EJE

MP

LAR

GR

ATI

S

TU COLOR ESR E V I S T A D E L P I N T O R

N U M . 9 / E D I C I Ó N E N E R O - F E B R E R O 2 0 1 7

I S S N - E N T R Á M I T E -

LOS 150 AÑOSDE AXALTA

PORTAFOLIO: PRODUCTOS QUE

TE INTERESAN

SOLUCIONES : APRENDEA USAR LA PISTOLA

GABINETE DE COLOR: LAS HERRAMIENTAS BÁSICAS

CONOCE LA HISTORIA DE NUESTRA MARCA

AXALTA_portada.indd 1 1/5/17 1:11 PM

AXALTA_02.indd 1 12/28/16 11:15 AM

AXALTA_02.indd 1 12/28/16 11:15 AM

Editorial

De aniversarioEstimad@ amig@ pintor@:

Como siempre todos los que formamos parte del equi-po Axalta, estamos muy contentos de presentarte una edición más de la Revista del Pintor Tu ColorEs Axalta. El año que cerró nos dejó muchas satisfacciones que queremos compartir contigo en esta edición, así como más información que puede ser de tu interés.

En esta edición te presentaremos los detalles sobre nuestro 150 aniversario que cumplimos orgullosa-mente y que nos mantiene como una marca líder en el mercado.

Entre otros artículos que seguro llamarán tu aten-ción está el relacionado a la importancia de conocer perfectamente cuál es la posición y presión adecuada de la pistola al pintar. Además en nuestra sección Gabi-nete de Color te explicamos cuáles son las herramien-tas de color de las que dispones según la línea elegida en las opciones que Axalta te ofrece.

Esperamos disfrutes esta edición que hemos pre-parado con energía y entusiasmo para ti. Si quieres participar o darnos a conocer tus comentarios sobre esta publicación, escríbenos a info.mx@axaltacs.com.

También deseamos que este nuevo año sea genial para ti y sigas con nosotros utilizando todos nuestros productos.

Tus amigos de Axalta

AXALTA_03.indd 1 1/5/17 1:09 PM

LA REVISTA DEL PINTOR. TU COLORES AXALTA, Año 2, No. 9, enero - febrero de 2017, es una publica ción trimestral editada, publicada y distribuida por AXALTA COATING SYSTEMS MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Avenida Industria Eléctrica No. 10, Colonia Industrial Barrientos, Municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México, C.P. 54015. Teléfono: 5366-4669. Editor Responsable: Jorge Lechuga. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2016-092615125900-102, ISSN: en trámite, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Título de Licitud y Contenido: en trámite, otorgado por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secre taría de Gobernación. Impresa por Compañía impresora El Universal, SA de CV. Allende 174, colonia Guerrero, delegación Cuahutémoc CP 06300. Este número se terminó de imprimir en enero de 2017 con un tiraje de 10,000 ejemplares.

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de AXALTA COATING SYSTEMS MEXICO, S. DE R.L. DE C.V.

índice

18. ANÓTALO

19. ENTRETENIMIENTO

novedades en tu celular

diferencias y sopa de letras

16. GABINETE DE COLOR las herramientas de color

6. EL TIP AXALTA

10. PORTAFOLIO

14. sOLuCIONEs

preparación de la superficie

nunca dejamos de innovar

el uso correcto de la pistola

3. EDITORIAL de aniversario

8. QuE NO sE TE PAsEel 150 aniversario de axalta

www.axalta.mx

Editor Responsable

Dirección de Asuntos Corporativos Axalta Coating Systems México y Latinoamérica

Consejo EditorialRosendo GamboaDirector de Mercadotecnia y Planeación EstratégicaAxalta Coating Systems México & Latinoamérica

Manuel MaestroDirector de Repintado Automotriz Axalta Coating Systems México y Latinoamérica..

Jorge Lechuga Líder de Producto de Refinish Axalta Coating Systems México y Latinoamérica.

Miguel Paredes Director de Legal y Cumplimiento Axalta Coating Systems México y Latinoamérica Norte.

Gustavo Aceves, Asesor Técnico del Centro de Entrenamiento MéxicoAxalta Coating Systems México

Diseño y ProducciónComunicación, Bienestar y Salud, S.A . de C.V.

FotografíaAxalta Coating Systems

¿CÓMO CONTACTARNOs?Centro de Atención Técnica Telefónica: Axalta Coating Systems:En el DF y área Metropolitana: 01 (55) 5366-5300Lada sin costo: 01 (800) 841-6908info.mx@axaltacs.com

Axalta Latinoamerica

@AxaltaLATAM.....

