C AT À L E G2013

Il·lu

stra

ció

: Dav

id Á

lvar

ez H

ern

ánd

ez y

Mar

ía J

ulia

Día

z G

arri

do

GL

CL

EU

PT

IT

AN

Codis d’idiomesGallecCastellàÈuscarPortuguèsItaliàAnglès

Premi COMPOSTELAPrimers lectorsLlibres per a somniarCol.lecció Adela TurínLlibre-Disc MinillibresFora de col.leccióFaktoría K de Libros

Títols/Autores i autorsDistribuïdors

3441213131415

1920

Il·lu

stra

ció

: Dav

id Á

lvar

ez H

ern

ánd

ez y

Mar

ía J

ulia

Día

z G

arri

do

BANDADADavid Álvarez Hernández / María Julia Díaz Garrido

32 pàg. | 22,5 x 33 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-15170-23-5

És l'obra guanyadora del V Premi Internacional COMPOSTELAper a àlbums il·lustrats. Magistral des del punt de vistaestètic i també un bella metàfora de la història de lahumanitat. Les aus representen les ambicions de lespersones; les bones intencions poden esdevenir perverses.Malgrat tot, una lluentor d'esperança resplendeix a l'horitzó...THE WHITE RAVENS (Alemanya-2013)

3

GL

CL

EU

PT

A PROPNatalia Colombo

UN GRAN SOMNIFelipe Ugalde

Amb un senzill plantejament en el fons i en la forma, el I Premi Compostela és una faula contemporània sobre la incomunicació, una reflexió poètica sobre les persones i les seves emocions.II PREMI DELLE PALME DE LITERATURA INFANTIL (Itàlia) – 2009 PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)RECOMENACIÓ DE LECTURA (Premi FNLIJ Brasil) - 2011

36 pàg. | 20 x 20 cm | P.V.P. 12 ¤ISBN: 978-84-935912-7-4

36 pàg. | 27 x 21 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-936667-9-8

L’Obra guanyadora del II Premi Compostela per a ÀlbumsIl·lustrats és un microrelat de gran riquesa visual, perfecció tècnica i missatge assequible per a tots els públics.Conté una làmina amb figures adhesives d’estrelles fosforescents, per dissenyar constel·lacions al sostre.PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)PREMI JUUL (Ikastolas de Navarra) RECOMENACIÓ DE LECTURA (Premi FNLIJ Brasil) - 2011

GL

CL

EU

PT

IT

AN

32 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-937469-7-1

El III Premi Compostela ens apropa a l’inigualable espectaclecircense d’una família que, tot fent servir la imaginació, ens acosta a un món entre la realitat i la ficció. Saltimbanquis, malabaristes, domadors, pallasos…, amb ells a prop, fins i tot els dies més grisos s’omplen de color.PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

LA FAMÍLIA CPep Bruno / Mariona Cabassa

48 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-15170-11-2

El peix que tenia la cua al cap, el cavall alat, el tigre irisat...els éssers fantàstics d’un petit planeta segueixen les passes de l’Olaj. Cap d’ells li va dir que no.THE WHITE RAVENS (Alemanya-2012)

EL VIATGE DE L’OLAJMartín León Barreto

GL

CL

EU

PT

IT

AN

GL

CL

EU

PT

IT

AN

GL

CL

EU

PT

GL

CL

PT

GL

CL

EU

PT

IT

AN

Contes tradicionals

EL CONILLET BLANCAdapt. Xosé Ballesteros / Óscar Villán32 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-8464-562-7

Conte popular portuguès. L’animal minúscul li guanya la partida al ganàpia. Invitació divertida al joc de paraules.PREMI NACIONAL D'IL.LUSTRACIÓ - 1999PROGRAMA NACIONAL DE LECTURA (SEP Mèxic) - 2002 PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)PREMI “Un libro per L’Ambiente” (Itàlia) -2010 PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itàlia)

EN PATUFETAdapt. Olalla González / Marc Taeger40 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-93666-71-2

Conte popular. En contrast amb la menudesa del protagonista, hi destaca la seva grandesa de cor i la seva intel·ligència.Aquest entranyable conte popular torna ara amb una proposta plàstica innovadora, a base de collage i llapis de colors.PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

LA GALLINETA VERMELLAAdapt. Pilar Martínez / Marco SOmà25 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-15170-25-9

Conte popular. Va trobar uns quants grans de blat, els va plantar, va fer la collita, els va portar al molí, va coure el pa... I en cap moment, ni el gos, ni el gat, ni l’ànec la van ajudar a fer aquesta feina... Que en són de ganduls!

