Jóvenes a lo Bien Edición 3

AÑO 1 | EDICIÓN Nº 3 | OCTUBRE DE 2010 | 3.000 EJEMPLARES | 12 PÁGINAS Correo Electrónico: [email protected]

PERIÓDICO COMUNITARIO CULTURAL Y DEPORTIVO DEL CORREGIMIENTO DE SAN CRISTÓBAL-MEDELLÍN. PUBLICACIÓN TRIMESTRAL. DISTRIBUCIÓN GRATUITA.

EN ES

TA ED

ICIÓN

...

PÁG. 10

PÁG. 4PÁG. 3

PÁG. 10

LEE TAMBIÉN...

PLANDESARME& CMJ

CARTAPÚBLICA

(COMUNIDAD)

• El acontecer del Expo -Museo de Las Flores.> pág.11

•Club de Porrismo CHEER POWER: “El límite es el cielo”> pág.12

Eventos artísticosen la Comuna 60

PÁG. 5

PÁG. 8

PÁG. 9

Iniciaron las obras del Parque Biblioteca

“Hacéndole la vuelta a la vida”

¡Se acerca el IV Festival de Danza!

•EXON CAMPOS: Más que Tatuador

> págs.6 & 7

NOTA ESPECIAL

Foto: Jorge Jurado

¡Conocesu historia!

EL GRUPO DE TEATROAYANEIBA CUMPLE

10 AÑOS

OCTUBRE DE 20102 OCTUBRE DE 2010 3

EDITORIAL

Por: León Alberto Correa GarcíaMiembro-Edil Junta Administradora Local

El Plan Desarme es un programa de la Secretaría de Gobierno

de Medellín que busca contribuir a la prevención de la violencia, de homici-dios y accidentes letales mediante el des-estímulo al porte, tenencia y uso de armas.

Como política pública, desde el Plan Desarme se desarrollan un con-junto de estrategias con alto contenido pedagógico y pro-fundo valor simbó-lico para convocar a los ciudadanos a construir una socie-dad sin armas y para contribuir al fortaleci-miento del tejido social, reco-nociendo al Estado como garante de la preservación de la existencia humana y como el único y legítimo portador de las armas.

Articulado a la participación ciuda-dana, el Plan Desarme ha desarrollado estrategias pedagógicas de sensibili-

ANÍMATE A HACER PARTE DE NUESTRO PERIÓDICO A TRAVÉS DEL COMITÉ EDITORIAL & VISITA NUESTRO BLOG:

http://periodicojovenesalobien.blogspot.com

| AÑO 1 | EDICIÓN No. 3 | OCTUBRE DE 2010 || 3.000 EJEMPLARES | 12 PÁGINAS |

Periódico Comunitario Cultural y Deportivo del Corregimiento de San Cristóbal. Publicación

Trimestral. Distribución Gratuita.

DIRECCIÓN Patricia Pulgarín Cano

COORDINACIÓNMariana Manco Álvarez Natalia Ahumada Muñoz

Harrison Alexis Isaza Villegas

REDACCIÓN & CORRECCIÓN DE TEXTOS Jorge Alberto Jurado Ríos

FOTOGRAFÍA Alejandro Velarde

COMITÉ EDITORIAL Mariana Manco Álvarez (Periódico Jóvenes a lo Bien), William Román Flórez (Corporación Puerto Turístico De Occidente), John Acevedo (Viva Comunicaciones), León Correa (Edil-JAL), Jorge Alberto Jurado Ríos (Periódico Jóvenes a lo Bien), Andrea Pérez (Club de Porrismo Cheer Power), Luis Alejandro Agudelo (Club de Lucha Olímpica), Nicolás Correa (Ataraxia), Natalia Ahumada Muñoz (Periódico Jóvenes a lo Bien), Beatríz Hernández (Ayaneiba), Alejandro Muñoz (Rocker Crew), Karina Madrid (Comunicadora-Comunidad

Cristiana de Fe)

DISEÑO & DIAGRAMACIÓNJorge Alberto Jurado Ríos

(DÍGAME-ESTUDIO GRÁFICO)

IMPRESIÓNLA REPÚBLICA

INTERVENTORÍANectalí Cano Oliveros

(Dirección General de ComunicacionesALCALDÍA DE MEDELLÍN)

COMERCIALIZACIÓN & VENTASMariana Manco Álvarez

CEL: 312 291 03 77 - 311 778 23 27

CORREO ELECTRÓ[email protected]

[email protected]

PÁGINA WEBwww.corporacionexperimentaldance.com

http://periodicojovenesalobien.blogspot.com

Comunícate con nosotros, haznos sugerencias y déjanos saber tus comentarios y aportes

LAS OPINIONES EXPRESADAS EN “JÓVENES A LO BIEN” SON RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES Y NO

COMPROMETEN EL PENSAMIENTO DEL PERIÓDICO

Desarrolla:

INVITAMOS A LAS ENTIDADES Y GRUPOS CULTURALES, DEPORTIVOS Y COMUNITARIOS A MOSTRAR SUS HISTORIAS Y NOTICIAS A TRAVÉS

DE ESTE MEDIO

vamos? ¿A dónde¿Desea conocer

el proceso para la entrega de armas?

Comuníquese al teléfono: 493 97 29 ó

al Correo Electrónico: unidad.convivencia@

medellin.gov.co

¿Qué es elPLAN DESARME?

Por: Mariana Manco Álvarez

zación desde los escenarios políticos hasta las aulas de clase, logrando ge-nerar decisiones políticas que se ven reflejadas en los planes de desarrollo y en la creación del Plan Desarme como política púbica.

Campaña de entrega voluntaria de armas de fuego

A través de una campaña perma-nente, en Medellín los ciudadanos pueden entregar de manera anónima y voluntaria las armas de fuego y ar-mas blancas como un gesto de aporte

a la convivencia pacífica en nues-tra ciudad.

Con el desarrollo de procesos sociales y creación de espa-cios para que los ciudadanos entre-guen las armas de

fuego, se busca lo-grar la disminución

en el número de armas circulando en manos de

los particulares y prevenir la generación de conflictos a largo plazo por el uso de éstas.

Los ciudadanos pueden depositar de manera voluntaria y anónima las armas blancas en una urna que se en-cuentra ubicada en el Parque Bolívar, y por su parte, los niños también pue-

den vincularse a las campañas de en-trega de juguetes bélicos presentadas en las diferentes instituciones educati-vas de la ciudad.

