Kennametal Mineria de Superficie — B-12-02796ES (XXXMB)cecuamaq.com/DVD/RESOURCES/KENNAMETAL...
42
Mineria Mineria de Superficie
Transcript of Kennametal Mineria de Superficie — B-12-02796ES (XXXMB)cecuamaq.com/DVD/RESOURCES/KENNAMETAL...
MineriaMineria de Superficie
•Sistemasdecorteparamineriadesuperficie
•Mantenimientodegalería detransporte
•Protecciónfrentealdesgaste
Sea cual sea su aplicación,
en Kennametal encontrará
soluciones expertas de
herramientas para realizar
su trabajo de forma eficaz
y económica.
Tanto si necesita herramientas
de corte, tambores o piezas de
protección contra el desgaste,
contamos con los productos de
alto rendimiento que necesita
para mantenerse rentable
y productivo.
Mineria de Superficie
Índice
Mantenimiento de galería de transporte ...............................5
Protección contra el desgaste KenCast™ ...............................15
Herramientas para mineria de superficie ............................18
Calibración y herramientas de rodillo quebrantador .........................23
Soluciones de desgaste ........................33
Super C™ ...........................................34
Tri-Braze™ .........................................35
Pasadores tratadas especialmente ..................................36
Prime Arc™ ........................................37
La base para una correcta operación de mineria
de superficie se fundamenta en la fiabilidad y el
progreso estable. Kennametal, proveedor de servicios
y herramientas líder internacional, se complace en
presentar SOLID, nuestra plataforma centrada en
soluciones que ofrece nuevos niveles de rendimiento y
productividad. LasherramientasdeingenieríaSOLID
sedesempeñanenlascondicionesmásextremas.
Sibuscaunacalidad,valor,innovaciónypericiade
aplicaciónsinprecedentes,elijalasoluciónSOLID
deKennametal.
www.kennametal.com
Mineria de Superficie
2
Los productos para mineria de superficie de Kennametal han demostrado
ofrecer un rendimiento, productividad y valor óptimos en las siguientes
aplicaciones
de mineria:
Oro | Cobre | Diamantes | Cobre y lignito | Mineral de hierro
Arenas petrolíferas | Níquel | Cobalto | Metales básicos | Platino | Granito | Áridos | Piedra caliza | Fosfato | Potasa
3
Mineria de Superficie
Hojas de motoniveladoras para el mantenimiento de galería de transporte
Tambores para mineria de superficie
Protección contra el desgaste de metal duro KenCast™
• Hojas escarificadoras de trabajo pesado y doble plaquita de carburo.
• Hojas de acero de larga duración o estilo fundición de hasta 12:1.
• Elimine el efecto de rodapié y los baches.
• Mejor mantenimiento de carretera con menos pases.
• Fácil de instalar y reemplazar.
• Tambores personalizados y construidos para satisfacer sus necesidades específicas.
• Precisión equilibrada para menor vibración de las máquinas.
• Disponible en múltiples tamaños.
• Mecanizado con las herramientas y bloques de corte Kennametal de alto rendimiento.
• Las partículas de metal duro de tungsteno están unidas metalúrgicamente al acero endurecido por aire.
• Extremadamente resistentes al desgaste en condiciones altamente abrasivas/de impacto.
• Extiende significativamente el tiempo productivo en aplicaciones con un desgaste alto.
• Fácil de soldar y disponible en muchos tamaños.
• Dura más que los productos con recubrimiento en una relación de 4:1.
4 www.kennametal.com
Image by Mike Stobbs
En la webRápido. Gratis. Fácil.
Registro rápido, gratuito y sencilloKennametal Konnect es nuestra herramienta dinámica de administración de órdenes para la adquisición y el pedido en línea que presenta los mejores productos de la industria, así como el conocimiento y, por último, la potencia. Para obtener más información y registrarse en línea, visítenos
en www.kennametal.com.
