Nº 105 ABRIL DE 2015, AÑO XI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

El ‘ProyectoMirador’ superatodas las trabasadministrativas ypodría arrancaren 2016

El etxebarritarraJon Fernándezdebuta convictoria en elboxeoprofesional

Etxebarri,Diputación yotros ochoayuntamientosimpulsarán elempleo juvenil

23 deportistas y clubesgalardonados en la‘I Gala del Deporte’

Jardunaldi bikoitzaeuskal liburu

eta diskoentzat

2 / abril 2015 l@ dos

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Dpto Comercial Asier Navarro:

656 741 450Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.L

Impresión: Iparraguirre S.A.Depósito legal: BI-1937-2010

C/ Urbi 7, Dpto 9. BasauriTfno/Fax: 94 440 26 64

Cada mes 5.000hogares reciben, de

forma gratuita, un ejemplar deETXEBARRI GAUR

Iñaki Martínez encabezará lacandidatura socialista a la Alcal -día de Etxebarri en las eleccio-nes municipales que se celebra-rán el próximo 24 de mayo. Ve -cino del municipio, de 45 años,es Educador Social y Diplomadoen Ciencias Empresariales. En laactualidad ejerce también comoSecretario de Organización de laAgrupación Socialista de Etxe -barri. En el acto de reinaugura-ción de la reformada Casa delPueblo de Etxebarri que ha ser-vido para presentar la candida-

tura socialista, estuvieron pre-sentes, entre otros, el SecretarioGeneral de los SocialistasVizcaínos, Mikel Torres, y el can-didato a la Dipu tación vizcaína,Carlos Totorika, además deotros candidatos/as de munici-pios vecinos. Durante su inter-vención, Iñaki Martínez destacó“la enorme capacidad de trabajoy la ilusión y ganas de las perso-nas que componen la candidatu-ra socialista, así como la combi-nación entre renovación, expe-riencia y juventud”.

etxegaur@urbiko.net

Iñaki Martínez es elcandidato socialista

a la Alcaldía de Etxebarri

ARPELA

Euskarazko irakurzaletasunasustatzeko asmoz, Arpelak,Etxebarriko Euskaltzaleen Topa -guneak, “Irakurri, gozatu etaoparitu” kanpainarekin bat egindu. Kanpaina horri esker, etxe-barritarrek deskontu handiaklortu ahal izango dituzte euska-razko liburuak herriko liburudendetan erosteko.

Kanpainak Etxebarriko UdalEuskara Zerbitzuaren, LiburutegiZerbitzuen eta Loli eta Hobbitonliburu denden laguntza dauka,eta bere mekanika oso errazada. Apirilaren 23tik ekainaren30era bitartean Etxebarriko libu-rutegietan euskarazko libururenbat maileguan hartzen dutenlagunek, deskontu txartel batjasoko dute. Deskontu hori%25ekoa izango da, edo%50ekoa, euskara elkarteko edoBerbalapikoko kideen kasuan.

Deskontu horiek aprobetxat-zeko bi baldintza daude: erostenden liburua euskarazkoa izatea,eta erosketa herriko liburudenda batean egitea. Arpelakokideek azaldu dutenez “irrikitangaude kanpainaren emaitzakikusteko, oso aukera polita irudi-tu zaigulako, euskararekin bate-ra, herriko liburutegi eta liburudenden erabilera ere bultzatze-ko”.

Euskarazko liburuen irakurza-letasuna bultzatu nahi duen kan-paina hau, Etxebarrin ez ezik,Euskal Herriko beste 40 herritanere egingo da, EuskaltzaleenTopagunearen eskutik.

Kanpaina honek bat egiten duEtxebarriko Udalak euskararennormalizazioaren alde martxanduen ESEP izeneko planarenhelburuekin eta lan ildoekin.

Informazio gehiago nahi iza-

nez gero, info@arpela.eus email

helbidean eska daiteke.

Irakurri, gozatu eta oparitu

Munduaz Blai

Una delegación de ocho harepresentado de nuevo al pue-blo de Etxebarri en los campa-mentos de refugiados del Sa -hara Occidental, situados enArgelia. El grupo de la asocia-ción Munduaz Blai Elkarteaviajo a Echdeiria, Smara con elfin de dar continuidad a losproyectos que la asociaciónlleva acabo con el objetivo deayudar al pueblo saharaui.

Una semana en el desierto:arena, calor, sonrisas y lagri-mas. La situación de los refu-giados saharauis no es fácil,comienza a calentar el sol, ycada vez es mas duro el día adía. Conocimos esa sensaciónde primera mano, y pusimosnuestro granito de arena.

Hace años que la asociaciónMunduaz Blai comenzó el pro-yecto de los “Desayunos So -lidarios”, y hoy en día continuacon el, ya que es vital cuidar laalimentación de los mas pe -queños saharauis. El raciona-miento no es suficiente paracrecer adecuadamente, porello la alimentación y los niñosson nuestra principal preocu-pación. También las familiasmas necesitadas y con necesi-

dades especiales, las cuales noreciben ayudas. La escasez devarios productos y materialesdificulta la vida diaria, y porello llevamos las mochilas lle-nas de material escolar, medi-camentos, ropa y muchasotras cosas.

Muchas sonrisas de agrade-cimiento y complicidad. Y aun-que siempre queda la esperan-za, duele la despedida, ya queson alrededor de cuatro déca-das que los saharauis estánlejos de sus tierras, luchandopor su pueblo. Con el saludo“nos veremos en los territoriosliberados” nos despedimos denuestros familiares de Ech -deiria. La lucha continua, encada uno, en cada casa y encada pueblo; somos su voz enEtxebarri.

Sonrisas del desierto

Candidato del PSE a la Alcaldía

La Asociación de Comerciantesdona cheques de compra a Cáritas

ACPE-EMPE, la Asociaciónde Comerciantes y Profesio -nales de Etxebarri, donará 315euros en cheques de compraen cualquiera de los comerciosasociados a Caritas Etxebarri.