Plan Desarme apoya la Red por el Desarme Ciudadano de Medellín, que

agrupa líderes y ciudadanos de las di-ferentes comunas de la ciudad, quie-nes se han congregado y fortalecido como red a través de los programas de planeación y presupuesto partici-pativo, con el objetivo de generar pro-puestas de desarme, forjar lazos de convivencia y participación ciudadana e impulsar procesos de concertación y pedagogía para la ciudadanía.

Foto: Archivo Experimental Dance

La Corporación Experimental Dance, desde hace 3 años, es la encargada del montaje del

performance “La Vida Sin Armas Es Otro Cuento” este año realizaron la presentación en la comuna

13 y en Castilla

Los jó-v e n e s

hacen parte del presente y el futuro; siempre es-tán buscando espacios para participar en la transfor-

mación de su entorno social, político y territorial. Son una apuesta a la que tenemos que seguirle trabajando con una visión a 50 años para que desde Medellín, con la recuperación del lide-razgo, seamos un aporte importante al departamento, al país y al mundo.

Debemos empezar a crear redes y escuelas de liderazgo, donde estos lí-deres se formen y hagan parte activa

del mejoramiento y construcción del tejido social.

Las elecciones

Los jóvenes entre los 14 y 26 años de edad están convocados a participar el próximo jueves 4 de noviembre para que elijan a sus representantes ante el Consejo Municipal de La Juventud (CMJ). Los aspirantes fueron inscritos hasta el 23 de septiembre. Todos de-ben deben participar activamente de esta jornada.

Es allí donde están invitados a que contribuyan al mejoramiento cons-tante de nuestra ciudad, donde los jóvenes están llamados a que aporten y participen en los espacios de repre-sentación social y brinden su punto de vista a las políticas que se desarrollan en materia juvenil en el territorio mu-nicipal, departamental y nacional.

LOS JÓVENES, LLAMADOS AL CMJ

Definitivamente, ¿qué es PLANEACIÓN LOCAL Y PRESUPUESTO PARTICIPATIVO (P.P.)? ¿Es

realmente la participación ciudadana? ó ¿es trabajar por el beneficio y los intereses de una que otra or-ganización? Y, acaso, ¿de algunos líderes que, en su afán por acceder a la contratación municipal, tiran a las comunidades al precipicio, sin importar lo que esto pueda acarrear? Eso es lo que se está viendo re-flejado por parte de algunos integrantes de la mesa directiva en el Corregimiento de San Cristóbal; que, en complicidad con otras personas, hacen de las su-yas para tener beneficios personales en el asunto de la viabilización de los proyectos.

Con esta mala información se genera un mal am-biente en la comunidad, la cual ha estado muy in-teresada en la toma de decisiones, para poder dar cumplimento a las peticiones que ella misma de-manda. El asunto es que varias personas están des-informando a las comunidades y además les están arrebatando la oportunidad de tener acceso a los recursos públicos por medio de los mecanismos de participación.

Razones de este problema

La baja calidad de las capacita-ciones que reciben los delegados para poder participar en estas asambleas barriales, donde se toman serias decisiones, hacen que éstos no tengan suficiente claridad y conocimiento de los temas. Por ende, se da que no puedan defenderse con los mis-mos argumentos que utilizan aque-llas personas que de una u otra forma tumban sus propuestas porque éstas no llegan a fa-vorecer sus intereses (algo de lo que tantas veces se ha hablado).

El desconocimiento de los mecanismos de tra-bajo en estas asambleas hace que estos delegados

pasen “sin pena ni gloria” porque, al fin de cuentas, para lo que fueron elegidos por la comunidad no lo hicieron. Esto está llevándonos al despilfarro de los materiales de los convites y otros proyectos, que no se ve para qué sirven y qué objetivo tienen.

Esto es un llamado a la administración municipal y, sobre todo, a los delegados de este programa, que necesita de una reglamentación y no del querer de los funcionarios. Personas que creen que todo lo pueden y todo lo hacen, porque se unen a pequeños grupos con antelación y, al momento de requerir de la información o del apoyo, éstos se hacen los de “la oreja mocha”.

Es lamentable lo ocurrido en el corregimiento de San Cristóbal, en el Consejo Corregimental 2010, por la forma en que fuimos tratados los ediles del corregimiento, cuando, al momento de asignar las partidas a las comisiones, éstas fueron entregadas sin conocimiento de causa. Aún, siendo los ediles el máximo Organismo Orientador del Presupuesto Par-ticipativo designado a las comunas y corregimientos, según otorga la Constitución Nacional.

Consideramos que la Asocomunal, no debió haber pasado la propuesta de techos sin tener el máximo conocimiento de los programas y las necesidades de las comunidades; y, sobre todo, sin tener en cuenta la población estudiantil, que fue la más perjudica-da con ello, debido a que se le retiró el apoyo para nuevos estudiantes a los cupos que año tras año se entregan para acceder a la educación superior.

No es justificable que, si en algunas comisiones se apruebe dineros para este programa de estudio, en la asamblea plenaria se les retire el apoyo dado

al programa sólo para aspirantes nuevos en los recursos priorizados, acatando las instruc-

ciones de la Asocomunal y del Equipo de Gestión que poco interés mostró al mo-

mento de tomar dicha decisión.

Un llamado a la participación de todos

A toda la comunidad se les invita a exigir ser tenida en cuenta a la hora de tomar decisiones importantes, a la hora de elegir a sus representantes, porque

allí estarán reflejados los intereses colectivos ó particulares, según el caso. Hago un llamado a todos los estudiantes y jóvenes de San Cristóbal para que tomen partido dentro de las decisiones que se tienen que tomar en el corregimiento.

Por: Gabriel Jaime Rico


AYANEIBA Definidos los clasificados al FESTIVAL COMUNA 60

Esta apuesta por el arte

juvenil, bajo la dirección

de Beatríz Hernández, llega a su

primera década de existencia.

Un grupo que celebra el mérito

haber recorrido por los pasajes

de la tragicomedia y la puesta

en escena hasta hoy; y que

continúa proyectándose y

haciendo lo que mejor sabe

hacer... teatro.

•Finalistas en el Concurso Jóvenes Talento con Erika Arroyave. Año 2004.

•En el 2006 AYANEIBA, recibe una mención honorífica, de parte de la Casa de Gobierno del corregimiento de San Cristóbal, por su labor comunitaria y la proyección de la Asociación con jóvenes y

niños del corregimiento.