ComodidadAcceda a nuestro sitio web 24 horas al día, 7 días a la semana. No es necesario llevar un catálogo cuando viaje. Simplemente vaya
a www.kennametal.com y ya lo tendrá.
Actualizaciones continuas¿Busca las últimas actualizaciones en soluciones de herramientas? ¿Las medidas y especificaciones de una serie de herramientas de trabajo en metal de alto rendimiento? ¿O necesita determinar la plaquita adecuada con la mejor geometría y recubrimiento para un material de pieza de trabajo concreto? Encontrará esta información y más en www.kennametal.com.
Catálogo electrónicoNuestro catálogo electrónico está basado en imágenes y los productos se desglosan exactamente como están en nuestros catálogos impresos. Compruebe el precio, disponibilidad y realice pedidos inmediatamente con el catálogo electrónico. Incluso puede descargar planos CAD detallados a nivel de producto.
Mantenimientodegalería detransporte
www.kennametal.com 5
Hojasdoblesdemetalduro• Proporciona la máxima resistencia
al desgaste.
• Posee dos plaquitas de metal duro de tungsteno, diseñadas para aplicaciones de alta abrasión y bajo impacto.
• Duran más que las hojas de metal duro incorporadas estilo granular.
• Ofrece una vida útil de la hoja de larga duración.
• Disminuye los costes asociados con el inventario de los repuestos, el tiempo de inactividad, la mano de obra y las operaciones en general.
• Resiste el “abombamiento” y mantiene un filo de corte más recto.
Hojasescarificadoras
• Penetra las superficies endurecidas, de grava y congeladas fácilmente con menos presión descendente y caballos de potencia.
• Elimina “las superficies corrugadas” y los baches con menos pases.
• Disminuye la cantidad de pases necesarios para mantener adecuadamente la superficie de la carretera.
• Posee herramientas de corte reemplazables, giratorias, de autoafilado y con punta de metal duro sólido que se desgastan de forma uniforme y duran más que las hojas totalmente de acero.
• Permite un cambio rápido de las herramientas individuales, incrementando el tiempo de productividad de las máquinas.
Image by Mike Stobbs
6 www.kennametal.com
Hojas escarificadorasMantenimientodegaleríadetransporte
MineriadeSu
perficie•
Man
teni
mie
nto
de g
aler
ía d
e tra
nspo
rte
Características y ventajas:
• Las exclusivas herramientas de corte
con punta de metal duro de tungsteno
de Kennametal duran más que las
hojas completamente de acero.
• Posee herramientas de corte giratoria
y de autoafilado para un desgaste
más uniforme y una vida útil de
la herramienta más larga.
• Proporciona una acción de corte
excepcional en superficies exigentes
y resistentes, incluyendo carreteras de
grava endurecidas y terreno congelado.
• Mantiene una altura de corte pareja al permitir que las herramientas de corte cambien de una posición a la otra.
• Disminuye significativamente el tiempo de inactividad de la máquina y el operador, permitiendo que los operadores,
en solo minutos, cambien individualmente las herramientas de corte desgastadas sin utilizar herramientas especiales
y sin reemplazar secciones completas de hojas y pernos.
Hojasescarificadoras
Herramientas, bloques y accesorios de corte con punta de metal duro Diseñados para proporcionar un rendimiento económico, consistente y fiable en una amplia gama de aplicaciones.
Nuestras herramientas y bloques de corte están probados en:
El mantenimiento de carreteras de grava y con sedimentos | La eliminación de nieve y hielo endurecido
La recuperación de carreteras de ripio | La recuperación de carreteras de arena impregnada de brea
El fresado del asfalto por punteo | El esparcimiento de material suelto
La mezcla de cloruro cálcico, cloruro de magnesio u otros supresores de polvo
Hojas escarificadoras de uso intensivoMantenimientodegaleríadetransporte
www.kennametal.com 7
MineriadeSu
perficie•
Man
teni
mie
nto
de g
aler
ía d
e tra
nspo
rte
NOTA: Las hojas anteriores poseen bloques cónicos de portaherramientas colocados en centros de 0,8 mm (2"). Todas las hojas se perforan con un patrón de perforación estándar para trabajo pesado, lo que significa que los últimos dos orificios de cada hoja se encuentran en centros de 76,2 mm (3") y el resto de los orificios en centros de 152,4 mm (6"). Las hojas escarificadoras de Kennametal pueden utilizarse junto con prácticamente todos los modelos y marcas de motoniveladoras fabricadas.