4

primers lectors

Jugar tot sol o bé jugar en equip? Quin munt d’emocions compartides es perdia en Gatet abans de conèixer l’Anegueta, l’Esquirol, en Conillet i l’Eriçó!

EN GATET I LA PILOTAJoel Franz Rosell / Constance v. Kitzing32 pàg. | 23 x 16 cm | P.V.P. 11 ¤ISBN: 978-84-15170-21-1

GL

CT

EU

PT

IT

AN

Blancs com la neu, negres com el carbó... L'amistat entreen Gatet i la Conilleta és el paradigma de la integracióentre dues espècies que, com succeeix amb les persones,poden ser iguals però diferents alhora.

EN GATET I LA NEUJoel Franz Rosell / Constance v. Kitzing32 pàg. | 23 x 16 cm | P.V.P. 11 ¤ISBN: 978-84-15170-24-2

GL

CT

EU

PT

IT

AN

GL

CL

PT

IT

AN

Obres d’autor FORMAT QUADRAT

5

32 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-8464-003-5PROGRAMA NACIONAL DE LECTURA (SEP Mèxic) - 2002

EL GAT GUIM I ELS MONSTRES

Rocío Martínez40 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-8464-535-1PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

LA ZEBRA CAMIL LAMarisa Núñez / Óscar Villán

PARLA’MMarco Berrettoni Carrara / Chiara Carrer32 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-937469-3-3

GL CL EU IT

GL CL PT IT

GL CL PT

GL

CL

EU

PT

IT

AN

L’AMÈLIA VOL UN GOSTim Bowley / André Neves36 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-935912-8-1

Els capricis de l’Amèlia tenen una envergadura directament proporcional a la seva astúcia perquè, davant la negativa dels grans, hi ha millor estratègia que demanar l’impossible? Una història d’insòlites mascotes a prova d’infants.PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

32 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-93666-72-9FINALISTA IV PREMI NACIONAL CITTÁ DI BELLA (Itàlia) - 2008PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

GL CL EU PT IT AN

ORELLES DE PAPALLONALuisa Aguilar / André Neves

GL

CL

EU

PT

IT

AN

COMENÇARPaula Carballaeira / Sonja Danowski36 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-15170-18-1

Malgrat els efectes cruels i devastadors d'una guerra,aquest relat explicat des de la infantesa i que ens condueix fins allà mateix on esclaten les bombesamb gran detallisme, és un relat poètic que transmet un missatge d'esperança.

40 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-934380-6-7BECA D’ÀLBUM IL.LUSTRAT DE TROISDORF (Alemanya)-2004PROGRAMA NACIONAL DE LECTURA (SEP Mèxic) - 2008

LA CATERINA, L’ÓS I EN PEREChristiane Pieper40 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-934380-2-9

GL CL PT

TINC PIPÍManuela Olten

40 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-935912-5-0PREMI SORCIÈRES (França) - 2007PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

LA CARÍCIA DE LA PAPALLONAChristian Voltz

Obres d’autor

40 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-935912-0-5PREMI LLIBRETER - 2003SELECCIÓN LOS MEJORES (Banca del Libro de Venezuela) - 2004PROGRAMA NACIONAL DE LECTURA (SEP Mèxic) - 2003PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal) PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itàlia)

GL CL EU PT IT

AVISChema Heras / Rosa Osuna

GL

CL

PT

IT

NO ÉS FÁCIL, PETIT ESQUIROL!Elisa Ramón / Rosa Osuna40 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-8464-676-1

El petit esquirol sentia una pena molt fondaperquè la seva mare s¹havia mort,i pensava que mai més tornaria a ser feliç.El tema més dificil d¹explicar,tractat de la manera més amable.PROGRAMA NACIONAL DE LECTURA (SEP Mèxic) - 2005

