Jesus the Worker Catholic Parish 881 Nuna Avenue, Fort Myers, FL 33905

Horario de Misas Spanish Mass Schedule

Lunes, Viernes y Sábado 7:00 pm Martes y Jueves 9:00 am

Domingo 9:00 am 12:00 pm

Capilla de Adoración Adoration Chapel

8:30 am — 4:30 pm

Adoración al Santísimo Primer Viernes de mes 7:30 pm

Reconciliación Reconciliation

Media hora antes del horario de misas.

Horario de Oficina Lunes—Viernes

8:30 am—12:30 pm 1:30 pm—4:30 pm

Email: oficina@jesustheworker.org Website: www.jesustheworker.org

Ph. 239-693-5333 / 239-693-0640

Fax. 239-693-5626

San Jose Catholic Mission

10750 Gladiolus Dr, Fort Myers, FL 33908

Más inf. Pag. 7

Pastor Rev. Patrick T. O’Connor, OSFS

poconnor@jesustheworker.org

Parochial Vicar Rev. Jose del Olmo Gonzalez

jolmo@jesustheworker.org

Religious Sisters Franciscan Sisters of Mary Immaculate

Domingo de Pascua: La Resurrección del Señor 1 de abril de 2018

Parish Staff

Office Manager Mr. Jose J. Soto jsoto@jesustheworker.org

Secretary Mrs. Florence I. Pena office@jesustheworker.org

Maintenance Coordinator Mr. Martin Gomez

mgomez@jesustheworker.org

Director of Religious Education Hna. Rosemary Le, FMI

rle@jesustheworker.org

Director of Liturgy Hna. Myra Luntok, FMI mluntok@jesustheworker.org

Director of Outreach & RICA Hna. Nisla Young, FMI nyoung@jesustheworker.org

Página Dos 4/1/18

PROCLAMA AL CRISTO RESUCITADO

En la mañana de Pascua el clima primaveral, las flores, los pájaros y las mariposas, las personas que nos rodean con sus mejores galas, la hermosa liturgia y la agradable música, todo parece dar testimonio de que Jesucristo ha resucitado hoy. De la misma manera que los relatos de los testigos en la lectura de hoy, la vida gloriosa y gozosa que nos rodea nos ayuda a creer en la buena nueva de la Resurrección y exclamar “¡Aleluya!” Hoy en la Sagrada Escritura escuchamos a Pedro, a Pablo y a Juan quienes hablan con convicción de haber visto al Cristo resucitado. El relato del Evangelio según san Juan incluye a María Magdalena, quien también tuvo el privilegio de ser testigo de la Resurrección y contarles a los demás la buena nueva. En este glorioso Domingo de Pascua, ¿podemos nosotros también dar testimonio de que Jesucristo ha resucitado hoy y está vivo y activo en nuestra vida? Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

No moriré, continuaré viviendo para contar lo que el Señor ha hecho. — Salmo 118 (117):17

LA FE EN CRISTO

La fe en Cristo y el compromiso con él llevan consigo la garantía de una vida

para siempre y... el estímulo de la esperanza para luchar constantemente contra todo

aquello que amenaza la existencia humana.

—Anónimo

Página Tres 4/1/18

TRADICIONES DE NUESTRA FE Pascua viene de una palabra hebrea pesah que quiere decir “lugar de pastos” e indica el final de un periodo de ayuno. La Pascua Judía celebra la libertad del cautiverio de Egipto. El cristianismo, siendo en su origen una secta judía, tomo la fiesta de la Pascua para celebrar la muerte y resurrección de Jesús quien nos da la libertad del cautiverio pecaminoso de nuestras vidas. Eventualmente el uso de “Pascua” pasó a indicar cualquier evento en la vida de Jesús que añade a la libertad que nos obtuvo en su vida, cruz y resurrección. He aquí porque tradicionalmente se hablaba de la Pascua del Nacimiento, la Pascua Florida o Pascua de Resurrección y la Pascua del Espíritu Santo (Pentecostés) y todavía en grandes fiestas religiosas del año la gente se saluda con “Felices pascuas”. En EE. UU., Argentina y otros países se celebra la Pascua (Easter en inglés) con la búsqueda de huevos multicolores y supuestamente traídos por una coneja. Easter era una diosa teutónica cuyos símbolos eran el huevo y la coneja, símbolos de vida y fertilidad que pasaron a representar la nueva vida que se nos da al ser liberados del pecado por la Pascua de Jesús. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc

VICTORIOSO

Hoy él es victorioso ante sus enemigos pues el consuelo humano roza. Aleluya.

—Surrexit Christus hodie, Traducido en inglés por J. M. Neale

GRUPOS ACTIVOS EN LA IGLESIA

Jesus Obrero Renovación Carismática Lunes 7:00 pm

Caballeros de Colón 3er Miércoles 7:00 pm

Camino NeoCatecumenal Miércoles 7:00 pm

Ministerio Emaus Jueves 7:00 pm

Cursillo de Cristiandad Jueves 7:00 pm

MIFRAMI Misioneros Franciscanos

Maria Inmaculada Jueves 7:00 pm

Padres/Madres Orantes 1er Viernes 7:30 pm

Dialogo Matrimonial MDS Viernes 7:30 pm

INFORME COLECTA

Marzo 18, 2018

Jesus Obrero $ 6,449.05

Dios bendice

al dador alegre!