NOTA: Kennametal recomienda el uso de los pernos y tuercas de cabezal estriado de grado 8, número 3 al instalar las hojas.
Utilice la siguiente tabla para determinar la longitud y la cantidad de hojas necesarias para instalar un sistema escarificador en su motoniveladora. La longitud de su vertedera determina cuántas secciones de hojas de 0,91 m (3') o 1,22 m (4') necesitará.
Después de determinar la longitud y cantidad de hojas escarificadoras necesarias, utilice la siguiente tabla de especificaciones para determinar el estilo específico de la hoja escarificadora, estándar, de trabajo pesado o de uso intensivo, que necesita. Además, utilice este cuadro para determinar la cantidad de herramientas de corte necesarias.
Los biseles de soldadura alrededor de los alojamientos del bloque incrementan la resistencia de la soldadura
Soldaduras de uso intensivo
Hojas escarificadoras de uso intensivo
Tamaños de la hoja escarificadora • Información para pedidos
Guía de selección de hojas para diferentes longitudes de vertederas
longitud de la vertedera m pies
cantidad de puntas cónicas necesarias
3,66 12 0 3 72 3,96 13 3 1 78 4,27 14 2 2 84 4,88 16 0 4 96
tamaño y cantidad de secciones de hoja necesarios para un (1) conjunto de vertedera
tamaño de hoja tamaño del perno cantidad de puntas número de pedido mm pulg. mm pulg. cónicas necesarias kg libras 1083322 31,75 x 152,4 x 914,4 1-1/4 x 6 x 36 15,88 5/8 18 36,7 81 1083323 31,75 x 152,4 x 1219,2 1-1/4 x 6 x 48 15,88 5/8 24 49,4 109 1013086 31,75 x 152,4 x 914,4 1-1/4 x 6 x 36 19,05 3/4 18 36,7 81 1013087 31,75 x 152,4 x 1219,2 1-1/4 x 6 x 48 19,05 3/4 24 49,4 109
0,91 m (3') secciones 1,22 m (4') secciones
• Ideal para la nivelación en condiciones y aplicaciones extremas de carretera.
Posee un ancho de hoja de 152,4 mm (6") en vez del ancho estándar
y de trabajo pesado de las hojas de 127 mm (5") para obtener más distancia
entre los bloques del portaherramientas en la parte trasera de la hoja
y la “cuña” de la vertedera. Incluye soldaduras de uso intensivo para
disminuir la rotura del bloque de la hoja.
• Nuestras hojas escarificadoras están disponibles en longitudes de 0,91 m (3')
y 1,22 m (4'), con una amplia variedad de profundidades y anchos. Además,
las hojas escarificadoras de Kennametal utilizan un patrón de orificios de
pernos universal, por lo que son compatibles con todas las marcas y modelos
de motoniveladoras.
• Utilizar hojas múltiples de longitud más cortas para cubrir toda la
longitud de la vertedera le permite instalar de forma fácil y segura
las hojas escarificadoras más ligeras y pequeñas de Kennametal.
Además, en caso de dañarse una sección, se puede reemplazar
de forma fácil y económica. A diferencia de los sistemas de la
competencia, las hojas escarificadoras de Kennametal pueden
repararse. En caso de que un portaherramientas (bloque) de corte
individual se desgaste o rompa, puede cortarse y reemplazarse.