El 100% de la recaudación ob -tenida con la campaña navide-ña del tren txu-txu. Los bonosque la Asociación ha creadotienen un valor de 5 euros. Es -ta es la tercera donación direc-

ta que ACPE-EMPE realiza enla localidad; en todas las oca-siones dirigida a Cáritas Etxe -barri. “Vamos a seguir inclu-yendo alguna actividad similaren campañas posteriores,siempre con algún fin solida-rio; al fin y al cabo todos so -mos parte de este pueblo e in -tentamos siempre ayudar”.

abril 2015 / 3tema del mes

El ‘Proyecto Mirador’ ya tiene todas las bendiciones administrativasKike Camba

Ha costado. Mucho tiempo.En ocasiones con plazos tanincongruentes como el que seha tomado AENA (AeropuertosEspañoles y Navegación Aérea)para certificar que la altura delos nuevos bloques de vivien-das proyectados en la calle San -ta Marina no superaban la altu-ra de la sierra de Ganguren: 8meses.

Hace cuatro años, el alcaldesaliente, Pedro Lobato, presen-taba el boceto; casi cuatro añosdespués el Proyecto Miradorcuenta con todas las bendicio-nes de las instituciones paraque el terreno sobre el que seproyectaba edificar pase de serconsiderado suelo rústico a re -calificarse como urbano resi-dencial.

Otros 8 meses de esperapara la certificación y el inicio

de las obras sería casi inminen-te. Tras la aprobación plenariade este cambio de normas ur -banísticas para poder encajar elplan de construcción de160 vi -viendas en la zona más alta deSan Antonio, el Alcalde mencio-naba 2016 como fecha “proba-ble” para el inicio de las obras.Ya en manos de la promotoraquedaría la fecha concreta deinicio de las obras.

En pasos sucesivos, ésta ini-ciativa particular que ademásde vivienda privada prevélevantar 33 VPO y 40VTPM en lamisma promoción, irá levantan-do las edificaciones y urbani-zando el entorno.

Otro valor urbanístico añadi-do de este proyecto es su reper-cusión en la próxima mejora delas calles Asturias y Extrema -dura y el derribo de algunasviviendas. Habrá 8 realojos enlas nuevas viviendas del pro-

El tercer contencioso tampoco da la razón a los defensores de la ‘lanzadera inventada’

El abogado de FEKOOR (Fe -deración de Personas Con Dis -capacidad Fìsica y/u Orgánicaen Bizkaia), el jeltzale Guiller -mo Treku, tampoco ha conse-guido lo que antes no consi-guieron la Di putación Foral deBizkaia y el Ayunta miento deGaldakao.

El Juzgado de Instrucciónnúmero 2 de Bilbao, cuyo res-ponsable no se sabe si vive enEtxebarri, se ha reiterado enlos argumentos que utilizóhace unas semanas y algomás de un mes, para no apro-bar las medidas cautelaresrequeridas por esta Coordi -nadora para que el BizkaiBusgratuito puesto en funciona-miento por la Dipu tación Foral

de Bizkaia para unir el centrode Galdakao con Etxe barri,“estacione junto al me tro”.

El auto emitido determinaque “no es razonable” la ad -misión de esta iniciativa, por-que el mantenimiento de laparada en la ubicación actualacordada por el Ayuntamientode Etxebarri “no ocasiona peli-gros concretos a los usuariosdel Metro”, ni “perjuicios irre-parables”; si bien y en todocaso, su admite que provoca“incomodidades”.

Para defender la adopciónde esta medida, Fekoor alegóque el mantenimiento de laparada lejos del suburbanoimplica “un grave perjuicio”para las personas con movili-

dad reducida, dado que se venobligadas a caminar una dis-tancia de 560 metros hasta lle-gar a la parada, con el “consi-guiente riesgo de caídas”.

El Ayuntamiento de Etxe -barri no solo ha reparado lasmolestias apuntadas porFEKOOR en su informe de in -comodidades que eran res-ponsabilidad del área de Ur -banismo del Con sistorio local;también recordó que en Ba -sauri y durante más de cuatroaños, la distancia en tre la pa -rada de esta misma lanzaderay la estación era de 400 me -tros “con las mismas o ma yo -res incomodidades y nadie de -nunció ni a Basauri ni a Di pu -tación”.

yecto Mirador y el Consistoriorecibirá un total de 400.000euros que se invertirán en elplan de mejora de los cantones

que conectan estas dos calles. Elpróximo 27 de abril tenemosuna reunión con todos los veci-nos para explicarles este proyec-

to de cirugía urbana y ver su dis-posición a colaborar con elAyuntamiento” adelantó elalcalde, Loren Oliva.

No hay quinta mala. Y menos aún en el proyecto deinstalación de las rampas mecánicas de la calle

Andalucia. La pasada semana llegaba y secolocaba el 5º tramo; el que culmina la cuesta. En

el entorno de la obra ya son visibles la acera sinescaleras que ascenderá paralela a las rampas y

los parterres que se ajardinarán.

4 / abril 2015 in formación loca l

Behargintza impulsó 58 nuevas empresasque generaron 104 empleos y fomentó102 contrataciones por cuenta ajena

Behargintza Basauri-Etxe -barri, empresa municipal propie-dad de los ayuntamientos deambos municipios cuya funciónes la mejora de la empleabilidady el fomento de la actividad em -presarial en las dos localidades,impulsó la creación de 58 em -presas que a su vez generaron104 nuevos empleos, el año pa -sado. La Sociedad Municipal, através de su servicio de inser-ción laboral también fomentó lacontratación por cuenta ajena de102 personas.

Behargintza atendió en 2014a 315 personas: “56,19% hom-bres y 43,81% mujeres”. El72,38% de las personas atendi-das tenía 35 años o más. Porniveles de formación, el 20,31%poseía estudios primarios sinfinalizar, el 31,74% Graduado Es -colar o Graduado E.S.O., el18,10% formación profesionalde primer grado, el 13,65% for-mación profesional de se gundogrado, el 5,40% Bachi llerato, el5,08% estudios universitariosmedios y el 5,72% estudios uni-versitarios superiores.

