JARAUTA KARRIKA 2013ko Maiatzak 25 Larunbata CALLE JARAUTA … · CALLE JARAUTA 11,00: Salida...
1
2013 ko Maiatzak • 25 Larunbata Sábado 25 • Mayo 2013 Sábado 25 • Mayo 2013 ALDE ZAHARRAren EGUNA DÍA DEL CASCO VIEJO Antolatzailea / Organiza: Alde Zaharreko Jai Batzordea / Comisión de Fiestas del Casco Viejo. JARAUTA KARRIKA 11,00: Alde Zaharreko erraldoien Konpartsaren irteera.Auzoko karriketan barna. 18,00: “Premio chorizo de burgo” Futbolin txapelketa Giroa tabernan (apuntatzeko bertan). 21,00: Kontzertua Uriel eta Iñigorekin (Jarauta eta Eslabaren kale kantoian). SANTO DOMINGO AZOKA 11,00-13,30: Mugarik gabeko musika eta paella euro baten truke ANFASen alde. “Casa de Valencia”-rekin elkar lanean. ESTAFETA KARRIKA 12,00: Karrikan Kantuz,” Begirale” taldearen laguntzaz. 18,00: Muthikotik abiatuta, “Muthiko Alaiak” eta” Begiraleak” dantza taldeekin kalejira udaletxeraino, bukatzeko larrain dantza. UDAL PLAZA 11,30: Auzoko histoarian barnako ibilaldia. SANTA ANA PLAZA 14,30: Calderete, calde calderete! eta argazki herrikoia. Ondoren, Jarauta karrikako inagurazio herrikoiari buruzko photocalleren emanaldia. 14,30: Gazte kalderetea,eta gero batukada Kalekalderaino. 19,00: Nagorek dantzan jarriko gaitu. Kontzertua. SAN LORENZO KARRIKA 12,30: Gazte txarangaren irteera San Zernin burguan barna. ALDAPA KARRIKA 11,00: Kalejira Alde Zaharreko joaldunek giroturik. 12,00 - 16,00: Kale bermuta eta txistorra Zuriza, La Pulga eta Bodegita tabernetan, DJ Txe - Zelomi eta Singer Morning lagundutaz. 18,00: Auzogala!, Animatu eta atera barnean duzun artista puska hori! 20,30 - 23,30: Elektrotuna. 23,00: Dantzaldia Lucianorekin. SAN ZERNIN 11,00 - 12,30: San Zernin elizako dorrera bisitaldiak (talde mugatuak). NAFARROAKO MUSEOA 18,00: “Abda Printzesa eta Leireko kutxatilaren historia” Maria Luisa Salaberriak emana (Euskaraz). 18,00: “Oritzeko Jauregian margoturiko guden kontaketa” Aurelio Pagolak emana. (gaztelaniaz) Nafarroako Museoko kultura boluntarioek adierazita. SAN NIKOLAS ETA SAN GREGORIO KARRIKAK 19,30: Musika zeltiarra La Chistera tabernan. 11,30: Auzoeneako trikitilariak. 12,30: Oberena dantza taldeak emaniko emanaldia eta kalejira. 19,30: San Nicolas Plazan haur animazioa. 20,00: Musika kalean. CURIA KARRIKA 21,00: Kabareta. 20,30: “La Hormiga Atomica”n, Akustikoak: Morau. SAN NIKOLAS ETA SAN GREGORIO KARRIKAK 19,30: Musika zeltiarra La Chistera tabernan. 11,30: Auzoeneako trikitilariak. 12,30: Oberena dantza taldeak emaniko emanaldia eta kalejira. 19,30: San Nicolas Plazan haur animazioa. 20,00: Musika kalean. ANSOLEAGA KARRIKA 20,00: Zaldiko Maldiko elkartean Xabier Soubeletek emaniko kontzertua. SAN FRANCISCO PLAZA 11,30: Haurrentzako tailerrak. 12,30: Udal batza txikiaren agurra eta Aldezarreko talde floklorikoen emanaldia. CARMEN KARRIKA 19,00 – 21,00: Herriko aurrean Kontzertuak. 20,00: “Remenber” festa Algara Peñan. NAVARRERIA PLAZA 13,00: Nabarreria plazan muxikoak eta larrain dantza. 