•Mención Honorífica de Parte de la Casa de la Cultura Luis Eduardo Maya por el proyecto de formación de Público. Año 2008.

•Segundo lugar en el XIX Festival La Esfera Teatro de Provincia, en San Roque Antioquia.

•Tres veces se ha participado en el desfile de Mitos y Leyendas. Años 2000, 2005 y 2007.

DISTINCIONES SIGNIFICATIVAS

Las imágenes usadas corresponden a

los actos de teatro e integraciones.

Fotos: Cortesía Grupo AYANEIBA

UN DATO DE INTERÉS

El Término Ayaneiba, en lengua Embera-Chamí significa: “Hasta que vuelvas”

Por: Beatríz Hernández

Directora de Ayaneiba

De un total de 58 grupos inscritos, 47 de ellos audicionaron y 36 fueron seleccionados para estas festividades

La comunidad aportó su asistencia a las audiciones

“Elementos Clandestinos”, uno de los grupos locales de Hip Hop que se presentó allí

El teatro permite una sensi-bilización artística, una posi-

bilidad de trabajar en equipo, una desinhibición para hablar en públi-co, una ampliación en el marco de los conocimientos adquiridos en el aula, una mejor interlocución en las relaciones interpersonales y una buena manera de ocupar el tiempo libre. Con estos parámetros, grupos de población: niños y niñas, jóvenes y adultos, del corregimiento de San Cristóbal, se han venido reuniendo en un lapso de 10 años para crear, a partir de las artes escénicas, una mejor conciencia artística y cultu-ral.

Ayaneiba nació en el año 2000 y cumple, en el presente, diez años de existencia. Inició labores en el Liceo del Corregimiento de San Cristóbal, en un programa con la Secretaria de Cultura Ciudadana, para descu-brir actitudes y destrezas artísticas en los jóvenes. Y dada la amplia convocatoria un grupo de jóvenes apoyados por la profesora Beatriz E. Hernández, resuelven seguir a nom-bre propio y fundan lo que hoy es la Asociación Ayaneiba.

La primera puesta en escena fue “MATARON A SUSY”, del dramatur-go Antioqueño José Manuel Freidel con la cual fue invitada a la conme-moración del aniversario del autor en Ex-Fanfarria Teatro.

En el año 2003 se traslada del Liceo a la Casa de la Cultura Luis Eduardo Maya, sede que ha pro-porcionado en la medida de lo po-sible sus recursos y posibilidades; y, desde entonces, ha desarrollado allí su proyecto artístico-cultural. Es de anotar que Ayaneiba también ha trabajado en las veredas del corre-gimiento como El Llano, Travesías, El Yolombo, La Loma y San José de la Montaña, con talleres de teatro. En el momento cuenta con 80 in-tegrantes en diferentes grados de preparación, entre niños (as), pre-juveniles, jóvenes y adultos.

Actividades que desarrolla

El proyecto Ayaneiba cubre tres frentes prioritarios:

1. Un proyecto de capacitación en artes escénicas para la pobla-ción: infantil, juvenil y adulta del

corregimiento. Con talleres los sá-bados en la casa de la cultura.

2. Un proyecto de formación de público con el Programa Noches de Ayaneiba, el último viernes de cada mes, a las 7 p.m. en el Auditorio de la Casa de la Cultura de San Cristó-bal. Desde hace 6 años.

3. Una proyección de sus monta-jes tanto en el corregimiento como fuera de él y la participación en festivales locales, departamentales y nacionales; y como grupo exter-no de las caravanas artísticas de la ciudad, dada su excelente partici-pación en los castings programados por la alcaldía.

Planes que tiene el grupo

Este 2010, para celebrar sus 10 años, el grupo pondrá en cartelera varias de sus obras más significati-vas en su programa Las Noches de Ayaneiba, y realizará una gira nacio-nal con el montaje: “PERSONAJES QUE ME HABITAN”.

Ya estuvo en gira por Cali en el Festival Popular “El Teatro Vive” y está invitado al II Festival Femenino de Artes, en la ciudad de Cartagena. También participará en dos eventos importantes de ciudad: La VI Fies-ta de las Artes escénicas y el XIX Homenaje a José Manuel Freidel: MIENTRAS VIVA LA MEMORIA.

Es de anotar que Ayaneiba fue uno de los grupos favorecidos con el proyecto de intercambio cultu-ral del Presupuesto Participativo,

vigencia 2009, para participar en dos festivales importantes en la ciudad de Bogotá: El VIIIº Festival Internacional Entepola en Bogotá y El Primer Festival internacional de Teatro-Engativá; donde el gru-po pretende dejar muy en alto el nombre del corregimiento de San Cristóbal y por supuesto aprender algo de la experiencia de los grupos de otras ciudades y países, por ser dos festivales internacionales; y re-tribuir luego a la región los conoci-mientos y vivencias adquiridas allí.

El grupo hará también una gira de-partamental: San Roque, Santuario, Yolombó y Urabá, con la obra: “EL CUENTO FELIZ DE LA PRINCESITA LA RATITA GRIS”.

Espectáculo Navideño

“El Mercado Persa”

Niños en acción

Elenco-Integración

“Yerma”. Foto: Cortesía Ayaneiba

Por: Jorge Alberto Jurado Ríos

DE ARTES ESCÉNICAS10 AÑOSEN EL CORREGIMIENTO DE SAN CRISTÓBAL

En la Institución Educativa San Cristóbal tuvo lugar, el domingo 19 de septiembre, la presentación de 46 grupos y solistas, de 58 inscritos, en las categorías de: música, danza y teatro, en lo que fueron las audiciones para los corredores artísticos del próximo Festival Comuna 60.

La jornada contó con la asistencia de la comunidad y se desarrolló, sin contratiempos, desde las 8:00 a.m.

La selección de los admitidos obe-deció a los resultados de las audiciones y a las exigencias propias de cada una de las presentaciones que compon-drán el festival. De tal manera, resultó el cartel de artistas y el respectivo cro-nograma de actividades. Listado que fue presentado el día 29 de septiem-bre en una reunión en la sede de la Junta de Acción Comunal de la vereda Travesías y que, desde el 4 de agosto, queda a disposición del público en la Casa de la Cultura.

