Karl Marx El Capital Libro1 Capitulovi Inedito

download Karl Marx El Capital Libro1 Capitulovi Inedito

of 96

  • date post

    07-Feb-2016
  • Category

    Documents

  • view

    44
  • download

    0

Embed Size (px)

description

Karl Marx El Capital Libro1 Capitulovi Inedito

Transcript of Karl Marx El Capital Libro1 Capitulovi Inedito

  • Ttulo original de la obra: Das Kapital. Erstes Buch, Der Produktionsprozess des Kapitals. Sechstes Kapital. Resultate des unmittelbaren Produktionsprozesses.

    4 92d

    Diagramacin de tapa e interior: Carlos Boccardo Primera edicin: marzo de 1971 O EDICIONES SIGNOS S.R.L. Viamonte 1536, piso lo, Buenos Aires Hecho el deposito que marcada ley Printed in Argentina / Impreso en Argentina

    PRESENTACION

    El cuaderno titulado por Marx, Erstes Buch. Der Produc-tionsprozess des Kapitals. Sechstes Kapitel. Resultate des unmittelbaren Produktionsprozesses [Libro primero. El proceso de produccin del capital. Captulo sexto. Resultados del proceso inmediato de produccin], forma parte del conjunto de los materiales preparatorios de El capital. Fue redactado en el perodo transcurrido entre junio de 1863 y diciembre de 1866.

    Una vez elaboradas sistemticamente las teoras del valor y de la plusvala en los manuscritos del perodo 1850 -1859 (los clebres Grundrisse der Kritik der politischen konomie), Marx se enfrentaba a la tarea ciclpea de sintetizar el conjunto de sus descubrimientos en una obra que presentase el movimiento de conjunto de la economa capitalista, el proceso de produccin y de circulacin del capital, a la vez que una historia crtica de las doctrinas econmicas con la que los idelogos de la burguesa pretendieron explicar su funcionamiento.

    En junio de 1863, Marx concluye un inmenso original com-puesto de 23 cuadernos de 1474 pginas en cuarto titulado Zur Kritik der politischen Okonomie [Contribucin a la crtica de la economa poltica]. De este original, que a pesar de los aos transcurridos sigue an sin publicar en su totalidad, Engels extraer post mortem del autor el texto del libro II y ms tarde Kautsky el conjunto de las Theorien ber den Mehrwert [Teoras sobre la plusvala]. Mientras se dedica a reelaborar todo ese gigantesco material con vista a la publicacin del libro I, Marx desarrolla paralelamente los temas del libro III. El conjunto de su obra, por lo menos a nivel de esbozo, aparece claramente delineada ante sus ojos, pero el autor se niega a publicarla por partes, pues necesitaba aclararse algunas de las dificultades con que tropezaba. La permanente insatisfaccin de Marx por el estado de sus trabajos preocupaba mucho a sus

  • VIII

    Presentacin Presentacin IX

    compaeros de lucha, quienes teman no poder contar nunca con la obra que estaba destinada a sentar las bases cientficas ck la accin poltica socialista. Lo que para Marx eran vacos tericos que requeran imprescindiblemente ser llenados antes de pensar en publicar algo, para ellos no constituan sino pruritos esteticistas del autor. Respondiendo a los reproches que se le hacan, Marx seala en carta a Engels que sus obras "constituyen un todo artstico y no puedo llegar a esos resul- tados sino gracias a mi sistema de no darlas nunca a la impren- ta mientras no las tenga completas delante de m". Sin em- bargo, a comienzos de 1866, y en el medio de grandes dificul- tades personales y de un exceso de trabajo poltico, decide entregar a la imprenta el primer tomo de esa obra que pesaba cada vez ms sobre l como una pesadilla. "No solamente me impide hacer cualquier otra cosa escribe a Engels sino que, adems, est resultando endiabladamente desagradable entre- tener al pblico indefinidamente. . . con laureles futuros. Aparte de que estoy convencido de que la tranquilidad de que estamos gozando no va a durar eternamente."

    En enero de 1866 comienza la redaccin definitiva del "primer volumen" de El capital. An no tiene demasiado en claro su extensin y contenido, pues inicialmente piensa incl ir en l los dos primeros libros. Recin en enero de 1867 com- prende que no podr terminar el libro II y que debe limitarse a publicar el primero. Cules son las razones de este error de clculo? Resulta difcil precisarlas porque los del 60 eran aos duros y difciles para Marx. El surgimiento en setiembre de 1864 de la Asociacin Internacional de Trabajadores exigi de l un ingente trabajo terico y prctico. Durante muchos aos Marx particip en todas las reuniones y elabor los documentos fundamentales de la Internacional. Aderns, trabajaba en con- diciones de miseria tal que se agravaron todos sus trastornos de salud de los que nunca pudo recuperarse. Para Engels, fueron precisamente esos trastornos de salud los que impidieron que Marx "pudiese dar personalmente los ltimos toques a los libros II y III de El capital" (el subrayado es mo J.A.). Sin embargo, el estado en que Marx dej sus manuscritos y el hecho de que fueran precisamente aquellos pertenecientes al libro II los que menos terminados estn (de algunas secciones. hay hasta tres redacciones distintas elaboradas en fechas poste-

    dores a las del manuscrito original), demuestra que las razones para que la obra quedara inconclusa ms que a una salud deteriorada se deben a problemas tericos que el autor no lleg a resolver. El capital, no es una obra que Marx dej completa aunque sin pulir, sino una estructura terica fragmentaria a la que le faltan an partes importantes por elaborar.