13,00: Tripotxa banaketa Arrano Elkarteak eta Irrintzi Peñak emana. 17,00: Zabaldi aurrean Djak eta Mojitoa. MERCADERES KARRIKAN 12,00: “Karriko- Luzio”n, Alde Zaharreko lanbideak karrikara aterako dira. 12,00: Mercaderesen, Auzoko kolektiboek jarritako mahai informatiboak. KALDERERIA KARRIKA 14,00: Herri bazkaria (apuntatzeko karrikako tabernetan). 16,30: Bazkal ondoko Jazza (Xabier eta Tejeria kale kantoian). 18,00: Kontzertua: Ska bidean eta talde gehiago. 21,00: Broken Banden kontzertuak. GAZTELUKO PLAZA 17,00: Dantza eta musika afrikarra Medicos del Mundo taldearekin elkar lanean. LABRIT 11,00: Haur pilota txapelketa. Finala. TEJERIA KARRIKA 09,00- 21,00: Aintzineko argazki, margolan eta marketeria erakusketak elkartean. 14,00: Herri bazkaria. 16,00: Ravel eskolako Conchi Medinaren eskutik,flamenco eta sevillana dantzen emanaldia. 16,00: Mus txapelketaren finala eta sari banaketa. 17,30: “Igela-tiro” haur txapelketa. 18,30: Teila beitigorak arrastatze haur txapelketa. CALLE JARAUTA 11,00: Salida Comparsa de gigantes del casco viejo, que recorrerá las calles del barrio. 18,00: Campeonato de futbolín “premio chorizo de burgo” en el bar Giroa. (apuntarse allí mismo). 21,00: Concierto con Uriel e Iñigo (en el cruce de Jarauta con Eslaba). MERCADO DE SANTO DOMINGO 11,00-13,30: Música sin barreras y paella por 1€ a beneficio de ANFAS. Colabora la Casa de Valencia. CALLE ESTAFETA 12,00: Karrika Kantuz, con el grupo Begirale. 18,00: Desde el Muthiko con los grupos de danzas del Muthiko y Begiraleak kalegira hasta la plaza del Ayuntamiento para finalizar con el baile de la Era. PLAZA DEL AYUNTAMIENTO 11,30: Paseo por la historia del barrio. PLAZA SANTA ANA 14,30: ¡Calde calde Calderetes….! y foto popular. Después proyección del photocall de la inauguración popular de la plaza y la calle jarauta. 14,30: Gazte calderete y después batukada hasta Kalekalde. 19,00: Concierto con Nagore. CALLE SAN LORENZO 12,30: Gazte txaranga por las calles del Burgo. CALLE ALDAPA 11,00: Kalejira con Alde Zaharreko Joaldunak. 12,00 - 16,00: Vermut callejero con chistorra en el Zuriza, La Pulga y La Bodegita, con DJ Txe- Zelomi y Singer Morning. 18,00: Auzogala, ¡anímate y ven a sacar la estrella que llevas dentro! 20,30 - 23,30: Elektrotuna. 23,00: Bailables con Luciano. SAN SATURNINO 11,00 - 12,30: Visita a la torre de San Cernin (grupos reducidos). MUSEO DE NAVARRA 18,00: “Historia de la princesa Abda y la arqueta de Leire” ( En euskera) por María Luisa Salaberría. 18,00: “Relato de las batallas pintadas en el Palacio de Óriz” (castellano) por Aurelio Pagola a cargo de los Voluntarios Culturales del Museo deNavarra. SAN NICOLAS Y SAN GREGORIO 19,30: Musika celta en La Chistera. 11,30: Trikitilaris de Auzoenea. 12,30: Dantzas con el grupo Oberena.Kalejira. Animación infantil en la plaza San Nicolás. 20,00: Música en la calle. CALLE CURIA 21,00: Cabaret 20,30: Acústicos en” La Hormiga Atómica” con Morau. SAN NICOLAS Y SAN GREGORIO 19,30: Musika celta en La Chistera. 