En el servicio de inserciónlaboral se contabilizaron 102contrataciones, (55,67% muje-res, 44,33% hombres. Aten dien -do a la edad, el 2,06% eran m -

enores de 25 años, el 17,53%pertenecían al grupo 25-34 años,el 50,52% estaban entre 35-44años y el 29,90% eran mayoresde 45. Respecto a la formación,el 19,59% tenían certificado es -colar, el 35,05% graduado es co -lar, el 15,46% formación primergrado, el 5,15% Ba chi lle rato, el12,37% formación profesionalde 2º gra do, el 4,12% es tudiosuniversitarios medios y el 8,25%superiores.

El ‘Área de Creación y Con -solidación de Empresas’ ofrecióasesoramiento específico en laelaboración del plan de em presaa 328 personas, que presentaron247 ideas de ne gocio. “De ellas,79 (48 hom bres y 31 mujeres)pusieron en marcha algún tipode actividad empresarial, crean-do 58 empresas y generando104 nuevos puestos de trabajo.Otras 24 son personal contrata-do desde el inicio de la actividadde las nuevas empresas. El perfilde quienes crearon una empresaen 2014 se co rres ponde con elde un ba saurita rra, entre 35 y 44años de edad, y desempleado”.

El tamaño de las nuevas em -presas responde en el 84,48% delos casos a plantillas de entre 1y 2 personas. El 15,52% restanteson empresas de 3 o más perso-

nas trabajadoras. Por sectoresde actividad, el 29,31% de lasnuevas empresas (17) se enmar-can en comercio minorista, lasmismas que prestan servicios aempresas y personas (17), 7 em -presas dentro del sector hostele-ría (12,07%) y las que prestanservicios dirigidos exclusiva-mente a personas (6) suponen el10,34% del total, mientras que 5empresas, que representan el8,62% del total, realizan su acti-vidad en co mercio mayorista, un3,45% (2) en construcción, otras2 en el sector transporte (3,45%),una empresa dirige sus serviciosexclusivamente a empresas(1,72%), y otra se encuadra en elsector turismo (1,72%).

650 empresasDesde 2004 Behargintza ha

promovido la creación de 648empresas que en el momentode su constitución generaron1.029 nuevos empleos.

En el servicio de asesora-miento para la consolidación deempresas y mejora de la compe-titividad, en 2014 se ha informa-do de las ayudas y subvencio-nes para su puesta en marcha a51 empresas y se han realizado15 entrevistas de diagnóstico desituación.

Etxebarri acuerda mejorar elempleo juvenil en la Comarca

de Nerbioi-Ibaizabal conDiputación y Ayuntamientos

La Diputación Foral de Biz -kaia y los Ayuntamientos deEtxebarri, Basauri, Arakaldo,Arrigorriaga, Galdakao, Urdu -ña, Orozko, Ugao-Miraballes yZaratamo, rubricaban recien-temente el Convenio de Co -laboración ‘Gaztedi Nerbioi-Ibaizabal 2015’ para el desa-rrollo, impulso e implantaciónde políticas de empleo jovenen la comarca.

Partiendo de las basesasentadas por el proyecto‘Udal Gaztedi Nerbioi Ibaiza -bal’ que lleva ya dos años co -marcalizando el ocio y tiem polibre en estos municipios,“este año se pretende asen-tar las bases de una línea másfirme de apoyo a la empleabi-lidad del colectivo joven entre18 y 29 años” señaló el alcal-de de la localidad, Loren Oli -va, en la firma del documen-to.

La Directora de Juventudde la Diputación MaitaneLeizaola, tomó la palabra parahacer referencia a un recienteestudio que dejaba patente lainquietud principal de la ju -ventud bizkaina: “su compli-cada inclusión en el mercado

laboral”. Motivo por el cual lainstitución foral y los or -ganismos municipales handecidido aunar sus fuerzaspara proporcionar a los y lasjóvenes de la comarca las he -rramientas necesarias.

Becas y autoempleoEl plan conlleva una inver-

sión de 107.143€, de los que75.000 corren a cargo de laDiputación y el resto a cargode los ayuntamientos. Presu -puesto que se repartirá endos programas de empleo.“Por un lado se gestionarán20 becas para desempleadosy desempleadas jóvenes, conun plan de seguimiento per-sonalizado de inserción labo-ral y prácticas en empresasde la comarca”; y por otro, sellevará a cabo un programade promoción al emprendiza-je, denominado ‘¡Emprén -dete!’.

“Este programa será unespacio de trabajo a través detalleres y acciones prácticasque ayuden y asesoren a lajuventud a planificar proyec-tos personales de autoem-pleo”.

abril 2015 / 5publ i r repor ta je

los siguientes años. Ahora se hacenecesario centrarse en los vecinos.Siempre ha sido el momento de laspersonas pero, ahora más que nun -ca, debemos atender su bienestar ydesarrollo y, sobre todo, a aquellosque peor lo están pasando. ElAyun tamiento debe centrar su la -bor, y ese es mi compromiso: lu -char contra el paro y ayudar a losmás necesitados. Toda contrataciónmu nicipal debe primar a los para-dos de Etxebarri.

¿En estos momentos las rela-ciones entre el Ayuntamiento y laDiputación no pasan por un buenmomento. ¿Cómo se pueden reto-mar en los temas que quedanpendientes?

Las cosas será diferentes cuandola Diputación de Bizkaia esté diri-gida por nuestro candidato CarlosTo torika. Siempre hemos apoyadoel soterramiento de la N-634, por loque no resultará difícil llegar a unacuerdo para que esta reivindica-ción pueda ser por fin una realidad.

En lo que respecta al tema de lalanzadera, que tanta división y con-flicto ha causado los últimos meses,debemos ser capaces de encontraruna solución, como rutas alternati-vas o reforzamiento de líneas exis-

Me llamo Iñaki Martínez y soyel candidato socialista a la Al -caldía de nuestro pueblo. Estoycasado y tengo dos hijos y, desdehace 3 años, soy Secretario de Or -ganización del PSE-EE de Etxe -barri.

Soy Educador Social y Diplo -mado en Ciencias Empresarialespor la Universidad del País Vas -co. Prácticamente, he desarrolla-do toda mi vida profesional tra-bajando en el campo social, ac -tuando con menores en riesgo deexclusión.