Página Cuatro 4/1/18

Campaña Católica Anual CFA

Favor de hacer su donación a la Campaña Católica Anual de la Diócesis de

Venice. Nuestra responsabilidad como Iglesia para esta Campaña es la siguiente:

Jesus Obrero $31,000.00

Aportado $ 1,780.00

Balance $29,220.00

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Pedro es un testigo: el Señor ha resucitado (Hechos 10:34a, 37-43). Salmo — Este es el día en que actuó el Señor: sea nuestra alegría y nuestro gozo (Salmo 118 [117]). (1)Segunda lectura — Todos los bautizados, eleven su corazón al cielo (Colosenses 3:1-4). (2)Segunda lectura — Cristo nuestra Pascua fue sacrificado; por tanto celebremos (1 Corintios 5:6b-8). Evangelio — Tres testigos, María, Pedro y Juan; cada uno responde a la tumba vacía (Juan 20:1-9)

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Domingo de Pascua: La Resurrección del Señor Lunes: Lunes de la Octava de Pascua Martes: Martes de la Octava de Pascua Miércoles: Miércoles de la Octava de Pascua Jueves: Jueves de la Octava de Pascua Viernes: Viernes de la Octava de Pascua; Primer viernes; Viernes Santo en el calendario juliano Sábado: Sábado de la Octava de Pascua; Primer sábado

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2ab, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-15ab, 16-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 4:32-35; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31

Página Cinco 4/1/18

Pascua, 2018

¡Cristo ha Resucitado! ¡Aleluya! Queridos hermanos y hermanas en Cristo, ¡Es con gran alegría que cantamos Aleluya! Jesucristo ciertamente ha resucitado. La Resurrección de Jesucristo es la fuente de la esperanza cristiana. Por su acción, Cristo conquista el pecado y la muerte y abre para los fieles el camino a la vida eterna. Este es un mensaje que resuena con las aspiraciones más profundas del corazón humano. Desde los primeros tiempos hasta el presente, es la esperanza lo que ha inspirado a tantos cristianos a soportar el sufrimiento e incluso el martirio debido a la persecución religiosa. La profunda creencia en la Resurrección es la causa misma de la persecución y, al mismo tiempo, la fortaleza frente a la persecución de muchos cristianos. Esto es especialmente cierto en las tierras donde Nuestro Señor y Salvador caminó. Recemos con gozosa esperanza de paz en todo el mundo y que todos puedan celebrar plenamente la Pascua. ¡Que la esperanza y la alegría de Cristo Resucitado estén con usted y su familia durante esta temporada de Pascua! ¡Dios te bendiga! + Obispo Frank J. Dewane Diocesis de Venice

Página Seis 4/1/18

REGISTRACIÓN

Favor de llenar su hoja de registración como nuevos miembros que se encuentra en la entrada de la Iglesia y devolverla a la oficina parroquial o depositar en la canasta de la colecta. Gracias!!!

Le damos la bienvenida a los nuevos miembros

y estamos agradecidos que Dios los envió a nosotros.

Rezo del Santo Rosario

Todos los jueves a las 9:30 am en la Parroquia Jesus Obrero, mas información con la señora

Virginia Gonzalez

ADORACION AL SANTISIMO

SACRAMENTO DEL ALTAR

Jesus the Worker Parish Viernes 6 de abril 7:30 pm—8:30 pm

PUBLICIDAD EN

EL BOLETIN

Si es dueño de un negocio y esta interesado en tener

publicidad en nuestro boletin, favor comunicarse con Mr. Dennis Gardner en

JS Paluch al 239-470-9200.

Nos encantaría que usted este en nuestro boletin

GRACIAS!!!

Horario de Misa

Spanish Mass Schedule

Miércoles y Sábado 7:00 pm Domingo 12:00 pm

Adoración al Santísimo Primer Miércoles de mes 6:00 pm

Reconciliación Media hora antes del horario de misas

Página Siete 4/1/18

San Jose Catholic Mission 10750 Gladiolus Dr. Fort Myers, Fl 33908

Tel. 239-481-1143

Grupos Activos en la Misión

Renovación Carismática Grupo Oración

Martes 7:00 pm

Movimiento Juan XXIII Miércoles 7:30 pm

Informe Colecta Semanal

Fin de Semana

Marzo 18, 2018

San Jose: $ 910.68

Dios bendice al dador alegre!

Adoración al Santísimo

Miercoles 4 de abril

6:00 pm

Campaña Católica Anual 2018 CFA

Nuestra responsabilidad como Iglesia para esta

Campaña es la siguiente:

San Jose $4,000.00 Aportado $ 584.00

Balance $ 3,416.00