Con otros sistemas, debería reemplazar toda la hoja.
• Nuestras hojas son más fáciles de utilizar y más versátiles que los sistemas
de la competencia. El ángulo de ataque de las herramientas de corte está
preajustado para mayor facilidad de uso y una rotación y un rendimiento
óptimo de la herramienta. Los sistemas de Kennametal también aceptan
una variedad más amplia de estilos de herramientas de corte tanto con
herramientas de tipo giratoria como no giratorias para abordar una variedad
más amplia de condiciones.
• Los sistemas de hoja escarificadora de Kennametal están diseñados
para que solo reemplace las herramientas de corte, no las hojas. Las
herramientas de corte parcialmente desgastadas pueden volver a colocarse
fácilmente en la vertedera para mantener un borde más recto y lograr un
desgaste más equilibrado de la herramienta de corte. Una única persona
puede cambiar un conjunto completo de herramientas de corte en solo
minutos, incluso en el campo, sin necesidad de herramientas especiales.
8 www.kennametal.com
Accesorios para Cuchillas EscarificadorasMantenimientodegaleríadetransporte
MineriadeSu
perficie•
Man
teni
mie
nto
de g
aler
ía d
e tra
nspo
rte
76(3)
83(3.25)
152(6)
38(1.5)
114(4.5) 178
(7)127(5)
38(1.5)
394(15.5)
Para hojas de uso intensivo
Protección KenCast
Kennametal recomienda el uso de nuestros protectores para extremos de metal duro para las hojas escarificadoras. Los soportes de acero resistente y diseñados para aplicaciones de trabajo pesado resisten la rotura y el curvado en cualquier aplicación de carretera. Nuestros protectores para extremos contienen el material compuesto KenCast™, que combina la resistencia al desgaste del metal duro de tungsteno exclusivo de Kennametal con la ductibilidad del acero endurecido por aire.
Protectores para extremos
1821674 KCWB-0442 diseño de 3 pernos para sistemas de uso intensivo protector para extremo derecho 19 .75 11 25 1821679 KCWB-0443 diseño de 3 pernos para sistemas de uso intensivo protector para extremo izquierdo 19 .75 11 25
Protectores para extremos • Información para pedidos
para hojas de uso intensivo:
diseño del pernonúmero de
pedidonúmero de catálogo descripción
diámetro del perno mm pulg.
peso aprox. de la unidad kg libras
Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
Herramientas de corte y bloques de recambio para las hojas escarificadorasMantenimientodegaleríadetransporte
www.kennametal.com 9
MineriadeSu
perficie•
Man
teni
mie
nto
de g
aler
ía d
e tra
nspo
rte
C87WFRKCSB
• Desgaste y rotación superior.• La arandela protege de los residuos
y mejora la rotación, para prolongar la vida útil de la broca y disminuir el desgaste del bloque.
• El nuevo retenedor de manguito completo protege el interior del mandrinado para evitar el desgaste desparejo.
• La arandela precomprime el retenedor, lo que facilita su instalación.
• El retenedor se sujeta más fuerte para evitar la pérdida de la broca.
Ø38(1.50)
Ø44(1.73)
Ø25(.98)
19(.73)
Ø24(.93)
45(1.75)
84(3.31)
4(.14)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
2041786 C87WFRKCSB 50 ,38 .841
C858KCSB
• La punta de metal duro de desgaste más larga disponible.
• Para utilizar en todos los tipos de superficies de carretera.
• Punta de metal duro especialmente diseñada para brindar una vida útil sumamente larga de la herramienta y mayor protección del lavado de acero.
• El escuadrado de la herramienta de corte de 37 mm (1,45") protege el frente del bloque del desgaste excesivo.
Ø25(.98)
Ø37(1.45)
19(.73)
44(1.74)
86(3.39)
Ø22(.86)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1010880 C858KCSB 50 ,38 .840
C87KCSBSR
• El mismo diseño que C858KCSB, con un retenedor corto dentado para mejorar la retención de la herramienta de corte.