Esta misma entidad, la JAC de Tra-vesías, es la operadora del festival, al ser la ganadora de la licitación públi-ca del contrato; el cual tiene una du-ración de tres meses y culminará en la segunda semana de noviembre de este año. Luz Alba Correa Velásquez es su representante legal; bajo la coor-dinación de Patricia Giraldo y la inter-ventoría de Juan Esteban Jiménez (Se-cretaría de Cultura Ciudadana). Todo el cubrimiento de eventos y personal es realizado con presupuesto partici-pativo, priorizado por la comunidad, por un total de: $72’080.560.

Grupo “Baby Dance”, al fondo.De espaldas, Jairo Andrade, jurado calificador.

Reunión de socialización de resultados de audiciones y preparación del evento. Foto: Cortesía-Ruth Estela Ospina

Imágenes usadas, correspondientes a las audiciones del 19 de Septiembre de 2010. Fotos: Jorge Jurado

Grupo de Jurados.

Maria del Pilar Naranjo, William Atehortúa & Jairo Andrade

hasta las 6:00 p.m. Los participantes del certamen selectivo fueron evalua-dos por un jurado calificador, según los criterios: aspectos y recursos técni-cos y estéticos, experiencia, trayecto-ria y originalidad. Dicho jurado estuvo compuesto por: William Atehortúa (teatro y danza), María del Pilar Na-ranjo (teatro, danza y música) y Jairo Andrade (música tropical, afro y pop).

¿Y de qué trata el Festival?

Los Corredores Artísticos, evento con renombre y anteriores versiones, llegan para el 2010 con un itinerario definido: Serán 10 eventos, 7 de ellos tipo C y 3 tipo B; con los que se preten-de fomentar la cultura y la economía propias del corregimiento, integrando a la comunidad entorno al arte.

Los eventos Tipo C (pequeño for-mato) tendrán como plaza las sedes sociales de algunas veredas del corre-

gimiento; en particular son: Pedregal Alto, Travesías, El Yolombo, La Loma, La Cuchilla y Puertas del Sol. Los even-tos Tipo B (mediano-gran formato) serán el Festival de la Arriería y el pri-mer Festival de Hip Hop, que se reali-zarán en el Parque Central del Corre-gimiento de San Cristóbal; sumados a la Feria Afrocolombiana, en el barrio Las Flores.

Las festividades iniciarán el 10 de Octubre, con el evento de la sede so-cial de Travesías.

PROGRAMACIÓN DE LOS EVENTOS

*Información de acuerdo con la publicada por la JAC de Travesías,

operadora del Festival.

MES DE OCTUBRE

MES DE NOVIEMBRE

Domingo 10 (Evento Tipo C)Lugar: Travesías|Hora: 4:00p.m.

•Orquesta Los Magistrados •Andrés García (Cuentero)

•Germán Solís •Ataraxia

Sábado 16 (Evento Tipo C)Lugar: El Yolombo|Hora: 4:00p.m.

•Sabaneros de Occidente•Latente •Feliz Atardecer

Domingo 17 (Evento Tipo C)Lugar: La Loma|Hora: 7.00p.m.

•Recocha Paisa •Recordar Es Vivir

•Club de Amigos de San Vicente Ferrer

Domingo 17 (Evento Tipo B) FERIA AFROCOLOMBIANA

Lugar: Barrio Las Flores Hora: 6:00p.m.

•Chirimía Sonar•Orquesta Triple Zona•Experimental Dance

•Tipo B Externo - Chirimía•Tipo A Orquesta - Vallenato

Sábado 30 (Evento Tipo C)“Bicentenario”

Lugar: La Loma|Hora: 8:00p.m.•Los Chicos Dorados

•Sainete Alma de Antioquia•Los Inesperados

Domingo 31 (Evento Tipo C)Lugar: Pedregal Alto

Hora: 5:00p.m.•Tropimix

•Son Latino•Nazaret Pavón •Robert Bolívar

Domingo 7 (Evento Tipo B)FESTIVAL DE LA ARRIERÍA

Lugar: Parque CentralHora: Por confirmar

•Ayaneiba•Son de La Loma•Son Parrandero•Tipo B Externo

•Orquesta Tipo A

Sábado 13 (Evento Tipo B)FESTIVAL DE HIP-HOP Lugar: Parque Central

Hora: Por confirmar•Elementos Clandestinos

•Rocker Crew•X-Nine

•Diverso HH•Juglares

•Bohemios Crew•Pensamientos Diferentes

Sábado 20 (EVENTO Tipo C)Lugar: Puertas del Sol

Hora: 7:00 p.m.•Alma de Antioquia•Batallón de MC´S

•Fantasías Infantiles & Academia Fama

Sábado 6 (Evento Tipo C)Lugar: La Cuchilla

Hora: 5:00p.m.•Ritmos del Caribe

•Eliseo Cano •Negros Locos

Info-Coordinadora:312 265 12 53


EXON CAMPOS...

LA EN TREVISTA

Muchas veces, desconoce-mos qué tipo de vecinos

tenemos. A primera vista, todos parecen gente común y corriente, “sin mucho misterio”, como dicen por ahí. Pero, indagando un poco más, podemos llegar a descubrir que esas personas que observamos esporádicamente son, en verdad, interesantes y más talentosas de lo pensado. Tal es el caso de este personaje, que ha participado en eventos muy importantes; que no sólo tatúa la piel de sus clientes, sino que va más allá, y que tiene varias cosas por dar a conocerse…

Razones que dejan, como resul-tado, una entrevista. Hecha, por

reconocimiento y curiosidad, a uno de los tantos representan-

tes del gran potencial humano y cultural que habita en San Cristó-bal: Exon Campos. Un joven proce-dente de Bogotá y que vive, “muy amañado”, desde hace 6 años en el corregimiento.


¿CÓMO SE INICIÓ EN EL TA-TUAJE? R// Se comenzó a la par con el trabajo de pintura al óleo y con cursos de dibujo, desde pe-queño. También con la llegada de la aerografía, como empírico, aproximadamente a los 12 ó 13 años… Los primeros trabajos con piel fueron hechos a los, más o menos, 17 años, tatuando a los amigos con aguja y tinta china. Pero después todo esto se apoyó con cursos de bioseguridad.

¿QUÉ OTRAS TÉCNICAS O DIS-CIPLINAS ARTÍSTICAS MANEJA? R// Aerografía, óleo, dibujo al carboncillo, lápices de color, mo-delado con porcelanicrom, body art -pintura corporal-, maquilla-je artístico. Aparte de tatuador, también soy baterista. Mis gustos musicales son muy polifacéticos, van desde el hip hop hasta el me-tal… escucho de todo.