Los valores propios de mi par-tido en favor de la igualdad, asícomo mi apuesta para lucharcontra el desempleo y lograr unEtxebarri mejor para todos, hanhecho que diera el paso de afron-tar el reto, difícil pero motivador,de presentarme como candidato.

¿Cuáles serían sus dos prime-ras medidas como Alcalde?

La primera urgencia que tieneEtxebarri es la lucha contra eldesempleo. Hay familias que estánpasando grandes apuros, así que sehace necesario que desde el Ayun -tamiento se pongan más medios,más recursos para atender esta ne -cesidad.

Sería adecuado contratar un téc-nico de empleo para que, de manerapersonalizada, acompañe a todoslos desempleados del municipioque así lo demanden en la búsqueday captación de ofertas de empleo.

También es prioritario crear unaConcejalía de Igualdad y BienestarSo cial con el fin de ampliar y ase-sorar a aquellas familias donde ha -ya un miembro en situación dedependencia.

¿Qué puede aportar el PSE-EE, que no se haya hecho en estosúltimos años?

Durante nuestro último mandatoaprobamos las Normas Subsidiariasde Etxebarri y los planes parcialesde San Esteban, Kukullaga y SanAntonio, que dieron lugar a que elmunicipio se desarrollase durante

Iñaki Martínez encabeza la candidatura socialista

“La primera urgencia que tiene Etxebarri es la lucha contra el desempleo”

acercan a mis compañeros y a mí acomentarnos eso mismo. Muchosetxebarritarras tienen esa mismasensación: en la última legislatura,el Ayuntamiento se ha centrado enla urbanización y adecuación deSan Esteban, dejando descuidadasclaramente las necesidades de lasotras zonas del municipio. Sirvanada más como ejemplo la zona delos cantones de las calles Asturias yExtremadura, que necesitan unaintervención urgente.

tentes, que puedan ser positivas paraambas localidades.

¿Cómo cree que desde elAyun tamiento se puede ayudar adisminuir el paro en el municipio?

Las instituciones, también nues-tro Ayuntamiento, tienen mecanis-mos para afrontar el reto del desem-pleo. No nos parece de recibo queen una obra como la propuesta porPSE-EE para crear las rampas me -cá nicas de la calle Andalucía haya

sufrido tantos años de retraso y que,una vez que se decide ejecutar, nose haya contratado ni a un solo veci-no desempleado del pueblo.

¿Cree usted que se trata deigual manera los núcleos de po -blación en que está dividido elmu nicipio?

Con absoluta sinceridad, no setrata de lo que yo opine o no, es queson los propios vecinos de San An -tonio y de la Avenida quienes se

“En Etxebarri, teniendonosotros la Alcaldía, seaprobaron las Normas

Subsidiarias y los PlanesParciales de San Esteban,San Antonio y Kukullaga,

con el objetivo principalde fijar la población del

pueblo, un reto nada fácilpor estar entre dos

grandes poblaciones,como Basauri y Bilbao”

“El objetivo es reconocer el trabajo que realizan

las diferentes entidades y vecinos y vecinas vincu-

lados al deporte en el municipio. En algunos casos,

los premios se otorgan por los logros obtenidos

por ese club o ese deportista en concreto; en otros

casos, sin em bargo, el homenaje se realiza por la

aportación de va lores de esa persona o entidad al

resto de sus vecinos y vecinas” explicó el alcalde

Loren Oliva.

“Desde el Área de Deportes entendemos eldeporte en clave saludable y se apoya, sobre todo,el deporte de base, como clave para poder trabajarlas rutinas deportivas a lo largo de toda la vida,bien desde un punto de vista amateur como profe-sional. Y es que el deporte es mucho más que com-petición, es compromiso, sacrificio, capacidad desuperación, respeto y crecimiento personal”,comentó el concejal de De portes, Ina Bermúdez.

PREMIADOS POR SUS LOGROS DEPORTIVOS.

GALARDONES INDIVIDUALES

• Yelco Romero Boulandier – Motocross• Kevin Bonachera Juarez – Taekwondo• Ariane Ochoa Torres – Surf• Gaizka Huerta Rámila – Trial• Ander Urkiza Costi – Karting• Javier Montilla Nogales – Ciclismo en Ruta• Unai Elorriaga Zubiaur – Ciclismo de Pista• Garazi Elorriaga – Balonmano• Mirian Llorente – Balonmano• Irati Vazquez – Balonmano• Helena Ruiz – Balonmano• Asier Nieto Marcos – Balonmano• Mikel Mata Savatel – Motociclismo• Markel Mata Savatel – Motociclismo• Jon Fernández Dominguez – Boxeo

GALARDONES INDIVIDUALES.

HOMENAJE PÓSTUMO

• Kepa Santos – Pelota• José Iragorri Moragrega – Periodismo De porti -

vo

GALARDONES COLECTIVOS

• Arkulariak –Tiro con arco• Balonmano Kukullaga – Balonmano• Sincro Urbarri – Natación SincronizadaGALARDONES VINCULADOS A LOS VALORES

DEL DEPORTE

• Josu Ronda Betanzos – Atletismo. Por su REFE-RENCIA como mejor etxebarritarra en los últimosaños en la Herri Krosa de Etxebarri.

• Alberto Higuero Fiel – Selección Etxebarri deFútbol. Por su IDENTIDAD. Muchos años trabajandoen favor del fútbol (veteranos Etxebarri, Selecciónde Etxebarri…).

• Antonio Sandonis Moreda – Atletismo. VETE-RANÍA. Atleta etxebarritarra en activo que más añoslleva en la participación en carreras.

• Jugadoras de Petanca Kukullaga: María Bocero,Hortensia Legido, Asunción Rodríguez, Mari PazRubio, Marta Pérez, Mari Ángeles Marcos – Petanca.IGUALDAD.

• Javi Conde Pujana – Atletismo. SOLIDARIDAD.Maratones solidarios, promoción del deporte adap-tado, atleta paraolímpico.

• DYA – Asistencia. COLABORACIÓN. Por su laborindispensable en apoyo a la práctica del deporte enEtxebarri.