GL CL PT

GL

CL

EU

PT

IT

AN

ELS DE DALT I ELS DE BAIXPaloma Valdivia36 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-936667-7-4

On t’agradaria viure, a dalt o a baix?Una història senzilla i original per llegir del dret i del revés, del revés i del dret...PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

7

Obres d’autor

Finalista del III Premi Compostela per a Àlbums Il·lustrats.Fins i tot els somnis més estrambòtics poden fer-se realitat i mentre els perseguim, aprenem coses sobre la multiculturalitat i la convivència, envoltats pels colors d’aquest àlbum que es nodreix de les fonts del folklore llatinoamericà.PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

GL

CL

EU

PT

IT

AN

Aquest llibre és una bona eina perquè mares i pares ajudin els seus fills a guanyar autonomia. Conté onomatopeies i jocs visuals i de paraules atractius per al públic infantil, perquè l’hora del banyesdevingui un moment de joc i diversió.PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal) PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itàlia)

EU

PT

IT

La tribu africana dels bantu narra la faula del lleó Kandinga per explicar que la crueltat i l’egoisme porten la desgràcia a qui no comparteix el que té amb els altres.CJ PICTURE BOOK AWARDS (Corea) - 2009RECOMENACIÓ DE LECTURA (Premi FNLIJ Brasil) - 2011MENCIÓ ESPECIAL PREMI CITTÀ DI BELLA (Itàlia) - 2011

GL

CL

PT

IT

GL

CL

Aquesta Alícia díscola i irreverent viu en un món gens convencional,un País de les Meravelles surrealista i estrambòtic. Una obra clau des del punt de vista artístic i narratiu.PREMI NACIONAL D'IL.LUSTRACIÓ - 1992

LLIBRE DE LES M’ALÍCIESMiquel Obiols / Miguel Calatayud

34 pàg. | 22 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-937469-0-2

EL SOMRIURE DE LA DANIELACarmen Gil / Rebeca Luciani40 pàg. | 27 x 21 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-934380-3-6THE WHITE RAVENS - 2008

GL CL PT

L’HOME D’AIGUAIvo Rosati / Gabriel Pacheco32 pàg. | 22 x 30 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-84-936667-6-7FINALISTA PREMI ANDERSEN (Àlbum Il.lustrat) - 2008Seleccionat III BIENNAL INTERNACIONAL d’Il.lustració Infantil ILUSTRARTE

GL CL PT IT

EL QUADRE MÉS BONIC DEL MÓNMiquel Obiols / Roger Olmos40 pàg. | 22,5 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-935912-4-3

GL CL PT IT

AQUIL.LES EL PUNTETGuia Risari / Marc Taeger40 pàg. | 22 x 28 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-934380-0-5PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

EL LLEÓ KANDINGABoniface Ofogo Nkama / Elisa Arguilé40 pàg. | 26,5 x 21 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-936667-5-0

BALLAR AMB ELS NÚVOLSVanina Starkoff48 pàg. | 22 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-937469-8-8

SOM-HI, A BANYAR-SE!Taro Gomi40 pàg. | 20 x 24 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-84-15170-03-7

GL CL PT IT

Clàssics contemporanis

GL

EU

PT

GL

CL

EU

PT

Un goril·la, dos oragutans, tres ximpanzés... i tu. Un llibreper aprendre a comptar mentre gaudeixes del fantàsticmón dels primats, que tot i que ser els parents méspròxims dels humans, alguns d'ells estan en perilld'extinció.

32 pàg. | 26 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-15170-19-8

Mai una passejada havia estat tan agradable i tan perillosa alhora. Mentre la gallina Angelina passeja per la granja, una guineu, maldestra i desafortunada, la persegueix. Tots, excepte les mateixes protagonistes, riurem amb les seves aventures.LOS + 2011 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

32 pàg. | 25,4 x 20,3 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-84-937469-9-5

L’ANGELINA SURT A FER UN TOMBPat Hutchins

GL

CL

Un clàssic del mateix creador de memorables programesde televisió infantils, que arriba renovat amb una proposta estètica feta pel prestigiós guanyador de diversos Premis Nacionals d’Il·lustració. Els sorprenents relats d’aquest llibre són la màxima expressió de la imaginació i del nonsense.

