oestede Irlanda, la “Isla esmeralda”, Carries Cakes es uno de esoslugares que hacen las delicias de cualquier goloso. Nosotrosentramos en este lugar por casualidad y, nada más entrar yatuvimos ganas de comernos toda la tienda, un olor deliciosoa café, sí, aunque se esté en Irlanda, aquí hacen buen café, ypasteles invadía el ambiente. Este pequeño establecimientono es exactamente una cafetería, es más bien un take awayya que no hay mesas para sentarse a tomar algo y charlar,tan solo hay una pequeña barra con sillas altas que miranhacia la calle. Pero si lo que buscas es comprar pastelespara llevar, es, sin duda, uno de los mejores lugares para ellode toda la ciudad. Además de vender café y todo tipo depasteles, muy buenos, por cierto, también venden al públicoaccesorios de repostería, platos, expositores y bases paratartas, que harán las delicias de los más cocinillas. Vamos,

☎ 353 656 891 306 - 3 Salt House Ln, Ennis

47Cafeterías

The Stage Door Cafe Organizo tu Viaje: En el barrio mas antiguo y fascinante

de Dublin, en Temple Bar. Y al lado del famoso y caroTemple Bar Pub, y sobre todo en frente del muro azul dondeen tiempos de juventud Bono y su banda, U2, tocaban enplena calle...que lujo!!! Lugar tranquilo donde tomarte unbuen café con Baileys o con whisky irlandés, además de susincreíbles tartas. Decía que el Temple bar era caro... aquí14e por un café con Baileys, un café con leche grande y untrozo de tarta!!!

☎ 35 316 776 297 - 10b / 11 Essex Street East | Temple Bar, Dublín

48Restaurantes

Wheelhouse guanche: El restaurante pub Wheel house se encuentra

cerca del mar, en el pueblito de Howth, al norte de Dublin.Howth tiene fama para sus paisajes, es un pueblotradicionalmente de pescadores, al que puedes llegarfácilmente desde Dublín con el tren de cercanías. ElWheelhouse era una antigua casa con una rueda, como sunombre indica que funcionaba con agua y se usaba para lastareas pesadas del pueblo, un poco como un molino. Lacomida se sirve todos los días hasta las 10 de la noche, peroel interés es que vas a pasar un día en la costa, entonces sellena más al medio día que otra cosa. Hay varias salas, la de

howth, Portmarnock

49Restaurantes

McDonagh's martin susel: Una de las pocas, sino la única opción para

comer por unos pocos euros en Galway. Es un local demuchos años (principios de 1900 si mal no recuerdo) Comoles decía alguna vez que Irlanda no es barato para comer, sibien éste sitio lo es, para que se den una idea, hay cosas queno tienen relación, un sobre de Mayonesa o Ketchup nospuede salir € 1...

☎ 091 565 001 - 22 Quay Street - Galway, Galway

Dónde comer en Irlanda Pág. 18

Bares de Tapas

Tom mack's bar, dingle Organizo tu Viaje: Nuestra recomendación si vas a

Dingle unos días y quieres salir de fiesta por la noche.Unagran casa dividida en diferentes espacios donde gente detodas las edades baila al son del pincha o charlatranquilamente frente a una Guiness. Su acceso es fácil: solotienes que seguir desde la entrada las estrellas de cineirlandés.

46-47 Green St, Dingle

50Cafeterías

Relish Café R-15 Xipo Enelmundoperdido: El Relish café está situado en

pleno centro de la ciudad de Ennis, cerca de la plaza delmercado, un lugar lleno de plácidas y callejuelas con encantoy de numerosos locales como este en los que parar a tomarun té caliente huyendo del frío y de la lluvia característicos dela climatología irlandesa. En este lugar se pude comer acualquier hora ya que tiene un menú cosas variadas, desdeel típico english breakfast hasta un plato de pollo. Nosotrosentramos porque nos habían recomendado sus scones. Losscones son unos pastelillos, una especie de bizcochos, aveces con pasas, que se suelen servir calientes y que,abiertos por la mitad se comen untados de mantequilla y, deforma opcional, acompañados también por mermelada y pornata. Son uno de los dulces más típicos de Irlanda y sesuelen consumir a la hora del té. Los scones de este lugarson unos de los mejores que probamos en Irlanda así queestán totalmente recomendados, se deshacen en la boca yno son nada pastosos. Sin embargo, el trato en el local porMerchants Square, Ennis