• CONSTANCIA (Aniversarios):

o SD Etxebarri (60 aniversario en 2014)o FS Kukullaga (15 aniversario en 2011)o Ganguren Igeriketa (10 aniversario en 2014)o Besagain (35 aniversario en 2015)o Balonmano Kukullaga (30 aniversario en 2013)o Taekwondo Etxebarri (15 aniversario en 2015)o C.D. Petanca Kukullaga (15 aniversario en 2014)o Itxaropena (25 aniversario en 2011)

6 / abril 2015 abril 2015 / 7

La Gala del Deporte homenajeó a 23 clubes y deportistas de EtxebarriEl pasado 27 de marzo se celebró en el Frontón Municipal la Gala del Deporte de Etxebarri bajo el lema ‘Bizi Kirola Etxebarrin! - ¡Vive el Deporte en Etxebarri!’.

23 clubes y deportistas de Etxebarri recogieron su respectivo galardón por su aportación al mundo del deporte.

JAVI CONDE

TODOS LOS GALARDONADOS

FAMILIA IRAGORRI FAMILIA SANTOS PETANCA KUKULLAGA SYNCRO URIBARRI

GALARDONES A LA CONSTANCIA BALONMANO KUKULLAGA (30 AÑOS DE EXISTENCIA)

JOSU RONDA

ANTONIO SANDONIS

ALBERTO HIGUERO

ANDER URKIZA

ARIANE OCHOA

GAIZKA HUERTA

GARAZI, MIRIAN, IRATI y HELENA DYA ARKULARIAK

KEVIN BONACHERA JAVIER MONTILLA UNAI ELORRIAGA YELCO ROMERO

8 / abril 2015 kiro lak-depor tes

I Duatlón Txikide Etxebarri,

el domingo 25Este próximo domingo

día 25 tendrá lugar en elParque Bekosolo la pri-mera edición del DuatlónTxiki de Etxebarri organi-zado por el Urbiko Tria -tloi Taldea y Etxebarri3D, y con la colaboracióndel Ayuntamiento. Laspruebas comenzarán apartir de las cuatro de latarde, con el inicio paraprebenjamines. Los ben-jamines lo harán a lascuatro y media, mientrasque alevines será a lascinco e infantiles a lasseis.

Cada uno de las ca -tegorías tendrá una dis-tancia diferente tanto encarrera a pie como en bi -cicleta. Será obligatorioel uso del casco en bici-cleta. Para ampliar infor-mación o inscribirse has -ta un día antes se puedeconsultar en www.urbi-kotriatlon.com

El Club dePetanca en

el EstatalEl Club de Petanca Ku -

kuiaga de Etxebarri ten-drá varias representantesen los próximos campeo-natos de España a cele-brar en el mes de mayo.La jugadora Marta Perezdisputará la categoría in -dividual del 8 al 10 enAlicante. Mientras, MariaBocero, Hortensia Legidoy Asunción Rodriguezjugarán el de tripletas del29 al 31 en Toyo Al -mería.

Apasionante recta finalpara los equipos del

Kukullaga BalonmanoFran Rodríguez

Tras la buena campaña reali-zada por los equipos del Kuku -llaga, quedando entre los 4 me -jores de sus competiciones úni-camente queda menos de dosmeses para la conclusión. El se -nior se encuentra inmerso en lalucha por la Copa de Bizkaia,donde debe medirse a los otrosdos equipos de División de Ho -nor Plata (San Adrián y Atl. Ba -sauri) por una única plaza en lafinal. Esta se disputaría el 31 demayo frente al Zuazo de Divi -sión de Honor.

El juvenil se encuentra inmer-so en dos competiciones. La pri-mera es el Campeonato deEspaña, donde viajará a Tara -zona (Zaragoza) para jugar estefin de semana la Fase Sector.Las de Etxebarri se mediránmañana a las 20:00 H. al anfi-trión Tarazona (campeón deAra gón), el sábado a las 18:00 H.

lo harán frente al Malkaitz (cam-peón de Navarra), para concluirel domingo a las 10:00 H. contrael Morvedre (3º de ComunidadValenciana).

El primer clasificado jugará laFase Final que se celebrará del 6al 10 de mayo. La segunda com-petición en la que están partici-pando es la Copa de Bizkaia.Finalmente, el equipo cadete seencuentra en la misma situaciónque el juvenil. Jugando por unlado la Copa de Bizkaia cadete ypor otro, esperando al 6 demayo para conocer donde dis-putará la Fase Sector del Estatal,gracias a su 4ª posición en laLiga Vasca.

Por último señalar que lassemifinales de Deporte Escolaralevín e infantil femenino se dis-putarán en Etxebarri este próxi-mo sábado 25 de abril en el poli-deportivo y frontón, respectiva-mente, con 6 equipos clasifica-dos.

Gran debut del boxeadorJon Fernández

en profesionalesJon Fernández fue profeta en

su tierra. El joven boxeador deEtxebarri de 19 años debutabaen profesionales el pasado 27 demarzo y lo hacía en el marco deuna gran velada organizada enel Pabellón de La Casilla deBilbao, ante su público. Y lagran calidad que atesora le per-

mitió afrontarlo con todas lasgarantías de éxito. Su combate,en la categoría superpluma, fueel de mayor calidad y dinamis-mo de todos los que tuvieronlugar. Fue superior al ecuatoria-no Sidney Cortez, que tambiéndebutaba, y acabó derrotándolecon autoridad.

Seis medallas paraEtxebaila en el

Campeonato de BermeoLa Asociación de Baile Etxe -

baile consiguió traerse seis me -dallas del Campeonato disputa-do este pasado fin de semanaen Bermeo, dentro de la catego-ría de Latinos y Open en seniorF.

Mes prodigo el suyo ya queen la competición de Gallarta

hace un par de semanas tam-bién se hicieron con otras cuatromedallas. Siete son los añosque lleva funcionando esta enti-dad deportiva en Etxebarri fun-dada en 2008 y cuenta actual-mente con 360 socios en catego-ría infantil, juvenil y adultos ycuatro profesores.