Ø25(.98)
19(.73)
Ø22(.87)
44(1.75)
Ø40(1.56)
86(3.38)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1010937 C87KCSBSR 50 ,37 .815
C87DSSR
• El mismo diseño de punta que C387DS, pero el mango posee un retenedor corto dentado para mejorar la retención en el bloque.
• El cuerpo de acero más grande aumenta la resistencia al desgaste.
Ø16(.62)
Ø37(1.45)
Ø22(.87)
15(.60)
49(1.95)
91(3.58)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1010935 C87DSSR 50 ,35 .772
Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
C855LR
• Punta filosa de metal duro.• Se adapta a los sistemas de
hoja de Kennametal y de la competencia.
Ø16(.62)
17(.67)
Ø35(1.38)
40(1.57)
Ø22(.86)
75(2.95)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1011001 C855LR 50 ,25 .544
C855KCSB
• Diseñado para brindar máxima resistencia al desgaste y durabilidad (como el modelo C858KCSB), pero fabricado para ajustarse a la mayoría de los sistemas de hojas.
• Longitud de calibre más largo para disminuir el desgaste sobre las hojas y los bloques.
• Ideal para aplicaciones de uso general y de trabajo pesado de alto impacto.
Ø35(1.38)
25(.97)
Ø25(1.00)
45(1.79)
Ø22(.86)
80(3.16)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1855704 C855KCSB 50 ,35 .780
C387BF
• La punta filosa facilita la penetración de superficies duras.
• Es excelente en condiciones abrasivas suaves a medianamente duras.
• La brida especialmente diseñada protege el frente del bloque del desgaste excesivo.
• Ideal para quitar puntos altos y el efecto corrugado en las carreteras pravimentadas con asfalto.
Ø16(.62)
13(.53)
Ø38(1.50)
44(1.73)
Ø22(.86)
88(3.46)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1010817 C387BF 50 ,30 .659
C100 24.43SB
• Especialmente diseñado y fabricado para su uso en sistemas competitivos de aplicaciones de mineria (esta herramienta NO se ajusta en los sistemas de hojas de Kennametal).
• Contiene más metal duro que los diseños similares de la competencia.
Ø24(.96)
24(.94)
Ø42(1.65)
57(2.25)
Ø25(.97)
102(4.00)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1847237 C100 24.43SB 25 ,54 1.180
10 www.kennametal.com
Herramientas de corte y bloques de recambio para las hojas escarificadorasMantenimientodegaleríadetransporte
MineriadeSu
perficie•
Man
teni
mie
nto
de g
aler
ía d
e tra
nspo
rte
C87GB Bloque
• Portaherramientas de recambio para los sistemas de hoja de Kennametal.
• Fácilmente soldado con una barra de unión de bajo hidrógeno 7018 u 8018, sin necesidad de precalentamiento.
38(1.50)
Ø22(.88)
58(2.29)
52(2.06)
43(1.70)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1012234 C87GB Block 30 ,43 .950
C855HDX-4
• Punta de metal duro con tamaño económico.
• Mejorada con soldaduras un 30 % más fuertes.
• El acero adicional en estilo de cuerpo, añade fuerza y resistencia al desgaste.
• Se adapta a la mayoría de los sistemas de hoja.
Ø17(.66)
13(.50)
Ø22(.86)
36(1.41)
Ø35(1.38)
71(2.79)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
3386038 C855HDX-4 50 ,26 .570
Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
C387DS
• La punta de metal duro más filosa mejora la penetración.
• La punta de metal duro grande aumenta la vida útil de la herramienta.
• La brida especialmente diseñada protege el bloque del desgaste excesivo.
• La ranura del extractor permite una extracción más fácil de la herramienta desde el frente de la hoja.