51Bares de Tapas

The Queens Bar Xipo Enelmundoperdido: The Queens bar & brasserie

es un establecimiento que forma parte del Hotel Queenssituado en la encantadora ciudad de Ennis, al oeste de laIsla de Irlanda y a tan apenas 60 kilómetros de lugares comoGalway o los acantilados de Moher. Este establecimientoestá situado en pleno centro de la ciudad, junto al río Fergus,que atraviesa la localidad de Ennis. Decorado en madera, esun lugar muy acogedor para tomar un té o disfrutar del platodel día a la hora del lunch. Hay también una gran variedad decafés en la carta y una gran barra de licores. El ambiente esmuy acogedor y suele estar bastante animado, pero losuficientemente tranquilo como para poder disfrutar de unaconversación y el personal, encantador, te atiendeenseguida. Además, los precios no son nada caros, sobretodo, si tenemos en cuenta que está situado en el plenocentro de la ciudad. Un lugar más que recomendable paratomar algo en el mismo centro de Ennis. Además, los

Abbey St, Ennis

52Restaurantes

Cruises Pub Xipo Enelmundoperdido: Enclavado en una antigua

casa del siglo XVII, Cruises' Pub es, sin duda, uno de loslocales más recomendables en la ciudad de Ennis, enIrlanda. Cuenta con una atmósfera tradicional, con suelos yparedes de madera, en la que poder cenar al calor de lachimenea encendida y además, es uno de los pubs de Ennisen los que poder disfrutar de música tradicional en directo,especialmente durante los fines de semana. El local esbastante amplio, con varios salones, todos en la misma líneade bancos y mesas en madera, por lo que no hay problemade espacio, aunque la música en directo suele situarse cercade la entrada. El menú es típicamente irlandés y la calidad dela comida es muy buena. Hay bastante variedad de platos,pero el estofado irlandés, el pollo y las salchichas son unabuenísima elección, además de la bebida estrella, laGuinness y los postres ya que cuenta con una gran variedady todos ellos están buenísimos. La música empieza sobre las

☎ 353 656 841 800 - Queens Hotel & Nightclub, Abbey Street, Ennis

Lugares donde comer en Irlanda

1. Elephant & Castle 2. Cafe-En-Seine 3. The Kitchen4. Johnnie Fox's Pub 5. Casa Pasta 6. Beshoff Bros7. Franzini o´Briens 8. Darkey Kelly's 9. Gourmet Burger Kitchen10. Cafe Topolis 11. Mr. Arepa's Latin Food 12. The Shack Restaurant13. Relish Cafe 14. Bull & Castle 15. Supermac's16. Butlers Chocolates 17. The Bake House 18. Forno Italia19. The Larder 20. The Wicklow Heather 21. Thunder Road Café22. Flanagans 23. Turks Head 24. Abbey Tavern25. Pub restaurante Kyteler´s Inn 26. Quays Irish Restaurant 27. La Med28. Cafe Carlo 29. Gallaghers Boxty House 30. Watsons cafe31. Hard Rock Cafe Dublin 32. The Barge 33. Eddie Rocket's City Diner34. Trinity College Dining Hall 35. The Bloody Stream 36. PJ's Oyster Bar37. The Quay Street Kitchen 38. Elles Cafe 39. The Towers Bar and Restaurant40. Oscars Cafe Bar 41. Rowan Tree Cafe Bar 42. Zest!43. Gourmet food parlor 44. The Skeff Bar 45. The Old Storehouse46. Carrie's Cakes 47. The Stage Door Cafe 48. Wheelhouse49. McDonagh's 50. Relish Café R-15 51. The Queens Bar52. Cruises Pub

Dónde dormir en Irlanda Pág. 19

Hotel Hilton Dublin Kilmainham guanche: El Hotel Hilton de Kilmainham se encuentra un poco fuera de la ciudad de Dublín, y no será tu mejor opción si

piensas visitar el centro de la ciudad.Es una zona en la que hay mucho tráfico, y al menos que necesites ir al centro fuera de lashoras pico será un poco difícil moverte con destreza. Pero siendo a parte de la ciudad, ofrece un espacio mucho más tranquilo,y cerca de ahí hay varias atracciones interesantes. Primero justo en frente está la prisión de Kilmainham, uno de losmonumentos históricos emblemáticos de Dublín y de la identidad irlandesa, donde fueron prisioneros los padres de laindependencia del país. Del otro lado, está el museo de arte contemporáneo. Y a unos 10 minutos a pie, tienes la fábrica deGuinness. Pero más que todo, el hotel se dirige a las empresas y estadías profesionales, con 9 salas de conferencias, internet yservicios de secretariado. El hotel tiene precios decentes, probablemente debido a su distancia del centro, la noche empieza en105 euros para una habitación doble, 115 con desayuno para dos personas.