El Barakaldo gana elTorneo Alevín Jose

Iragorri de Semana SantaCantera Deportiva

El Barakaldo se proclamócampeón de la primera edicióndel Torneo de fútbol de catego-ría alevín Jose Iragorri disputa-do en Etxebarri durante las va -caciones de Se mana Santa.

El evento congregó a un granplantel de equipos, un total deveinte, tanto del territorio vascocomo de diferentes provincias

limítrofes.Los jugadores gualdinegros

realizaron un gran campeonatoy se impusieron en la gran finalal Valvanera. El Santutxu fuetercero y el Co mi llas cuarto.

En la entrega de premios alos mejores equipos estuvieronpresentes la viuda y los hijos delperiodista deportivo fallecido elpasado año, en un acto muyemotivo.

El Kukuiagafútbol salaseguirá en Liga Vasca

Fran Rodríguez

El Kukuiaga Etxebarri fútbolsala afronta ya las últimassemanas de competición enLiga Vasca con la tranquilidadque da tener asegurada ya lapermanencia un año más enesta categoría.

La próxima será la novenacampaña en la competiciónvasca para los de Etxebarri enun año de transición, con mu -chas novedades y un claro reju-venecimiento en la plantilla, decara a asegurar el futuro depor-tivo del club. Mientras, los juve-niles concluyeron la liga regularen una meritoria sexta plaza enPrimera y ahora están ya prácti-camente clasificados para jugarlas semifinales de la Copa deBizkaia.

A los cadetes, que son duo-décimos, aún les quedan cincojornadas para concluir la liga.

abril 2015 / 9in formación loca l

Ertzaintza y Policía Local constatanun descenso de hechos delictivos

Kike Camba

En la última reunión decoordinación mantenida entrerepresentantes de la JefaturaTerritorial de Bizkaia de la Er -tzaintza, responsables de lacomisaría de la Ertzaintza deBasauri, los jefes de las Po -licías Locales de Basauri yEtxebarri y los alcaldes deambos municipios, se presen-tó la memoria con los datosde actuaciones policiales yhechos delictivos del conjuntode las Policías Locales y lapropia Ertzaintza que tuvieronlugar en el año 2014.

Los datos cuantitativos vin-culados al municipio deEtxebarri y que suponen lasuma de las intervenciones dela Policía Local y de la Ertzain -tza “constatan un descensodel 15,43% de hechos delicti-vos. En 2013 se contabilizaron376, mientras que en el año2014 fueron 318”.

En el capítulo de robos,acto delictivo más repetido enel municipio, se redujeron losrobos con violencia o intimi-dación (15-12), los efectuadosen domicilios (15-12) y los queescogieron como objetivo ofi-cinas y establecimientoscomerciales (9-2), así comolos robos y hurtos de uso devehículo (7-2). Crecieron losrelativos a robos en fábricas yempresas (3-5) y los robos engarajes (7-15).

En otro orden de cosas seha mantenido el número dedenuncias por infracciones de

Jardunaldi bikoitza euskalliburu eta diskoentzat

Etxebarriko XIII. Liburueta Disko Azoka Udaletxekoplazan izango da bi egunez:apirilaren 24an eta 25ean,hain zuzen. Ostiralean, TotoMartinez de Lecea izango daprotagonista. Arratsaldeanliburuak sinatzen egongoda, joan den urtean JonArretxe idazle basauriarrakedota Fran Santana etxeba-rritarrak egin zuzen bezala.16. edizio honi hasieraemango zaio goizez herrikoikasleekin; urtero bezalaAzokara gerturatuko dire-nak.

Larunbatean, goizen zeinarratsaldez, azokak ateakzabalik izango ditu liburueta disko zale guztientzat.

Kale antzerkia eta bestelakoikuskizunak ere ez dira falta-ko. Bi egunetan, Azokan sal-duko diren liburu eta diskoguztiek %20ko beherapenaizango dute publikoarentza-ko salmenta prezioaren gai-nean.

Halaber, Elkar, Eskura,Ibaizabal eta Urtxintxa argi-taletxeekin batera, azkenurteotan argitaratutako udalagerkariak ikusi eta erostekosaltokia ere egongo da.

Azkenik, 2015 urtekoUdaberri Kulturalari itxieraemanez, Herri Urrats jaial-dian parte hartzeko ohikoSenpererako bidaia antola-tuko da, Iparraldeko Ikas -tolei babesa emateko.

‘Nahi Dudalako!’kanpainak batxilergoaneta LHn euskaraz ikasten

jarraitzeko gonbiteaegingo du berriz ere

Aurreko urteetan bezala,Bizkaiko 20 udalerrik, haienartean Etxebarri, bi manko-munitaterekin batera, NahiDudalako! kanpaina mart-xan jarri dute, DBHko ikas-ketak euskaraz egin dituztenikasleek, batxilergo edo LHikasketak euskaraz egitenjarraitu ditzaten.

Kanpaina, Alkarbidekkoordinatuta, 15 eta 16 urtebitarteko gazteei eta eurengurasoei zuzenduta dago.Bizkaiko euskarazko ikasketaeskaintzari buruzko informa-zio guztia www.nahidudala-ko.com webgunean dago.Bestetik, webgunean dago-en inkesta bat betez, iPadtableta, Motorola Moto G2telefonoa edota multiaben-tura egun bat eskuratzeko

zozketan parte hartu ahalizango da.

Parte-hartzaileak, kanpai-nan parte hartu duten uda-lerrietako batean erroldatutaegon behar dira eta infor-mazioa banatu den ikasketamailako ikasleak izan behardira.

Euskara ZerbitzuakDBHko 4. mailako 75 gazteeta 3. malako 106 ikasleenetxeetara gutun bana bidalidu euren gurasoei zuzendu-ta eta joan den astelehene-an, hilaren 20an, ‘RevoltaPermanent’ taldearen hitzal-dia eta kontzertua antolatuzuen institutuan. Guztira, 35udalerri bizkaitarretako6.500 familiek kanpainarendiptikoak jasoko dituzteetxean.

la Ordenanza de Tenencia yProtección de Animales: 23denuncias, las mismas que en2013. “También se han realiza-do ni más ni menos que 1.393servicios de carácter humani-tario, asistencia y atención a laciudadanía, que ponen demanifiesto la voluntad de ser-vicio y el carácter social quedeseamos de la Policía Local”,apuntó el concejal responsabledel cuerpo local, Victor ManuelMolano.