91(3.56)
Ø22(.86)
Ø37(1.45)
Ø16(.62)
46(1.83)
15(.61)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1010906 C387DS 50 ,31 .674
C855HDX
• Punta de metal duro más larga.• Mejorada con soldaduras un
30 % más fuertes.• El mismo estilo de cuerpo que
el C855HD, pero con acero añadido para aumentar la fuerza y la resistencia al desgaste.
• Se adapta a la mayoría de los sistemas de hoja.
Ø35(1.38)
14(.56)
Ø17(.66)
37(1.46)
72(2.84)
Ø22(.86)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1011206 C855HDX 50 ,27 .597
C855HD
• Punta de metal duro más larga.• Mejorada con soldaduras
un 30 % más fuertes.• Estilo de punta roma.• Se adapta a la mayoría de
los sistemas de hoja.
Ø17(.66)
72(2.84)
37(1.46)
14(.56)
Ø22(.86)
Ø33(1.30)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
1011208 C855HD 50 ,24 .540
C87HDRP• Punta de metal duro con tamaño
económico.• La arandela protege de los
residuos y mejora la rotación, para prolongar la vida útil de la broca y disminuir el desgaste del bloque.
• El retenedor de manguito completo protege el interior del mandrinado para evitar el desgaste desparejo.
• El retenedor se sujeta más fuerte para evitar la pérdida de la broca.• La arandela precomprime el retenedor para facilitar la instalación.
Ø35 (1.38)
13(.50)
Ø17 (.66)
45(1.75)
84(3.31)
4(.14)
Ø24(.93)
Ø44(1.73)
número de pedido número de catálogo piezas por contenedor kg libras
3837213 C87HDRP 50 ,34 .756
Accesorios para Cuchillas EscarificadorasMantenimientodegaleríadetransporte
www.kennametal.com 11
MineriadeSu
perficie•
Man
teni
mie
nto
de g
aler
ía d
e tra
nspo
rte
Haga que los cambios de la herramienta de corte sean más fáciles y seguros.Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
Herramientas de extracción
Retenedores
• Para quitar las herramientas de corte de los bloques.
• Punta endurecida para prolongar la vida útil; se utiliza con un martillo.
• Protector manual de plástico para mayor seguridad.
KHP2 Punzón de martillo
Ø22(.88)
225(8.88)
• Para quitar las herramientas de corte de los bloques.
• Punta endurecida para brindar durabilidad.
• Se adapta a todas las pistolas de martillo neumático para trabajos ligeros que tienen un mandril de 10 mm (0,375").
KAHP1 Punzón de martillo neumático
Ø10(.395)
221(8.72)
76(3.00)
• Para quitar las herramientas de corte de los bloques.
• Punta endurecida para brindar durabilidad.
• Se adapta a todas las pistolas de martillo neumático para trabajos pesados que tienen un mandril de 13 mm (0,500").
KAHP 1D Punzón de martillo neumático
Ø13(.495)
221(8.72)
76(3.00)
• Retenedor de recambio para utilizar con las herramientas de corte C387DS, AR15087, C387BF y C87BF.
LR87
• Retenedor de recambio para utilizar con las herramientas de corte C100 24.43SB.
C100SB
• Arandela de recambio para C87WFRKCSB.
SR Arandela 44MM
• Retenedor de recambio para utilizar con las herramientas de corte C87KCSBSR y C87DSSR.
C87SR
• Retenedor de recambio para C87WFRKCSB.
RPR07 Retenedor
• Retenedor de recambio para utilizar con C858KCSB.
LR858
• Retenedor de recambio para utilizar con las herramientas de corte C855DS, C855HD, C855HDX, C855LR, C855KCSB y C855HDX-4.