Redes Sociales

Axalta Latinoamerica

Axalta Latinoamerica

AXALTA_4.indd 1 1/5/17 1:17 PM

AXALTA_05.2.indd 1 12/15/16 3:31 PM

EL TIP AXALTA6

PREPARACIÓNDE LA SUPERFICIE

AXALTA_6y7.indd 1 11/22/16 5:09 PM

P ara realizar una preparación de la superficie en el proceso de pintura, primero debemos tomar en cuenta que hay dos ti-

pos: metal desnudo y piezas que tienen un recubrimiento previo.

Este paso es tan importante como cuan-do se va a construir una casa: si no se fi jan bien los cimientos y se realizan adecua-ciones a la base, la casa se podrá caer.

Super� cies previamente pintadas

Procedimiento: Lavar y descontaminar. Use una solución de agua y jabón para remover contaminantes tales como mugre, savia de árboles y excremento de aves

Desengrasar con Prepsol (R) 3919SM. Este es un producto especiero para remover siliconas, ceras, pulimentos y grasas en general.

•Use paños limpios

•Mantenga la superfi cie húmeda

•Trabaje en áreas pequeñas

•Cambie con frecuencia los paños

•Secar perfectamente el T-3919SM antes de aplicar primario

Super� cies desnudas

Procedimiento:La preparación de superfi cies desnudas es uno de los pasos más importantes que tenemos que considerar al realizar un trabajo de pintura. El tratamiento del metal desnudo es un paso crítico para el éxito del repintado automotriz. La mala preparación de un sustrato desnudo origina una mala adherencia del primario y del acabado, además de oxidación prematura del vehículo.

•Lavar con agua y jabón

•Desengrasar con reductor T-38OOSM

•Acondicionador de metales 244 SM

•Esperar 10 minuto antes de aplicar primario

AUNQUE PAREZCA SENCILLO, PONER

ATENCIÓN A ESTE PASO ES IMPORTANTÍSIMO A LA HORA DE REALIZAR UN BUEN TRABAJO DE

PINTADO O REPINTADO

1

Utiliza las lijas y los granos que se recomiendan

para cada producto.

Revisa bien las áreas para

que queden bien desengrasadas.

producto.

Revisa bien

2Antes de realizar

un trabajo sobre pinturas viejas evalúa si ésta no

presenta ningún problema.

En caso de estar en orden, continúa con la limpieza y el

lijado, si presenta enchinamiento o remoción del acabado es

recomendable retirarlo todo.

Antes de realizar

3

CONSEJOS:

AXALTA_6y7.indd 2 12/28/16 11:19 AM

QUE NO SE TE PASE8

A xalta está de fiesta al cumplir 150 años ofreciendo los re-cubrimientos más avanzados, sistemas

de aplicación y tecnología, co-locándose, así como líder en el mercado.

El negocio inició en 1866 cuando se fundó Herberts, el fa-bricante original de los productos Standox. En 1920 empezaron a circular los primeros automóvi-les pintados con nuestros recu-brimientos y treinta años más tarde se instalaron los primeros labo-ratorios especiali-zados en tecnología de recubrimientos.

En 2013 Grupo Carlyle adquiere la división de DuPont Perfomance Coa-tings, lo que aho-ra conoces como AXALTA COATING SYSTEMS. Aquí te presentamos una línea de tiempo con los mo-mentos más importantes de esta gran historia que estamos escri-biendo junto contigo.

CON SIGLO Y MEDIO DE EXISTIR EN EL

MERCADO, LA MARCA HA DEJADO SU HUELLA

EN LA INDUSTRIA DE LOS RECUBRIMIENTOS

QUE NO SE TE PASE8

AXALTA EN EL MUNDO:• + de 100 mil clientes

• 130 países

• Regiones donde estamos presentes: Asia-Pací� co, Eu-ropa, Medio Oriente y África; Norteamérica y Latinoamérica 

150 AÑOSLOS

AXALTA_8y9.indd 1 11/22/16 5:18 PM

DE AXALTAUNA HISTORIA DE CALIDAD E INNOVACIÓN

AXALTA_8y9.indd 2 11/22/16 5:19 PM

PORTAFOLIO10

En Axalta sabemos lo importante que es que tú como distribuidor o maestro pintor tengas cada vez más opciones

que se ajusten a tus necesidades y las de tus clientes.