11,30: Trikitilaris de Auzoenea. 12,30: Dantzas con el grupo Oberena.Kalejira. 19,30: Animación infantil en la plaza San Nicolás. 20,00: Música en la calle. CALLE ANSOLEAGA 20,00: Concierto en el Zaldiko Maldiko a cargo de Xabiert Soubelet. PLAZA SAN FRANCISCO 11,30: Talleres infantiles. 12,30: Saludo de la corporación txiki y actuación de los grupos folklóricos de Aldezar. CALLE CARMEN 19,00 – 21,00: Conciertos frente a la Herriko. 20,00: “Fiesta remember” en el Bullicio. PLAZA NAVARRERIA 13,00: Muxikos y baile de la era en la plaza. 13,00: Reparto de relleno por Arrano elkartea y peña Irrintzi. 17,00: Varios Djs “Platos libres” y Mojito en la calle. CALLE MERCADERES 12,00: Los oficios del Casco viejo salen a la calle en “Carrico de Lucio”. 12,00: Mercaderes, Mesas informativas de colectivos del barrio. CALLE CALDERERÍA 14,00: Comida popular (Apuntarse en los bares de la calle). 16,30: Sobremesa de Jazz (Cruce bajada Javier con Tejeria). 18,00: Concierto en Caldera: Ska bidean y más grupos. 21,00: Conciertos de Broken Band. PLAZA DEL CASTILLO 17,00: Animación de danza y música africana con la colaboración de Médicos del Mundo. LABRIT 11,00: Final del campeonato de pelota infantil del barrio. CALLE TEJERIA 09,00- 21,00: Exposición de fotografías antiguas, pintura y marquetería en la asociación. 14,00: Comida popular. 16,00: Cuadro de flamenco y sevillanas a cargo de Conchi Medina de la Escuela de Ravel. 16,00: Final torneo mus y reparto de trofeos (Bacalada Samper). 17,30: Campeonato Infantil de Tiro a la Rana. 18,30: Campeonato infantil de arrastre de beitigora de tejas. Ostirala 24ko ekimenak Actividades el viernes 24
Transcript of JARAUTA KARRIKA 2013ko Maiatzak 25 Larunbata CALLE JARAUTA … · CALLE JARAUTA 11,00: Salida...
2013ko Maiatzak • 25 Larunbata
Sábado 25 • Mayo 2013Sábado 25 • Mayo 2013
ALD
E Z
AH
ARRA
ren E
GU
NA D
ÍA D
EL C
ASCO
VIE
JO
Antolatzailea / Organiza: Alde Zaharreko Jai Batzordea / Comisión de Fiestas del Casco Viejo.
JARAUTA KARRIKA11,00: Alde Zaharreko erraldoien Konpartsaren irteera.Auzoko karriketan barna. 18,00: “Premio chorizo de burgo” Futbolin txapelketa Giroa tabernan (apuntatzeko bertan).21,00: Kontzertua Uriel eta Iñigorekin (Jarauta eta Eslabaren kale kantoian).
SANTO DOMINGO AZOKA11,00-13,30: Mugarik gabeko musika eta paella euro baten truke ANFASen alde. “Casa de Valencia”-rekin elkar lanean.
ESTAFETA KARRIKA12,00: Karrikan Kantuz,” Begirale” taldearen laguntzaz.18,00: Muthikotik abiatuta, “Muthiko Alaiak” eta” Begiraleak” dantza taldeekin kalejira udaletxeraino, bukatzeko larrain dantza.
UDAL PLAZA11,30: Auzoko histoarian barnako ibilaldia.
SANTA ANA PLAZA14,30: Calderete, calde calderete! eta argazki herrikoia. Ondoren, Jarauta karrikako inagurazio herrikoiari buruzko photocalleren emanaldia.14,30: Gazte kalderetea,eta gero batukada Kalekalderaino. 19,00: Nagorek dantzan jarriko gaitu. Kontzertua.
SAN LORENZO KARRIKA 12,30: Gazte txarangaren irteera San Zernin burguan barna.
