IT/USERS N° 79

1www.itusers.tv

Revista de alta tecnología & negocios

www.itusers.tv

2 www.itusers.tv


www.itusers.tv

3www.itusers.tv


www.itusers.tv

4 www.itusers.tv


2010, ya cumplimos 12 años de circulación ininterrumpida y en esta Edición N° 79 de su Revista IT/USERS celebramos con Ustedes, apreciados Lectores tal acontecimiento... Siempre un aniversario es

ocasión propicia para echar una mirada retrospectiva y ver de alguna ma-nera cuánto ha cambiado —tecnológicamente hablando—, en ese lapso, nuestro país y el mundo y tanto es así, que ahora ya casi no causa sorpresa a nadie, la cada vez mayor capacidad de cómputo que disponemos en nuestros escritorios y en la palma de nuestras manos.

Aquellas promesas de valor de los visionarios de la Industria de la Tecnología de la Información (IT), se vienen cumpliendo. Recordemos, por ejemplo a Gordon Moore de INTEL, y como muestra, ahora ni bien comenzamos el año, ya tenemos un anuncio de la migración de sus plantas de fabricación a la tecnología de los 32 nanómetros.

Este mundo que alguna vez, alguien bautizara como la “Aldea Global” se muestra más interconectado que nunca, las llamadas “Redes Sociales” han implosionado de tal forma que ahora, prácticamente todas las empresas y organizaciones, tienen “Causas” y “Seguidores” en las principales de ellas.

Aquel llamado, “Enfoque Antropocéntrico” sigue cobrando tal vigencia que recientes lanzamientos —como el flamante iPad de Apple— no hacen sino corroborar, el enorme potencial que tiene la información o mejor deberíamos decir, los contenidos; disponibles —por cierto— no sólo con oportunidad, sino en la mejor de las plataformas posibles: aquella que garantice alta calidad de interacción y visualización de los mismos.

Junto con Apple, el resto de los gigantes de la Industria: Google, Microsoft, Nokia, por mencionar a los más sonados, siguen haciendo enormes esfuerzos para convencer a los usuarios de adoptar su “visión y propuestas de valor tecnológicas” . Y como siempre lo ha sido: serán los Usuarios quienes de-terminen, cuál es la mejor plataforma —léase Sistemas Operativos— que satisfagan mejor sus particulares necesidades y gustos personales.

Mientras tanto, el mundo y su desarrollo tecnológico, sigue adelante y vol-viendo, a nuestra querida patria otra pequeña muestra: ya se ha comenzado a transmitir en señal 100% Digital en los canales de TV de señal abierta, como el Canal 7, el “Canal de todos los Peruanos” y que ahora comenzará a transmitir en “Alta Definición”.

¡Hasta la próxima!

José Zegarra MalatestaDirector Gerente General

REVISTA DE ALTATECNOLOGIA & NEGOCIOS

Los servicios y productos presentados en esta revista son a nivel de información y no constituyen recomendación alguna por parte de IT/USERS®. Las opiniones vertidas en los artículos reflejan el particular punto de vista de sus Autores y la revista no se solidariza necesaria-mente con ellos. IT/USERS® es una Marca Registrada propiedad de JZM & Asociados SAC. Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial del contenido de IT/USERS®, sin autorización por escrito de los Editores.

w w w.itu s er s .tv

DIRECTOR GERENTE GENERAL

José Zegarra MalatestaE-mail: [email protected]

[email protected] PERU

Edgar Arana - Cisco Systems; Eduardo Buendía - IBM;

Javier Braun - Avaya; Pedro Calle - Cisco Systems;

Ricardo Canales - Hewlett-Packard; Armando Cavero;

Juan José Cárdenas - Claro Perú; Pablo Chacín - Novell;

Roberto Chiabra - Lotus; Natalia da Silva - Gemalto;

Ives Dávila - Intellity Consulting; Sergio De los Santos

- HISPASEC; Carlos Drago - SUNAT; Silvio Dodero - IBM;

Fernando Farfán - Ofisis; Rodney Everard - Belltech;

Luis Fernández Aguilar - M+S Consultores; Alberto

Florez García Rada - SIL; Luis Guembes - Logicalis; Luis

Guerra Whittembury - HP Perú; Felipe Gonzáles- INTEL;

Carlos Hurtado - INTEL; Frank Jerí - Microsoft; Guillermo

Guzmán-Barrón - Microsoft; Jorge Inostrosa - Oracle;

José Ishikawa - Telefónica; Juan Pablo Klingenberger

- Microsoft; Arnaud Laurans - GEMALTO; Marco La Torre

- Sybase; Antonio Macchiavello - TECNOSYS; Alejandro

Magdits - Ernst & Young; Carlos Mariátegui - Belltech;

José Arnoldo Morales - Novell; Alberto Muñoz - Ofisis;

Bernardo Muñoz - Microsoft; Luis Murguía - Macrome-

dia; José Francisco Pérez - Novell Inc.; Rodolfo Piedra

- Xerox; Rodolfo Pilco M. - CENTRUM; Fernando Puertas

-Multident; Renán Regalado - Huawei Technologies;

Rolando Ricapa - Cisco Systems; Hernán Rodríguez -

Cibertec; Mario Rodríguez - IBM; Ronald Rojas - Cisco

Systems; Julio Romero; Walter Sánchez - Cisco Systems;

Carlos Sato - Hewlett-Packard; Erika Silva - D-Link; Jean

Paul Tabja - Microsoft; Gastón Tanoira - Cisco Systems;

Fernando Tord - SAP; David Tolosana - Oracle; Enrique

Torres - Millicom Perú; Róger Valencia - Nortel Networks;

Marcos Wieland - SAS Institute Perú; Fernando Zapater

- Hewlett-Packard Perú.

COLOMBIA

Clara Inés Alvarado - Avaya

CHILE

Luis Mariano Hayashida - CA

MEXICO

Guadalupe Muñoz

VENEZUELA

Froilán Fernández

UNION EUROPEA

Christian Caballero - Binelli Group

USA

Bill Gates - Microsoft

FOTOGRAFIA, ARTE DIGITAL,

ILUSTRACION & DISEÑO GRAFICO

JZM & Asociados SAC

Av. San Borja Sur 635

San Borja, L-41 Lima - Perú

(511) 252-0982

JEFE DE PRODUCCION & MARKETING

[email protected]

[email protected]

(511) 9459-34088

(511) 252-0982

SUSCRIPCIONES & VENTAS

[email protected]

Nextel: (511) 126*1937

Mensaje del DIRECTOR

www.itusers.tv

www.itusers.tv

5www.itusers.tv


JZM & Asociados SAC

www.itusers.tv

6 www.itusers.tv


Carta del DirectorPor: José Zegarra Malatesta

Pág. 4

Tema CentralANIXTER:

Implementando Soluciones Inteligentes

para DATACENTERS

Entrevista Corporativa

Págs. 8 - 11

IT/USERS AWARDS 2009“Una Exitosa Noche de Talentos”

Págs. 12 - 22

Especial 120 Aniversario de IT/USERSAsí Opinan de Nosotros...

Págs. 26 - 31

INTEL/CORNERINTEL migra la fabricación de sus

PROCESADORES a los 32 Nanómetros

Entrevista a Alejandro Gutiérrez

Págs. 32 - 33

NEGOCIOS & ITMedia Stream:

Innovando con avanzados

servicios de Streaming

Entrevista a Jean Carlo Rivadeneira

Págs. 34 - 35

TECNOLOGIA VERDE

SAP y su Compromiso con el

Desarrollo Sustentable

Entrevista a Berenice Mendoza

Págs. 36 - 37

ALMACENAMIENTO EMPRESARIALSpectra Logic :

Lanza nueva Biblioteca de Cintas

Informe Especial

Págs. 38 - 39

INNOVACION TECNOLOGICA“BIO INTERNET”

Por: Fernando Jiménez Motte

Págs. 40 - 41

Productos y DispositivosPágs. 42 - 43

EVENTOS & NOTICIASAcontecimientos

de la Industria IT

Págs. 44 - 46

CONTENIDONUESTRA PORTADA:

Walter Calderón, Gerente General de ANIXTER Perú SAC

Fotografía y Diseño: JZM & Asociados SAC.

www.itusers.tv

7www.itusers.tv


www.itusers.tv

http://www.ciec.ulima.edu.pe/sf/sf_bd011030.nsf/Actividades/4E03C8C99917C143052576B100643C7F?OpenDocument

8 www.itusers.tv


TemaCENTRAL

Entrevista CORPORATIVA

Walter Calderón, Gerente General de ANIXTER Perú SAC.

IT/USERS: Sr. Calderón, a su juicio ¿cuál es el principal beneficio de utilizar cable de Categoría 6A comparado con otras opciones de cableado de altas velocidades como Categoría 6 o Infiniband?

W.C.: Los primeros que se me viene a la mentes es: “Soporte de Ethernet de 10G sin preocupa-ciones” o sea —no preocuparse por el Alien cross-talk para conexiones de 10G— las cuales serán mas comunes en el futuro. La Categoría 6A está especificada para soportar operaciones 10GBASE-T a 100 metros; la Categoría 6 no lo está, InfiniBand y otras conexiones de cobre twinaxiales de alta velocidad, están limitadas por su alcance a 30 metros y utilizan conectores que no son compatibles con los jacks modulares de 8 posiciones (RJ45). El uso de jacks modulares permite compatibilidad de plug-and-play con 10BASE-T/100BASE-T/1000BASE-T/10GBASE-T a través de la auto-negociación.

IT/USERS: Según lo expuesto acerca de la migra-

ción a Categoría 6A ¿qué otros aspectos referen-tes al cableado son igualmente importantes para el funcionamiento óptimo de la red?

W.C.: La importancia del Cableado radica en que, de su calidad, desempeño y correcta instalación; dependerá la óptima velocidad y correcto funcio-namiento de la red. La correcta selección asegura máximo potencial de los equipos de infraestruc-

tura. Reemplazar/Actualizar es complicado, caro, representa un riesgo para la operación y tiene un impacto en la productividad. Anticiparse a esto genera menor desecho, con un menor impacto al medio ambiente y reduce las inversiones a mediano y largo plazo. Es importante preparar la infraestructura para las tecnologías del futuro (transmisión duplex a paralelo). En este sentido, resulta clave asegurar el desempeño de la infra-

En el mercado existen diversas marcas y soluciones de Cableado que integran la Infraestructura de un Data Center, sin embargo no basta sólo considerar los Es-tándares y Normas tradicionales, es importante ademas de la Cer-tificación, que la solución facilite la migración y el crecimiento de aplicaciones a través de la esca-labilidad de su tecnología. Hoy en día, migrar a una Infraestruc-tura de Cat. 6A, otorga grandes beneficios, como el soportar servidores y switches, basados en conexión física de cobre. A continuación, Walter Calderón nos responde algunas interrogantes importantes que debemos tomar en cuenta para realizar una ópti-ma ejecución.

Implementando SOLUCIONES INTELIGENTES para DATACENTERS

www.itusers.tv

9www.itusers.tv


TopicCENTRAL

ePasa a la pág. siguiente

...“Hay que considerar instalar fibra óptica multimodo

—para soportar conectividad actual costo/efectiva— y

fibra óptica mono-modo, particularmente para conec-

tividad de backbone”...

estructura física y la importancia de certificar el cableado estructurado. Validar el desempeño de la infraestructura (cableado estructurado) ante cambios y adecuaciones, es imperativo para que los Gerentes de IT entiendan la importancia de realizar las mediciones y certificación del cableado estructurado durante las implementaciones, cambios, adecuaciones y anticipación para los momentos de crisis-problemas.

IT/USERS: ¿Qué otros requerimientos deben considerarse en la selección y diseño del cableado de red?

W.C.: Existen soluciones especialmente desa-rrolladas para las características específicas del ambiente de Centro de Datos: mayor densidad en menor espacio ($ x m2), con facilidad de admi-nistración y mejora estética (cableado por zonas). Menor tiempo de implementación, menor riesgo a la operación y mayor nivel de servicio. Aportación en la mejora para el flujo de aire (soluciones con ocupación 7 veces menor y canalizaciones independientes para separar medios) y consumo/eficiencia de energía.

IT/USERS: La Virtualización del almacenamiento, está resaltando la habilidad de la infraestructura

de cableado óptico para mantenerse a la par con los incrementos de ancho de banda y los requerimientos de densidad de la SAN… ¿de qué manera recomendaría seleccionar el cableado óptico para cubrir estos retos a corto y largo plazo, considerando que la IEEE se encuentra desarrollando estándares para interfaces ópticas que pronto soportarán Ethernet de 40G/100G?

W.C.: Hay que considerar instalar fibra óptica

multimodo —para soportar conectividad actual costo/efectiva— y fibra óptica mono-modo, particularmente para conectividad de backbone. Cuando se seleccione multimodo, tenga en cuenta que la fibra óptica sea pre-terminada en MPOs (12-pares) y que este diseñada para resolver requerimientos de “delay skew” de IEEE 802.ba (variaciones en propagación de retrasos entre las fibras terminadas en el mismo conector MPO).

Enlaces de Ethernet de 40 Gb/s y 100 Gb/s multimodo especifican el uso de 850 nm Láser-Optimizado 50/125 μm Multimodo TIA 492AAAC (OM3) en fibra. Enlaces de Ethernet de 10 Gb/s SR y LRM multimodo a 300 m especifican el uso de 850 nm Láser-Optimizado 50/125 μm Multimodo TIA 492AAAC (OM3) en fibra. Los mó-dulos ópticos Multimodo continúan desarrollando monomodo por un tema de costos. Para 40 Gb/s (4x10 Gb/s) y 100 Gb/s (10x10 Gb/s) multifibra

Cada vez cobra mayor importancia la certificación y la constante toma de mediciones de los indicadores de eficiencia en los Centros de Datos.

www.itusers.tv

10 www.itusers.tv


TemaCENTRAL

...“Necesitamos mirar muchas cosas cuando diseñamos las rutas del cableado para un centro de datos —sin comprometer la efi-ciencia térmica y resilencia/redundancia— aunque la capacidad de las rutas del cableado y longitudes de las rutas del cable son aún más retadoras...”

e Viene de la pág. anterior

ANIXTER Perú, cuenta con un selecto grupo de profesionales que gustosamente lo ayudarán a implementar exitosamente y a nivel nacional, cualquier proyecto de implementación y/o actualización de un Centro de Datos.

ribbon debe también considerarse, dependiendo de la topología de la red.