• 22 detenidos. La mismacifra que en 2013

• 4.398 llamadas han moti-vado algún tipo de actuación.

Media de 12 llamadas al día.• 696 multas, 49 más que en

2013. Las Avenidas San An -tonio y San Esteban son lascalles en la que más infraccio-nes se han cometido. La mayo-ría de las sanciones están vin-culadas a incumplimientos dela normativa de aparcamien-tos.

• 47 accidentes de circula-

ción, 10 menos que el añoanterior. Con 22 heridos/as.

• 233 identificaciones (229en el año 2013) a personas pordiferentes motivos.

• 65 vehículos retirados dela vía pública abandonados osin seguro obligatorio.

Urbanismoreabre la zona

infantil de Foruatras reparar los daños

El área de Urbanismo con-cluía recientemente la repara-ción del parque infantil cubier-to de Forua, causados por lasúltimas inundaciones. El costede reparación del suelo y dereposición de los diferenteselementos de juego afectadosha sido de 31.375 €. Inversiónmunicipal que se ha beneficia-do de una subvención de16.942 €.

Las obras han consistido enla instalación del suelo de cau-cho en la totalidad de la zonade juegos y el cambio de algu-nos elementos deteriorados:un asiento de columpio, unaparte del tobogán y el panelde una estructura.

10 / abril 2015 in formación loca l

Conde completa 26 maratones solidarios

por todo el mundoEtxebarri gaur

El vecino de Etxebarri JaviConde y el erandiotarra Jon Sal -vador completaron el pasadodomingo 12 de abril la 26ª mara-tón del proyecto ‘MaratonesSolidarios Javi Conde’ que con-siste en completar 28 maratonesen otras tantas ciudades sedesde Olimpiadas y Paralimpiadas,con el ánimo de recaudar fon-dos que luego entregas a distin-tas asociaciones, fundaciones,ONG's y programas de ayuda alos desfavorecidos, sin ánimo

de lucro. Faceta en la que llevarepartidos más de 130.000 eu -ros.

La Maratón de Saint Louiscelebrada en la capital del esta-do de Missouri, la completaroncon el clima a favor, segúninformó el sextúple medallistaparalímpico, desde los EE.UU.“El proyecto se encuentra a faltade una maratón que con todaprobabilidad finalizaremos el 18de octubre en Melbourne”,comenta el etxebarritarra. La 28debería completarse en Río deJaneiro, ya en 2016.

Jon Salvador, Javi Conde y la ganadora de 6 medallas en juegos olimpicos y ex-recordwoman de longitud y heptatlon Jackie Joyner-Kersee

Behargintza BE pone en marcha dos accionesformativas de transporte

y asesoría fiscalBehargintza Basauri-Etxe -

barri, manteniendo su objeti-vo de contribuir a la mejorade la empleabilidad de laspersonas desempleadas, pon-drá en marcha dos nuevasacciones formativas. Un cur -so de formación específica en‘Transporte de mercancíaspe ligrosas ADR (Cisternas)’,dirigido a todas las personasdesempleadas del sectortransporte que poseen la cer-tificación ADR y que quieranobtener la especialidad ‘Cis -ternas’.

Acreditación que autorizaa conducir vehículos cisternaque transporten cualquierclase de mercancías peligro-sas a excepción de las de laclase 1 (explosivos) y la clase7 (radiactivos). El plazo deinscripción finaliza el 30 deAbril de 2015. Para tramitarlaes necesario cumplimentar lasolicitud correspondiente ypresentar fotocopia del D.N.I.,DARDE de Lanbide, vida labo-ral, carnet de conducir y acre-ditación ADR.

Para el segundo semestredel año, está programado elde ‘Contabilidad, fiscalidad y

gestión administrativa de lasrelaciones laborales’, dirigidaa personas con formación debachillerato, prueba de acce-so a ciclo formativo de gradosuperior o equivalentes aefectos laborales o académi-cos. Este curso permite obte-ner la acreditación parcialacumulable de los Certi -ficados de Profesionalidad‘Contabilidad y Fiscalidad’ y‘Gestión administrativa de lasrelaciones laborales’. Las per-sonas interesadas en estaacción formativa pueden ins-cribirse del 4 de mayo al 11de septiembre de 2015, cum-plimentando la solicitud co -rrespondiente y presentandofotocopia del DARDE deLanbide, vida laboral y títulode formación.

Todas las personas des -empleadas de los municipiosde Basauri y Etxebarri, intere-sadas en realizar alguna deestas acciones formativas,de ben realizar la inscripciónen las oficinas de BehargintzaBasauri- Etxebarri, calle Bas -konia nº 1 de Basauri. Paracualquier aclaración, se pue -de llamar al 94 426 29 99.

Un estudiodetermina que la afección porruido es baja

La afección por ruido enEtxe barri es baja y sólo unaminoría de la población se veperjudicada por el exceso dedecibelios provocados por eltráfico de vehículos y ferrovia-rio. Así se desprende del ‘Mapadel ruido’ elaborado por elAyuntamiento de Etxebarri, unestudio que ha costado 17.700euros y que analiza sobre todola afección del exceso de soni-do ocasionado por el tráfico y laindustria.

El estudio concluye que“Etxebarri es un municipio quetiene poca afección por ruidodebido a su tamaño, hábitos detransporte, medidas preventi-vas y morfología urbanística”.Cifra en un 4,63% el porcentajede población del municipio quesufre el exceso de decibeliosprovocado por el tráfico roda-do, sobre todo el producido porlas carreteras provinciales.Respecto a la BI-634, recuerdaque tiene una “baja” afecciónpor la distancia que separa aesta vía de las viviendas máspróximas.

Por su parte, el ruido provo-cado por el tráfico ferroviarioafecta a un 1,85% de los veci-nos, mientras que el ocasiona-do por la industria “no es unproblema”.