ALDAPA KARRIKA11,00: Kalejira Alde Zaharreko joaldunek giroturik.12,00 - 16,00: Kale bermuta eta txistorra Zuriza, La Pulga eta Bodegita tabernetan, DJ Txe - Zelomi eta Singer Morning lagundutaz.18,00: Auzogala!, Animatu eta atera barnean duzun artista puska hori! 20,30 - 23,30: Elektrotuna.23,00: Dantzaldia Lucianorekin.
SAN ZERNIN11,00 - 12,30: San Zernin elizako dorrera bisitaldiak (talde mugatuak).
NAFARROAKO MUSEOA18,00: “Abda Printzesa eta Leireko kutxatilaren historia” Maria Luisa Salaberriak emana (Euskaraz).
18,00: “Oritzeko Jauregian margoturiko guden kontaketa” Aurelio Pagolak emana.
(gaztelaniaz) Nafarroako Museoko kultura boluntarioek adierazita.
SAN NIKOLAS ETA SAN GREGORIO KARRIKAK19,30: Musika zeltiarra La Chistera tabernan.11,30: Auzoeneako trikitilariak. 12,30: Oberena dantza taldeak emaniko emanaldia eta kalejira.19,30: San Nicolas Plazan haur animazioa.20,00: Musika kalean.
CURIA KARRIKA21,00: Kabareta.20,30: “La Hormiga Atomica”n, Akustikoak: Morau.
SAN NIKOLAS ETA SAN GREGORIO KARRIKAK19,30: Musika zeltiarra La Chistera tabernan.11,30: Auzoeneako trikitilariak. 12,30: Oberena dantza taldeak emaniko emanaldia eta kalejira.19,30: San Nicolas Plazan haur animazioa.20,00: Musika kalean.
ANSOLEAGA KARRIKA20,00: Zaldiko Maldiko elkartean Xabier Soubeletek emaniko kontzertua.
SAN FRANCISCO PLAZA11,30: Haurrentzako tailerrak.12,30: Udal batza txikiaren agurra eta Aldezarreko talde floklorikoen emanaldia.
CARMEN KARRIKA19,00 – 21,00: Herriko aurrean Kontzertuak.20,00: “Remenber” festa Algara Peñan.
NAVARRERIA PLAZA13,00: Nabarreria plazan muxikoak eta larrain dantza.13,00: Tripotxa banaketa Arrano Elkarteak eta Irrintzi Peñak emana.17,00: Zabaldi aurrean Djak eta Mojitoa.
MERCADERES KARRIKAN12,00: “Karriko- Luzio”n, Alde Zaharreko lanbideak karrikara aterako dira.12,00: Mercaderesen, Auzoko kolektiboek jarritako mahai informatiboak.
KALDERERIA KARRIKA14,00: Herri bazkaria (apuntatzeko karrikako tabernetan).16,30: Bazkal ondoko Jazza (Xabier eta Tejeria kale kantoian).18,00: Kontzertua: Ska bidean eta talde gehiago.21,00: Broken Banden kontzertuak.
GAZTELUKO PLAZA17,00: Dantza eta musika afrikarra Medicos del Mundo taldearekin elkar lanean.
LABRIT11,00: Haur pilota txapelketa. Finala.
TEJERIA KARRIKA09,00- 21,00: Aintzineko argazki, margolan eta marketeria erakusketak elkartean.14,00: Herri bazkaria.16,00: Ravel eskolako Conchi Medinaren eskutik,flamenco eta sevillana dantzen emanaldia.16,00: Mus txapelketaren finala eta sari banaketa.17,30: “Igela-tiro” haur txapelketa.18,30: Teila beitigorak arrastatze haur txapelketa.
CALLE JARAUTA 11,00: Salida Comparsa de gigantes del casco viejo, que recorrerá las calles del barrio.18,00: Campeonato de futbolín “premio chorizo de burgo” en el bar Giroa. (apuntarse allí mismo).21,00: Concierto con Uriel e Iñigo (en el cruce de Jarauta con Eslaba).
MERCADO DE SANTO DOMINGO11,00-13,30: Música sin barreras y paella por 1€ a beneficio de ANFAS. Colabora la Casa de Valencia.