IT/USERS: Desde la perspectiva de diseño ¿como le recomendaría a un cliente planear las rutas del cableado en el centro de datos para cumplir el reto de la alta densidad sin arriesgar la eficiencia térmica y resilente?

W.C.: Necesitamos mirar muchas cosas cuando diseñamos las rutas del cableado para un centro de datos —sin comprometer la eficiencia térmica y resilencia/redundancia— aunque la capacidad de las rutas del cableado y longitudes de las rutas del cable son aún más retadoras. Para el manejo de eficiencia térmica, el método más simple es instalar un sistema de bandejas donde no interfiera con el flujo de aire —por ejemplo, por encima, donde el aire es entregado bajo el piso falso.

Donde esto no sea posible, el diseño es más complicado y depende de cosas como la profun-didad del piso falso, ubicación de las unidades de HVAC, e idealmente involucra usar simulación de computación dinámica de fluidos (CFD), la cual se hace típicamente a través de un Ingeniero Mecánico o Consultor.

Una de la contribuciones más significativas del 942 a la planeación de las rutas del cableado en el centro de datos es el establecimiento de las definiciones de los espacios y su relación jerárquica. La planeación de las rutas del cableado están relacionadas a los espacios y las interconexiones.

Como ejemplo, el espacio de una sala de cómputo es plenamente identificado y para ese tipo de espacio los pisos falsos pueden ser considerados; permitiendo mejor control del enfriamiento y más flexibilidad en el lugar de los equipos de enfriamiento. Planear rutas en medio de otros espacios del 942 como por ejemplo la entrada de la sala (ER), área principal de distribución (MDA), área de Distribución Horizontal (HDA), Zona de Distribución (ZDA), área de Distribución de equipo (EDA); debe considerarse sistemas de bandejas por arriba con particiones para cable de cobre para datos, fibra óptica y eléctrica que reducen las densidades y mejoran el flujo de calor…

IT/USERS: ¿Cómo podemos asegurar que las aplicaciones que corren dentro de un centro de datos tengan un desempeño adecuado?

W.C.: Entre los múltiples objetivos de los centros de datos está el asegurar que las aplicaciones de red que corren en el mismo tengan el desempeño adecuado; es decir, que tengan los tiempos de respuesta, disponibilidad y fiabilidad adecuadas. El objetivo de este punto es mostrar a los gerentes

de IT múltiples estrategias para monitorear el desempeño de las aplicaciones así como para el troubleshooting de los problemas.

IT/USERS ¿Como ve el Ahorro de Energía y su uso eficiente en los Centros de Datos?

W.C.: Existen diferentes aspectos por los que actualmente se están desperdiciando grandes cantidades de energía eléctrica en los Centros de Datos, entre otros: la cantidad de energía consumi-da en el Centro de Datos está integrada al total de la energía consumida en el inmueble, es decir, no se tiene una medición específica de ese consumo para esa aplicación.

IT/USERS ¿Y qué nos puede comentar acerca de ese mito: que el Centro de Datos debe estar “frío”?

W.C.: Usualmente el aire se mantiene entre los 18°C y los 20° y enfriar aire a esas temperaturas tiene un costo energético y económico. Existen muchas “fugas” de aire frío en el Centro de Datos a través de aperturas en el piso falso; cuando éste existe. Los flujos de aire (frío/caliente) no están

www.itusers.tv

11www.itusers.tv


TopicCENTRAL

... Las Soluciones Escalables, modulares son más capaces de

adaptarse a las necesidades de IT que van a ser desplegadas en

el futuro, en lugar de tratar de planear las necesidades inciertas

desde ahora...”

siendo administrados y existen mezclas por medio de la re-circulación de aire caliente (Comporta-miento termodinámico natural).

Una solución a esos desperdicios, es a través de una infraestructura de soporte que sea parte de la Arquitectura del Centro de Datos y que además de soportar y alojar a los equipos y sistemas, también funcione permitiendo una continuidad a los flujos de aire de forma adecuada, administrándolos de tal forma que no causen mayores consumos de energía y mayores gastos de operación.

IT/USERS ¿Cuáles son esos principios que deben seguirse cuando se diseña un centro de datos que sea escalable y modular?

W.C.: Hay tres conceptos básicos en los que debe-mos enfocarnos con centros de datos escalables y modulares: pagar en la medida que se crece, optimizar los costos operativos y de capital y finalmente tener la flexibilidad para adoptar nuevas tecnologías.

Pagar en la medida que crezca significa diseñar y construir de una manera modular… construya lo que necesita en el plazo inmediato y prepárese a adicionar y agregar a lo largo del tiempo. Instale HOY los sistemas que necesita en sus necesidades actuales y cercanas; no se sobrepase en estima-ciones o exceda sus provisiones para lo que está proyectado a largo plazo.

Al pagar en la medida que crece (construir modularmente), estará difiriendo los costos de construcción hasta que el espacio sea requerido y reducirá enormemente los costos operacionales del centro de datos, ya que no sobre construye (excede) los sistemas de enfriamiento y energía los cuales pueden usar mitad de la energía en el centro de datos.

Finalmente, con escalabilidad, es posible prepa-rase para tener la capacidad de soportar nuevas tecnologías que ni siquiera están disponibles aún. Nuevos servidores/almacenamiento y tecnología networking que puede ser desplegada en unos tres años, puede ser diferente a lo que se esta planeando el día de hoy… cargas de energía y enfriamiento pueden ser radicalmente diferentes. Las Soluciones Escalables, modulares son más ca-paces de adaptarse a las necesidades de IT que van a ser desplegadas en el futuro, en lugar de tratar de planear las necesidades inciertas desde ahora.

IT/USERS: ¿Considerando que las condiciones económicas están forzando las organizaciones a

encontrar maneras de reducir costos operativos (OPEX) relacionados con la administración y mantenimiento de centros de datos y el nivel de OPEX involucrado en enfriar los centros de datos modernos, en qué punto deben considerarse sistemas de enfriamiento de alta eficiencia para suplementar o reemplazar la infraestructura de enfriamiento existente?

W.C.: Los centros de datos heredados pueden haber sido diseñados para soportar 100 watts por pie cuadrado de la capacidad IT. Esto es equivalente a más o menos 3 kilowatts por equipo de IT en el rack. Los diseños con unidades de aire perimetrales CRAC —vía piso falso— son generalmente efectivos de 6kw a 8kw por rack.

Hoy, alguna tecnología puede llevar al rack a cargas

de 10kw o más. Llega un punto donde la capacidad de enfriamiento del centro de datos usando CRAC perimetral ya no es capaz de soportar las cargas de calor que se generan, y los sistemas de potencia carecen la habilidad de continuar ofreciendo más capacidad. Los operadores de centros de datos entonces, deben considerar diferentes aproxima-ciones de enfriamiento en la medida que la base instalada en los equipos de alta densidad (blades) crece. El problema es entender cuales son las capacidades actuales de energía y enfriamiento y cuánto de esa capacidad está siendo utilizada hoy. La segunda parte del problema es entender si esa utilización de esa capacidad es eficiente… cuanta energía se está usando por los sistemas de distribución de energía y enfriamiento y si se está usando eficientemente. Si el enfriamiento está en su máximo límite —que ocurre frecuentemente antes de que la energía llegue a su límite—, la alternativa de proveer enfriamiento para el equipo con cargas de calor más alta debe ser considerado.

Soluciones de enfriamiento de acoplamiento cerrado que disipen el calor tan cerca de la carga como sea posible, reducirán el impacto de equipos de alta densidad en el resto del centro de datos… y por ende, mejorarán la eficiencia de las zonas dedicadas que puedan crearse

www.itusers.tv

12 www.itusers.tv


8va. Edición del

“Una exitosa N oche de Talentos”Reportaje Fotográfico: José Luis Bazán y Wilfredo Núñez Vásquez.

www.itusers.tv12

Con la entrega de un total de 53 reconocimientos, entre los preciados “TOP-ITs”, los “Editor’s Choice” y los “Diplomas de Honor” se realizó exitosamente la 8va. Edición del “IT/USERS AWARDS 2009” la Gran Noche de Gala de la Industria IT Peruana.

En la foto: la Srta. Catalina Mora, Gerente de Canales de INTEL Semiconductores del Perú y nuestro Director Gerente General, Sr. José Zegarra Malatesta, mostran-do dos de los trofeos ganados por INTEL en la 8va. Edición del IT/USERS Awards 2009.

www.itusers.tv

13www.itusers.tv


La ceremonia de entrega de los premios de esta 8va. Edición fue muy especial, porque gracias al patrocinio del prestigioso ISP peruano, OPTICAL NETWORKS se realizó por primera vez —en lo que va de la

historia del Concurso—, la transmisión “en vivo y en directo” y con Streaming de Video.

Como ya es tradicional en el Perú, esta premiación viene realizándose desde el año 2002 y es la culmi-nación del Concurso “IT/USERS® Awards”, evento que fue institucionalizado por la Alta Dirección de la Revista, con el propósito fundamental de reconocer y premiar a la Industria IT tanto Nacional como Extranjera establecidas en nuestro país, por su valioso aporte al desarrollo del uso de las Tecnologías de Información y su aplicación exitosa en la optimización de los procesos productivos.

Los premios que se otorgaron a través del mismo estuvieron, destinados a reconocer, premiar y estimular a aquellos productos, servicios y casos de éxito que durante el 2009 representaron un aporte sustancial a la Productividad en los Procesos de Trabajo, demostrando un impacto significativo en el bienestar y satisfacción de sus Usuarios.

Como es sabido, la Industria IT a nivel mundial moviliza ingentes cantidades de dinero y se des-envuelve en un entorno altamente competitivo; el mercado peruano no es ajeno a esta realidad y en tal sentido la Presidencia del Comité Organi-zador con el fin de preservar la transparencia del concurso y siguiendo estrictamente el reglamento del Concurso, tuvo el agrado de revelar en esa noche, los nombres de los honorables miembros del Jurado Calificador, quienes tuvieron el difícil reto —dada la alta calidad de los productos postulados— de otorgar finalmente los premios “TOP-ITs” que se entregaron en esta gala.

Junto con los preciados “TOP-ITs”, los otros impor-tantísimos galardones que se entregaron en esta ceremonia y que constituyen el máximo reco-nocimiento de la Prensa Especializada peruana; fueron los “Editor´s Choice” elegidos por el Director Gerente General de la Revista IT/USERS junto con destacados Editores y Directores especialmente invitados al concurso.

Como está establecido en las Bases del Concurso, se procedió entonces a dar a conocer los nombres de los distinguidos miembros del Jurado Calificador, pidiéndoles al respetable público asistente, un voto de aplauso en primer lugar, para el Presidente del Jurado Calificador, un profesional de amplia trayectoria en la Industria IT y que actualmente desarrolla un importante cargo en la prestigiosa entidad del Estado Peruano: la ONPE, el Sr. Jorge Yrivarren, Gerente de Sistemas e Informática. El siguiente integrante del Jurado Calificador, fue el Sr. Max Gorbitz, otro notable profesional que actualmente está a cargo en la División de Sis-temas y Organización del Servicio de Seguridad Informática del Banco de Crédito. El tercer inte-grante del Jurado Calificador, fue otro destacado profesional peruano de amplia trayectoria en la

13www.itusers.tv


Distinguidos representantes de Datacont, PT Market y Deltron, posando con los reconocimientos obtenidos por CANON Latin America.

Equipo de Profesionales de GLOBAL IT Solutions, posando para el recuerdo con sus 03 preciados “TOP-ITs”.

Jean Franco Garbin de Hewlett-Packard; Victoria Rosado, distinguida Corresponsal Ejecutiva en USA de Agencia Press; Juan del Castro de Hewlett-Packard y nuestro Director, José Zegarra Malatesta.

www.itusers.tv

14 www.itusers.tv


www.itusers.tv14

“Una exitosa N oche de Talentos”e Viene de la pág. anterior

Industria IT, el Sr. Alberto Chiang Wong, Director de Sistemas de la prestigiosa Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas UPC. Acto seguido, se tuvo el honor de presentar los Directores de la Prensa Especializada, miembros del Jurado; comenzando por el Sr. Alejandro Chang, profesional con más de 15 años de experiencia en el ámbito Periodístico y Director de los prestigiosos medios las revistas “Enfoque Económico” y “Mujeres Emprendedoras” y el Portal Noticioso de Televisión por Internet, “enfoque economico.tv”. Seguidamente, le tocó el turno a Tomás D́Ornellas, destacado Director del Portal de Noticias especializado en Economía y Negocios, “BIZ-NEWS”. El siguiente miembro del jurado, fue una distinguida Dama y Colega de Prensa, Directora del prestigioso Portal de Noticias Agencia Press, la Sra. Ana Salazar, quienes fueron recibidos entre muchos aplausos por parte de la distinguida concurrencia.

Y para concluir con la presentación de los muy distinguidos y honorables Miembros del Jurado de esta 8va. Edición del IT/USERS Awards 2009, la Dama de Ceremonias, la Sra. Erika Schaefer tuvo el agrado de presentar al Presidente del Comité Organizador de este Concurso y también Fundador y Director General de la Revista IT/USERS; el Sr. José Zegarra Malatesta.

Conozca a los GANADORES

A continuación nos es muy grato darles la relación de los Ganadores y los Premios entregados en esa “Noche de Talentos”:

Y El primer RECONOCIMIENTO entregado, con-sistente en 02 DIPLOMAS DE HONOR fue para la prestigiosa corporación norteamericana VERYKOOL quien presentó a concurso en la categoría TELEFONOS CELULARES a sus versátiles Terminales i250 e i500.

Y Acto seguido, tocó el turno de entregar el primer “Editor’s Choice” de la noche y fue para PREMIAR AL TALENTO PERUANO correspon-diendo a la prestigiosa corporación GLOBAL CROSSING quien presentó a concurso en la categoría Aplicaciones Empresariales a su poderosa Solución de Comunicaciones Uni-ficadas para Voz y Servicios de Colaboración.

Y El segundo “Editor’s Choice” de la noche fue para la empresa PURE DIGITAL TECHNOLO-GIES —recientemente adquirida por CISCO SYSTEMS— quien presentó a concurso en la categoría Filmadoras Digitales a su poderosa, versátil, súper entretenida e increíblemente fácil de usar, la cámara FLIP Mino HD.