96 pàg. | 15 x 23,5 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-84-8464-796-6

AI, FILOMENA, FILOMENA! I ALTRES CONTES

Miquel Obiols / Miguel Calatayud

UN GORIL LA. UN LLIBRE PER APRENDRE A COMPTAR

Anthony Browne

GL

CL

EU

PT

La llibertat creativa, el joc cromàtic i l'ofici de l'artista, tot explicat per als més petits i en homenatge a un dels pares de l'expressionisme.Los + 2012 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

32 pàg. | 23 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-1517013-6

L’ARTISTA QUE VA PINTAR UN CAVALL BLAUEric Carle

Els barrets, les sabates, els núvols, la pluja, els ocells gegants...En Bernat viu amoïnat pels seus temors, però la seva àvia te la solució. El secret està en uns ninots originaris de terres ben llunyanes.PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)PREMI ANDERSEN - 2000

32 pàg. | 25 x 27 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-707-2

MENJACABÒRIESAnthony Browne

GL

EU

PT

8

Avorrits, contents, tristos... Un àlbum sobre l’expressió de les emocions infantils, amb paraules i imatges senzilles i jocs cromàtics i tipogràfics que afavoreixen el coneixement d’un mateix i la socialització dels més petits.PREMI ANDERSEN - 2000Los + 2012 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

32 pàg. | 22 x 27 cm | P.V.P. 14 ¤ISBN: 978-84-15170-20-4

COM ESTÀS?Anthony Browne

GL

CL

EU

PT

GL CL EU PT AN

DE QUÈ FA GUST LA LLUNA?Michael Grejniec36 pàg. | 19,5 x 29 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-561-0PROGRAMA NACIONAL DE LECTURA (SEP Mèxic) - 2004PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

GL CL EU PT

ELS TRES BANDITSTomi Ungerer48 pàg. | 20 x 28 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-551-1PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)PREMI ANDERSEN - 1998

UN MALSON AL MEU ARMARIMercer Mayer36 pàg. | 21 x 26,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-771-3PROGRAMA NACIONAL DE LECTURA (SEP Mèxic) - 2003PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

GL CL EU PT

ALLÀ ON VIUEN ELS MONSTRESMaurice Sendak48 pàg. | 25 x 21,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-692-1MEDALLA CALDECOTT - 1964PREMI BOSTON GLOBE-HORN - 1981PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)PREMI ANDERSEN - 1970

GL EU PT

Clàssics contemporanis

GL

EU

PT

LA TALPETA QUE VOLIA SABER...Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch32 pàg. | 27 x 21 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-95123-78-7

Li pot pasar a qualsevol, però un dia va sortirdel seu cau i algú li va fer allò al cap...Qi podia ser? Un colom,un cavall, una llebre?PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)PREMI ANDERSEN - 2006 (Il·lustrador)

9

GL

EU

PT

LA TALPETA QUE VOLIA SABER...Werner Holzwarth / Wolf Erlbruch18 pàg. | 29,5 x 20,5 cm | P.V.P. 20 ¤ISBN: 978-84-8464-765-2 Llibre amb sons

Qui serà? El colom, el cavall, la llebre?Amb la nova versió d’aquest clàssic modern es pot escoltar, amb divertits efectes sonors, como li van fer allò al cap...PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)PREMI ANDERSEN - 2006 (Il·lustrador)

GL CL EU PT

EL TIGRE QUE VA VENIR A BERENARJudith Kerr32 pàg. | 22 x 28 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-937469-5-7PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

janosh

GL

CL

EU

PT

CARTA PER AL TIGREJanosh52 pàg. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-15170-08-2

El petit Ós i el petit Tigre són l’essència de l’amistat i el seu viatje a la recercad’un lloc ideal representa la maduresa i l’aventura quotidiana. Un clàssicentranyable que desprèn humor, optimisme i innocència.PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

OH! QUE BONIC ÉS PANAMÀ!Janosh52 pàg. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-813-0

arnold lobelGL

CL

EU

PT

Un porquet en dificultats, sense fangar on rebolcar-se a pleret.Perquè, on s’és vist un porc net i polit?PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

EL PORQUETArnold Lobel72 pàg. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-936667-8-1

GL

EU

PT

Amb motiu del 80è aniversari del naixement d’Arnold Lobel, KALANDRAKA recupera els seus relats senzills i evocadors, que són tot un referent inqüestionable dins la història de la Literatura Infantil i Juvenil de tots els temps.