CALLE ESTAFETA12,00: Karrika Kantuz, con el grupo Begirale.18,00: Desde el Muthiko con los grupos de danzas del Muthiko y Begiraleak kalegira hasta la plaza del Ayuntamiento para finalizar con el baile de la Era.
PLAZA DEL AYUNTAMIENTO11,30: Paseo por la historia del barrio.
PLAZA SANTA ANA14,30: ¡Calde calde Calderetes….! y foto popular. Después proyección del photocall de la inauguración popular de la plaza y la calle jarauta.14,30: Gazte calderete y después batukada hasta Kalekalde.19,00: Concierto con Nagore.
CALLE SAN LORENZO 12,30: Gazte txaranga por las calles del Burgo.
CALLE ALDAPA11,00: Kalejira con Alde Zaharreko Joaldunak.12,00 - 16,00: Vermut callejero con chistorra en el Zuriza, La Pulga y La Bodegita, con DJ Txe- Zelomi y Singer Morning.18,00: Auzogala, ¡anímate y ven a sacar la estrella que llevas dentro! 20,30 - 23,30: Elektrotuna.23,00: Bailables con Luciano.
SAN SATURNINO11,00 - 12,30: Visita a la torre de San Cernin (grupos reducidos).
MUSEO DE NAVARRA18,00: “Historia de la princesa Abda y la arqueta de Leire” ( En euskera) por María Luisa Salaberría.18,00: “Relato de las batallas pintadas en el Palacio de Óriz” (castellano) por Aurelio Pagolaa cargo de los Voluntarios Culturales del Museo deNavarra.
SAN NICOLAS Y SAN GREGORIO19,30: Musika celta en La Chistera.11,30: Trikitilaris de Auzoenea.12,30: Dantzas con el grupo Oberena.Kalejira.Animación infantil en la plaza San Nicolás.20,00: Música en la calle.
CALLE CURIA21,00: Cabaret20,30: Acústicos en” La Hormiga Atómica” con Morau.
SAN NICOLAS Y SAN GREGORIO19,30: Musika celta en La Chistera.11,30: Trikitilaris de Auzoenea.12,30: Dantzas con el grupo Oberena.Kalejira.19,30: Animación infantil en la plaza San Nicolás.20,00: Música en la calle.
CALLE ANSOLEAGA20,00: Concierto en el Zaldiko Maldiko a cargo de Xabiert Soubelet.
PLAZA SAN FRANCISCO 11,30: Talleres infantiles.12,30: Saludo de la corporación txiki y actuación de los grupos folklóricos de Aldezar.
CALLE CARMEN19,00 – 21,00: Conciertos frente a la Herriko.20,00: “Fiesta remember” en el Bullicio.
PLAZA NAVARRERIA13,00: Muxikos y baile de la era en la plaza.13,00: Reparto de relleno por Arrano elkartea y peña Irrintzi.17,00: Varios Djs “Platos libres” y Mojito en la calle.
CALLE MERCADERES12,00: Los oficios del Casco viejo salen a la calle en “Carrico de Lucio”.12,00: Mercaderes, Mesas informativas de colectivos del barrio.
CALLE CALDERERÍA14,00: Comida popular (Apuntarse en los bares de la calle).16,30: Sobremesa de Jazz (Cruce bajada Javier con Tejeria).18,00: Concierto en Caldera: Ska bidean y más grupos. 21,00: Conciertos de Broken Band.
PLAZA DEL CASTILLO17,00: Animación de danza y música africana con la colaboración de Médicos del Mundo.
LABRIT11,00: Final del campeonato de pelota infantil del barrio.
CALLE TEJERIA09,00- 21,00: Exposición de fotografías antiguas, pintura y marquetería en la asociación. 14,00: Comida popular.16,00: Cuadro de flamenco y sevillanas a cargo de Conchi Medina de la Escuela de Ravel.16,00: Final torneo mus y reparto de trofeos (Bacalada Samper).17,30: Campeonato Infantil de Tiro a la Rana.18,30: Campeonato infantil de arrastre de beitigora de tejas.
Ostirala 24ko ekimenak Actividades el viernes 24