    El sumario del libro I de El capital difiere segn las pocas, pero ya en enero de 1863, en la pgina 1110 del manuscrito Zur Kritik....., encontramos el plan primitivamente ms aproximado al esquema definitivo de la obra. Escribe Marx:

    "La primera seccin `proceso de produccin del capitali deber estar dividido de la siguiente manera:

    1. Introduccin. Mercanca. Dinero. 2. Transformacin del dinero en capital. 3. La plusvala absoluta: a) proceso de trabajo y proceso de

    valorizacin; b) capital constante y capital variable; c) la plus- vala absoluta; d) ki lucha por la jornada normal de trabajo; e) jornadas de trabajo simultneas (nmero de trabajadores empleados simultneamente). Monto de la plusvala y tasa de la plusvala (magnitud y monto).

    4. La plusvala relativa: a) cooperacin simple; b) divisin del trabajo; c) maquinismo, etctera.

    5. Plusvala absoluta y plusvala relativa combinadas. Rela- ciones (proporcin) entre trabajo asalariado y plusvala. Subor- dinacin formal y real del trabajo al capital. Productividad del capital. Trabajo productivo y trabajo improductivo.

    6. Reconversin de la plusvala en capital. La acumulacin primitiva. La teora de la colonizacin de Wakefield.

    7. Resultados del proceso de produccin. (Sub 6 o sub 7 puede ser tratado el cambio (change) en el fenmeno de la ley de apropiacin (law of appropiation).)

    8. Teoras sobre la plusvala. 9. Teoras sobre el trabajo productivo y el trabajo impro-

    ductivo."

    Si examinamos las nueve subdivisiones de esta '

  • X Presentacin

    estn incluidos en el libro I, excepto el tema segundo y tercero del punto 5, los tres ltimos no figuran. A los puntos 8 y 9, Marx decidi incorporarlos en un libro especial, el IV, dedicado a la historia de las doctrinas. Queda pendiente, sin embargo, el punto 7, "Resultados del proceso de produccin", que estaba destinado a extraer las conclusiones econmicas, polticas y sociales del proceso de produccin del capital, antes de pasar al anlisis del proceso de circulacin, tema del libro II.

    Marx redact ntegramente el punto 7 en un cuaderno com-puesto de pginas numeradas del 441 al 495 con el agregado de 469 a-m y algunas hojas sueltas (262-4). Dentro del manuscrito haba una serie de pginas carentes de unidad conteniendo indicaciones vlidas para otras partes del libro L Sin duda, constituye la parte final a intermedia, dada su paginacin, de un manuscrito que comprende los cinco captulos precedentes, que no deben ser otros que los seis previstos en el plan de 1863. El hecho de que ese manuscrito no se haya conservado nos impide fijar la fecha exacta de la redaccin de los Resul-tados... como as tambin las razones de su cambio de nume-racin (de captulo VII a VI). Sin embargo, nos inclinamos a pensar que pudo ser escrito en el perodo 1863-64 dado que respecto de ciertos conceptos se mantiene la terminologa del manuscrito Zur Kritik... y no la del texto definitivo de El capital. El manuscrito qued perdido en el inmenso conjunto de borradores de Marx, hasta que el Instituto Marx-Engels-Lenin de Mosc lo edit en 1933. Apareci en una edicin bilinge, con el texto ruso enfrente, en el tomo II (VII) de Arkhiv Marksa i Engelsa (pp. 4-266), precedido de una intro-duccin meramente informativa de A. Leontiev y seguido de un cierto nmero de "Pginas sueltas", escritas por Marx en una fecha posterior.

    Basta una simple lectura de los Resultados... para compren-der que su ausencia en el libro I de El capital resta bastante coherencia a la obra, tal como fue publicada por el autor. Y eso deba comprenderlo el propio Marx al escribirla. Por qu decidi no publicarla? Quizs tenga razn el traductor de la edicin italiana, Bruno Maffi, al sealar que le hubiera sido imposible a Marx conseguir un editor burgus que aceptara sacar el libro con ese final polticamente tan comprometedor. Porque es claro que en este captulo VI convergen el conjunto

    Presentacin XI

    de problemas abordados a veces de manera abstrusa y de difcil lectura a todo lo largo del primer tomo. El texto muestra claramente el sentido que Marx quera dar a su obra y las razones que tena para pensar que con ella asestaba a la burguesa un golpe del que jams podra recuperarse. El capital y el Manifiesto Comunista aparecen ahora absolutamente sol-dados y toda idea de una "ruptura" del pensamiento de Marx entre una etapa de "juventud" y otra de "madurez", resulta seriamente quebrantada. La "condena", ms que moral hist-rica, del modo de produccin capitalista y de la sociedad burguesa aparece no ya de manera ocasional, muchas veces en notas a pie de pgina, como ocurre en El capital, sino en un nico texto de valor terico y poltico.

    La importancia de este manuscrito reside, pues, en que al mostrar que el modo de produccin capitalista no es slo produccin de mercancas