SOPA DE RATOLÍArnold Lobel72 pàg. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-818-5

Quina sort anar-nos-en al llit amb un conte però si en són set, encara millor! Una joia per a qualsevol biblioteca. PROGRAMA NACIONAL DE LECTURA (SEP Mèxic) - 2003

HISTÒRIES DE RATOLINSArnold Lobel72 pàg. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-580-1

El petit elefant passa un temps amb el seu oncle.La tristesa per l’absència dels seus pares es mitiga amb històries fantàstiques, cançons divertides i noves experiències. Un clàssic valuós i entranyableamb relats per a tots i per sempre.LOS + 2011 (Fundación Germán Sánchez Ruipérez)

L’ONCLE ELEFANTArnold Lobel72 pàg. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-15170-09-9

GL

CL

EU

PT

Clàssics contemporanis

GL

CL

EU

PT

IT

GL

CL

EU

PT

IT

Tot buscant una fortuna per poder satisfer els seus capricis, el petit Ós i el petitTigre es trobaran amb la talpeta, el peix, el lleó, la gallina i el ruc. Però serà el mussol qui els donarà un bon consell sobre el millor dels tresors: l’amistat. PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

ANEM A BUSCAR UN TRESORJanosh52 pàg. | 15 x 21,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-819-2

GL

CL

EU

PT

Quan l’Ós se’n va anar a pescar, se’n va endur un pot de tinta blava, paper i un sobre per escriure al seu amic Tigre, i així no se sentís tan sol. Però al boscel correu mai havia estat molt àgil, així que amb l’enginy d’uns i l’ajut dels altres,el bosc de l’Ós i del Tigre va esdevenir el lloc més ben comunicat del món.

11

GL

CL

EU

PT

GL

CL

EU

PT

GL

CL

EU

PT

leo lionni

La unió fa la força i el peix petit no sempre ha de témer el gros. Un clàssic recuperat ple de riquesa cromàtica per abordar també la superació de les pors i el valor de la diversitat. PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

NEDA-QUE-NEDALeo Lionni36 pàg. | 22 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-629-7

Una casa de caragol gran com una catedral, cridanera com un pastís d’aniversari, rodona com un circ. No serà pas difícil d’arrossegar?

LA CASA MÉS GRAN DEL MÓNLeo Lionni36 pàg. | 22 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-93666-74-3

GL

CL

EU

PT

L’art ho és tot per a en Mateu. La primera vegada que visita un museu li canvia la vida i descobreix un nou món de formes i colors que li serviran per plasmar els seus somnis sobre teles.

EL SOMNI D’EN MATEULeo Lionni32 pàg. | 22 x 27,5 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-15170-26-6

Tots els ratolins recol·lectaven fruits i menjar per al dur hivern, menys en Frederick, que recollia colors i raigs de sol com tot bon poeta i artista.PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

FREDERICKLeo Lionni40 pàg. | 22 x 30 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-8464-731-7

GL

CL

EU

PT

Un llibre precursor que s'ha convertit en un clàssic del disseny. Representa la senzillesa i l'harmonia elevadesa la categoria d'obra d'art, i també una metàfora sobrel'amistat, la innocència i la tendresa.PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

EL PETIT BLAU I EL PETIT GROCLeo Lionni48 pàg. | 22 x 22 cm | P.V.P. 13 ¤ISBN: 978-84-8464-811-6

Clàssics contemporanis

Il·lu

stra

ció

: Le

o L

ion

ni

adela turín

Il·lu

stra

ció

: Ne

lla B

osn

ia

De la mítica col·lecció “A favor de las niñas”, és unahistòria fabulada que reivindica el rol femení dins lasocietat, lluita contra els estereotips sexistes i denuncia ladiscriminació. Perquè avui dia es necessiten encara obressobre la coeducació i la igualtat.