¿QUÉ INFLUENCIAS ARTÍSTI-CAS TIENE? R// Mucho acerca de

la obra de Boris Vallejo (peruano) y de H.R. Giger.

¿QUÉ LOGROS O HECHOS TRASCENDENTES HA OBTENIDO DESDE EL TATUAJE Y LA PINTU-RA? R// He participado en la 4ª Convención Internacional de Tatuadores (Bogotá-Colombia 2010), donde expuse aerografía, óleo, body art y tatuaje. Estuve en la pasada Sexta Fiesta de las Artes Escénicas, en septiembre, con un show en vivo de body art... Además de que todo esto me brinda satisfacción personal y económica.

¿QUÉ OPINA DE LA CULTURA EN EL CORREGIMIENTO? R// La veo en crecimiento… Se demues-tra que hay un mayor interés en ella por parte de los entes admi-nistrativos. Y espero que ese fo-mento siga para llevar el arte a su máxima expresión.

Me gustaría participar en las actividades artísticas del corregi-miento y recibir apoyo institucio-nal para realizar proyectos a gran escala, por ejemplo: murales, tomas artísticas, exposiciones; y

también para potenciar lo que es mi trabajo y mi arte.

¿DÓNDE TRABAJA Y HACE CUÁNTO SE ESTABLECIÓ ALLÍ? R// En el estudio Vission Tattoo en el Centro Comercial Paseo de la playa, hace ya 2 años.

¿CÓMO HA SIDO EL PROCESO DE VIVIR DEL ARTE? R// Es como todo: una evolución… se adquiere más experiencia y uno se propone realizar ó sacar, cada vez, mejo-res trabajos. Sostenerse de cuen-ta de este arte, depende del nivel del artista. Pero, siempre, es difí-cil al comienzo hasta ver marchar la idea.

¿CÓMO PERCIBE LA CULTURA DEL PIERCING Y EL TATTOO EN MEDELLÍN Y EL PAÍS? R// Esta industria va en auge y crecimien-to. Se refleja el progreso en que las entidades de gobierno y sa-lud apoyen esto y la realización de exposiciones, encuentros y congresos; que oscilan entre 3 y 5 anualmente, adonde vienen ta-tuadores de todo el mundo.

¿CONSIDERA QUE LO QUE HACE ES UN TABÚ? R// Mmm,… para generaciones mayores ó “veteranos” lo es. Las nuevas ge-neraciones, creo que lo asumen como algo normal y todo un es-tilo de vida el cual hay que vivirlo bien… El hecho de querer decorar el cuerpo con tatuajes y piercings, lo defino como un gusto muy nor-mal.

¿QUÉ LE DICE A LA JUVENTUD DESDE SU EXPERIENCIA? R// De esto, lo que más hay que cuidar es la bioseguridad y la higiene. Antes de tratar alguna parte de la piel, debe consultarse a un profe-sional sobre qué zona del cuerpo es apta. Si desean tatuarse, deben verificar que el establecimiento tenga el aval de la Alcaldía y de la Secretaría de Salud y que cumpla con todas las normas de biosegu-ridad; buscar calidad artística y experiencia antes de someterse a estos procedimientos.

Continúa>

UN TATUADOR

LA GALERÍA

¿QUÉ IMPORTANCIA SOCIAL TIENE EL TATUAJE PARA USTED? R// El tatuaje hace presencia en todos los géneros y subculturas musicales y urbanas: es como… un puente y no una brecha. Al ta-tuaje lo defino como un estilo de vida ligado al concepto de rebel-día y expresión de una de las be-llas artes, que se traduce en paz… el arte es paz.

¿RECUERDA CUÁL HA SIDO LA OBRA O TATUAJE MÁS COMPLE-JO QUE HAYA REALIZADO? R// Sí. En pintura: una recopilación de aves que se han extinguido; en tatuaje: el proceso de una espal-da completa; y, en aerografía: el cabezote de una tractomula.

¿CUÁLES SON SUS PLANES A FUTURO? R// Aparte del local en el que trabajo, montar uno en San Cristóbal. Y otro de mis pro-yectos a corto plazo es consoli-dar mi banda y prensar un CD de rapcore, con influencias de Rage Against The Machine, Molotov, Ilia Kuliaky y Limp Bizkit.

Si tienes una historia, noticia, personaje o conoces algo que

pueda ser una nota especial comunícate

con nosotros. Celulares:

312 291 03 77311 778 23 27UN ARTISTA VERSÁTIL & POLIFACÉTICO

NOTA ESPECIAL

AERO

GRAF

ÍAS &

ÓLEO

S

Imágenes especiales para esta edición.

Foto-Diseño: Jorge Jurado

Tatuaje en honor a Ignacio Rúa.

Foto: Cortesía Vission Tattoo.

Tatuaje en pierna: “Salvador Dalí”.

Foto: Cortesía Vission Tattoo.

Tatuaje en espalda, aparece

Exon Campos. Foto: Cortesía Vission Tattoo.Maquillaje de transformación en:

Personajes “God of war” y “Demonio”.

Momentos durante la 4ª Convención Internacional de Tatuadores (Bogotá-Colombia ‘10).

A la izquierda, “Caín”: Uno de los personajes más excéntricos y transformados de Latinoamérica.

Performance de body art al aire libre, durante la

Sexta Fiesta de las Artes Escénicas-Medellín,

Septiembre de 2010.

“Tribal y Rostros”

Maquillaje “Hell Raiser”

Retrato “Migel Ángel”

Maquillaje “Thriller”

Personalizaciónde Moto

Cuadros,diversas técnicas

Mural,aerografía + graffiti

Tatuaje en espalda

Fotos utilizadas para secuencias

y mosaicos-Cortesía Vission Tattoo.

Con Alejandro Páez, mayor gestor y

promotor del tatto en el país. Foto: Jorge Jurado

A finales de octubre, Exon participará como expositor y

concursante en distintos eventos, tales como la suspensión (ganchos)

y las competencias de tattoo, en EXPOTATUAJE MEDELLíN 2010


Haciéndole“La Vuelta”

a La Vida

Una historia, un ejemplo de cómo

encaminar la juventud hacia el éxito

En el terreno ubicado frente a la IPS San Esteban, se encuentran los trabajadores y la maquinaria listos. Fotos: Alejandro Velarde.