minube: El Hilton Dublin Kilmainham (Dublín - Irlanda)está situado a 10 minutos en coche del centro de la ciudad, cerca delRoyal Hospital Kilmainham.Desde 1991, este edificio del siglo XVII ha albergado al museo irlandés de arte moderno y estambién un importante lugar para banquetes y conferencias.Ofrece habitaciones modernas y lujosas; 9 salas de reuniones,restaurante y bar Cinnamon.Todas las habitaciones tienen acceso a Internet de alta velocidad y una espaciosa zona detrabajo.Para el relax ofrece piscina de hidroterapia. Las instalaciones del hotel cuentan con Aire acondicionado, caja fuerte,recepción 24 horas, registro de entrada y salida exprés, recepción 24 horas, está prohibido fumar en todo el recinto del hotel y esgay Friendly.Posee Gimnasio, Piscina cubierta, y Sauna.

1Hoteles

☎ 01 135 314 201 800 - Inchicore Road, Kilmainham, Dublín

2Hoteles

Hotel Travelodge Stephens Green

guanche: El hotel Mercer es un hotel pequeño, que sedescribe ahora como "boutique hotel", término a la modapara decir simplemente que cuidan al cliente como todosdeberían. Los precios no son muy altos, 90 euros para unahabitación doble, a cinco minutos a pie de la catedral de StPatrick, es un buen precio. Hay un total de 41 habitaciones,con un bar y un restaurante. Para los clientes profesionales,el Mercer también tiene una sala de conferencias y laposibilidad de preparar un buffet para un grupo grande. Estásrealmente cerca de todas las atracciones de Dublín, pero noestás en el mejor barrio de la ciudad, para salir y tener unavida nocturna. Pero todo se alcanza a pie en menos de 15minutos, el barrio gótico, el Trinity College... El internetinalámbrico está disponible en el hotel, también te prestan elperiódico. Hay un parking subterráneo, en esta ciudad dehorrible tráfico, es un detalle muy importante, para no darvueltas durante horas. Los cuartos llevan una decoración quepodría ser un poco más original, pero está todo ahí, plancha,Lower Mercer Street, Dublín

3Apartamentos

Temple Bar Apartments guanche: El Oliver St John Gogarty hostel está en el

centro del barrio de Temple Bar, uno de los lugares másanimados de la capital. No es solamente un hostal, tiene unbar abajo también que se llena todas las noches, con músicaen vivo y un ambiente increíble. Eso sí, el bar hace bastanteruido, la música se oye en los cuartos hasta tarde las nochesdel sábado, y si veniste a descansar, no es el lugaradecuado. Las noches en un dormitorio compartido vale 19euros por noche, eso es para compartir entre 10 personas.Pero si vas en pareja, un cuarto privado doble con baño tecuesta solamente 45 euros por noche el fin de semana.También tienen unos apartamentos que alquilan, con hasta 3dormitorios para alojar hasta 6 personas. Los precios son porfin de semana o entre semana, para 3 cuartos están sobrelos 300 euros. Está bastante barato para DUblín, una de lascapitales europas más caras. El hotel se nota desde lejoscon su fachada coloreada, decorada con banderas de todos

Temple Bar, Dublín

4Hoteles

Cashel Palace hotel Héctor www.mibauldeblogs.com: El Cashel Palace

hotel es una mansión estilo reina Ana que albergó elobispado. Data de 1730 y está en el mismo centro de lapoblación de Cashel. Es de ladrillo rojo y está completamenterestaurado. Posee 23 habitaciones que se reparten entre elpiso principal y el jardín. Hay un camino privado, el Bishop´swalk, que conduce directamente a las ruinas de Rock ofCashel.