L’ARTUR I LA CLEMENTINAAdela Turín / Nella Bosnia40 pàg. | 21,5 x 27 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-15170-17-4

GL

CL

Aïllada en un jardí, la Guillermina és la única d'entre totesles elefantetes que no aconsegueix que la seva pell es tornide color rosa caramel. Quan els seus pares desisteixend’imposar-li aquest aspecte, serà quan per fi descobrirà elsignificat de la llibertat i obrirà el camí cap a la igualtat lala resta de les seves companyes.

ROSA CARAMELAdela Turín / Nella Bosnia40 pàg. | 21,5 x 27 cm | P.V.P. 15 ¤ISBN: 978-84-15170-22-8

Clàssics contemporanis

GL

CL

PT

GL

CL

EU

Kalandraka aplega en una capseta una selecció de set llibres molt petitsque contenen tota l’essència d’uns somnis molt, molt grans.Un regal ideal per a ocasions especials.

Conte per contar mentre es menja un ou ferratLes trenes de l'aviAvisEl flautista d’HamelíLa merlaLa casa de la mosca foscaL’homenet de massapà

MINILLIBRES PER A SOMNIAR 3Diveros autors7 títols | 7 x 7 cm | P.V.P. 10 ¤ISBN: 978-84-8464-514-6

minillibres

Un llibre-cd que reuneix un preciós relat sobre la natura amb unesimatges coloristes realitzades pel recent Premi Nacional d'Il·lustració iamb la interpretació d'una de les millors violinistes internacionals.

LES QUATRE ESTACIONS. VIVALDISarah Chang / Jose Antonio Abad / Emilio Urberuaga48 pàg. | 24,5 x 21,5 cm | P.V.P. 23 ¤ISBN: 978-84-15170-14-3

13

llibre-discPer cantar i ballar, per llegir paraules i admirar imatges. La dimensió més completa d'un llibre, que uneix alhora textos, il·lustracions i músiques,tot per satisfer més expectatives i més somnis.

GL

CL

PT

fora de col·leccióGL

CL

GL

CL

Il·lu

stra

ció

: Oliv

ier

Ch

arp

en

tie

r

Picasso ens ha llegat una de les obres mestres de la pintura contemporània, un crit de dolor i rebuig envers la guerra; aquesta obra ens apropa a la personalitat de l’artista i a les circumstàncieshistòriques que van envoltar el procés creatiu.

GUERNICAHeliane Bernard / Olivier Charpentier48 pàg. | 24 x 31 cm | P.V.P. 17 ¤ISBN: 978-84-935912-3-6

Un llibre que convida a veure els cavalls amb uns altres ulls, no com a objectes de plaer o de treball, sinó com a exemple de noblesa i harmonia amb la natura.FINALISTA PREMI LLIBRETER - 2008

SÓC UN CAVALLGonzalo Moure / Esperanza León48 pàg. | 23 x 30 cm | P.V.P. 20 ¤ISBN: 978-84-935912-2-9

14

à l b u m s i l · l u s t r a t s

a r t

àlbu

ms

il·lu

stra

ts

GL

CL

EU

PT

Dins de la closca, l’Artur se sentia segur, però molt incòmode; el seu espaise li havia fet petit. Llavors va descobrirque aquell ou era una petita partd’un món enorme i desconegut.PROGRAMA NATI PER LEGGERE (Itàlia)

ARTUROli / Marc Taeger26 pàg. | 19 x 19 cm | P.V.P. 10 ¤ISBN: 978-84-15170-07-5

GL

CL

EU

PT

IT

AN

16

Il·lu

stra

ció

: Ósc

ar V

illán

Rima i ritme, per descobrir la funció lúdica de la lectura. Un petit llibre de cartró per a lectors primerencs, dels anomenats contes sense fi, ja que passant les pàgines i donant la volta al conte…PLA NACIONAL DE LECTURA (PNL Portugal)

UNA ESTRANYA BESTIOLAMon Daporta / Óscar Villán14 pàg. | 17,5 x 22 cm | P.V.P. 9 ¤ISBN: 978-84-937469-4-0

GL

CL

PT

GL

CL

PT

Det

all

Có

dic

e B

orb

ón

icu

s. F

inal

s d

el

seg

le X

V (

Mè

xic)

art

17

Una petita pinacoteca formada per 18 obres mestres de la pintura, que convida el lector a deturar-se en les teles, els colors i els detalls ampliats que es mostren a cada full desplegable.Es complementa amb una galeria cronològica d’estils amb una abundant informació de cada etapa.