Fotos Usadas: Cortesía Comunidad Cristiana de Fe Medellín

Fase inicial de construcción del Parque Biblioteca San Cristóbal

La decisión era difícil, un camino le ofrecía prestigio y todo lo que

se desprende del dinero fácil, el otro no era tan atractivo, pero le ofrecía paz y la oportunidad de crecer como persona. A sus 15 años Sebastián Valencia Osorio, un joven es-tudiante de bachillerato, muy pilo y de sonrisa pronta, se enfrenta-ba a la decisión que marcaría su destino: hacer “vuelticas” en el bajo mundo y esca-lar posiciones en ese medio, o volver al sitio de donde años atrás se había marchado, el grupo

de jóvenes de una iglesia de la ciudad.

Pero, ¿qué podría ofrecer una igle-sia a un joven de hoy? Acaso puede resultar atractivo para una persona en la plenitud de su vida hacer par-te de un grupo de zanahorios que se reúnen para aprender cosas sobre El Creador. Mientras que por otro lado

múltiples oportunidades de entretenimiento inundan

la sociedad, y además ofrecen la posibilidad de alcanzar algo con lo que muchos sue-ñan: dinero y poder.

A los 15 años. La promesa de un futuro

mejor puede parecer muy seductora, sin embargo, generalmente esa se-ducción está rodeada de riesgos que en algunos casos terminan siendo ca-llejones sin salida. Después de mucho pensarlo, la música, que salía por las puertas del Auditorio de la Fe, atrajo tanto a Sebastián, que terminó metido de pies y cabeza en la iglesia. Un gigan-tesco escenario, luces, video y miles de jóvenes disfrutando libremente de un ambiente fresco, hicieron lo demás.

Paso a paso este joven comprendió, como él mismo lo afirma, que el cami-no hacia el éxito requiere conocimien-to, sabiduría y mucha perseverancia. Principios que ha aprendido de

una forma práctica en las reuniones con los que hoy en día, más que sus amigos, se han convertido en una fa-milia.

También ha descubierto, que lejos de ser zanahorios, estos jóvenes se forman como líderes proactivos que aportan al desarrollo de la ciudad y, conscientes de la responsabilidad ve-nidera, se capacitan para tomar las riendas de una sociedad que clama a gritos por hombres y mujeres de valor capaces de marcar sendas nuevas en los destinos de nuestra nación.

Etapa tras etapa, Sebastián Valen-cia ha ido creciendo, ha aprendido sobre el mundo audiovisual y hoy día ocupa el lugar de ingeniero a cargo del equipo de comunicaciones de la Co-munidad Cristiana De Fe de Medellín, allí se prepara para nuevos retos y es-pera confiado su incursión en la tele-visión local.

La decisión que tomó años atrás fue evidentemente acertada. Como él, el rumbo de cientos de muchachos ha sido orientado hacia el triunfo, ven-ciendo temores y prejuicios. Todo gra-cias a un principio muy sencillo que, según afirma Sebastián, es lo que hace de Comunidad de Fe un lugar tan es-pecial; y es que “ese es un lugar donde uno se siente amado”, dice. Y eso, el amor, tumba lo que sea.

Reuniones

ReunionesLugar de encuentros:Carrera 43A #31 - 253 - Avenida el Poblado (por el Centro Comercial Almacentro) Medellín, Colombia

Sábados:16:00 p.m. - 18:00 p.m. & 18:00 p.m. - 20:00 p.m.

Domingos:8:00 p.m. - 10:00 p.m. & 10:00 p.m. - 12:00 p.m.

Lo que antes se conocía como el “parqueadero” hoy se aprecia como un “corralito de latas”, que

causa gran expectativa:este lugar alberga, tras sus puertas, el inicio de

una gran transformación cultural y arquitectónica

Desde hace semanas, no pasa desapercibida, ante ningún

transeúnte, la nueva muralla de me-tal que se destaca entre el paisaje de nuestro corregimiento. Se trata de un cerco que limita el acceso del público al terreno intervenido por varios tra-bajadores, encargados de realizar uno de los más importantes proyectos de infraestructura y fortalecimiento tec-nológico y cultural de Medellín, con sede en la comuna 60.

La inquietud y la expectativa no se hacen esperar. Esto se debe a que, des-de el 30 de Agosto del presente año,

se dieron por iniciadas las obras del Parque Biblioteca San Cristóbal. Esta construcción tiene lugar en la Calle 62 con carrera 161, en lo hasta ahora co-nocido (además de utilizado) como un parqueadero habitual y sede del patio de autos confiscados por la policía.

La edificación será la primera, de su clase, en construirse en un corregi-miento de Medellín. Su diseño ha con-templado la ruralidad del sector y las necesidades de la comunidad; a la cual beneficiará, ofreciéndole positivas re-percusiones y espacios tales como: Sala Mediática, Computadores para Consultas, Sala Interactiva Virtual,

Salas de lectura para niños y adultos, Ludoteca, Teatro, Escuela de Música, Sala de Mi Barrio, Talleres para danza y expresión corporal, Taller múltiple, Sa-lón para artes plásticas, Sala de Expo-siciones, Cafetería y espacio público, Parqueade-ros.

E s t e Parque bi-b l i o t e c a , junto con los de San Antonio de Prado, Zona Surocciden-

tal y Zona Noroccidental (Barrio Doce de Octubre), conforma el grupo de los 4 nuevos sitios de este tipo para la ciu-dad. La totalidad de su área, que cons-tará de un sótano y dos pisos, es de 4.146,47 m2.

¿Qué se ha hecho por ahora?

Siendo, la de este periodo del año, la etapa inicial, se basa en estudios previos y específicos (diseño, planos, topografía) como en la otorgación de contratos. Por el momento se enfoca en los siguientes avances: Cerramien-to de obra; Adjudicación de Vigilancia, Demolición; Explanación del terreno y Movimientos de tierra.

La culminación de esta labor se presupuesta a 12 meses. Es una obra pública de la Alcaldía de Medellín, realizada a través de la EDU, la cual financia al Consorcio Medellín 2010 compuesto por Ménsula S.A & CINC S.A; éstos últimos son los contratistas de obra. La interventoría del proyec-to está a cargo de CIVING Ingenieros Contratistas S. en C.

Este inicio es el primer fruto de un proceso que ha de continuar y que se gestó con anterioridad, con más de un año de estudios; y donde hubo una concertación exitosa entre la EDU y los dueños de los predios colindantes.

