náuticasACTIVIDADESACTIVIDADES

nautikoakJARDUERAJARDUERA

2016

Beharrezkoa den materiala eta gomendioakSasoiko eguraldiari egokitutako jantzi erosoak, bainu-jantzia, zira, busti daitezkeen oinetakoak eta irristatzen ez dutenak (txapinak, adibidez), eskuoihala, ordezko jantziak eta oinetakoak eta eguzkitako krema. Kamiseta termikoa edo zuntzezkoa (ez kotoizkoa) eramatea kome-nigarria da.Espezialitate guztietan, jarduerak egiteko beharrezkoa den material teknikoa eta segurtasunekoa antolatzaileak jarriko du.Edozein ur-jarduera egin ahal izateko igeri egiten jakitea beharrezkoa da.Jarduerak natura-ingurune batean egiten direnez, egu-raldiak baldintzatuko ditu eskolak, betiere, antolatzaileen irizpideekin bat, eta aurkakoa aipatu ezean. Eguraldi txa-rra egiten duenean, dagokion espezialitateari buruzko jarduera teorikoak egingo dira.Jarduera guztiak Gasteizko Klub Nautikoaren taldearen egoitzan egingo dira (Uribarri Ganboa).

Izen emateakGasteizko Udalaren gizarte-etxe eta kirol-instalazioetan; edo, bestela udal webgunearen www.vitoria-gasteiz.org/kirolak edo 010 telefono-zenbakiaren bidez.Ikastaroa hasi arte izena eman ahal izango da (betiere, tokirik badago).Ez da dirua itzuliko hasiera egunaren aurreko astelehenetik aurrera. Itzultzearen eskaera epearen barruan egiten bada, ordaindutakoaren ehuneko 15a atxikiko da, kudeaketa gastuak direla eta.Udalaren kirol instalazioetako abonatuek izena ematean kuota murriztua ordainduko dute.

Izena emateko epea maiatzaren 30ean hasiko da.

Material necesario y recomendacionesRopa cómoda adaptada a las condiciones meteorológicas, bañador, chubasquero, calzado que se pueda mojar y que no resbale (p.ej escarpines), toalla, ropa y calzado de recambio y crema solar. Se recomienda llevar camiseta térmica o de fibra (no de algodón).En todas las especialidades el material técnico y de seguridad necesario para el desarrollo de las actividades lo aporta la organización.Para poder realizar cualquier actividad náutica es necesario saber nadar. Debido al desarrollo en un entorno natural de las actividades, las clases se adaptarán siempre y según criterio de la organización a las condiciones reinantes, salvo indicación expresa, los días de condiciones meteorológicas adversas se realizarán actividades teóricas de la especialidad.Todas las actividades se realizan en el Club Náutico de Vitoria (Ullibarri-Gamboa).

InscripcionesEn los centros cívicos e instalaciones deportivas del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a través de la web municipal: www.vitoria-gasteiz.org/deportes y por teléfono en el 010.Se podrán realizar hasta el mismo día de inicio del curso (siempre que haya plazas libres).No se realizarán devoluciones pasado el lunes anterior a cada actividad. En caso de solicitud de devolución dentro de plazo, se retendrá un 15% del importe abonado en concepto de gastos de gestión.Las personas abonadas a las instalaciones deportivas municipales accederán a una cuota reducida de inscripción en las actividades.Comienzo de Inscripciones a partir del 30 de mayo.

PiragüismoPiraguismoa

CURSO DE INICIACIÓN

5 sesiones de 2 horas/día (de lunes a viernes)

10 102 orduko 5 saiotan

(astelehenetik ostiralera)

HASTAPEN - IKASTAROA

ordu horas

Ezagut eta praktika ezazu piraguismoa Uribarri-Ganboako urtegian eta ingurumen naturalaz gozatu.IKASTAROAREN EDUKIA• Ur lasaietako oinarrizko teknika.• Segurtasunari buruzko oinarrizko irakaspenak.• %100 praktikoa.

Conoce y practica el piragüismo en las aguas del embalse de Ullibarri-Gamboa y disfruta del entorno natural remando.CONTENIDO DEL CURSO• Técnica básica de aguas tranquilas.• Principios básicos de seguridad.• Clases 100% prácticas.