☎ 06 262 707 - main street de cashel, Tipperary

5Hoteles

Gabriel House Guesthouse Txus Rey Bacaicoa: Han sido solo cuatro días, pero

hemos estado muy a gusto en este B and B de Cork. Lashabitaciones sencillas pero bien. El personal muy, muyamable. Los desayunos impresionantes, además nos hapermitido probar especialidades irlandesas. El bizcocho, losmoufins,el pan, hasta el porridge. La única pega la cuestaque hay que subir desde el centro de Cork, después devisitar sus pubs: otro aliciente de esta ciudad que nos haparecido muy agradable, nada turística pero con un ambienteen cada pub, donde te encuentras todo tipo de música. Esosí tuvimos buen tiempo, nada del que pensábamos que era elclima irlandés: lluvia, gris...

yolanda: Aquí solo estamos unas horas. Suficientes parapoder descansar un poco. Y hacer unas cuantas fotos de laluna llena. Preciosa por cierto. Hemos llegado en taxi. Y laverdad que caminando desde el Centro es un trayecto corto.

Summerhill North, St. Lukes, Cork

6Hoteles

George Boutique Hotel paulinette: El George Hotel de Limerick se encuentra en

la calle O’Connell, la calle comercial principal de la ciudad.Entonces todo se puede hacer a pie, y además no estás muylejos de la estación de buses y trenes, donde te deja tambiénel bus procedente del aeropuerto de Shannon. The Georgelleva el nombre antiguo de la calle O’Connell. Es un hotel de124 cuartos, decorados de manera moderna, y con buenasvistas al centro de la ciudad. La decoración clásica incluyemucha madera y tonos cálidos. Los cuartos tiene televisor depantalla plana, bañera y ducha, y el internet inalámbrico. Losprecios varían mucho según las fechas, por ejemplo unsábado en temporada alta te puede costar 150 euros, y unmartes normal, solamente 70 euros. Hay habitaciones twin,dobles, King, y suites.

O'Connell Street, Limerick

Hoteles

Restaurante Kudox, Clarion Hotel

estefyhuetor: Fue durante mi erasmus en Sligo. Unanoche fuimos a cenar al restaurante oriental del HotelClarión, donde trabajaba un amigo del grupo de españolesque estudiábamos allí. Recomiendo probar el pato, porquees execelente. Al finalizar la cena, nos regalaron una deestas flores a cada una de las chicas que estábamos allí. Fueuna noche bastante divertida.

Sligo

7Albergues

Avalon House guanche: Con camas en cuartos compartidos a partir de

15 euros por noche, el Avalon House es uno de los hostalesmás baratos de una ciudad cara. Aprovecha, está en Aungierstreet, atrás de la catedral de St Patrick y no muy lejos delbarrio medieval. Para salir por la noche, es un poco máslejos, pero no deberías tardar más de 20 minutos a pie. Parallegar desde el aeropuerto, lo más conveniente es tomar elbus 16A, y te deja al lado del hostal, para 2 euros, y tardauna hora. Los precios incluyen internet inalámbrico y hayunos ordenadores abajo si no trajiste el portátil. En total, casi55 Aungier Street, Dublín

Dónde dormir en Irlanda Pág. 20

8Hoteles

Radisson BLU Royal Hotel Dublin

guanche: Este hotel de la cadena Radisson tiene 150habitaciones. Está entre Golden Lane y Chancery Lane, a lasalida del barrio medieval de Dublín. De recién construcción,ofrece cuartos cómodos, para turistas y personas de negocio,con internet inalámbrico disponible en todo el hotel sinrecargo. El hotel está cerca de la estación de St Stephen´sgreen, que es como la puerta de entrada de la ciudad"interesante" para el turista, y casi todo se puede hacer a pie.Si no, St Stephens Green es una gran estación de bus y detranvía. Hay un restaurante de estilo francés, y un barirlandés. Pero recomiendo que vayas a probar un verdaderopub irlandés y no un pub de hotel ! El Radisson Dublín estáequipado para las conferencias y eventos de empresa, con15 salas de reuniones y salas más grandes para las charlas,equipadas de proyectores y todo. Los cuartos se puedenreservar en línea, los precios empiezan en temporada bajaen 170 euros por noche para una habitación normal,subiendo a 280 para la suite con desayuno Golden Lane, Dublín

9Hoteles

Hotel Ard na Sidhe ANADEL: En uno de los enclaves más preciosos que

podais imaginar, se encuentra este pequeño, perdido y,familiar hotel. Si aterrizase de nuevo en Irlanda, lo primeroque haría seria bajar al Sur, de nuevo al anillo de Kerry,donde está emplazado este magnífico alojamiento de cuatroestrellas, quedarme unos días en él y volverlo a recorrer,nunca me cansaria de ver esos paisajes. El hotel tiene 18habitaciones repartidas en una magnífica construcciónvictoriana, está a orillas del lago Caragh, y rodeado deexhuberantes bosques multicolores (si vais después delverano es un espectáculo). Es complicado encontrarlo, irmuy informados y con tiempo suficiente para que no se hagade noche. Podréis pescar, navegar en el lago, hacerexcursiones por paisajes increíbles, y el sitio es el colmo delromanticismo ¿que más se puede pedir?.