La mano de obra se compone por un personal, en su totalidad, de habi-tantes de la zona; medida tomada en reuniones previas con la mesa de tra-bajo (única encargada de su convoca-toria). Según la construcción y su ritmo lo demanden, las hojas de vida (que se tienen en un listado) serán re-estudia-das en caso de requerir más trabaja-dores; aparte de los 10 iniciales.


¡COMENZÓ EL CAMBIO!Foto: Alejandro Velarde Foto: Alejandro Velarde

Cerco a los predios vecinos Volquetas y retroexcavadoras son los vehículosque se ven ahora en este antiguo parqueadero

Agradecimientos, de parte del periódico, a Karina Madrid por facilitar la información para esta nota...

En el mes de octubre, la comunidad de San Cristóbal contará con nuestra presencia en

un concierto de música gospel, dentro del 4º Festival Nacional de Danza experimental


Una presentación de este proyecto, que le apunta al reconocimiento del potencial turístico y productivo

UN ALMUERZO QUE DEJA UNGRATO SABOREl jueves 9 de Septiembre, se

realizó en el Museo (Vereda La Cuchilla) el primer encuentro con empresarios y productores en el corregimiento de San Cristóbal; un almuerzo en el marco de la Fe-ria de Las Flores 2010.

Para este evento, en el que nos acompañó el doctor Luis Miguel Úsuga Zamudio (Secretario de Cul-

tura Ciudadana de Medellín) y la Doc-tora Madeleine Torres (Subsecretaria de Turismo), asistieron más de treinta empresarios y productores.

El motivo del encuentro fue reali-zar un acercamiento con este personal y que conocieran, de la mano del pro-ductor, los productos que se siembran en San Cristóbal: coles, cebolla de rama, espinaca, flores, acelga, cilan-tro, apio, entre otros.

También se hizo alusión a los pro-ductos artesanales; además de desta-carse, por parte del doctor Úsuga, el Museo de las Flores: marca que posi-cionará al corregimiento como el que más flores cultiva en el área metropo-litana. Esto como un merecido recono-cimiento a los floricultores.

Fotos: Cortesía-Madeleine Torres Lozano, Subsecretaria de Turismo de Medellín.

Envíanos mensajes a favor de la comunidad, cartas

dirigidas a alguna entidad ó mensajes positivos a:

[email protected] Celulares:

312 291 03 77311 778 23 27

CARTA PÚBLICA DE LA COMUNIDAD

Conoce más del Expo-Museo de las Flores del Corregimiento de San Cristóbal

Hemos sido víctimas de toda la violencia que ha generado la guerra que padece actualmente, y en el pasado, la ciudad de Medellín. Gran parte de nuestra población ha sufrido y padecido el desplazamiento forzado, el desarraigo y hemos puesto en las estadísticas gran porcentaje de muertes.

Hemos sido solidarios con la comuna 13 puesto que con ellos hemos sufrido y padecido los males que usted ya bien conoce, pero no hemos recibido, en la misma condición de víctimas, las mismas ayudas en inversión social. Nuestras vías, nuestras instituciones educativas, los grupos de la tercera edad y culturales, nuestras organizaciones comunales, la seguridad y convivencia en toda esa frontera invisible, andan en un abandono que casi rayan con la ausencia de administración.

Nuestros muertos aumentan los registros de la vecina comuna 13. Las noticias a diario registran como hechos dolorosos muertes

Medellín, Septiembre de 2010

DoctorSantiago Martínez Mendoza

Concejo de Medellín

Respetado Doctor:

El corregimiento de San Cristóbal, demarcado en

el sector de planeación como la comuna 60, limita con el barrio Juan XXIII, el Salado y 20 de Julio y con otros barrios de la comuna 13, en una gran extensión.

acaecidas en dicha comuna, pero gran parte de esos muertos, son levantados del frente de nuestras viviendas y del piso de nuestras calles.

Las obras de inversión social van a parar a la comuna 13 -eso está bien que suceda con nuestros hermanos de sangre de dicha comuna - pero es necesario que la administración municipal sepa que en el Corregimiento de San Cristóbal, en los sectores de San Pedro, Juan XXIII, La Ladrillera, Barrio Nuevo, La Gabriela, La Divisa, San Gabriel, los hechos nefastos y dolorosos que allí a diario ocurren sólo sirven para aumentar los registros de la comuna 13 y nunca han sido tenidos en cuenta en programas de inversión social.

La situación ha sido tan injusta, que rubros que estaban destinados para estos sectores, como el de Loma Hermosa, destinado para la institución educativa, fueron desviados por la administración anterior y la presente, para ser invertidos en otra comuna.

Si padecemos el mismo flagelo, si también como la comuna 13 hemos visto caer al pavimento a nuestros vecinos y hemos engrosado la lista de desplazados, tenemos el mismo derecho, en nuestra calidad de víctimas, de recibir las acciones a todo nivel en inversión social que mitigue y haga digna la vida en nuestro sector.

Cordialmente,

Iván Darío Restrepo C. C. 71.575.541

John Jairo Muñoz C. C. 71.530.208

Julio H. Álvarez Monsalve C.C. 70.118.224

Nicolás Correa Ospina C. de C. 71.530.261

Por: William Román FlórezCorporación Puerto Turístico de Occidente

Acondicionamiento de una finca campesina en la Vereda la Cuchilla para la exhibición permanente de flores

LEE EL CORREO

El Museo Vivo de las Flores es-tará ubicado en el corregimien-

to de San Cristóbal (Medellín), en la vereda La Cuchilla. Será un sitio que promoverá y hará reconocimiento de la tradición florística del corregimien-to. Por cuanto se harán exposiciones permanentes con floricultores de la región, donde los turistas podrán ad-quirir el conocimiento y manejo de los cultivos de flores a cielo abierto y bajo invernadero, así como adquirir productos fortaleciendo el desarrollo social y económico.

El lugar estará abierto para recibir visitas de instituciones educativas, em-presas, tour operadores registrados y público en general. Estará articulado a las rutas turísticas del corregimiento.

Adicionalmente, los visitantes podrán tanto interactuar con artesanos, gru-pos musicales y disfrutar de la gastro-nomía del corregimiento como visitar o comprar material artístico de los ha-bitantes de la comuna 60.