7horas

CURSO DE INICIACIÓN

5 sesiones de hora y media/día (de lunes a viernes)

y media7

ordu eta erdiko saioak 5 egunetan

(astelehenetik ostiralera)

HASTAPEN - IKASTAROA

eta erdiko

Ezagut ezazu windsurfa modu praktikoan! Taulak gustatzen bazaizkizu, hauxe da zure tokia. Zure esku jartzen ditugu beharrezkoa den materiala eta monitoreak. Taulak flotagarritasun handikoak dira, eta aparailuak hasiberriek erraz erabiltzeko modukoak.IKASTAROAREN EDUKIA• Simulagailua eta lehorreko ariketak.• Taularen atalak eta tresnak.• Altxatzeko jarrera eta nabigatzeko jarrera.• Oinarrizko biratze-maniobrak: bira eta traslutxada.• Hainbat norabide: hertsatua, zeharkakoa, luzea eta popakoa.

¡Descubre el windsurf de una forma práctica! Si lo tuyo son las tablas, éste es tu lugar. Ponemos a tu disposición el material y personal monitor necesario, con tablas de alta flotabilidad y aparejos fáciles de manejar para principiantes.CONTENIDO DEL CURSO• Simulador y ejercicios en tierra.• Partes de la tabla y aparejo.• Posición de izada y posición de navegación.• Maniobras básicas de giros: virada y trasluchada.• Diferentes rumbos: ceñida, través, largo y empopada.

Tdv Windsurf

ordu

6CURSO DE INICIACIÓN

2 sesiones de 3 h/día (lunes y martes /

miércoles y jueves)

3 orduko saioak, 2 egunetan (astelehenetik asteartera edo

asteazkenetik ostegunera)

HASTAPEN - IKASTAROA

Bautismo de vela Bela bataioa

Bela arinaren munduan hastea nahi duten guztientzat. Nabigazioa bela arineko “lapur” motako ontzietan egiten da. Ontzi hauek segurtasun osoz nabigatzen ikasten hasteko daude diseinatuta, neurri egokiak baitituzte, monitore batek lagunduta, talde txikietan nabigatzeko. Oinarrizko teknikak ikasten eta praktikatzen irakatsiko da.JARDUAREN EDUKIA• Itsasontziaren atalak: arrantzarako tresnak muntatzea eta desmuntatzea.• Segurtasun arauak eta gailuak.• Belari buruzko oinarriak (itsasontzia, haizea eta norabideak).• Nabigazio praktika.

Para aquellas personas que deseen conocer e iniciarse en el mundo de la vela. La actividad se realiza en embarcaciones de vela ligera tipo raquero especialmente diseñadas para iniciarse en la navegación con seguridad. Gracias a sus dimensiones son ideales para grupos reducidos acompañados de personal monitor. Se facilita el aprendizaje de los fundamentos y técnicas básicas.CONTENIDO DE LA ACTIVIDAD• Partes del barco: montar y desmontar el aparejo.• Normas y elementos de seguridad.• Fundamentos de la vela (la embarcación, el viento y los rumbos).• Práctica de la navegación.

6ordu horas

5 sesiones de 3 horas por día (de lunes a viernes)

3 orduko saioak, 5 egunetan (astelehenetik ostiralera)

15ordu

15horas

Haurrentzako Bela OptimistVela Infantil

CURSO DE INICIACIÓNHASTAPEN - IKASTAROA

Dirigido a niños/as entre 7 y 15 años. La navegación se lleva a cabo en embarcaciones de vela ligera tipo raquero especialmente diseñadas para iniciarse en la navegación con toda seguridad gracias a sus dimensiones ideales para navegación en grupos reducidos acompañados de personal monitor. Posteriormente y dependiendo de la evolución del alumnado, pasarán a una embarcación individual denominada “Optimist”.

Haurrentzako bela-ikastaroak 7 eta 15 urte bitarteko umeentzat dira. Nabigazioa bela arineko “lapur” motako ontzietan egiten da. Ontzi horiek segurtasun osoz nabigatzen ikasten hasteko daude diseinatuta, neurri egokiak baitituzte, monitore batek lagunduta, talde txikietan nabigatzeko. Geroago, eta ikaslearen bilakaeraren arabera, ikasleak “Optimist” izeneko pertsona bakarreko ontzi batera pasatuko dira.