Y GIGABYTE, prestigiosa corporación fabricante de placas madres o Motherboards de la más alta tecnología, se hizo acreedora a 02 “Editor’s Choice” por sus Motherboards P55A-UD6 con Tecnología USB 3.0 y SATA 3.0 y la MA785GPMT-UD2H para el Chipset AMD 785G.

Equipo de Profesionales de la empresa GOALS S.A. posando orgullosos con sus reconocimientos.

SAP Perú obtuvo tres preciados reconocimientos en la “Gran Noche de Gala” de la Industria IT Peruana.Alejandro Chang, Director de “Enfoque Económico” y nuestro Director, José Zegarra Malatesta acompañan

en la foto a los distinguidos profesionales de LENOVO Perú.

Williams Andonayre de IOMEGA; Victoria Rosado, distinguida Corresponsal Ejecutiva en USA de Agencia Press y nuestro Director, José Zegarra Malatesta posando con los 03 reconocimientos obtenidos por IOMEGA

& EMC2.

www.itusers.tv

15www.itusers.tv


15www.itusers.tv

“Una exitosa N oche de Talentos”


Y El prestigioso mayorista de alta tecnología, ANIXTER PERU, se hizo acreedor al primer “TOP-IT” de esa noche por su poderosa solución de Video Vigilancia para la Muni-cipalidad Provincial del Santa y en especial para la Ciudad y Puerto de Chimbote.

Y El segundo “TOP-IT” de la noche fue para la prestigiosa empresa integradora peruana INFORDATA, quien presentó a concurso en la categoría Hardware, su potente Netbook para el segmento educativo la VASTEC TABLET PC.

Y El Tercer “TOP-IT” de la noche fue para la prestigiosa entidad estatal el FONAFE que se ha hizo acreedora a este reconocimiento por su solución SIED de Firmas Digitales.

Y El cuarto “TOP-IT“ de la noche fue para seguir reconociendo al talento peruano y fue entre-gado a la empresa INTEGREX quien presentó a concurso su poderosa PC para Gamers EXIN WAYRA M1 con el Procesador INTEL Core i7.

Y COMMIT, destacada empresa conformada por talentos peruanos, obtuvo por quinto año consecutivo un nuevo galardón al constituirse nuevamente en el TOP SPECIALIST Storage de soluciones HP, por tal motivo COMMIT se hizo acreedor al un “TOP-IT” y a 01 “Editor’s Choice” por su Caso de Exito de Implementación de la Solución de Auditoria ACL en la Financiera TFC.

Y Acto seguido, tocó turno para CROSSMATCH TECHNOLOGIES, prestigiosa corporación norteamericana, líder en Soluciones de Identificación Biométrica y de Seguridad. Crossmatch presentó a nuestro concurso, sus poderosas Soluciones LookOut y Seek y por ello, se hizo acreedora de 01 “TOP-IT” y 01 “Editor’s Choice”.

Y La prestigiosa empresa TELEFONICA DEL PERU, también obtuvo dos valiosos reco-nocimientos: 01 “TOP-IT” por sus exitosos Servicios Gestionados de Seguridad y un “Editor’s Choice” por su poderosa Solución JAVA para supervisión de Embarcaciones Pesqueras.

Y Seguidamente, TELMEX —destacada corporación internacional conformada por muchos talentos y desarrolladores perua-nos— recibió en esa noche, 01 “TOP-IT” por su poderosa solución “Gestor de Ventas y Operaciones para WI-MAX-EMBRATEL” y 01 “Editor’s Choice” por su “Solución SSN Sistema de Soporte al Negocio”.

Y INTEL SEMICONDUCTORES DEL PERU pre-sentó a nuestro concurso, dos poderosos Microprocesadores, el Intel Core i5 y el Intel V-Pro. Por ello, se hizo acreedora a los máxi-mos reconocimientos: 02 “TOP-ITs”.

Mr. James Bell, Director, CALA Region (Caribbean & Latin America) for Cross Match Technologies; mostrando los reconocimientos obtenidos por su corporación.

Simpático equipo profesionales de TELMEX Perú posando con merecido orgullo, los galardones obtenidos en esa noche de gala.

Distinguidos ejecutivos de Telefónica del Perú mostrando sus galardones obtenidos.

www.itusers.tv

16 www.itusers.tv


www.itusers.tv16

“Una exitosa N oche de Talentos”e Viene de la pág. anterior

Y IOMEGA CORPORATION y EMC2 son marcas de indiscutible liderazgo en soluciones de almacenamiento para los Usuarios; por ello, se hicieron acreedoras a 01 “TOP-IT” por su poderoso HDD externo USB 2.0 y eSATA UL-TRAMAX de 1.5 TB; a 01 “Editor’s Choice” por su HDD USB 2.0 eGO de 320GB y a 01 Diploma de Honor por su HDD para Entretenimiento ScreenPLAY.

Y LENOVO es también un reconocido fabricante de equipos de cómputo de clase mundial, quien presentó a nuestro concurso su versátil Laptop ideaPAD U150, su práctica Netbook ideaPAD S10-2 y su poderosa ThinkPad T500. Por ello, se hizo acreedora de 01 “TOP-IT”, 01 “Editor’s Choice” y 01 Diploma de Reconoci-miento.

Y La corporación francesa SCHNEIDER ELEC-TRIC, junto con APC empresas líderes en la fabricación de soluciones de Ahorro Energético, Infraestructura, Seguridad para Centro de Datos y Respaldo de la Energía se hicieron acreedoras esa noche a los siguientes reconocimientos: un “TOP-IT” por su Solución PELCO implementada por EECOL Electric, 01 “Editor’s Choice” por su Solución XANTREX implementada por GEO&MAR y 01 “Editor’s Choice” por su UPS BR550 GI.

Y SAP AG, prestigiosa corporación alemana, cuya sucursal en Perú tiene ya 12 años de exitosa trayectoria; se hicieron acreedores a 4 Reconocimientos en esa noche: 01 “TOP IT” por su Portafolio SAP Business Objects, 01 “Editor’s Choice” por su exitosa Solución SAP Productivity Pack, 01 “Editor Choice” por sus aplicaciones VALUE ENGINEERING y 01 Diploma de Honor por su Caso de Exito Drokasa Licores.

Acto seguido, en esa grata noche de reconoci-miento al Talento Peruano, se procedió a invitar al estrado de honor a los distinguidos representantes de la empresa GOALS S.A. Ellos se hicieron acreedores, por su exitosa Imple-mentación de un sistema de Monitoreo para nuestra “Maravilla del Mundo” la Ciudadela de Machu Picchu; este sistema contó con la inte-gración de las marcas: Bosch, Motorola, Cisco y HP; por su implementación de un Green Data Center en el Ministerio de Agricultura, con equipos de APC y Cummings y por su Sistema de Enlace Físico e Inalámbrico con equipos 3COM para el Campus Universitario de la UNSAAC (Universidad San Antonio Abad del Cusco) por todo ello, les tocó recibir: 02 “TOP-ITs” y 01 “Editor’s Choice”.

Y Siguiendo con los reconocimientos a la industria IT, se invitó al estrado de honor a la corporación HEWLETT-PACKARD quien presentó a concurso tres innovadoras solucio-nes de Computación Personal y de Negocios, su Laptop HP 4310s MERLOT que se hizo acreedora a un preciado TOP IT; y a 02 “Editor’s

Distinguido Funcionario del FONAFE recibiendo su “TOP-IT”, lo acompaña Alejandro Chang.

Grupo de Profesionales de COMMIT disfrutando de amenos momentos en el cocktail ofrecido después de la Ceremonia de Premiación.

Tomás D’Ornellas, Director de BizNews, entregando su preciado “TOP-IT” a Manuel Amau, Gerente General de INTEGREX.

www.itusers.tv

17www.itusers.tv


17www.itusers.tv



Choice” por su portátil HP Envy 13-1007LA y por su PC HP Pavillion All-In-One MS210la.

Y La prestigiosa empresa consultora peruana: GLOBAL IT SOLUTIONS, presentó a concurso sus poderosas soluciones: TROY Secure RX, TROY Security Toner y por la Solución CAPE-LLA Intelligent Print Management, por ello se hicieron acreedores a 03 preciados “TOP-ITs”.

Y Seguidamente, fue muy grato anunciar al ganador absoluto de la 8va. Edición de la Gran Noche de Gala de la Industria IT Peruana… acompañados por un caluroso voto de aplauso la compañía CANON LATIN AMERICA y a sus representantes DATACONT, DELTRON y PT MARKET; se hicieron acreedo-res en esa NOCHE DE TALENTOS a un total de 10 reconocimientos: 2 “TOP-ITs” y 3 “Editor’s Choice” y 06 Diplomas de Honor. Los “TOP-ITs” que ganó CANON fueron: por su Cámara Di-gital PowerShot SD 1200 IS y por su primera Impresora Wireless Pixma MP560. Los tres “Editor’s Choice” ganados por CANON en esa ocasión fueron por su versátil Impresora Pixma MP270 y por sus poderosas Cámaras Digitales de 12.1 Megapíxeles PowerShot SD940 IS y la Canon EOS Rebel XS. En medio de calurosos aplausos, los distinguidos representantes de CANON LATIN AMERICA, de DATACONT de DELTRON y de PT MARKET fueron invitados acercarse al proscenio, para recibir sus reconocimientos.

CEREMONIA DE CLAUSURA

Para iniciar la ceremonia de clausura y “BROCHE DE ORO” se procedió a invitar a los Sres. Represen-tantes de INTEL y de APC By Schneider Electric a subir al Estrado de Honor para hacerles entrega de los Premios “TOP-ITs Honorarios”: al primero para recibir el “Premio Especial a la Innovación Tecnológica 2009” y al segundo por constituirse en la “Best Green IT Enterprise 2009” por ser la empresa que ha dedicado sus mejores esfuerzos de R&D, para la preservación del medio ambiente y ahorro de la energía durante el 2009.

Luego de Concluido, este acto, la Dama de Cere-monias invitó muy cordialmente al Sr. José Zegarra Malatesta, para brindar su discurso de clausura: “Damas y Caballeros, estimados amigos y amables espectadores. En primer lugar deseo agradecer in-finitamente, a todos y cada uno de los postulantes a nuestro premios, por seguir demostrando mucho coraje y humildad de someter sus productos al dictamen de nuestro Jurado Calificador y por sus enormes esfuerzos de haber seguido contribu-yendo y aportando la más alta tecnología para el desarrollo y modernidad en los procesos producti-vos de nuestro querido Perú y muy especialmente en un año 2009 que será recordado como uno de los más desafiantes y complejos por la turbulencia económica de la llamada ‘Crisis Mundial’…”.

El Sr. Zegarra Malatesta, también tuvo especiales palabras de agradecimiento para nuestro Patroci- Dante Passalacqua, Vice Presidente de GLOBAL CROSIING PERU muestra orgulloso el máximo reconoci-

miento de la Prensa Especializada Peruana, el “Editor´s Choice” lo acompaña nuestro Director, José Zegarra Malatesta.

Eduardo Pinillos, Country Manager de APC by Schneider Electric, mostrando los reconocimientos obtenidos por su corporación, en la 8va. Edición del IT/USERS Awards 2009.

(De izq. a der.) José Leyva, Product Manager de ANIXTER; Antonio Gonzáles, Country Security Manager de ANIXTER y nuestro Director, José Zegarra Malatesta.

www.itusers.tv

18 www.itusers.tv


www.itusers.tv18


¡M uchas Gracias a nuestros P atrocinadores!

e Viene de la pág. anterior

nador OPTICAL NETWORKS, por realizar la primera transmisión en “Vivo y en Directo” de la ceremonia y a todos aquellos espectadores que la siguieron desde muchas partes del mundo. También en forma muy especial y afectuosa a todos los distin-guidos miembros del Honorable Jurado Calificador;

al Equipo de Soporte al Comité Organizador de esta 8va. Edición del IT/USERS Awards, liderados por nuestro Jefe de Edición & Producción, Sr. José Luis Bazán y a nuestro Patrocinador QUASARTECH

Funcionarios de GigaByte, mostrando los “Editor’s Choice” obtenidos por su corporación, en la 8va. Edición del IT/USERS Awards 2009.

Altos ejecutivos de LENOVO, mostrando los 02 Trofeos obtenidos por su corporación, en la 8va. Edición del IT/USERS Awards 2009.

www.itusers.tv

19www.itusers.tv


Sergio Matsukawa y Tobías Aliaga del iSILTech.

19www.itusers.tv

Conozca los P roductos Ganadores...

www.itusers.tv

20 www.itusers.tv


www.itusers.tv20

Conozca los P roductos ganadores...

www.itusers.tv

21www.itusers.tv


21www.itusers.tv


www.itusers.tv

22 www.itusers.tv


www.itusers.tv22


www.itusers.tv

23www.itusers.tv


www.itusers.tv

24 www.itusers.tv


www.itusers.tv

25www.itusers.tv


www.itusers.tv

26 www.itusers.tv


Especial12° ANIVERSARIO

Apreciados lectores, cada Aniver-sario para nuestra revista, es una oportunidad de compartir con Us-tedes, las grandes satisfacciones que nos deparan tantas amables palabras de saludo y encomio por nuestra labor periodística. Palabras y sentimientos que sin-ceramente, nos alientan a seguir en este duro y desafiante batallar que es seguir sacando adelante un medio de comunicación especiali-zado en alta tecnología, como lo es IT/USERS®

www.itusers.tv

27www.itusers.tv


12th Anniversary SPECIAL

ASI OPINAN DE NOSOTROS...

“...imprescindible REFERENTE TECNOLOGICO

en PERU..”

“...gracias por CONTRIBUIR a la

COMPETITIVIDAD...”

“...nos permite LLEGAR a NUESTROS CLIENTES con

EFECTIVIDAD...”

En nombrE dE 3Com, quiEro fEliCitar a it/uSErS por Su 12° anivErSario. a lo largo dEl tiEmpo, han logrado

ConvErtirSE En un imprESCindiblE rEfErEntE tECnológiCo En pErú, graCiaS a SuS

aCiErtoS pEriodíStiCoS y a la oportuna informaCión dE nEgoCioS quE ponEn a

diSpoSiCión dE loS quE tEnEmoS la miSión dE tomar dECiSionES.

lES dESEamoS lo mEjor En loS tiEmpoS vEnidEroS y quE Sigan a la vanguardia dE

laS ComuniCaCionES.