MISIÓN: Será un espacio de pro-ducción y comercialización de flores características del corregimiento y que estarán permanentemente ex-puestas durante su existencia, que busca la protección y conservación de las flores en su entorno, promoviendo el desarrollo rural, las artes, la cultura y los cultivos de San Cristóbal, siendo un espacio atractivo para los turistas propios y extraños.

VISIÓN: Ser, en el 2014, el sitio que promueve y reconoce la tradición flo-rística del corregimiento de San Cristó-

bal, posicionado a nivel local y nacio-nal como Museo Vivo de las Flores y generador de desarrollo rural.

Así lo ha hecho saber Ofelia Correa Vélez, directora, productora, floricul-tora y experta en todo lo relaciona-do con la siembra de flores en inver-nadero y a cielo abierto. Esta señora conocida como la “Sra. de las Flores”, posee una experiencia por más de

treinta años sembrando y cultivando los más bellos ejemplares, que tiene

en su casa museo.

OBJETIVO GENERAL: Promover, reconocer la tradición florística del sector y convertir a San Cristóbal en un atractivo turístico de Medellín: “Ciudad y campo a la vez”, “Medellín Rural”. Este será la marca que identi-ficará y posicionará al corregimiento como el que es: un corredor turístico que, articulado con la Ruta Turística del Corregimiento: Finca Hotel La He-rradura, todo un paraíso Eco turístico en la vereda el Naranjal, y el Centro Turístico & Recreativo Truchera Bo-querón, hacen una ruta extraordina-ria; donde los contrastes de lo urbano, los paisajes y los animales nos llevan a ese gran sueño de pasar los mejores momentos y descansar rodeado de naturaleza.

ALGUNOS OBJETIVOS ESPECÍFICOS:•Producir flores bajo invernadero,

destacándose el patrimonio vivo que es el conocimiento de la Señora Ofelia Correa y su familia. Por su contribución diaria a la labor de conservación de los cultivos de flores del Corregimiento.

•Ser un sitio de encuentro de amantes de la naturaleza y del campo, donde podrán adquirir el conocimien-to botánico y agronómico de las espe-cies florales que se cultivan en la zona

•Estimular el conocimiento de los habitantes de la región y facilitar su desempeño dentro del proyecto como talleristas y expositores acompañados de un soporte técnico que les permita también obtener ingresos y reconoci-miento.

William Román, promotor turístico. Foto: Cortesía suya.

Espacios y flores de la casa museo. Fotos: William Román

Recorridos por el museo

Doctor Luis Miguel Úsuga, Secretario de

Cultura Ciudadana, acompañado de

la Subsecretaria de Turismo, doctora

Madeleine Torres.

“Sueños Infantiles”.

Foto: Archivo.

OCTUBRE DE 201012

CHEER POWER:“EL LÍMITE ES EL CIELO”

Inició entrenamientos en San Cris-tóbal el primer club de porris-

mo de nuestro corregimiento: Cheer Power, el cual está conformado por osados niños y jóvenes que demues-tran que no hay obstáculos físicos que se les puedan interponer; que no tie-nen miedo alguno y sus nervios son de acero.

Antecedentes de este deporte

Contrariamente a lo que se piensa, los porristas no son un producto de moda puesto que con sus primeros pasos ya van 200 años de historia. La aparición de los animadores se remon-ta hasta la creación del mismo depor-te en Roma y Grecia, con la necesidad de alentar a los luchadores de la época para que dieran un mejor resultado. Y hace 25 años llegó a Colombia esta disciplina.

Ahora, muy lejos de su pasado de agitar pompones, la animación se ha convertido en un deporte que combi-na el cheerleading y la destreza corpo-ral. Es un deporte realmente comple-jo, ya que reúne diversas modalidades como: Porra, Acrobacia, Coreografía de Baile, Gimnasia.

Porra

Proyección de la voz al momento de gritar un coro. En este punto también se manejan movimientos básicos del cheerleading como los claps (aplauso juntando las manos sin entrelazar los dedos y codos), para que exista una mayor coordinación y vistosidad.

Club de Porrismo de San cristóbal

Si está interesado en ser parte del Club de Porrismo Cheer Power...

DÍAS DE ENTRENAMIENTO

SÁBADOS 11:00 AM - 2:00 PMLugar: Casa de la Cultura San Cristóbal

Docente: Andrea Pérez [Licenciada en Danza de la Universidad de Antioquia & Campeona Nacional en

Porrismo] Info: [email protected] | Cel: 311 778 23 27

Por: Natalia Ahumada MuñozComité EditorialPeriódico Jóvenes a lo Bien

Evento del INDER

Presentación en la I.E. San Cristóbal

Acrobacia

Es la parte de levantamiento de otras personas, donde existen dos componentes, el primero llamado so-cios de piruetas ó “partner stund”, el cual consiste en que un hombre deno-minado “base” levanta a la flyer (mu-jer) para que ésta realice figuras alea-torias, mientras la base la sostiene con sus manos, el segundo componente es el stund group (el grupo acrobáti-co), el cual consta de tres bases y una flyer la cual es el punto de partida para formar lo que se denomina pirámides. Esta parte acrobática es muy impor-tante puesto que llama mucho la aten-ción del público, ya que en este ítem encontramos lanzamientos en los que las ejecutantes alcanzan grandes al-turas, mostrando piruetas aéreas con destrezas espectaculares.

Coreografía

Son los bailes de las rutinas de los cheers (animadores) con los movi-mientos básicos, motions o movimien-tos de brazos, saltos, destrezas gim-násticas y gritos. Empezando con una posición de inicio ó “begining stand” con los brazos pegados al cuerpo y las piernas separadas. Formando figu-ras y contrastes visuales para generar mayor aceptación al público, aquí se encuentra la parte más visual de una rutina.

Gimnasia

Utiliza elementos que se realizan en el suelo, medias lunas, rond-off, flic-flack, palomas, handspring, y un sin número de elementos que se co-nectan para crear dinamismo. Estos elementos son una parte esencial para la conformación de una coreografía, debido a que son muy llamativos por la habilidad con la que se ejecuta.

Participación en evento - Comuna 3

Festival de porrismo Comuna 3-Manrique,

realizado por el INDER Medellín y la Corporación

Experimental Dance.

En total, 16 centros educativos participaron en este festival.

Fotos: Archivo Fotográfico Corporación Experimental Dance

Jóvenes a lo Bien Edición 3

Documents

Transcript of Jóvenes a lo Bien Edición 3