Carlos RehermannKafka sionista

A los 34 aos, en 1917, Franz Kafka comenz a estudiar hebreo en un manual para autodidactas. Era un ao complicado: se senta abrumado por la falta de tiempo para dedicar a la escritura, estaba preparando su boda con Felice Bauer, y en verano comenz a sufrir las primeras hemorragias ocasionadas por la tuberculosis. Sin embargo, se las arregl para avanzar unas cincuenta de las ciento cincuenta lecciones del manual. Hasta el ao de su muerte (1924) estudi hebreo solo o con amigos, y hacia 1922 mantena correspondencia en ese idioma con su amigo Max Brod. En 1917 se haba publicado su Informe para una academia, en el peridico Der Jude (El judo), de Martin Buber. Brod consideraba el texto la ms original stira sobre la asimilacin jams escrita. Proveniente de una familia que aspiraba a la asimilacin, su insercin en la cultura checa fue tan problemtica como la de cualquier contemporneo judo: su cultura alemana, fuertemente identificada con la comunidad juda, lo alejaba del nacionalismo checo y lo expona al rechazo antisemita; su falta de inters por las tradiciones judas, especialmente por los aspectos religiosos, lo mantuvo alejado de muchas actividades de la comunidad. El sionismo cultural y humanista de ben Gurion y Hugo Bergmann era compartido por Kafka, que rechazaba el sionismo poltico de Herzl. La tuberculosis mat a Kafka antes de que lo atrapara la mquina nazi, cosa que le ocurri al resto de su familia. Una dificultad para captar ciertos rasgos de humor relacionados con la tradicin juda, ledas despus del Holocausto (una lectura que Kafka evidentemente no poda hacer) han generado acusaciones de antisemitismo judo. Pinsese en Gregorio Samsa convertido en insecto (una visin repetidamente nazi), o en el aparato implacable de El Proceso, donde el sinsentido es aterradoramente parecido al de un campo de exterminio. El libro de la canadiense Iris Bruce trata de explorar las ambigedades que parecen dominar la relacin de Kafka con sus races judas. Iris BruceKafka and Cultural Zionism. Dates in PalestineThe University of Wisconsin Press, Madison 2007264 pginas