MIRAR LA PINTURA A TRAVÉS DELS SEGLESCaroline Desnoëttes64 pàg. amb 36 desplegables | 22 x 22 cm | P.V.P. 22 ¤ISBN: 978-84-934380-5-0

Des dels rotlles etíops, fins als paravents coreans, passant per les màscares brasileres o les icones russes,aquest llibre de planes desplegables mostra 18 obres d’artde tot el món. Les peces reunides, la seva descripció, el seu ús, la seva època, la seva procedència i el tipus d’art al qual pertanyen, es detalla en un complet annex documental.

DESCOBRIR L’ART A TRAVÉS DEL MÓNCaroline Desnoëttes64 pàg. amb 36 desplegables | 22 x 22 cm | P.V.P. 23 ¤ISBN: 978-84-93591-26-7

Il·lu

stra

ció

: Dav

id Á

lvar

ez H

ern

ánd

ez y

Mar

ía J

ulia

Día

z G

arri

do

TÍ TOLS

A prop, 3Ai, Filomena, Filomena! i altres contes, 8Allà on viuen els monstres, 9Anem a buscar un tresor, 10Aquil·les el puntet, 7Artur, 16Avis, 6

Ballar amb els núvols, 7Bandada, 3

Carta per al Tigre, 11Com estàs?, 8Començar, 5

De què fa gust la lluna?, 9Descobrir l’art a través del món, 17

El conillet blanc, 4El gat Guim i els monstres, 5El lleó Kandinga, 7El petit blau i el petit groc, 11El porquet, 10El quadre més bonic del món, 7El somni d’en Mateu, 11El somriure de la Daniela, 7El tigre que va a venir a berenar, 9

El viatge de l’Olaj, 3Els de dalt i els de baix, 6Els tres bandits, 9En gatet i la neu, 4En gatet i la pilota, 4En Patufet, 4

Frederick, 12

Guernica, 14

Històries de ratolins, 10

L’Amèlia vol un gos, 5L’Angelina surt a fer un tomb, 8L’Artista que va pintar un cavall blau, 8L’Artur i la Clementina, 12L’home d’aigua, 7L’Oncle Elefant, 10La carícia de la papallona, 6La casa més gran del món, 12La Caterina, l’ós i en Pere, 6La família C, 3La gallineta vermella, 4La talpeta que volia saber..., 9La talpeta que volia saber... (sons), 9La zebra Camil·la, 5

Les quatre estacions. vivaldi, 13Llibre de les M’Alícies, 7

Menjacabòries, 8Minillibres per a somniar 3, 13Mirar la pintura a través dels segles, 17

Neda-que-neda, 12No és fàcil, petit esquirol!, 6

Oh! Que bonic és Panamà!, 11Orelles de papallona, 5

Parla’m, 5

Rosa Caramel, 12

Sóc un cavall, 14Som-hi, a banyarse!, 7Sopa de ratolí, 10

Tinc pipí, 6

Un goril·la. Un llibre per aprendre a comptar, 8Un gran somni, 3Un malson al meu armari, 9Una estranya bestiola, 16

AUTORES I AUTORS

Abad, Jose Antonio, 13Aguilar, Luisa, 5Álvarez Hernández, David, 3Arguilé, Elisa, 10

Bernard, Heliane, 14Berrettoni Carrara, Marco, 5Bosnia, Nella, 12Bowley, Tim, 5Browne, Anthony, 8Bruno, Pep, 3

Cabassa, Mariona, 3Calatayud, Miguel, 7, 8Carballaeira, Paula, 5Carle, Eric, 8Carrer, Chiara, 5Chang, Sarah, 13Charpentier, Olivier, 14Colombo, Natalia, 3

Danowski, Sonja, 5Daporta, Mon, 16Desnoëttes, Caroline, 17Díaz Garrido, María Julia, 3