LR85
número de pedido número de catálogo
1012117 LR85 RETAINER
número de pedido número de catálogo
1012089 LR858 RETAINER
número de pedido número de catálogo
1012363 C87SR RETAINER
número de pedido número de catálogo
1990418 RPR07
número de pedido número de catálogo
1011935 LR87 RETAINER
número de pedido número de catálogo
1851733 C100SB RETAINER
número de pedido número de catálogo
1992068 SR WASHER 44MM
número de pedido número de catálogo
1012246 KAHP 1HD AIR HAMMER PUNCH
número de pedido número de catálogo
1012245 KAHP 1 AIR HAMMER PUNCH
número de pedido número de catálogo
1012247 KHP2 KMTL PUNCH
12 www.kennametal.com
Instrucciones Operativas para el uso de Cuchillas EscarificadorasMantenimientodegaleríadetransporte
MineriadeSu
perficie•
Man
teni
mie
nto
de g
aler
ía d
e tra
nspo
rte 1. Kennametal recomienda utilizar solo pernos de cabezal estriado de grado 8,
número 3 y tuercas hexagonales para aplicaciones de trabajo pesado de grado
8 para instalar nuestras hojas escarificadoras.
2. Coloque y opere las hojas a un ángulo de 90° con respecto a la superficie de
la carretera para que las herramientas de corte se encuentren en el ángulo de
corte adecuado (consulte la ilustración).
3. Deben utilizarse herramientas de corte con punta de metal duro para penetrar
a una profundidad inferior a 25 mm (1").
4. Inspeccione la hoja y las herramientas de corte diariamente. Reemplace las
herramientas de corte perdidas, desgastadas o dañadas de inmediato.
5. Las herramientas de corte de metal duro Kennametal son autogiratorias y
autoafiladoras. Inspeccione las herramientas de corte diariamente girándolas
con la mano para asegurarse de que roten de forma adecuada. Las
herramientas de corte que no giren pueden liberarse con varios golpecitos con
un martillo de cabeza blanda. Limpie la herramienta de corte y los conjuntos
de bloque con un limpiador solvente cuando sea necesario para garantizar la
rotación adecuada de la herramienta de corte. No utilice aceite para este fin. El
aceite hará que se adhieran residuos a la herramienta de corte e impedirá la
rotación adecuada.
6. No utilice estas hojas para quitar grandes rocas o cantos rodados. Estas hojas
están diseñadas para utilizarse en carreteras escarificadas para que vuelvan a
su condición árida original. El uso de las hojas escarificadoras de Kennametal
para quitar grandes rocas o cantos rodados cancela y anula todas las garantías
y obligaciones de Kennametal como fabricante y proveedor.
7. Al transportar hojas escarificadoras montadas en herramientas de corte con
retenedor largo, asegúrese de que la vertedera ruede hacia atrás para que
la hoja esté horizontal y las herramientas de corte apunten hacia arriba. Esto
evitará que las herramientas de corte vibren y se salgan de la hoja mientras se
las transporta. Este procedimiento no es necesario al utilizar las herramienta de
corte de retenedor corto en la hoja.
8. La velocidad de desplazamiento de la motoniveladora puede afectar el
rendimiento de la hoja. Cuando trabaje en aplicaciones de alto impacto, utilice
una velocidad más baja (como segunda marcha). Esto disminuirá el riesgo de
se rompa la herramienta de corte o se dañe la hoja.
9. No se recomienda el “aplanamiento”. Este procedimiento aumenta el riesgo de
ruptura o pérdida de las herramientas de corte y coloca un tensión innecesaria
sobre la hoja, los pernos y la vertedera.
10. Utilice protectores para extremos de metal duro de Kennametal en aplicaciones
que someten el borde de la hoja al desgaste (como aberturas de zanjas).
Los protectores de extremo no interfieren con la penetración y protegen los
extremos de la hoja del desgaste excesivo.
Estas directrices están diseñadas para ayudar a maximizar el rendimiento de la hoja escarificadora de Kennametal.
Para reemplazar un bloque desgastado o roto:
1. De ser necesario, corte el bloque roto, y limpie la abertura para quitar
la oxidación y los materiales sueltos.
2. Alinee el bloque nuevo en el ángulo de ataque adecuado y realice una
soldadura por puntos en esa posición.