Finaliza el plazode inscripcionespara las Colonias

de veranoEste viernes 24 de abril finali-

za el plazo marcado por Gazte -ria Zerbitzua para apuntarse alas colonias de verano organiza-das por el Ayuntamiento. Ydesde el área municipal insistenen que “no se admitirán inscrip-ciones fuera de plazo”. Previs -tas para el mes de julio las colo-nias se organizarán en tres gru-pos muy definidos.

‘Udaleku Txikia’: para niños yniñas nacidos en 2009 y 2010se desarrollará en dos tandasde lunes a viernes (9:00-13:30);cada tanda tiene un precio de60 euros y se podrán disfrutardel 29 de junio al 10 de julio ydel 13 al 24 de julio. ‘Udale -kuak’: para niños y niñas que enel curso 2014-2015 estén cur-sando estudios en niveles de 1ºa 4º de primaria, se desarrollaráde lunes a viernes en horario demañana y tarde y serán del 6 al24 de julio; su coste se ha fijadoen 55 euros y en 110€ si se optapor la opción con catering.‘Udalekuak Tarrasta’ se organi-za para niños y niñas que esténcursando estudios en niveles de5º y 6º de primaria y 1º y 2º deESO. En colaboración con laFundación Harribide se desarro-llarán entre el 8 y el 24 de julio ytienen un precio de 55 euros. Entodas las convocatorias y encaso de sobrepasarse el núme-ro de plazas habrá sorteo públi-co.

Las listas provisionales esta-rán visibles entre el 30 de abril yel 10 de mayo. El sorteo públicose realizará el 13 de mayo. Y laslistas definitivas se elaborarán apartir del 14 de mayo.

Etxebarriko GEDigandean,

apirilaren 26an,‘erabakiak

ehuntzera’ deitu du

Etxebarriko Gure Esku Dago,euskaldunon erabakitzeko esku-bidearen aldeko herri mugimen-duak antolatua, igande honetan,hilaren 26an, ‘erabakia ehunt-zen’ eguna izango da. EkintzaEuskal Herriko herri guztietanegingo da eta erabakitzekoeskubidearen aldeko mezuakidatzita izango dituzten oihalzatiak jostean datza. Etxebarrin,egitasmo nagusiz gain, txikieizuzendutako ekintzak izangodira, txorizoa sagardo erarabanatuko da eta zozketa bat ereantolatuko da.

El primer punkrock festival

‘Ehuneko Bat’cierra cartel

The Guilty Brigade, BajoPresión, Porco Bravo, RadioCrimen y Zizka Mizka. Este seráel cartel del primer punk rockfestival ‘Ehuneko bat’ que secelebrará el 5 de septiembre,impulsado y organizado por elcolectivo local ‘Rekesound’.

abril 2015 / 11in formación loca l

Kike Camba

Dotado con diferentes equi-pamientos socio-culturales (bi -blioteca, euskaltegi, escuela demúsica, academia de arte), edu-cativos (haurreskolak) y deporti-vos (canchas de basket y futbi-to), el parque Bekosolo ha man-tenido hasta ahora una especiede distanciamiento de la pobla-ción como zona de disfrute delocio y el tiempo libre de los y lasetxebarritarras, sobre todo deEtxebarri bekoa, que han optadomás por los parques de ribera.

Pata tratar de acercar esteparque urbano, el consistorio haoptado por adoptar varias medi-das. Urbanísticas, creando unnuevo acceso, más rápido yseguro, del centro urbano con lazona verde y los distintos equi-pamientos públicos que se inau-guraba recientemente; y dota-cionales, resultado de la consul-ta ciudadana puesta en marchapor el equipo de gobierno deLVP, que incluye la instalaciónde una pista de skate ampliada,un circuito de gimnasia al airelibre, un pequeño bosque conespecies autóctonas y un kiosco.

“Esta primera parte del pro-yecto será una realidad esteverano y exigirá una inversiónde 60.000 euros. La segunda fa -se del proyecto tendrá que serdefinida la próxima legislatura,si bien existen ya algunas pro-puestas para este entorno comoson la instalación de un rocódro-mo y un circuito para bicicle-tas”, según informó el alcalde,Loren Oliva.

El skatepark que se habilitaráfinalmente incluirá una pista depatinaje “y en total supone unainversión de 42.000 euros yaque el Ayuntamiento contabacon algunos módulos”. El circui-to de gimnasia requerirá unainversión de 19.300 euros, mien-tras que el kiosco se sufragarácon 1.500 euros. “El nuevo bos-que con especies autóctonas sefinanciará con una partida delÁrea de Medio Ambiente” deta-lló Oliva.

Acceso rodadoLas obras de remodelación y

puesta a punto del parque hanhecho que se modifique el mo -do de acceso de vehículos auto-rizados al parque. Y a partir delpasado 13 de abril, el accesocon estará permitido solamentede lunes a viernes de 7:00 a18:00 horas. Acceso solamentepermitido a vehículos autoriza-dos: asociaciones con sede en elparque, familias de la haurresko-la o servicios públicos. Fuera deese horario el acceso con vehí-culos estará cerrado, incluido fi -nes de semana festivos, o calen-dario vacacional.

Etxebarri recupera Bekosolopara el ocio y el tiempo libre

El Consistorio espera ofertas para lagestión de las tabernas de verano

Kike Camba

El Ayuntamiento de Etxebarriha abierto abre el plazo de pre-sentación de propuestas para lagestión del antiguo bar de laspiscinas municipales y vigilanciade la zona recreativa ‘La Presa’ y

del de Kiosco de cverano que elaño pasado se estrenaba en elParque Bekosolo. El plazo depresentación para ambas pro-puestas se mantendrá abiertohasta el 30 de abril. En la páginaweb ‘etxebarri.net’ y en el Ser -vicio de Atención a la Ciuda -

danía (SAC), ubicado en la 1ªplanta de la Casa Consistorialofrecen información más deta-llada sobre la oferta de gestiónde estos servicios, cuyo modelode administración puede supo-ner una excelente oportunidadlaboral.