Erlbruch, Wolf, 9

Gil, Carmen, 7Gomi, Taro, 7

González, Olalla, 4Grejniec, Michael, 9

Heras, Chema, 6Holzwarth, Werner, 9Hutchins, Pat, 8

Janosch, 11

Kerr, Judith, 9

León, Esperanza, 14León Barreto, Martín, 3Lionni, Leo, 12Lobel, Arnold, 10

Martínez, Pilar, 4Martínez, Rocío, 5Mayer, Mercer, 9Moure, Gonzalo, 14

Neves, André, 5Núñez, Marisa, 5

Obiols, Miquel, 7, 8Ofogo Nkama, Boniface, 7Oli, 16Olmos, Roger, 7

Olten, Manuela, 6Osuna, Rosa, 6

Pacheco, Gabriel, 7Pieper, Christiane, 6

Ramón, Elisa, 6Risari, Guia, 7Rosati, Ivo, 7Rossell, Joel Franz, 4

Sendak, Maurice, 9Somà, Marco, 4Starkoff, Vanina, 7

Taeger, Marc, 4, 7, 16Turín, Adela, 12

Ugalde, Felipe, 3Ungerer, Tomi, 9urberuaga, Emilio, 13

Valdivia, Paloma, 6v. Kitzing, Constance, 4Villán, Óscar, 4, 5, 16Vivaldi, 13Voltz, Christian, 6

19

Il·lu

stra

ció

: Dav

id Á

lvar

ez H

ern

ánd

ez y

Mar

ía J

ulia

Día

z G

arri

do

www.kalandraka.com

KALANDRAKA EDITORA

c/ Pastor Díaz 1, 4.º A36001 PONTEVEDRA

Telf.: (0034) 986 860 276 Fax: (0034) 986 100 280editora@kalandraka.com

EDICIONS HIPÒTESIc/ Notariat, 8, 4º 1º08001 Barcelona

Tel.: (0034) 663012 292edicions@hipotesi.com

www.hipotesi.com

DELEGACIONS

KALANDRAKA ANDALUCÍAc/ Avión Cuatro Vientos, 7-bajo41013 SevillaTelefax: (0034) 954 095 558Móvil: 607 688 620andalucia@kalandraka.com

KALANDRAKA ITALIA | www.kalandraka.comPiazzale Donatello, 2950132 Firenze, ITALIATel/Fax. (0039) 055 38 40 340info@kalandraka.it

KALANDRAKA MADRIDc/ Modesto Lafuente, 84 - 5ª planta, oficina 1128003 MadridTelefax: (0034) 915 330 028madrid@kalandraka.com

KALANDRAKA MÉXICO Libros para soñarCamino a la Hacienda Grande Nº14Colonia Hacienda GrandeTequisquiapan - Querétaro - C.P. 76799 MÉXICOlpsmexico@kalandraka.com

KALANDRAKA PORTUGAL | www.kalandraka.comRua Alfredo Cunha, 37, Sala 344450-023 Matosinhos, PORTUGALTelf.: (00351) 229 375 718editora@kalandraka.pt

DISTRIBUCIÓ

ALACANT - MÚRCIA - ALBACETEGAIA LIBROS SLc/ Sagitario, 7-9. 03006 Alacant Telf.: (0034) 965 110 516FAX: (0034) 965 114 126gaia@xpress.es

BALEARSSERRANO LLIBRESJoan Maure Bisbe, 26 baixos07005 Palma de MallorcaTelf.: (0034) 971 464 501 Fax: (0034) 971 462 861serrano.llibres@gmail.com

CASTELLÓ - VALÈNCIAGEA LLIBRES SLPol. Ind. El Oliveral, Calle G- Nau 6. 46190 Riba-roja del Túria (València) Telf.: (0034) 961 665 256FAX: (0034) 922 625 316gea@delibros.es

CATALUNYAMADE, S.L.Avda. Catalunya, s/n - Polg. Ind. Can Coll. 08185 Lliçà de Vall (BARCELONA)Telf.: (0034) 938 436 556FAX: (0034) 938 439 755pedidosmade@telefonica.net

www.kalandraka.com

Il·lustració portada i contraportada: David Álvarez Hernández y María Julia Díaz Garrido