DATAKDATAK

ORDUTEGIA HORARIO

EGUNAK DÍAS

27–1 ekai/uztai

jun/jul

4-8uztaila

julio

11-15uztaila

julio

18-22uztaila

julio

25–29 uztaila julio(*)

8–12abuztua agosto

15–19abuztua agosto

22–26abuztua agosto

29–2abuz/irail ago/sep

1 PIRAGUISMOA PIRAGÜISMO

16:00 - 18:00 A - O L – V X X X X X X X X X

18:00 - 20:00 A - O L – V X X X X X X X X X

2BELA BATAIOA

BAUTISMO DE VELA (1)

16:00 - 19:00

A - Ar L - M X X X X X

Az - Osg X-J X X X X X

3TDV-

WINDSURF

16:00 - 17:30 A - O L – V X X X X X X X X X

18:00 - 19:30 A - O L – V X X X X X X X X X

4HAUR-BELA

VELA INFANTIL (OPTIMIST)

16:00 -19:00 A - O L – V X X X X X X X X X

DÍASDÍAS

ORDUTEGIA HORARIO

EGUNAK DÍAS

27–1 ekai/uztai

jun/jul

4-8uztaila

julio

11-15uztaila

julio

18-22uztaila

julio

25–29 uztaila julio(*)

8–12abuztua agosto

15–19abuztua agosto

22–26abuztua agosto

29–2abuz/irail ago/sep

1 PIRAGUISMOA PIRAGÜISMO

16:00 - 18:00 A - O L – V X X X X X X X X X

18:00 - 20:00 A - O L – V X X X X X X X X X

2BELA BATAIOA

BAUTISMO DE VELA (1)

16:00 - 19:00

A - Ar L - M X X X X X

Az - Osg X-J X X X X X

3TDV-

WINDSURF

16:00 - 17:30 A - O L – V X X X X X X X X X

18:00 - 19:30 A - O L – V X X X X X X X X X

4HAUR-BELA

VELA INFANTIL (OPTIMIST)

16:00 -19:00 A - O L – V X X X X X X X X X

(1) 2 saioko jarduera: astelehena-asteartea / asteazkena-osteguna

(*) Uztailaren 25a eta abuzturaren 15a eskolakoak izango dira jarduera guztietarako

(1) Actividad de 2 sesiones (lunes y martes / miércoles y jueves)

(*) Los días 25 de julio y 15 de agosto serán lectivos para todas las actividades

ADINA / EDAD (1): + 11IKASLEAK / ALUMNOS/AS (Gut-geh) / (min-max): 1-6KUOTA / CUOTA EZ BAZK. / NO ABONADO: 69 € BAZK. / ABONADO (2): 41,5 €

BELA BATAIOABAUTISMO DE VELA

ADINA / EDAD (1): + 11IKASLEAK / ALUMNOS/AS (Gut-geh) / (min-max): 1-8KUOTA / CUOTA EZ BAZK. / NO ABONADO: 64 € BAZK. / ABONADO (2): 44 €

PIRAGUISMO PIRAGÜISMO

(1) Todas las edades se entienden cumplidas(2) Personas abonadas a instalaciones municipales

(1) Haurrak aipatutako adin-tartearen barruan daudela ulertuko da(2) Udal instalazioen bazkideak

Gasteizko Klub Nautikoa

ADINA / EDAD (1): + 11IKASLEAK / ALUMNOS/AS (Gut-geh) / (min-max): 1-8KUOTA / CUOTA EZ BAZK. / NO ABONADO: 100 € BAZK. / ABONADO (2): 69 €

TDV-WINDSURF

HAUR BELAVE-VELA INFANTIL (OPTIMIST)VELA INFANTIL

ADINA / EDAD (1): 7 - 15IKASLEAK / ALUMNOS/AS (Gut-geh) / (min-max): 1-7KUOTA / CUOTA EZ BAZK. / NO ABONADO: 75 € BAZK. / ABONADO (2): 52 €

Club Náutico de Vitoria

náuticasACTIVIDADESACTIVIDADES

nautikoakJARDUERAJARDUERA

2016

InscripcionesEn los centros cívicos e instalaciones deportivas del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, a través de la web municipal: www.vitoria-gasteiz.org/deportes y por

teléfono a través del 010.Comienzo de Inscripciones a partir del 30 de mayo.

Izen emateakGasteizko Udalaren gizarte-etxe eta kirol-instalazioetan;

edo, bestela udal webgunearen www.vitoria-gasteiz.org/kirolak

edo 010 telefono-zenbakiaren bidezIzena emateko epea maiatzaren 30ean hasiko da.