WilSon barón, dirECtor gEnEral para la rEgión dEl Sur dE latinoamériCa

EStimado Equipo dE it/uSErS:

adExuS pErú, SE Suma a ESta CadEna dE SaludoS por loS doCE añoS dE ESfuErzo

quE SignifiCa mantEnEr un mEdio dE ComuniCaCión.

rEConoCEmoS quE la prESEnCia dE it/uSErS, a lo largo dE EStoS añoS, ha tEnido un SignifiCado tranSCEndEntal para El mErCado EmprESarial rElaCionado

a laS tECnologíaS dE la informaCión. graCiaS por Contribuir a la CompEtitivi-dad dEl paíS, formando a loS CiEntoS dE

profESionalES dE tECnología, Con informaCión vEraz, objEtiva y oportuna.

¡fEliz anivErSario!

rafaEl zavala Claux

gErEntE gEnEral dE

adExuS pErú

nuEStro máS CaluroSo y afECtuoSo Saludo a nuEStroS inCondiCionalES amigoS

dE it/uSErS por Su déCimo SEgundo anivErSario, jamáS olvidarEmoS Cuando noS ayudaron a poSiCionarnoS En EStE

tan CompEtitivo mundo dE la ConSultoría En ti.

EStamoS ConvEnCidoS quE it/uSErS ES una dE nuEStraS prinCipalES hErramiEntaS

dE markEting quE noS pErmitE llEgar a muChoS CliEntES Con EfECtividad, El año

2006 noS poSiCionamoS Como la EmprESa dE mayor ExpEriEnCia En buSinESS

intElligEnCE dEl pErú, EStE poSiCionamiEn-to SE ha mantEnido ConStantE dEmoS-

trándoSE En El CrECiEntE inCrEmEnto dE nuEStra CliEntEla.

ESpEramoS quE Sigan loS éxitoS y quE vEngan muChoS añoS máS.

jorgE armando zaratE SouSa,gErEntE gEnEral, arSon group

www.itusers.tv

28 www.itusers.tv



“...difunde VERAZMENTE nuestros más RECIENTES

AVANCES...”

“...PROFESIONALISMO, VISION y CAPACIDAD de

INNOVACION...”


itS infoComuniCaCión, lídEr En la intEgraCión dE SErviCioS dE ti, fEliCita a it/uSErS y SuS ColaboradorES. El

profESionaliSmo, la viSión y la CapaCidad dE innovaCión dE ESta rEviSta traSCiEndEn laS frontEraS dEl pErú. laS tECnologíaS dE informaCión y ComuniCaCión mEjoran

la Calidad dE vida dE laS pErSonaS, añadEn CompEtitividad a laS EmprESaS En la EConomía globalizada y tranSforman

laS SoCiEdadES En dESarrollo.

itS infoCom aCaba dE abrir Su ofiCina Corporativa En lima-pErú, dEntro dEl proCESo dE ExpanSión quE ya alCanza a onCE mErCadoS dE laS amériCaS. dE la mano Con it/uSErS pronto SErEmoS

mEjor ConoCidoS En EStE mErCado.

humbErto pErEyra CúnEo

gErEntE gEnEral dE itS pErú S.a.

CroSS matCh tEChnologiES, inC. un lídEr y provEEdor global dE SiStEmaS

adminiStrativoS para idEntidad biométriCa, apliCaCionES y tECnologíaS; SE ComplaCE En Saludar a todo El Equipo Editorial dE

it/uSErS por Su 12° anivErSario. para nuEStra CorporaCión, ES dE traS-CEndEntal importanCia El rol quE juEgan

loS mEdioS dE ComuniCaCión ESpECializadoS En alta tECnología. y En EStE, SEntido it/uSErS ES una publiCaCión quE a

lo largo dE Su ExCElEntE trayECtoria, difundE vErazmEntE nuEStroS rECiEntES

avanCES En El Campo dE la biomEtría y la adminiStraCión dE laS idEntidadES.

un CaluroSo Saludo y quE Sigan loS éxitoS para EStE 2010

jamES j. bEll

Cala rEgion (CaribbEan & latin amEriCa) for

CroSS matCh tEChnologiES

“...COMPARTIMOS con USTEDES la ALEGRIA de este ANIVERSARIO...”

amigoS dE it/uSErS, anixtEr SE Suma Como SiEmprE y CompartE Con uStEdES la

alEgría dE Su 12 anivErSario.

un año máS haCiEndo quE la informaCión dEl mundo tECnológiCo llEguE dE manEra oportuna a Cada uno dE loS lECtorES dEl paíS quE SEguimoS dE CErCa loS EvEntoS y notiCiaS quE uStEdES SabEn ComuniCar,

fEliCidadES.

WaltEr CaldErón b.gErEntE gEnEral

anixtEr pErú SaC

www.itusers.tv

29www.itusers.tv



“...¡que CONTINUEN en el 2010 los EXITOS para

IT/USERS!..”

“...INFORMAN con VERACIDAD al MERCADO

CORPORATIVO...”


“...DIFUNDEN TECNOLOGIA aplicada al

NEGOCIO...”

EmC pErú, fEliCita a it/uSErS En Su déCimo SEgundo anivErSario. ¡quE ContinúEn loS éxitoS!

EStE año EmC SEguirá marCando hitoS Con SoluCionES innovadoraS dE Su diviSión brS (baCkup & rECovEry SyStEmS), Con hErramiEntaS dE baCkup y dEdupliCaCión, y unifiEd StoragE, quE pErmitE ConSolidar muy fáCilmEntE todo tipo dE apliCaCionES y filE SErvErS Con máxima protECCión y

adminiStraCión intEgral unifiCada.

rEitEramoS aSí, nuEStro CompromiSo dE ofrECEr SoluCionES dE alto valor para El nEgoCio dE laS EmprESaS En nuEStro

mErCado pEruano.

rubén Wong, gErEntE dE CanalES dE EmC para pErú y bolivia.

EmErSon, haCE propiCia ESta oCaSión dEl déCimo SEgundo anivErSario dE it/uSErS, para fEliCitar a Su Equipo

pEriodíStiCo por la trayECtoria hiStó-riCa E impaCto quE ha tEnido El mEdio, a

largo dE EStoS añoS, En El SECtor dE laS tECnologíaS dE la informaCión.

fEliCitamoS Su étiCa y rESponSabilidad Con la quE dan tratamiEnto a la difuSión dE loS hEChoS notiCioSoS dEl mundo tECno-lógiCo, privilEgiando SiEmprE El dErECho a la informaCión, prioridad inEludiblE para

El SoStEnibilidad dEl SECtor.

rECiban nuEStro máS rESpEtuoSo y afECtuoSo Saludo dEl Equipo dE profESio-nalES quE ComprEndE EmErSon nEtWork

poWEr.

¡fEliCidadES!

joSé CaStEllanoS

gErEntE dpg

a nombrE dE global CroSSing mE ComplaCE Saludar y fEliCitar al Equipo

Editorial dE it/uSErS por Su 12 anivEr-Sario. dE forma ESpECial a Su dirECtor

joSé zEgarra malatESta, quiEn ha Sido El artífiCE dE la ExitoSa trayECtoria dE EStE

mEdio dE ComuniCaCión.

ES importantE SEñalar quE la rEviSta it/uSErS ha Contribuido durantE EStoS

doCE añoS a quE dirECtorES y EjECuti-voS ti dE laS organizaCionES dEl paíS

CuEntEn Con informaCión dE primEra mano, pErmitiéndolES tomar mEjorES dECiSionES

dE nEgoCio.

dantE paSSalaCqua,viCEprESidEntE dE

global CroSSing pErú

www.itusers.tv

30 www.itusers.tv



“...han CONTRIBUIDO con el DESARROLLO del PAIS

y de las TI...”


“...sigan DIFUNDIENDO los AVANCES de la TECNOLOGIA...”

El dESarrollo dE loS paíSES, loS ContinEntES y Como ConSECuEnCia

—El dE la raza humana— ES la ContribuCión dE SuS miEmbroS a

Su dESarrollo, En ESto

juEga un papEl importantE la prEnSa ESpECializada, it/uSErS a lo

largo dE EStoS doCE

añoS ha Contribuído la dESarrollo dEl paíS, dE laS tECnologíaS dE la

informaCión y ha rEalizado algo SumamEntE importantE,

ha promoCionado yrEConoCido El dESarrollo

dE la induStria Con Su it/uSErS aWardS.

un abrazo y El mEjor dE loS éxitoS En loS añoS vEnidEroS.

juan dExtrE

gErEntE gEnEral dE goalS S.a.

dE partE dE iomEga an EmC Company, quErEmoS ExprESar nuEStro máS CaluroSo Saludo por Su 12 anivErSario a todo El

Equipo Editorial dE it/uSErS y dESEarlES quE durantE El 2010 tEngan El mayor dE loS éxitoS En Su diaria labor

dE SEguir difundiEndo loS avanCES dE la induStria dE la tECnología dE la

informaCión.

atEntamEntE,

hErnán morEno

gErEntE rEgional latinoamériCa (rola)

“...los felicitamos por su LABOR CLARA y

OBJETIVA...”

Sirvan EStaS CortaS línEaS para SintEtizar nuEStroS máS SinCEroS rEConoCimiEntoS a la labor Clara y objEtiva quE viEnE rEalizando it/uSErS durantE todoS

EStoS añoS.

la informaCión vEraz y oportuna ES CruCial para loS nEgoCioS y máS aún En CoyunturaS Como la aCtual quE

noS llEvan a tranSformar laS CriSiS En oportunidadES.

fEliCidadES a todo El Equipo dE it/ uSErS y un ESpECial Saludo a joSé zEgarra malatESta quiEn noS a dEmoStrado quE la ConStanCia y loS

SuEñoS Son maS grandES quE CualquiEr CriSiS mundial.

guStavo SEbaStián,gErEntE gEnEral

www.itusers.tv

31www.itusers.tv




“...RIGUROSIDAD e INTERES en la VANGUARDIA TECNOLOGICA...”

“...DIFUNDEN HERRAMIENTAS

TECNOLOGICAS...”

“...Por su DEDICACION e IMPECABLE

labor PERIODISTICA...”

amigoS dE it/uSErS, rECiban dE miCroSoft pErú un afECtuoSo Saludo En Su 12° anivErSario y nuEStraS máS SinCEraS fEliCitaCionES por la Sólida

pErmanEnCia En El mEdio loCal avalada por Su fiEl riguroSidad E intEréS por la

vanguardia tECnológiCa.

SinCEramEntE agradECEmoS El apoyo brindado a nuEStra labor dE difuSión y El profESionaliSmo Con quE SiEmprE

tratan loS tEmaS dEl SECtor. vaya ESta fEliCitaCión a todaS laS pErSonaS quE

haCEn poSiblE la rEviSta.

lES dESEamoS lo mEjor, muCho añoS máS y SobrE todo, éxito.

luiS torrES mariSCal, dirECtor gErEntE gEnEral

dE miCroSoft pErú

Sinux ExtiEndE SuS máS SinCEraS fEliCi-taCionES a todo El Equipo dE it/uSErS, por Cumplir un año máS dE trabajo ad-

mirablE y ESfuErzo Continuo brindando a SuS lECtorES ContEnidoS dE aCtualizaCión

tECnológiCa y todaS laS innovaCionES quE hay En El mErCado it, brillando por Su profESionaliSmo indiSCutiblE quE lo ha llEvado a SEr El mEdio dE ComuniCaCión

lídEr aCtualmEntE.

lES dESEamoS muChoS éxitoS para El 2010 y quE ContinúE Su lidErazgo, Su

gran dEdiCaCión y SEriEdad En una labor tan importantE Como lo ES

brindar informaCión.

juan CarloS SalinaS, gErEntE gEnEral dE Sinux.

nExtEl dEl pErú, Saluda al Equipo Editorial dE la rEviSta it/uSErS por SuS 12 añoS dE trabajo pEriodíStiCo En

la difuSión dE hErramiEntaS tECnológiCaS oriEntadaS a haCEr máS EfiCiEntES loS

nEgoCioS.

¡fEliCitaCionES! y quE Sigan loS éxitoS para EStE 2010

CarloS jáurEgui,gErEntE Corporativo dE

nExtEl dEl pErú SaC

www.itusers.tv

32 www.itusers.tv


INTELCORNER

Entrevista a ALEJANDRO GUTIERREZ

INTEL MIGRAPROCESADORES a los 32 nanómetrosla FABRICACION de sus

“... Con Arrandale, vamos a tener las tres marcas que componen a la familia “Core” que son Core i3, Core i5 y Core i7 y para la parte de escritorio vamos a seguir teniendo “Pentium”, Core i3 y Core i5 —todos basados en 32nm...”

IT/USERS: El 4 de enero del 2010, fue fijado como fecha para el lanzamiento mundial de esta nueva familia de procesadores ¿qué nos puede comentar al respecto?

A.G: Quisiera ponerlos un poco en el contexto de lo que está sucediendo. En términos de fabricación, INTEL está cambiando de un proceso de 45 na-nómetros a uno de 32 nanómetros; sin embargo, aún conserva la arquitectura anterior. La última actualización de ésta fue en diciembre del 2008 cuando se introdujo al mercado el Core i7 que incluía el controlador de la memoria, entre otras facultades. No obstante, es factible decir que esta nueva arquitectura ofrecía beneficio a muy pocos ya que hablábamos de máquinas de muy alto desempeño, para usuarios muy avanzados y de precios indudablemente altos.

En septiembre de 2009, INTEL lanzó una nueva gama de procesadores, todavía basados en el proceso de los 45nm, pero manteniendo la misma arquitectura. Con ellos, la idea era darle acceso, ya no sólo a los usuarios “5 estrellas”, sino también a otro tipo de segmentos con los procesadores Core i5 —una versión que compartía algunas características con el Core i7— pero que llegaba a un precio más asequible. Si ejemplificamos con una escala de “estrellas”, el Core i5, es de cinco, pero en cuanto a nivel de precios, son más económicos. En este momento se lanza una versión Core i7 para portátiles, orientadas a estas máquinas con un muy alto desempeño.