Caragh Lake, Killorglin

10Hoteles

Hotel Pearse lodge Héctor www.mibauldeblogs.com: Pues eso,

habitaciones preciosas, el sitio encantador y demantenimiento impecable. Tiene seis habitaciones, parking,acceso a internet gratuito, una sala de lectura acogedora,libros, información y EL MEJOR DESAYUNO DE TODO ELVIAJE!. No se puede desayunar mejor, a elegir entre 11menús, incluso hay uno de salmón ahumado y otro conbiscote con plátano y muesli, o el típico irish con huevos ysalchichas, o croissanes rellenos de jamón y queso, etc.Encima sólo nos cobraron 66 euros.Pearselodge@eircom.Net

☎ 0 719 161 090 - pearse road, Sligo

11Hoteles

The Gibson Hotel Fabián González: Hotel de cuidado diseño, habitaciones

amplias, cama extraordinariamente cómoda, y baño con platode ducha más grande y cómodo de lo habitual en este tipode hoteles. Ojo, alejado del centro (10 minutos andando delcentro de convenciones y a 15 minutos en tranvía del centro)y ubicado en una zona que, salvo el recinto de conciertos(the Arena), no tiene absolutamente nada.

☎ 0 080 080 044 900 - The Point Village, Dublín

12Hoteles

Temple Bar Hotel Héctor www.mibauldeblogs.com: El hotel era fantástico,

y sobre todo para el precio (70 euros con desayuno). Laubicación inmejorable, y dispone de un parking público frenteal hotel con tarifas especiales para huéspedes. Pero no todova a ser bonito. No lo recomiendo si en vuestro equipaje nolleváis tapones para los oídos. Un lunes de noviembrecualquiera, con un frío polar, había fiesta en la calle hasta las4:30 de la mañana. El desayuno estaba muy bien. Muyrecomendable excepto por lo del ruido en la calle.

13-17 Fleet Street, Dublín

Hoteles

Hotel B&B White Villa Héctor www.mibauldeblogs.com: El White Villa lo

encontraréis entre Cashel y Tipperrary, más cerca delprimero, concretamente a N 52º 30.318 y W 7º 57.730.Yendo de noche hacia Cashel, muy cerca de esa población,vimos un desvío que indicaba el motel. Probamos y al llegaral parking a punto estuvimos de irnos por tanta lucecita quemás bien parecía un motel de no pernoctar. De todasmaneras paré y lo quise ver, porque más tranquilo que eselugar no se podía estar. Nos recibió Peter, él y su mujerregentan este peculiar establecimiento. Me hizo pasar y meenseñó todo el bed and breakfast. El lugar era como unmuseo, lleno de piezas, estatuas y de todo lo que os podáisimaginar. El salón de televisión con estatuas clásicas yarcadas que contrastaban con el moderno y enormepantallón de LCD. Las habitaciones eran enormes ylimpísimas, los baños correctos. El desayuno correcto, no erabuffet, pedías entre unos platos ya establecidos. En fin, que

Tipperary

Albergues

Campbell's Holiday Hostel Noradoa: Lo mas normal en Irlanda es dormir en Bed and

Breakfast, pero si se viaja con un presupuesto ajustado, loshosteles son una buena opción (ninguno de los que visité medefraudó). En este caso, el albergue era enorme y parasuerte nuestra, apenas tenia huéspedes, así que no me tocócompartir habitación. Las habitaciones comunes estabanlimpias y había un par de cocinas donde poder preparar lacena.

4-8 Mill Rd, Co. Donegal, Irlanda, Donegal

Lugares donde dormir en Irlanda

1. Hotel Hilton Dublin Kilmainham 2. Hotel Travelodge Stephens G...3. Temple Bar Apartments 4. Cashel Palace hotel5. Gabriel House Guesthouse 6. George Boutique Hotel7. Avalon House 8. Radisson BLU Royal Hotel Du...9. Hotel Ard na Sidhe 10. Hotel Pearse lodge11. The Gibson Hotel 12. Temple Bar Hotel