JOSEBA SARRIONANDIAJOSEBA SARRIONANDIA

BIOGRAFIA• Joseba Sarrionandia Uribelarrea Iurreta, Bizkaia, 1958ko apirilaren 13an jaio zen

euskal idazlea da. Olerki eta narrazio laburren hainbat liburu idatzi ditu, baita eleberri batzuk ere.

• 1985ean kartzelatik ihes egin zuen eta ordutik aurrera klandestinitatean bizi da. • Euskal Filologian lizentziatu zen Bilboko Deustuko Unibertsitatean eta euskara

irakasle moduan lan egin zuen.• Bergarako UNEDen fonetika irakasle izan zen eta Udako Euskal Unibertsitatean ere

parte hartu zuen.• Bernardo Atxaga, Manu Ertzilla, Ruper Ordorika, Jon Juaristi, Joxemari Iturralde eta

beste hainbat idazlerekin batera. Ibaizabal aldizkariaren sortzaileetako bat ere izan zen.

• 1980an, ETAko kidea zela eta, Espainiako poliziak atxilotu eta 22 urteko espetxe zigorra ezarri zioten. Harrezkero, preso izatearen errealitatea bere obran hainbat aldiz ukitu du.

• 1985eko San Fermin egunean ihes egitea lortu zuen, Martuteneko espetxearen barruan Imanol kantariak emandako kontzertu baten aukera baliatuz, Iñaki Pikabea presoarekin batera bozgoragailu batean izkutatuta

• Ordutik, iheslari bizi da.

ObrakObrak

• Poesia:- Izuen gordelekuetan barrena - Intxaur azal baten barruan. Eguberri amarauna- Alkohola poemak - Marinel zaharrak - Gartzelako poemak

- Hnuy illa nyha majah yahoo (Poemak 1985-1995). - Hau da ene ondasun guzia (CD-liburua- XX. mendeko poesia kaierak: Joseba Sarrionandia

ELEBERRIA

• Narrazioak• Atabala eta euria • Ifar aldeko orduak • Miopeak, bizikletak eta beste langabetu

batzuk • Lagun izoztua • Kolosala izango da • Gau ilunekoak

Umeentzako eleberria eta komikia

• Izeba Mariasun ipuinak• Ainhoari gutunak • Harrapatutako txorien hegalak • Munduko zazpi herrialdetako ipuinak • Zitroi ur komikiak: Joseba Sarrionandia

komikitan

SAIERA

• Ni ez naiz hemengoa • Marginalia • Ez gara geure baitakoak • Han izanik hona naiz • Hitzen ondoeza • Akordatzen

ITZULPENGINTZA• Sarrionandiak lan handia egin zuen beste idazle

famatu asko itzultzen, haien artean:• T. S. Eliot • Hamahiru ate. Umore beltzaren antologia • Fernando Pessoa. Marinela. O Marinheio • Poemas naufragos. Galegoz heldutako

poemak • S. T. Coleridge. Marinel zaharraren balada.

The Rime of the Ancient Mariner. • Manuel Bandeira. Antologia

SariakSariak

• Ignacio Aldekoa Saria 1980an Maggie Ignacio Aldekoa Saria 1980an Maggie indazu kamamila ipuinagatik. indazu kamamila ipuinagatik.

• Resurreccion Maria Azkue Saria 1980an Resurreccion Maria Azkue Saria 1980an Izuen gordelekuetan barrenagatik. Izuen gordelekuetan barrenagatik.

• Bilbaoko Hiriaren Saria 1980an Bilbaoko Hiriaren Saria 1980an Enperadore eroa ipuinagatik. Enperadore eroa ipuinagatik.

• Kritika Saria 1986an Atabala eta euriagatik Kritika Saria 1986an Atabala eta euriagatik eta 2001ean Lagun izoztuagatik. eta 2001ean Lagun izoztuagatik.

Poesia hilda dago baina ez naiz ni izanPoesia hilda dago baina ez naiz ni izan

Poesia hilda dago baina ez naiz ni izanPoesia hilda dago baina ez naiz ni izanEne hatz mamien markak aurkituko dituzue igualEne hatz mamien markak aurkituko dituzue igualgorpuaren gainean,gorpuaren gainean,ni badaezpadan inguratu naiz, hilotzani badaezpadan inguratu naiz, hilotzaoraindik hil gabe zegoelakoan.oraindik hil gabe zegoelakoan.Eskuak gainean harrapatu nauzue bainaEskuak gainean harrapatu nauzue bainaberbizten entseatu nintzelako.berbizten entseatu nintzelako.Ni heldu naizenerako ez zuen iada konorterik,Ni heldu naizenerako ez zuen iada konorterik,Azken hatsetan zegoen.Azken hatsetan zegoen.

Batzutan ene oinetara etortzen zen jolastera.Batzutan ene oinetara etortzen zen jolastera.Nik ez nuen poeta izan nahi.Nik ez nuen poeta izan nahi.Nork esan dizue ikusi ninduela? Ni hemendik Nork esan dizue ikusi ninduela? Ni hemendik paseatzen nenbilen.paseatzen nenbilen.Ez dakit nork hil duen, hurreratu naizeneanEz dakit nork hil duen, hurreratu naizeneanjendez inguratuta zegoen, hila.jendez inguratuta zegoen, hila.Poeta omen direnetako poetaren batekPoeta omen direnetako poetaren batekitoko zuen akaso.itoko zuen akaso.

Ez nazazue preso hartu, ni ez naiz izan,Ez nazazue preso hartu, ni ez naiz izan,eta ez zaizkit gartzelak gustatzen.eta ez zaizkit gartzelak gustatzen.Zelan ehortziko duzue, gainera, poesia ez daZelan ehortziko duzue, gainera, poesia ez dagereziondo ataut horretan kabitzen,gereziondo ataut horretan kabitzen,ekar itzazue eunkari batzu gutienezekar itzazue eunkari batzu gutieneztapatzeko…tapatzeko…Lelo lirelo bai lelo, lelo zarai leroba Lelo lirelo bai lelo, lelo zarai leroba Talaieroaren gogoetaTalaieroaren gogoeta

Itsasoaz bestaldera joan ziren etaItsasoaz bestaldera joan ziren etaez dira egundo itzuliko.ez dira egundo itzuliko.Izurdeek gidatu lekuraino bainoIzurdeek gidatu lekuraino bainoez ziren ailegatu.ez ziren ailegatu.Itsasoak bere sare larrietanItsasoak bere sare larrietangatibatu ditu.gatibatu ditu.Eta inoiz itzuliko balira ere, iadanik,Eta inoiz itzuliko balira ere, iadanik,ez dira joan zirenak izango.ez dira joan zirenak izango.