IT/USERS: ¿Conocidas con los nombres de Clark-field y Arrandale?

A.G: Estos nombres son los códigos internos de los proyectos, no los nombres de mercado que son los más usuales. Clarkfield es el nombre del

procesador de movilidad con la nueva arquitectura pero con tamaño de transistores de 45 nm, que surgió en el mercado en septiembre con el nombre Core i7 y Arrandale es el nombre de los nuevos procesadores de movilidad de 32 nm que hemos lanzando en enero en el marco del CES.

IT/USERS: ¿Puede darnos más detalles de la gama de móviles que incorporarán Arrandale?

A.G: Con Arrandale, vamos a tener las tres marcas que componen a la familia “Core” que son Core i3, Core i5 y Core i7 y para la parte de escritorio vamos a seguir teniendo “Pentium”, Core i3 y Core i5 —todos basados en 32nm— lo que les va a brindar una capacidad única en el mercado y además, la inclusión de gráficos en el procesador.

IT/USERS: ¿Esta será una funcionalidad para toda

la familia de 32nm?

A.G: Efectivamente. Y ¿Cómo funciona esto? En el procesador hay dos “dies” o sea, dos pedazos de silicio; un pedazo de silicio es de 32nm, que es el que realiza el procesamiento lógico y otro pedazo o “die” es el gráfico y es de 45nm. Las interconexiones entre estos “dies” están dentro del empaquetado y no hay necesidad de un bus frontal que los conecte. Dentro de las otras características que vamos a encontrar están el “Turbo Boost” que es una herencia de la arquitectura “Nehalem” y que —por un tema de segmentación, sólo va a estar disponible para la familia Core i5 de la serie 600 para arriba—, “Hyper Threading”, “Intel Smart Cache”, son otras de las características.

IT/USERS: ¿Y qué ventaja para los usuarios, implica el procesador de gráficos incorporado?

INTEL, está invirtiendo más de 7 mil millones de dólares en la adecuación de sus fábricas para la producción de sus nuevos procesadores de 32 nanómetros. En esta entrevista a Alejandro Gutiérrez, Ing. de Aplicaciones de INTEL Cono Norte, nos explica las bondades de esta nueva pla-taforma:

www.itusers.tv

33www.itusers.tv


INTELCORNER

Alejandro Gutiérrez, Ingeniero de Aplicaciones, Cono Norte de Intel Corporation.

A.G: Al tener gráficos como parte del procesador, el usuario va a poder comprobar que las definiciones de los gráficos van a importar y van a empezar a hacer que un procesador sea diferente de otro, así como en el pasado se hablaba del “bus frontal”, hoy vamos a empezar a hablar de qué motor de gráficos llevan incorporados los procesadores.

IT/USERS: ¿Y cómo el Usuario Final, va a recono-cer esta diferenciación de los motores gráficos?

A.G.: La diferenciación principal la va a encontrar en el reloj de la frecuencia del núcleo gráfico; los Pentium van a tener una velocidad de 533Mhz, las versiones de Core i3 y Core i5 van a tener 733Mhz y también vamos a tener un Core i5 “espe-cial” que es el Core i5 661 que es el más poderoso motor de gráficos para esta gama disponible en el mercado.

En INTEL hemos detectado que una de las aplica-ciones de mayor uso entre los usuarios de hoy, es

la reproducción de contenidos en alta definición (HD), ya sea en los formatos de 720p o de 1080p.

Hoy en día, para poder gozar de estas prestaciones muchos usuarios tenían que adquirir tarjetas de video adicionales; ahora con la salida de estos procesadores, van a poder gozar de estos con-

tenidos en alta definición de manera natural.

IT/USERS: ¿Y qué nos puede comentar acerca del tema de los precios?

A.G.: El rango de los precios va estar en máquinas entre los US $ 850 y los US $ 1,250 para las versiones de escritorio.

IT/USERS: Y para finalizar ¿qué nos puede comentar en cuanto al tema del ahorro de la energía?

A.G.: Dentro de este tema hay una característica

muy importante que es la nueva implementación completa en única de dos chips —antes nosotros teníamos tres, el procesador, el northbridge y el southbridge—. Para expresarlo mejor, recurramos a un ejemplo, el Core 2 Duo, consumía 65 Vatios, el northbridge (G45) 24 Vatios, el southbridge (ICH10) 4,5 Vatios.

Por otro lado, un Core i3 consume 73 vatios —aparentemente, se subió este consumo— y el H55 consume 5.2 vatios. Comparando el sistema antiguo de tres chips (consumo máximo de 93.5 vatios de los 3 chips) y el sistema nuevo de dos chips (consumo máximo de 78,2 vatios) el ahorro de energía el visible.

Esto se traduce en ahorros mensuales en las cuen-tas de energía de los usuarios finales; otro motivo que será muy fuerte, para mantener actualizadas las computadoras

La Motherboard, para la nueva arquitectura de 32 nanómetros de INTEL trae incluida el coprocesador para los gráficos.

www.itusers.tv

http://itusers-friends.ning.com/?xgi=8BH4kBf

34 www.itusers.tv


Entrevista a: JEAN CARLO RIVADENEIRA*

INNOVANDO con AVANZADOS SERVICIOS de STREAMING

Fernando Rubio-Director Regional de SAP MCLA (Multi-Country Latinoamérica).

Negocios& IT

Jean Carlo Rivadeneira, Gerente de Producto de MediaStream de Optical Networks.

IT/USERS: Sr. Rivadeneira, ¿cuáles son los servi-cios de valor agregado que están brindando con mediaStream?

J.C.R.: Partamos comentando que mediaStream ofrece una solución integral, única en el país, para nuestros clientes: Live Streaming o transmisión en vivo de eventos corporativos; Video On Demand Streaming o disposición de videos pregrabados de los diversos eventos; PodCast, que permite disponer del audio de los eventos o entrevistas, descargarse hacia iPods o reproductores MP3 y ser escuchado en el auto o cuando se desee. Me gustaría enfatizar que nuestra cobertura de eventos puede incluir, además de la transmisión en vivo, la solución audiovisual, si el cliente no dispusiera de ella.

Asimismo, nos encontramos desarrollando apli-caciones para streaming móvil en smartphones como iPhone o Blackberry, y también plataformas de gestión de contenido en video o Video Content Management Systems, que permiten espacios administrados por los mismos clientes donde ellos mismos suben sus videos y son visualizados a conveniencia por los visitantes quienes, a su vez, pueden calificarlos, comentarlos, recomendarlos y vincularlos a otros potenciales (usuarios o clientes) interesados; y, finalmente, administramos la trans-misión de las señales en vivo de radio, televisión y otros medios de comunicación.

Por ejemplo, a partir del pasado 15 de diciembre hemos comenzado a transmitir la totalidad de señales en vivo de un importante grupo periodís-tico radial del país, las que discurren a través de nuestros servidores dedicados y son escuchadas en todo el mundo a través de sus propias páginas web.

Así también lo haremos próximamente con las señales en vivo de canales de televisión, y siempre con los importantes componentes de interacción y feedback de los usuarios finales.

Por último, nuestra solución es completa y neta-mente peruana, en el sentido que brindamos los servicios de Internet Dedicado, de Alojamiento en Servidores de las señales de audio y video, y de Streaming propios, altamente competitivos, certificados y gestionados desde su data center en la ciudad de Lima.

IT/USERS: Usted ha enfatizado en que la solución es “netamente peruana” ¿qué es lo que hay detrás de la misma?

J.C.R.: Nuestra solución está respaldada por los 7 años de experiencia de Optical Networks, compañía de capitales 100% peruanos, como Proveedor de Servicios de Internet para el sector corporativo. Este año se concretó la posibilidad de otorgar una solución distintiva para los clientes a quienes brindamos Internet Dedicado y nuestros servicios de Data Center o de Seguridad, y se pensó en el Live Streaming para sus eventos corporativos o para las señales de empresas de medios como radioemisoras, televisoras, revistas y periódicos, que están adoptando ya la emisión de videos en vivo y transmisiones en audio desde sus páginas web.

Mientras las otras empresas del mercado local trabajan brindando servicios cuyas sedes están en los Estados Unidos, hacia las cuales se derivan las señales vía Internet y que retornan con una demora (latencia) de unos 10 segundos en promedio, lo

que puede incrementarse dependiendo con qué proveedor local de Internet se esté trabajando, en nuestro caso, al integrar toda la cadena, no excedemos los 2 segundos. Por tanto, cualquier solución de streaming, diferente a la nuestra, puede involucrar hasta 4 “participantes”, lo que también deriva en mayores costos a gestionar.

Con mediaStream, todos nuestros clientes están seguros que la solución discurre a través de nuestra plataforma de Internet Dedicado (actualmente la más veloz del Perú) y que, obviamente, existirá un canal de contacto directo y una cara visible para atenderlos ante cualquier inquietud referente a las soluciones.

IT/USERS: ¿Desde cuándo están ofreciendo este servicio?

J.C.R.: Como mediaStream desde el 1° de octubre del año 2009.

IT/USERS: ¿Qué casos de éxito nos puede co-mentar —por cierto, aparte de la excelente transmisión que hicieron del reciente IT/USERS Awards 2009—?

J.C.R.: En efecto, la transmisión del IT/USERS Awards fue prácticamente perfecta y esto lo pude corroborar por una serie de espectadores, varios de ellos ingenieros de sistemas y asiduos lectores de la revista, quienes se conectaron y brindaron muy

MEDIA STREAM:En esta entrevista conversamos con Jean Carlo Rivadeneira, Ge-rente de Producto de mediaS-tream —División de Servicios de Streaming de Optical Networks— quienes en su calidad de Patro-cinadores del reciente IT/USERS Awards 2009; lograron realizar la primera transmisión en “vivo y en directo” de la Ceremonia de Premiación

www.itusers.tv

35www.itusers.tv


“… Nuestra solución está respaldada por los 7 años de expe-

riencia de Optical Networks, compañía de capitales 100%

peruanos, como Proveedor de Servicios de Internet para el

sector corporativo...”

IT &BUSINESS

buenos comentarios, como el de una amistad muy cercana que dirige la División de Sistemas de un importante grupo empresarial colombiano. Por otro lado, venimos trabajando tanto en el sector privado como en el público, a través de la cobertura de una serie de eventos corporativos y presentaciones exclusivas como lanzamientos de productos e, incluso, investigaciones de mercado a través de Live Streaming.

Todo ello es transmitido desde la página web del cliente, resaltando aún más su cualidad innovadora al dar pasos importantes para optimizar su gestión y presencia en el mercado con soluciones como las que brindamos, y que lo acercan cada vez más a sus usuarios finales y consumidores actuales y potenciales.

Además, en cuanto al sector público hemos em-pezado a programar transmisiones de eventos con una frecuencia prácticamente semanal. Por cierto, toda transmisión (sea en vivo o en demanda) se respalda en nuestro Sistema de Monitoreo que permite visualizar métricas —que resultan estratégicas—, en tiempo real e histórico.

IT/USERS: Para finalizar quisiéramos que nos comente qué hay detrás desde el punto de vista tecnológico en las soluciones de mediaStream…

J.C.R.: Definitivamente, como en la mayoría de las labores empresariales, debe existir un adecuado “benchmarking” con los líderes, adoptando y adaptando sus mejores prácticas. En este caso, el liderazgo en el desarrollo del streaming procede de Estados Unidos. Este país posee varias compa-ñías que innovan continuamente y generan un desarrollo “diario” pensando en qué más (y mejor) pueden ofrecer a sus clientes. Bajo esa filosofía, en Optical Networks tenemos una División de Proyectos abocada a la innovación y, en estos mo-mentos se encuentra desarrollando una solución de clase mundial relacionada al streaming para dispositivos móviles.

Adicionalmente, sabemos lo importante que

resulta conocer cómo discurre una transmisión en el mismo momento en el que tiene lugar.

Por ello, parte vital de la solución la conforma nuestro Sistema de Monitoreo que permite co-nocer en tiempo real cuántas, de qué procedencia y por cuánto tiempo se realizaron las conexiones a la transmisión, así como el consumo de ancho de banda y el volumen de transferencia de datos, para efectos de una tarificación apropiada. Por cierto, este sistema aplica también para las visua-lizaciones en demanda, lo que nos permite ofrecer, finalmente, no sólo una “mera transmisión vía Internet” sino un conjunto integral de soluciones que inician con la asesoría de nuestro equipo técnico y culmina con reportes gerenciales que permiten una mejor toma de decisiones para todos nuestros clientes y usuarios.

Acerca de OPTICAL NETWORKS

Compañía peruana con más de 7 años de experiencia en la provisión de servicios de tele-comunicaciones de vanguardia mediante fibra óptica, para aplicaciones de Multimedia e Internet a nivel corporativo, y brindando ancho de banda virtualmente ilimitado tanto a nivel nacional, al ser miembro de la Asociación NAP Perú, como internacional a través de su doble conexión con los cables submarinos de Internet.

Actualmente es considerado el Proveedor de Ser-vicios de Internet (ISP) más veloz del Perú. Sobre su Red Metropolitana Metro-Ethernet discurren también las soluciones de mediaStream, su nueva

División de Servicios de Streaming, que desarrolla transmisiones en vivo de eventos institucionales y corporativos, disposición en demanda de las secuencias de video de estos eventos, PodCast y transmisión de señales en vivo y en demanda de radio, TV y otros medios de comunicación. Todo ello respaldado por un Sistema de Monitoreo integral que otorga un conjunto apropiado de estadísticas y mediciones de audiencia, en tiempo real e histórico.

Acerca de Jean Carlo Rivadeneira

Licenciado en Administración de Empresas con Especialización en Marketing (Pontificia Uni-versidad Católica del Perú y CENTRUM Católica), es —desde octubre del 2009— el Gerente de Producto de mediaStream, División de Servicios de Streaming de Optical Networks.

Jean Carlo trabajó previamente en la Pontificia Universidad Católica del Perú integrando la Red Global de Aprendizaje para el Desarrollo (GDLN PERÚ – PUCP), iniciativa del Banco Mundial, a cargo del Marketing y Organización de Eventos Corporativos e Institucionales desarrollados mediante videoconferencia y webcasting, a nivel mundial. Y actualmente es también el Director —desde el 2006—, de uno de los canales musicales (en YouTube) más importantes del mundo, según medios especializados: COCTEAULAB – Lima Videosónica

www.itusers.tv

http://www.net-line-consulting.com/

36 www.itusers.tv


Berenice Mendoza de SAP.