Ahora queremos contarte de la nueva transparente CHROMA GLOSS diseñada para talleres de hojalatería y pin-

CHROMA GLOSS Ventajas:

Excelente apariencia

Precio competitivo

Lista para pulir a partir de las 4 horas

Fácil relación de mezcla (2:1)

AXALTA_10y11.indd 1 12/6/16 3:30 PM

tura que buscan productividad y buena apariencia a un precio competitivo en el mercado.

También hemos puesto a tu disposición en nuestra gama de productos un nuevo thinner que seguramente se ajustará para cu-brir tus necesidades. Se trata del Thinner Fino Americano de múl-tiples usos.

NUNCA DEJAMOS

DE INNOVAR

NUEVOS LANZAMIENTOS QUE SERÁN ÚTILES

EN TU TRABAJO COMOMAESTRO PINTOR

THINNER FINO AMERICANOCaracterísticas:

Para limpieza de pistolas, accesorios, áreas de pintura y usos múltiples.

La traemos para ti en dos presentaciones para que se ajuste a tus necesidades: tambor y cubeta.

AXALTA_10y11.indd 2 12/6/16 3:30 PM

AXALTA_12y13.indd 1 12/28/16 11:22 AM

AXALTA_12y13.indd 2 12/28/16 11:22 AM

SOLUCIONES14

CORRECTO

USO DE

TU PISTOLA

DE DISPERSIÓN

TraslapeSe recomienda traslapar al

hacer las aplicaciones. Es decir, al aplicar la pintura de izquierda a

derecha se forma un abanico que es el ancho de pintura que alcanza a salir

de la pistola. Lo aconsejable es que al regresar de derecha a izquierda

se pinte sobre un porcentaje del límite de la aplicación

previa

Con� guración del equipo de aplicación

Si se presenta algún cuadro como los marcados con una x en el dibujo al realizar tu

prueba de aplicación, limpia bien tu equipo o si es necesario cámbialo.

Se recomienda traslapar al hacer las aplicaciones. Es decir,

TU PISTOLAUSO DE

DistanciaSe recomienda que la pistola esté a una

distancia entre los 15 y 25 centímetros de la super­ cie a

pintar. Aunque puede variar en casos extraordinarios, lo más

aconsejable es respetar este estándar

15 cm25 cm

este estándareste estándar

INCORTRECTO CORRECTO

15 cm25 cm

INCORTRECTO CORRECTO

15 cm25 cm

INCORTRECTO CORRECTO

15 cm25 cm

INCORTRECTO CORRECTO

15 cm25 cm

INCORTRECTO CORRECTO

15 cm25 cm

INCORTRECTO CORRECTO

AXALTA_14y15.indd 1 12/28/16 11:27 AM

A continuación, detallamos los parámetros que debes tomar en cuenta al momento de realizar un trabajo de pintura, aunque es importante mencionar que éstos pueden

variar de persona a persona.

EN EL PROCESO DE APLICACIÓN ES MUY IMPORTANTE TOMAR EN CUENTA LAS SIGUIENTES

RECOMENDACIONES QUE BRINDAN NUESTROS TÉCNICOS DEL CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE AXALTA. TOMARLAS EN CUENTA TE AYUDARÁ A

LOGRAR EXCELENTES RESULTADOS EN EL TRABAJO DE REPINTADO AUTOMOTRIZ.

PosiciónLa pistola siempre

debe estar en posición perpendicular con la super cie; es decir si la pieza está acostada

la pistola debe estar vertical totalmente, formando un ángulo de 90 grados entre la línea por

donde saldrá la pintura y la pieza a pintar

debe estar en posición perpendicular con la super cie; es decir si la pieza está acostada

15 cm25 cm

INCORTRECTO CORRECTO

15 cm25 cm

INCORTRECTO CORRECTO

15 cm25 cm

INCORTRECTO CORRECTOMuñequeoTrata de mantener

tu aplicación siempre paralela al panel para evitar

espesores irregulares así como problemas en los acabados, como brisa y

escurridos.

AXALTA_14y15.indd 2 12/28/16 11:26 AM

GABINETE DE COLOR16

C uando tú como dis-tribuidor o técnico igualador manejas una línea completa de Axalta tienes a tu dis-

posición una serie de herramien-tas para poder definir el código de color correspondiente a la uni-dad que tu cliente te solicite para reparación o repintado.

