D E F I N I C I Ó N D E DICCIONARIO

La publicación que incluye una amplia serie

de palabras y términos ordenados en forma alfabética y cuya

finalidad es de consulta se conoce como diccionario. Dicha

compilación suele incluir diversos tipos de información sobre cada

palabra, cómo su significado (qué quiere decir), su historia

etimológica, la forma en que se escribe y cómo se pronuncia. Cabe

destacar, de todos modos, que un diccionario no siempre presenta

toda esta información.

Entre los diversos tipos de diccionario, el más común es el de

la lengua. Estos diccionarios generalistas explican, en forma precisa

y breve, el significado de las palabras. Sin embargo, existen otros,

tales como los diccionarios etimológicos, de sinónimos y

antónimos, de idiomas, especializados (por ejemplo de

la informática o de la medicina), de dudas y

de gramática (ordenan las estructuras gramaticales), entre otros.

Uno de los diccionarios más conocido es el de la Real Academia

Española, que es elaborado por el organismo a cargo de dictaminar

las reglas que rigen el idioma español.

Una enciclopedia puede asociarse con un diccionario, en cuanto a

que se estructura de forma similar, ubicando las palabras de forma

alfabética y ofreciendo conocimientos sobre ellas; sin embargo es

importante señalar que no son exactamente lo mismo, ya que

una enciclopedia ofrece una información muy detallada acerca de

un concepto o tema, mientras que los diccionarios presentan pocos

datos; por ejemplo mientras que en un diccionario se explican de

forma sistemática los significados de las palabras, en una

enciclopedia se brinda información adicional sobre ellas,

analizándolas desde un enfoque particular (médico, sociológico, etc).

Dentro de la gramática generativa, el término diccionario se refiere a

la incorporación léxica (de palabras, su pronunciación y significado)

que todo hablante de una lengua posee. Recibe también el nombre

de lexicón.

Historia y tipos de diccionarios

En sus orígenes el diccionario era una recopilación alfabética de los

elementos léxicos de una lengua que iban acompañados de su

definición. Actualmente puede tratarse de un libro de consulta de

una materia particular donde las palabras se agrupan de forma

alfabética pero se recogen con un objetivo. Por ejemplo el

Diccionario Médico, consiste en un catálogo que ofrece

conocimiento sobre aquellas palabras que tienen cabida en la ciencia

de la medicina y sirve para que quienes estudian o trabajan en esta

área puedan consultar sobre temas específicos desde una

perspectiva científica. Sirve para conocer la utilidad de ciertos

medicamentos, elementos, o incluso adquirir conocimientos sobre

tratamientos a ciertas enfermedades.

El término utilizado para definir lo mismo durante la Alta Edad

Media, era glossarium; en la Baja Edad Media se lo cambió por el

de vocabularium y dictionarium; y lentamente fue

transformándose hasta llegar a la actual denominación: diccionario.

Aunque las palabras vocabulario, glosario y léxico pueden emplearse

como sinónimos de diccionario, existen entre ellas diferencias claras.

Un glosario es un catálogo de palabras poco conocidas o que han

caído en desuso o que pertenecen a una misma disciplina.

Se llama léxico al conjunto de palabras que componen una lengua,

también a las palabras pertenecientes al repertorio de voces de un

autor como “el léxico de Góngora”, por ejemplo.

Por su parte, vocabulario se refiere al inventario que reúne a un

conjunto de palabras, en general pocas, que son acompañadas por

reducidas explicaciones. Se utiliza al final de una obra para añadir el

significado de ciertas palabras; por ejemplo en la obra de Cortázar,

suelen adjuntarse los significados a los términos porteños para que

cualquier hispanohablante pueda comprenderlos.

De acuerdo a la naturaleza de las palabras y a la metodología que

incluyen pueden ser de dos tipos: diccionarios diacrónicos y

diccionarios sincrónicos.

Los diccionarios diacrónicos analizan el desarrollo de los léxicos de

una lengua determinada a lo largo de un período de tiempo.

Pueden ser históricos (estudian las fases evolutivas que atañen al

significado y el uso de una palabra) o etimológicos(analizan los

cambios fonéticos y semánticos de un léxico desde sus orígenes.

Suelen agrupar las palabras que derivan de un mismo étimo)

Los diccionarios sincrónicos recogen el léxico de una determinada

lengua en un período de tiempo concreto. Pueden

ser: monolingües (palabras de una sola lengua con sus respectivos

significados), plurilingües (establecen equivalencias entre términos

de dos o más lenguas), enciclopédicos (palabras de un idioma con

sus significados y artículos relacionados con ellas para

complementar el conocimiento sobre cada una), técnicos o

científicos (significado de las palabras de una determinada

disciplina científica) o de abreviaturas (Siglas, acrónimos y

acortamientos formales de determinados términos de una lengua).

Otros significados relacionados con el término:

Un diccionario biográfico reúne de forma alfabética las vidas de

determinadas personas relacionadas por desarrollar la misma

actividad. Por ejemplo, un diccionario biográfico de autores clásicos,

ofrece conocimientos acerca de la biografía de aquellos escritores

cuya obra goza de popularidad y se considera fundamental para la

literatura universal.

Un diccionario de sinónimos y antónimos es un libro que ofrece

palabras ordenadas de forma alfabética con términos que poseen el

mismo y el opuesto significado, en una lengua determinada.

Un diccionario de dudas recopila términos y expresiones que ya no

quieren decir lo mismo que antes, por lo que su significado recogido

en un diccionario de la lengua está desactualizado.

En un diccionario de gramática se ordenan las estructuras

gramaticales, con ejemplos sobre usos correctos e incorrectos.

En definitiva, un diccionario es un libro de consulta donde se

explican de forma ordenada las características de las palabras de

una determinada materia y sirve para aprender significado de las

palabras o ampliar conocimiento del léxico de un área en particular.

Algunas frases donde se encuentra presente el término: “No sé si esa

palabra se escribe con S o con Z: voy a consultar en el

diccionario”, “Cuando era chico, me gustaba leer el diccionario y

aprender nuevos conceptos”, “Voy a regalarle un diccionario jurídico

a Juan, así puede utilizarlo cuando empiece a cursar la carrera”.

Por último cabe señalar que la ciencia que se dedica a desarrollar los

contenidos de los diccionarios recibe el nombre de lexicografía. De

todas formas, hay que destacar que los datos presentados suelen

variar según el tipo de diccionario. En general, la obra se publica en

forma de libro impreso, aunque también existen versiones

electrónicas.