TecnologíaVERDE

IT/USERS: Srta. Mendoza, cada vez los Gobiernos y Organizaciones, cobran mayor conciencia sobre el delicado tema del medio ambiente, en tal sentido ¿cuál es la visión de SAP acerca del “Desarrollo Sustentable”?

B.M.: Para SAP, ser responsable en cuanto al de-sarrollo sustentable es un imperativo moral para todos los sectores de la sociedad, y especialmente para el sector privado o para empresas como SAP, que está en condiciones de ofrecer soluciones para que otras compañías operen sustentablemente a la vez que nos comprometemos nosotros mismos a ser sustentables.

En su momento, la Comisión Brundtland de las Naciones Unidas definió sustentabilidad en gene-ral como: “Satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades”. Hoy en día, la sustentabilidad está asociada con la integración de las esferas económica, social y medio ambiental.

De modo que desde un punto de vista de negocios, el desarrollo sustentable implica gestionar de manera holística los riesgos y oportunidades en estas tres esferas a la vez que se continúa siendo rentable.

IT/USERS: ¿Cuáles son las nuevas soluciones que brinda SAP a sus Usuarios para alcanzar los objetivos del Desarrollo Sustentable?

B.M.: De hecho, SAP ha estado ofreciendo por más de 35 años soluciones de negocios que responden a necesidades relacionadas con la sustentabilidad, como es el caso de aplicaciones para estar al día con las regulaciones vigentes o las que gestionan la cadena de suministro.

Somos el único proveedor de aplicaciones de planificación de los recursos empresariales (ERP) que tiene una oferta integrada de aplicaciones para gestionar cuestiones relacionadas con el Cumplimiento medio ambiental, la salud ocupa-

cional, la seguridad industrial y la seguridad y el cumplimiento del producto (EHSM: Environment, Health & Safety Management), y estamos ofre-ciendo esto desde 1995. Ahora hemos ampliado y reforzado nuestro mapa de ruta con nuevas soluciones que responden a las demandas cada vez más exigentes del mercado, como por ejemplo soluciones que ayudan a gestionar las emisiones directas o indirectas generadas por las compañías, la huella de carbono, el impacto medio ambiental de los productos que se manufacturan, el consumo de Energía, etc. y por supuesto la gestión del desempeño de la sustentabilidad, es decir, definir índices de gestión establecer objetivos, medirlos en el tiempo y generar reportes de sustentabilidad

con estándares como GRI – Global Reporting Initiative.

De esta manera, SAP ayuda a sus clientes por ejemplo a reducir los costos de cumplimiento regulatorio y a gestionar los riesgos; a proteger y mejorar el valor de su marca, su penetración de mercado y su capitalización –mediante herramientas que facilitan la transparencia-; o a optimizar el uso de energía y de los recursos naturales, lo que reduce la exposición a riesgos derivados de volatilidad en los precios del petróleo o la energía eléctrica, por ejemplo.

IT/USERS: ¿Cuál cree Usted que es la principal

y su COMPROMISO con el DESARROLLO SUSTENTABLEEntrevista a BERENICE MENDOZA*

Berenice Mendoza, Gerente de Desarrollo de Productos de SAP Latinoamérica, estuvo de visita en nuestra capital dentro del marco del Sustainability Tour, iniciativa regional que culminó en Perú. El propósito fue anunciar la oferta y compromiso de SAP con el desa-rrollo sustentable

SAP

www.itusers.tv

37www.itusers.tv


GreenIT

contribución que hace SAP para que las empresas asuman el rol de responsabilidad social como parte de su misión?

B.M.: SAP ayuda a compañías en todo el planeta a gestionar de manera eficiente y responsable sus recursos mediante la optimización y trans-formación de los procesos de negocios de los clientes. Parte de esta misión de SAP es habilitar a las empresas para que puedan implementar sus estrategias de sustentabilidad utilizando la tecno-logía de la información, lo que a su vez redundará en desarrollo económico a mayor escala. En otras palabras, SAP ayuda a las empresas a ser más rentables y a reducir riesgos a través de procesos de negocio sustentables.

IT/USERS: En su opinión y dejando de lado el marco reglamentario ¿cuál es la perspectiva para los negocios teniendo en cuenta que cada vez los consumidores finales optarán por productos y servicios “más amigables” con el medio ambiente?

B.M.: La conciencia sobre la sustentabilidad ha hecho que el mundo de los negocios considere una completa variedad de nuevos parámetros y prácticas de negocios. O sea, la excelencia en el proceso de negocio ha sido redefinida: los negocios mejor gestionados hoy en día incluyen prácticas sustentables en cada una de sus acciones como el impulsor para la rentabilidad y para reducir riesgos. Hoy las compañías no son silos, no actúan aisladas, de modo que deben operar de manera sustentable a través de todos sus procesos de negocio y, sobre todo, a través de toda su red extendida de negocios.

Acerca de SAP y sus esfuerzos en desarrollo sustentable

SAP se ha constituido como un jugador importante en la mesa de debate sobre políticas públicas y ha establecido una serie de iniciativas de desarrollo sustentable que le valieron reconocimientos en el reciente Dow Jones Sustainability Index (donde alcanzó el puesto número uno en el sector de

software) además de la inclusión en el Global 100 Most Sustainable Corpo-rations in the World, entre muchos otros.

Acerca de Berenice Mendoza

Berenice Mendoza es es-pecialista en soluciones enfocadas en alcanzar el desarrollo sustentable para SAP en América Latina.

Está a cargo de soluciones como Gestión del Ciclo de Vida del Producto (PLM - Product Lifecycle Mana-gement) y Gestión de los Activos Empresariales (EAM - Enterprise Asset Management).

Comenzó su carrera en SAP en 1998 como consultor en aplicaciones logísticas (Gestión de Mantenimiento, Producción, Gestión de Materia-les). En el año 2000 se certificó como consultora de la solución vertical de SAP para las empresas de Servicios Públicos, especializándose en el área de gestión de medidores. En 2004 empezó a desempeñarse como Gerente de Proyectos de implementación SAP.

También desarrolló trabajos especiales para el departamento de consultoría como la elaboración de propuestas de implementación de proyectos,

“… Parte de esta misión de SAP es habilitar a las empresas

para que puedan implementar sus estrategias de sustentabi-

lidad utilizando la tecnología de la información, lo que a su

vez redundará en desarrollo económico a mayor escala...”

revisiones de proyectos y entrenamientos. En 2006 fue promovida a la posición de Gerente de Desarrollo de negocios de la plataforma SAP EAM en la Industria de Servicios públicos para América Latina y el Caribe.

En 2007 fue nombrada líder del programa de introducción de Nuevas soluciones EAM para Latinoamérica.

Berenice, de nacionalidad Colombiana, es Ingeniera de Sistemas y tiene un postgrado en Gerencia de Mantenimiento

www.itusers.tv

38 www.itusers.tv


Spectra Logic, celebra su 30° Aniversario con el lanzamiento de la nueva Librería T-Finity, que alcanza una capacidad de almacenamiento de 72 Terabytes por Pie Cuadrado.

AlmacenamientoEMPRESARIAL

LANZA NUEVA BIBLIOTECA de CINTAS

Spectra Logic, en el marco de su 30º Aniversario de innovación en el alma-cenamiento de datos, anunció reciente-mente, la biblioteca de cinta empresarial más avanzada del sector que cumple

con los requisitos más exigentes de archivado y copia de seguridad, al tiempo que permite a los clientes un ahorro de hasta el 30% en sus inver-siones de capital iniciales y entre un 15 y un 20%

en los gastos operacionales recurrentes anuales.

La biblioteca Spectra T–FinityTM ofrece múltiples robots redundantes, que se elevan a más de 45 Petabytes en una única biblioteca y a más de 180 Petabytes en un único complejo de biblioteca uni-ficado1. La biblioteca T–Finity está concebida para su utilización en entornos con multitud de datos como TI empresarial, de gobierno, informática de alto rendimiento (HPC) y medios/ocio.

La biblioteca Spectra T–Finity ofrece alta dis-ponibilidad para operaciones ininterrumpidas durante todo el año —la mayor densidad de almacenamiento disponible en el mercado— y un rendimiento a alta velocidad para gestionar elevados volúmenes de datos sostenidos. Estas capacidades satisfacen las necesidades de los entornos de backup más exigentes y son la clave para el creciente número de organizaciones que archivan grandes volúmenes de datos ricos en medios, como aplicaciones de investigación, biotecnología, petróleo y gas, imágenes sísmicas, video vigilancia, ocio y medios, contenido en video y financieras.

Con compatibilidad con la tecnología de cinta abierta LTO líder del sector y las unidades de cinta System StorageTM TS1130 de IBM, la biblioteca Spectra T–Finity permite a los clientes seleccionar

su opción de cinta empresarial preferida.

“Los sitios con grandes conjuntos de datos y entornos con multitud de datos necesitan soluciones de almacenamiento de archivos y backup inteligentes, de alto rendimiento y gran capacidad”, afirma Steve Conway, Vicepresidente de Investigación de Informática Técnica de IDC y miembro del comité de dirección del HPC User Forum. “La nueva biblioteca de cinta T–Finity de Spectra Logic hace frente a los exigentes requisitos de almacenamiento y productividad de HPC y de los mercados empresariales. Ofrece múltiples com-ponentes redundantes y capacidades exclusivas, al tiempo que solo necesita una única interfaz, elevando de este modo el listón en la simplicidad de gestión dentro de los entornos con grandes cantidades de datos.”

Spectra T–Finity ofrece avances en la biblioteca de cinta empresarial basados en un diseño moderno que reduce los costos mientras que aumenta la fiabilidad en la integridad de los datos y la dispo-nibilidad de la cinta:

H La densidad más elevada: A 72 terabytes por pie cuadrado, la biblioteca T–Finity ofrece hasta un 70% más de densidad que las ofertas de la competencia.2

H La mayor escalabilidad: Casi un 200% más

Informe ESPECIAL

SPECTRA LOGICEl explosivo incremento de los volúmenes de datos, que inlu-sive abarca contenidos en alta definición, hace que la industria trate de brindar soluciones que garanticen a los usuarios el acce-so a sus datos a largo plazo. En tal sentido, el moderno diseño de T–Finity de SPECTRA LOGIC garantiza un acceso a los archivos de datos y backup duradero para organizaciones TI empresariales, de gobierno, informática de alto rendimiento y medios de entre-tenimiento y ocio

www.itusers.tv

39www.itusers.tv


BusinessSTORAGE

de capacidad y ranuras en una única librería que los principales competidores3; T–Finity se puede ampliar a más de 30,000 ranuras en una única biblioteca y a 120,000 ranuras en un único complejo de bibliotecas. Aumenta la capacidad añadiendo frames sin interrup-ciones, por lo que la biblioteca no tiene que permanecer inactiva.

H Hardware de alta disponibilidad: Ofrece una disponibilidad de hasta un 99,99% mediante una robótica dual, control y vías de comunicación redundantes y múltiples componentes redundantes que aumentan el tiempo de actividad y ayudan en las cargas de trabajo con elevados índices de intercambio.

H Fiabilidad en la disponibilidad de los datos: La función Lifecycle Management de Spectra incluye una gestión e información proactiva del ciclo de vida de los medios, las unidades de cinta y la biblioteca para garantizar una alta disponibilidad e integridad de los datos. Además, la funcionalidad ScanTapeTM de Spectra verifica el estado de las cintas antes de escribir datos en ellas y después, verifica que los datos se han escrito correctamente en la cinta. Ninguna otra biblioteca en el mercado ofrece esta inteligencia sobre el entorno y el estado de los datos.

H Más eficiente energéticamente: Extremada-mente eficiente, la biblioteca de cinta T–Fi-nity utiliza la mitad o menos de la energía por unidad de datos almacenados que las ofertas de la competencia4, reduciendo los costos energéticos y de refrigeración.

H Encriptación de datos integrada y gestión clave: La encriptación de datos de Spectra permite a las organizaciones asegurar los datos y reducir el costo del cumplimiento normativo.

H Gestión unificada: como la única biblioteca datos empresariales con una única interfaz de gestión, T–Finity utiliza el software BlueScaleTM de Spectra para simplificar la administración, configuración, actualizacio-nes más modernas, seguridad e información local y remota.

Entre las muchas características integradas de Spectra T-Finity se encuentran las siguientes: encriptación integrada de datos; partición y virtualización de bibliotecas; hardware, medios y software de gestión de bibliotecas, todas ellas incluidas sin costo adicional alguno. Las ofertas de la competencia ofrecen estas características con un cargo extra y son necesarios servidores separados, lo que hace que aumenten los costos de gestión de personal, contrato de soporte, hardware, espacio, potencia y refrigeración.

Precios y disponibilidad

La biblioteca de cintas Spectra T-Finity estará disponible en unidades limitadas a partir de diciembre, 2009. El precio de venta del Spectra T-Finity, a partir de US $ 218,500, incluye dos discos de canal de fibra LTO4, dos robots, encriptación, gestión del ciclo de vida de bibliotecas Spectra y software de gestión BlueScale.

Notas del Editor

(1) Basado en capacidad nativa LTO-5. (2) La biblioteca T-Finity ofrece 72 TB/sq ft, y es de

un 40 a un 70% más densa que las bibliotecas de la competencia, que almacenan de 40 a 42 TB por pie cuadrado.

(3) Una única unidad de biblioteca T-Finity se puede ampliar a más de 30,000 ranuras, más del doble del tamaño de la siguiente biblioteca más grande —Sun/STK /STK SL8500— con 10,088 ranuras en una única biblioteca.

(4) El típico uso de potencia de T-Finity es de 873 vatios o 0,35 vatios/TB, al menos la mitad de la que utilizan las bibliotecas de la competencia, que usan de 1.273 a 1.798 vatios; ó de 0,81 a 2 vatios/TB. Asume configuraciones de ranuras máximas con doce discos.