Estas herramientas dependen de la línea con que vayas a traba-jar:•Standowin®; Programa de Co-lor Sistema Standox® •CRPlus; Programa de Color

LAS HERRAMIENTAS DE COLOR

CONOCE Y UTILIZA ADECUADAMENTE LAS

HERRAMIENTAS DE COLORQUE CADA LÍNEA TIENE PARA

LOGRAR UN IGUALADOPERFECTO

AXALTA_16y17.indd 1 12/6/16 4:27 PM

TÉCNICA Pinta de arriba hacia abajo, comienza por el toldo

• STANDOX   -   STANDOWIN 

• SPIESHECKER -  CR-PLUS

• CROMAX  -  COLOR NET

SISTEMAS DE HERRAMIENTASDE COLOR POR LÍNEA

Sistema Spies Hecker®  •Color Net®; Programa de Color de Sistema Cro-max®

Las herramientas de co-lor te ayudan a encontrar la tonalidad exacta por color, mar-ca, modelo y código. Existen sis-temas virtuales que funcionan por medio de un programa que se instala a una computadora y tam-bién existen muestrarios físicos con el detalle de colores por mar-ca, modelo y año de lanzamiento del color en el automóvil.

Gracias a estas herramientas se

puede llegar al exacto entre más de 3 millones de colores existen-tes a Nivel Mundial.

Si tú, maestro pintor, no cuen-tas con todas las herramientas mencionadas pide a tu distribui-dor que te ayude en el proceso de detección del color y si es posible te ayude a obtener estos meca-nismos de ayuda en el proceso de repintado y restauración.

AXALTA_16y17.indd 2 12/6/16 4:27 PM

¡ANÓTALO!

La Revista del Pintor ‘Tu Colores Axalta’ es de distribución gratuita. Si deseassuscribirte y recibir la publicación en tu domicilio o negocio, sin costo, puedesllamar al Centro de Información Axalta Coating Systems, en el DF y área Metropolitana: 01 (55) 5366-5300; lada sin costo: 01 (800) 841-6908También puedes recortar y enviar el cupón de suscripción a la siguiente dirección:Dirección de Asuntos Corporativos Axalta Coating Systems México & LatinoaméricaAvenida Industria Eléctrica No. 10 Colonia Industrial Barrientos Municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México C.P. 54015

CUPÓN PARA TI

NOMBRE:

NOMBRE DEL TALLER:

DOMICILIO COMPLETO:

CALLE O AVENIDA / COLONIA / DELEGACIÓN O MUNICIPIO / ESTADO / C.P.

TELÉFONO:

CORREO ELECTRÓNICO:

CUPÓN PARA UN COLEGA

NOMBRE:

NOMBRE DEL TALLER:

DOMICILIO COMPLETO:

CALLE O AVENIDA / COLONIA / DELEGACIÓN O MUNICIPIO / ESTADO / C.P.

TELÉFONO:

CORREO ELECTRÓNICO:

¡COLABORA EN TU REVISTA! Si tienes interés de participar, enviar dudas y sugerencias o escribir en la Revista del Pintor ‘Tu Colores Axalta’, puedes ponerte en contacto al Centro de Información Axalta Coating Systems, o comunicarte vía correo electrónico a:info.mx@axaltacs.comRecuerda, la Revista del Pintor ‘Tu Colores Axalta’ es un espacio pensado para ti.

SÚMATE A LA COMUNIDAD AXALTA

¿Quieres recibir información, novedades y promociones de Axalta en tu celular?Tenemos una herramienta para estar más cerca de ti. Suscríbete enviando un mensaje de texto desde tu celular la palabra

AXALTA AL NÚMERO 26262y recibirás información sobre productos, promociones y eventos.Al enviar el mensaje aceptas estar de acuerdo con nuestra política de privacidad que podrás conocer en www.axalta.mx. Promoción válida solo en la República MexicanaEl costo del mensaje de suscripción es de $1.00 MXP, los mensajes que recibas no tendrán ningún costo para ti.

18

AXALTA_18.indd 1 11/22/16 5:34 PM

entretenimiento

SOPA DE LETRAS

EncuEnTRA LAS 5 DifEREnciAS EnTRE ESTAS DOS uniDADES

ANIVERSARIO

APLICACION

ARMONIA

BASEAGUA

COLOR

ECOLOGIA

tRASLAPE

IGUALADOR

INNOVACION

MUÑEQUEO

ENCUENtRA EN EStA SOPA DE LEtRAS ALGUNAS PALABRAS CLAVE DE EStA EDICIóN

19

1. cuarto 2. emblema jaguar 3. cofre 4. escape 5. espejo

AXALTA_19.indd 1 1/24/17 11:20 AM

AXALTA_20.indd 1 11/22/16 5:35 PM