T-Finity es compatible con todas las principales aplicaciones de software de backup y archivos incluidas, entre otras: BakBone NetVault, CA ArcServe, y BrightStor, CommVault Sympana, Filetek StorHouse, FrontPorch DIVArchive, IBM HPSS y TSM, Legato DiskExtender y Networker, MassTech MassStore, QStar, Quantum StorNext, SGI DMF, SGL FlashNet, Symantec Backup Exec y NetBackup, Syncsort Backup Express y XenData.

Acerca de Spectra Logic Corporation

En Spectra Logic definimos, diseñamos y ofrece-mos una innovadora protección de datos a través de soluciones de cintas, reduplicación y copias de seguridad basadas en disco, recuperación y almacenamiento de archivos.

Impulsando la innovación, hacemos frente a las expectativas del mercado de la protección de datos con tecnologías de copias de seguridad y archivo inteligentes, integradas y fáciles de usar.

A lo largo de nuestros 30 años de historia hemos ofrecido un almacenamiento de alta densidad y rico en capacidades con un excepcional servicio y soporte a los clientes de todo el mundo. Más información en www.SpectraLogic.com

www.itusers.tv

40 www.itusers.tv


InnovaciónTECNOLOGICA

Por: FERNANDO JIMENEZ MOTTE*

“…A la Ingeniería y a la Ciencia del Siglo XXI le falta com-prender que los sistemas biológicos están constituidos por campos electromagnéticos y de información en armonía con los Ecosistemas para los cuales fueron creados según el Diseño Original...”

BIO INTERNET

La Naturaleza es una Red Compleja de Comunicaciones y de Energía a nivel celular cuya comunicación es a nivel de Transmisión Molecular y Celular y es importante comprender que la estructura

del Cuerpo Humano tiene como diseño la particu-laridad de poder transmitir información y energía a muy altas frecuencias y con Anchos de Banda en el orden de los Terabits/Segundo. (Por ejemplo, la Decodificación Cromosomática o la Síntesis de Proteínas son procesos de muy alta velocidad de transmisión que con la tecnología actual pueden hacerse visibles). Tanto el cerebro humano como el corazón emiten campos electromagnéticos los cuales fueron creados para armonizar y expandirse con los campos electromagnéticos de la naturaleza.

Algunos seres vivientes como la Medusa y la Libélula exhiben en la naturaleza la capacidad de emisión Biofotónica, es decir la emisión de luz a muy altas frecuencias. Un cardumen de pescados es un campo de energía e información cuya comunicación es por intercambio de campos electromagnéticos codificados. Todo en la natura-leza está formado por campos electromagnéticos y de información. (“Quántum Information Fields”)

El cuerpo humano tiene esa capacidad y a muy alta frecuencia puede transmitir información en una frecuencia muy cercana a la de la Microonda (Región de la Luz Visible). La jerarquía de la es-tructura del sistema nervioso del cuerpo humano exhibe un protocolo C3I2 (Comando, Control, Comunicaciones, Información e Informática) partiendo del cerebro y que converge a una celda.

Existen aproximadamente 1010 células nerviosas y posiblemente más de 1014 interconexiones en la Red Neuronal humana que constituye el sistema central nervioso constituyéndose en la Red de Comunicaciones más sofisticada del Universo. Las neuronas son los bloques constructores o “building blocks” de la unidad de señalización en el sistema

nervioso. El sistema nervioso es una memoria de máquina con arquitectura auto organizativa.

Al igual que el Sistema Complejo del Ser hu-mano, el Internet es un Sistema Complejo en constante evolución con una vasta proliferación de interconexiones sinápticas y alta presencia de virus. Por ejemplo, en la figura podemos apreciar la contaminación a gran escala de una Red cuyo Sistema Autónomo tiene 300 Nodos debido a la propagación de un virus de tipo gusano (“Large Scale Contamination”)

Por otro lado la Tecnología promete la prolonga-ción de la vida aprovechando el desarrollo alcan-zado por la Biología para ralentizar los procesos de envejecimiento hasta que se de la Revolución Biotecnológica que permita reprogramar nuestra

biología y los procesos de información. Con el advenimiento de la Nanotecnología la gran promesa será la reparación y reconstrucción de nuestros cuerpos. Con una visión de evolución el ser humano será capaz de modificar la estructura de diseño de su cuerpo para poder dar origen a otros diseños con capacidades especiales (por

La tecnología ha avanzado sin duda a permitir el Diseño Inte-ligente de Redes de Comunica-ciones y Transmisión de Datos, sin embargo, la tecnología no ha sido capaz de emular la comple-jidad de la impresionante Red de Comunicaciones de la Naturaleza o la Red Neuronal Compleja del Cuerpo Humano.

www.itusers.tv

41www.itusers.tv


ITINNOVATION

Fernando JiménezEl Sr. Fernando Jiménez Motte, ostenta los grados de Ph.D EE ©,MSEE y Product Ma-nager, Development and Innovation. Durante su trayectoria profesional ha reportado cuentas de resultados en Empresas con la deslumbrante cifra de $140 Millones de Dólares. Su pasión por el Product Management y el Desarrollo de Productos han guiado su exitosa carrera dedicada a obtener resultados sobresalientes. Tiene una formación de PhD in Electrical Engineering en Florida Atlantic University, USA, un Master in Electrical Engineering del Naval Postgraduate School, CA, USA y estudios de Project Management y Manufac-turing Cost Strategies en el California Institute of Technology, Caltech, USA.

Nota del Editor:

1) El Perú será la Sede del Congreso Internacional de Redes Neuronales en el 2011, con la presencia de Científicos e Ingenieros de diferentes países del mundo. El Congreso Internacional será llevado a cabo en la Universidad Peruana de Ciencias aplicadas UPC.

ejemplo, visión de Rayos X, presencia de nanobots dentro del cuerpo humano para su autoreparación (robots a nivel de la nano escala 10-9 metros o nanómetros etc…)

Sin embargo, aún no comprendemos que el cuerpo humano también es energía y que su diseño ha sido creado originalmente para estar en armonía con la naturaleza por lo que toda la infraestructura de tecnología desplegada sobre el planeta obvió este hecho en su concepción de diseño, es decir nuestras ciudades no tienen campos de energía en sintonía con los del cuerpo humano.

En la película Avatar se muestran los maravillosos bosques de la Luna de Pandora los cuales han sido creados con el uso de Realidad Virtual y Vida Artificial. El Perú sin requerir de mucha tecnología es una potencia en Bio Diversidad cuyo territorio está compuesto por una vasta Selva maravillosa muy rica en fauna y flora y donde su verdadera riqueza reside en un amplio ecosistema complejo totalmente interconectado a nivel de información y energía.

El avance de la ciencia promete que en algún mo-mento se sintetice un Computador Sub Celular que pueda interactuar con componentes celulares. Nos encontramos a puertas de la evolución de las Redes de Comunicaciones a Redes basadas en Sis-temas Bio Inspirados (“Bio Inspired Systems”). Por

ejemplo ya existe una empresa en USA trabajando en la evolución y conversión de un nodo TCP/IP para que se convierta en una Neurona Artificial y con el objetivo de desplegar una Red Neuronal sobre la Red de más de un millón o 106 Neuronas Artificiales. De esta manera emergería una Super Net encima de la Internet para convertirse en Inteligencia Sintética distribuida sobre la Red.

Con el advenimiento de dos ejes de la Tecnología con fuerte crecimiento (Human Machine Interface y Human Machine Technology) la simbiosis Ser

Humano-Computador han dado inicio a la Evo-lución Simbiótica de la Red.

A la Ingeniería y a la Ciencia del Siglo XXI le falta comprender que los sistemas biológicos están constituidos por campos electromagnéticos y de información en armonía con los Ecosistemas para los cuales fueron creados según el Diseño Original. Ninguna Red Neuronal o Algoritmo Genético para creación de Ingeniería que por Isomorfismo emule los procesos Biológicos, podrá alcanzar la majes-tuosidad de la naturaleza sin considerar la energía.

Computador Biológico hecho con Biomoléculas.

El verdadero camino para el Ser humano está en su re conexión a los campos de Energía e Información de la Naturaleza o BIO INTERNET. Debemos considerarnos muy afortunados en Perú1 de tener uno de los territorios naturales más Bio Diversos de la Tierra.

Bien dice un dicho de muy gran sabiduría escrito hace más de dos mil años atrás: “Ni siquiera Salomón está vestido majestuosamente como Dios viste las Lilas del Campo”

www.itusers.tv

42 www.itusers.tv


Productos &DISPOSITIVOS

NUEVO Speaker Lapdesk de LOGITECH

APPLE lanza el iPAD

KINGSTON TECHNOLOGYlanza kits 24GB HyperX

un diSSpoSitivo mágiCo y rEvoluCionario y

adEmáS, a un prECio inCrEiblE

Apple® presentó, el pasado 27 de enero, el iPad, un dispositivo revo-lucionario para navegar por la web,

leer y enviar emails, disfrutar de fotos, ver vídeos, oír música, disfrutar de juegos, leer e-books y mucho más. La sensible pantalla Multi-Touch™ de alta resolución del iPad permite la interacción física del usuario con las aplicaciones y contenidos.

Con un grosor es de tan sólo 13,4 mm y pesa apenas 680 gramos, es más delgado y ligero que cualquier portátil o netbook. El iPad incluye 12 nuevas e innovadoras aplicaciones diseñadas especialmente para el iPad, y tra-baja con la totalidad de las más de 140,000 apps disponibles en la App Store. El iPad estará disponible a finales de marzo partiendo del precio de 499 dólares en los EE.UU. El iPad trabaja con las más de 140,000 aplicaciones disponibles en la App Store, incluyendo las apps ya compradas por el usuario para su iPhone® o iPod Touch®.

La iTunes® Store da acceso a la tienda de música, programas de TV y películas más popular del mundo con un catálogo de más

de 11 millones de canciones, más de 50,000 episodios de TV y más de 8,000 películas incluyendo más de 2,000 de ellas en espectacular vídeo de alta definición. Apple ha anun-ciado también la nueva aplicación iBooks para iPad, la cual incluye la nueva iBookstore de Apple, la mejor forma de explorar, comprar y leer libros en un dispositivo móvil.

Precio y DisponibilidadEl iPad estará disponible a finales de marzo en todo el mundo. El precio en los EE.UU. es de 499 dólares el mo-delo de 16GB, 599 dólares el modelo de 32GB y 699 dólares el modelo de 64GB. Los modelos del iPad con Wi-Fi+3G estarán disponibles en abril en los EE.UU. y en deter-minados países; su precio en los EE.UU. será de 629 dólares el modelo de 16GB, 729 dólares el modelo de 32GB y 829 dólares el modelo de 64GB. En los EE.UU. el iPad se venderá en la Apple Store® por Internet (www.apple.com), en las tiendas Apple Retail Stores y en determinados Distribuidores Autorizados Apple. El precio y la disponibilidad en otros países se anunciará en una fecha posterior. La tienda de libros electrónicos iBookstore estará disponible en los EE.UU. coincidiendo con la fecha de disponibilidad del iPad.

Acerca de AppleApple inició la revolución del ordenador personal en la década de los setenta con el Apple II y reinventó el ordenador personal en los ochenta con el Macintosh. Hoy, Apple sigue liderando la industria en innovación con sus premiados ordenadores, con el sistema operativo OS X, iLife y sus aplicaciones profe-sionales. Apple está también en la vanguardia de la revolución de los medios digitales con sus reproductores portátiles de música y vídeo iPod y la tienda online iTunes, y ha irrumpido en el mercado de la telefonía móvil con su revolucionario iPhone

LOGITECH continúa innovando con su reciente Lapdesk lanzado en el CES de Las Vegas que brinda mayor

confort y calidad de audio con sus potentes Parlantes Estéreo Integrados, Ventilador Incorporado y una cómoda Base Acolchada.

Ya sea que esté usando su Laptop para escuchar música, jugar juegos y ver películas, televisión y videos. Ya sea que lo use en el sofá y en la cama. Sin embargo, sigue buscan-do una forma de estar cómodo y sabe la gran diferencia que un audio de alta calidad puede hacer por Usted, para seguir disfrutando de un buen entretenimiento. Para una experiencia

teatral en su Laptop, presentó el Logitech® Speaker Lapdesk N700 —el primer accesorio de Laptop todo-en-uno con parlantes estéreo integrados, un ventilador incorporado y una amplia base acolchada—. A diferencia de la mayoría de los parlantes para Laptops, el Logitech Speaker Lapdesk N700 ofrece dos parlantes HD incorporados con parlantes de alto desempeño de dos pulgadas.

Especialmente diseñados para computadores Notebook, los parlantes estéreo están preci-samente posicionados en cualquier lado de su Laptop para darle un sonido rico y bajos poderosos. Y debido a que se conectan a través de un solo cable USB, no hay los mo-lestos enredos de cables o la incomodidad de mover e instalar parlantes externos. El Logitech Speaker Lapdesk N700 es fácil de instalar y de usar, sólo conecte el cable USB y reproduzca películas, música, videos en línea, y más en sonido estéreo rico y lleno —no hay que instalar un software y no se necesitan baterías—.

El Logitech Speaker Lapdesk N700 se espera que esté disponible en Estados Unidos en febrero, en Europa en marzo y en Latinoamérica estará en mayo con un precio sugerido de $79.99 dólares

Parlante Lapdesk Logitech N700 trae la emoción de la multimedia a su regazo. Kingston Technology Company, Inc.

anunció la disponibilidad de los más grandes kits de memoria HyperX®

DDR3 hasta la fecha. Los usuarios de las pla-taformas Intel Core i7 y X58 ahora pueden llevar sus sistemas al límite de la memoria con el kit HyperX 1600MHz 24GB de Kingston, conformado por seis módulos de 4GB. Para los entusiastas del kit de chips P55 y la pla-taforma Core i5, Kingston ha liberado un kit 1600MHz 16GB de cuatro módulos de 4GB para aprovechar al máximo el desempeño de dos canales. Los kits de 1600MHz de dos y tres canales están diseñados para usarse en las mejores tarjetas madre del mercado de los principales fabricantes como Asus y Gigabyte

www.itusers.tv

43www.itusers.tv


NUEVO BACKUP INALAMBRICO de IOMEGA

Products &GADGETS

AMD presenta NUEVA Tarjeta Gráfica ATI RADEON HD 5670

ATI Radeon™ HD 5670 es la primera tarjeta gráfica con soporte para Microsoft DirectX® 11 y la tecnología multimonitor ATI Eyefinity y todo por un precio menor a los US$ 100.

AMD introdujo recientemente al Mer-cado la tarjeta gráfica ATI Radeon™ HD 5670, el último lanzamiento

de la premiada y única gama de productos gráficos con soporte completo para Microsoft DirectX® 11 tanto en juego como en cómputo y que también ofrece innovaciones tales como la tecnología ATI Eyefinity.

Con un precio menor a US$ 1001 ATI Radeon™ HD 5670 permite una experiencia de juego en alta definición completamente superior en los últimos títulos con DirectX® 11, emplea la tecnología ATI Stream para mejorar aún más la performance en reproducción de videos y aplicaciones de productividad2 y ayuda a apro-vechar al máximo la experiencia de Microsoft Windows® 7.

R Aceleramiento con la tecnología ATI Stream: La tecnología ATI Stream ace-lera la codificación de videos y mejora la reproducción de los mismos con aplicacio-nes como Adobe Flash, y ayuda a brindar mejoras en los videos que producen una mejor calidad visual con imágenes más definidas y vibrantes.

R Alta performance, bajo precio: La ATI Radeon™ HD 5670 entrega hasta 620 GigaFLOPS de poder de cómputo y una memoria GDDR5, brindando una performance de juego sin precedentes por menos de US$ 100 en los últimos juegos con DirectX® 11, tales como Codemaster’s Colin McRae™: DiRT® 2™, EA Phenomic’s BattleForge™, GSC Game World’s S.T.A.L.K.E.R: Call of Pripyat™ y Battlefield: Bad Company™ 2 así como también títulos aptos para DirectX® 9, DirectX® 10, DirectX® 10.1 y OpenGL. En algunos de los juegos más

una nuEva gEnEraCión dE juEgo y

EntrEtEnimiEnto multimEdia En alta

dEfiniCión para El públiCo En gEnEral

populares de hoy en día, la ATI Radeon™ HD 5670 mostró una mejora en la per-formance de más de un 20% sobre el competidor más cercano en su clase.3

R La computación panorámica toca la puerta del público en general: Lo último en tecnología ATI Eyefinity permite utili-zar hasta 3 monitores como una sola ATI Radeon™ HD 56704, entregando la mejor experiencia de juego hasta el momento con una tarjeta gráfica de menos de US$ 100

Notas del Editor:

1. Precio estimado de ATI Radeon™ HD 5670 512 MB es US$ 95.

2. La tecnología ATI Stream trabaja con aplica-ciones que han sido específicamente codificadas para tomar ventaja de sus características y funcionalidad.

3. En juegos incluyendo FEAR (4xAA, 8xAF), Unreal Tournament 2 (4xAA, 8xAF), Prey (4xAA, 8xAF), Riddick - AoDA [4xAA 8xAF], Chronicles of Riddick AoDA (sin ajustes; 4xAA, 8xAF; 8xAA, 16xAF), ET: Quake Wars [4xAA 8xAF], World in Conflict (sin ajustes; 4xAA, 8xAF; 8xAA, 16xAF), Devil May Cry 4 (sin ajustes ; 4xAA, 8xAF; 8xAA, 16xAF) and Battleforge(sin ajustes; 4xAA, 8xAF; 8xAA, 16xAF), la tarjeta gráfica ATI Radeon HD 5670 entrega una performance de juego que es, como mínimo, un 20% más rápida que su competencia. Basado en testeos internos, usando un procesador AMD Phenom X3 8650 (B3 2.3 GHz), placa madre Gigabyte MA790GP/ASUS M3N-HT DLX, 2GB DDR2-800 (tiempos 5-5-5-12), Windows 7 RTM x64, ATI Radeon HD 5670, 1GB GDDR5 775e/1000m, Driver ATI 8.69 o beta driver Nvidia GT 240 512 MB GDDR5 550e/1340sc/850m, 195.55. Toda la información de las comparaciones fueron toma-das con una resolución de 1680x1050.

4. Para activar más de dos monitores, se requiere uno o más paneles con conector DisplayPort o un adaptador activo DisplayPort. El número de monitores que se pueden agregar puede variar de acuerdo al modelo y al sistema operativo.

La unidad Iomega® iConnect Wi-reless, es una nueva estación de datos inalámbrica que de una manera

sencilla le permite tener todos los datos de sus PCs y portátiles almacenados en su Red. Adicione su unidades USB externas o Unidades flash USB (de cualquier marca) en la unidad Iomega iConnect y se conectará automáticamente, siendo accesible en su red.

El acceso remoto le permite conectar, compar-tir y acceder a sus archivos de forma segura y lo mejor de todo, desde cualquier lugar del mundo a través de la Internet. La conectividad inalámbrica le permite colocar al Iomega iConnect en la ubicación más conveniente en su casa sin tener que instalar otro cable. Con el nuevo Iomega iConnect realize sus copias de seguridad de datos y de forma remota para la “recuperación de desastres” de una forma que nunca antes haya sido más fácil. Simplemente haga una copia de seguridad de todos los equipos conectados en red a través del Iomega iConnect y luego lleve el disco a otro sitio, para su custodia.

El dispositivo Iomega iConnect realmente hace que sus Unidades USB se vuelvan “inteligentes” e incluye avanzadas caracterís-ticas multimedia, tales como la certificación DLNA® UpnP® AV servidor de medios y el servidor iTunes™ de forma que el contenido pueda ser compartido fácilmente entre las computadoras y cualquier otro medio digital, tales como consolas de videojuegos, la unidad Iomega ScreenPlay, los marcos para fotogra-fías digitales o televisores conectados en red.

Entre otras características resaltan los nuevos protocolos de transferencia, la compatibilidad de descargas en Torrent, el visualizador Cooliris Slide Show™ completan sus avanza-das características. Incorporta la funcionalidad BSAFE de cifrado de RSA® para la protección de las instalaciones y actualizaciones. Soporta PC, Mac® y Linux®. Y viene además con 3 años de garantía luego del registro del pro-ducto por Internet

www.itusers.tv

44 www.itusers.tv


SAP reunió a los principales medios de comunicación del país con motivo de presentar a su nuevo Gerente Ge-

neral, Michel Steiert, quien asumió el cargo a inicios de este año. El evento contó con la par-ticipación de altos ejecutivos de la subsidiaria local. En calidad de nuevo Gerente General, Steiert es responsable de liderar la operación de Perú, que durante varios trimestres ha tenido un destacado desempeño y ha sido reconocida en dos años consecutivos entre los 10 mejores lugares para trabajar. El nuevo Gerente manifestó con entusiasmo estar muy

Eventos &NOTICIAS

ISILTECH brinda charla sobre Certificaciones CISCO

SAP PERU presenta nuevo GERENTE GENERAL

EMC CISCO y VMWARE presentaron innovadora solución integral para DATA CENTERS

Altos ejecutivos de SAP PERU en la presentación de su nuevo Gerente General, Michel Steiert (4to. desde la izq.).

contento de retornar al país y formar parte del equipo de SAP Perú, subsidiaria que ha venido destacándose en los últimos años por su clima laboral y logros obtenidos.

“Durante varios años consecutivos SAP Perú se ha destacado por ser el líder del mercado en el país. Con Michel Steiert, a la cabeza de este equipo, avanzaremos en nuestra consolidación y nos fortaleceremos aún más como equipo” aseguró Fernando Rubio, Director Regional de SAP Multi Country Latin América-MCLA

ISILTECH inició su ciclo de charlas tecno-lógicas del 2010 con una exposición so-bre las nuevas certificaciones CISCO. El

evento estuvo a cargo de Sergio Matsukawa y Ricardo Anchante Anyarín, quienes explicaron al detalle cada uno de los beneficios de ob-tener las certificaciones CISCO, reconocidas como un estándar de la industria para el di-seño y soporte de redes. Estas certificaciones garantizan altísimos niveles de credibilidad profesional con conocimientos que abarcan desde tecnologías básicas de redes, hasta áreas más específicas y avanzadas tales como Seguridad y Telefonía IP. Además, incrementan las oportunidades de ascenso en la vida laboral de quienes se desempeñan en este rubro

EMC, presentó junto a Cisco y VMware una innovadora so-

lución integral que busca ayudar a las empresas a crear y hacer uso de los Data Centers de última generación de una manera más eficiente, dinámica, flexible, segura, escalable y de fácil administración. El evento contó con la par-ticipación de destacados expositores nacionales y extranjeros, quienes ex-plicaron a la audiencia la solución, a la que han denominado VCE (Virtual Computing Environment) que ofrece un portafolio de tecnologías y servicios como procesamiento, redes, virtualización, seguridad y almacena-miento, que ayudan a las empresas en sus desafíos de infraestructura de la información inmediatos y de largo plazo.

“Esta innovadora propuesta es fruto de la coalición de tres líderes de la industria como son EMC, Cisco y VMware y ha sido creada con el propósito de acelerar la agilidad del

negocio en términos de una mayor flexibilidad en la infraestructura IT, un menor consumo de energía y un menor costo de propiedad IT,

Virtudes que actualmente son únicamente alcanzables bajo una virtualización total y protegida en los centros de datos y mediante una posterior adaptación a infraestructuras virtuales que operen en ambientes privados “cloud”, con el objetivo de ofrecer una ace-lerada transformación del centro de Datos”, sostuvo Rubén Wong, Gerente de Canales de EMC para Perú y Bolivia

TELEFONICA: “El PARTIDO de las TIC”

Telefónica del Perú, realizó recien-temente un importante seminario denominado “El Partido de las TIC:

más comunicación para más desarrollo”. Para el mismo contaron con 02 Oradores de primerísimo nivel: el Profesor John Zysman, Co-Director y Co-Fundador del Berkeley Roundtable on the International Economy de la Universidad de California y de Jona-than Murray, Vice Presidente de Tecnología para el Sector Público de Microsoft. El se-minario, también contó con las exposiciones del Sr. Javier Manzanares, Presidente Ejecutivo del Grupo Telefónica; del Sr. Daniel Córdova, Director de la Escuela de Post Grado de la Universidad del Pacífico; el Sr. Nicanor Gonzales, Ministro de la Producción y el Sr. Enrique Cornejo, Ministro de Transportes y Comunicaciones

www.itusers.tv

45www.itusers.tv


www.itusers.tv

46 www.itusers.tv


Eventos &NOTICIAS

El Sr. Ariel Morresi, Software Sales Specialist para Perú, Ecuador y Bolivia, fue un importante exposi-

tor en el reciente evento de HP 2010.

HP 2010: todas las SOLUCIONES una SOLA MARCA

Siguen los CASOS de EXITO en ARSON GROUP

Este año nuestros amigos de Arson Group empezaron con el pie derecho, ganando este mes, nada menos que 3

cuentas importantes para implementación de proyectos de Business Intelligence e Integra-ción de Datos en las empresas: NEXTEL DEL PERU, Productos AVON y OSINERGMIN, esto suma a los más de 30 proyectos realizados a la fecha, consolidándose como la empresa con mayor experiencia en temas de Business Intelligence e Integración de Datos empresa-riales en el País.

Además como si fuera poco este año fueron

reconocidos como Oracle Gold Partner con la especialización de Business Intelligence siendo una de las pocas empresas de la región que cuenta con la certificación de IMPLEMENTADORES DE LAS SOLUCIONES DE ORACLE BI.

Nuestras más sinceras felicitaciones a todo el equipo de profesionales de esta firma y que sigan los éxitos. Si desean contactarse con Arson Group, pueden hacerlo en: Calle Monte Rosa 255 Piso 4 – Chacarilla, Santiago de Surco, Teléfono: 241-8343, preguntar por José Zarate Sousa, Gerente de Servicios

Nueva incorporación en GLOBAL IT SOLUTIONS

DESTACADA participación de SINUX en FORO de ORACLE

Luis Enrique Causso Bogani, Adminis-trador de Empresas de profesión, se ha desempeñado exitosamente como

asesor comercial y Administrador durante 7 años en diversas empresas del rubro, tanto en Lima como en Provincias. El Sr. Causso incursionó en telecomunicaciones y consulto-ría en los últimos dos años y recientemente ha sido nombrado Jefe de Operaciones de Global IT Solutions, y promete volcar todo sus conocimientos a favor de esta prestigiosa empresa y de sus clientes

SINUX, destacada empresa peruana de consultoría, tuvo una importante participación en el 1er. Foro de Go-

bierno, organizado por ORACLE del Perú, evento al que se dieron cita importantes funcionarios del Sector Público. En un entor-no, en donde las instituciones de gobierno necesitan ser cada vez más eficientes y agilizar su capacidad de respuesta, al mismo tiempo que proveen servicios e información a los ciudadanos de una manera más rápida y eficiente; los profesionales de SINUX tu-vieron la oportunidad de interactuar con los funcionarios de gobierno, mostrándoles las principales soluciones de valor agregado, que dispone esta prestigiosa consultora

HP realizó su evento anual, un evento único que se ha convertido en un estándar para la tecnología en

nuestro país. Como cada año, se presentaron las últimas soluciones de movilidad, almace-namiento, servidores, desktops, imagen e impresión, Networking HP con el propósito de brindar a los usuarios peruanos, mayor productividad, reducción de costos operativos y maximización de la inversión en IT.

“Lo que queremos resaltar en este evento es que HP es un socio, que observa la totalidad de cada empresa en la que participa, no sólo desde el punto de vista de los sistemas para puntos de venta, sino también con la mirada puesta en el futuro de los negocios”, mani-festó Aldo Venturelli, Director Gerente de HP Perú, Ecuador y Bolivia.

Los objetivos de este evento, que tuvo una nutrida convocatoria, compuesta por Direc-tores y Gerentes Generales, Financieros y de Sistemas de las empresas más importantes del país fueron:

Z Resaltar la importancia de la tecnología en el desarrollo de las empresas y el incremento de la productividad.

Z Generación de confianza en la inversiones en nuestro país.

Z Mostrar el portafolio completo de solu-ciones empresariales HP para alcanzar los objetivos de negocio.

Por otro lado, en el evento resaltaron las conferencias magistrales del Dr. Pedro Pablo Kuczynski y del experto norteamericano, Jhon Frey especializado en “Green Technology”

www.itusers.tv

47www.itusers.tv


www.itusers.tv

48 www.itusers.tv


www.itusers.tv

IT/USERS N° 79

Documents

Transcript of IT/USERS N° 79