3. Suelde alrededor de la parte superior del bloque primero, en la parte
frontal y posterior de la hoja.
4. Utilice material para soldar Airco 7018M o equivalente.
5. Utilice una barra (varilla) para soldar con un máximo de 3 mm (0,125")
de diámetro o un cable para soldar con un máximo de 1 mm (0,52")
de diámetro.
6. Incline la pistola soldadora o la barra para realizar un cordón de raíz a
lo largo de la base del bloque donde se une con la “lengua” de acero
de 13 mm (0,500") entre los bloques. No suelde hacia atrás y hacia
adelante entre los bloques. Realice una pasada en cada lado del
bloque en direcciones opuestas para soldarlo a la hoja.
correcto incorrecto
Directrices para el uso adecuado de las hojas escarificadoras
Hojas dobles de metal duroMantenimientodegaleríadetransporte
www.kennametal.com 13
MineriadeSu
perficie•
Man
teni
mie
nto
de g
aler
ía d
e tra
nspo
rte
Hojasdoblesdemetalduro
Las plaquitas de metal duro de calidad antidesgaste de Kennametal
resisten el deterioro provocado por la presión descendiente y la abrasión.
Las plaquitas de metal duro de calidad minera
de Kennametal sobre los planos resisten
el impacto y la erosión.
Diseñadas específicamente para reducir los costes relacionados con:
• El inventario de piezas de recambio
• El tiempo de inactividad
• La mano de obra
• Las operaciones en general
• Disponible exclusivamente a través de Kennametal.
• Duran más que las hojas de metal duro incorporadas estilo granular.
• Presentan un patrón de orificios de pernos universal.
• Las hojas de plaquitas de tungsteno y metal duro dobles, diseñadas específicamente para mantenerse rectas en aplicaciones de alta abrasión y bajo impacto, mantienen un corte afilado y limpio, y detienen el abombamiento.
– La primera plaquita está formulada con nuestra calidad de metal duro macrocristalino, para brindar tenacidad y resistencia a impactos, y se monta en la parte delantera de la hoja.
– La segunda plaquita está hecha con una calidad del metal duro resistente al desgaste y se monta detrás de la primera plaquita para resistir el desgaste causado por la presión descendiente y la abrasión.
• Respaldada por un programa de garantía integral.
Hojas dobles de metal duro con una soldadura mejorada y un cuerpo de acero con mayor resistencia al desgaste.
14 www.kennametal.com
Hojas dobles de metal duroMantenimientodegaleríadetransporte
MineriadeSu
perficie•
Man
teni
mie
nto
de g
aler
ía d
e tra
nspo
rte
Hoja de plaquita de metal duro doble para motoniveladoras C24H y Cat 16 G, H y M
número tamaño del perno tamaño de hoja de pedido mm pulg. mm pulg. kg libras 2421387 25,40 1 38,1 x 254 x 1219,2 1-1/2 x 10 x 48 93 205 2607102 19,05 3/4 25,4 x 203.2 x 1219,2 1 x 8 x 48 79,4 175
Tamaños de la hoja de metal duro doble • Información para pedidos(Las hojas son biseladas en la parte superior para encajar en la vertedera de la niveladora)
NOTA: Al hacer su pedido, suministre el número de pedido. También especifique el tamaño del orificio y la longitud de la vertedera.
1011871 15,88 5/8 22,23 7/8 127 5 610 24 14,5 32 1011872 15,88 5/8 22,23 7/8 127 5 914 36 21,8 48 1011875 15,88 5/8 22,23 7/8 127 5 1219 48 28,6 63 1011879 19,05 3/4 22,23 7/8 127 5 914 36 21,8 48 1011877 19,05 3/4 22,23 7/8 127 5 1219 48 28,6 63
número diámetro del perno espesores ancho longitud de pedido mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. kg libras
19(.75)
7(.34)
8(.32)
3(.12)
127(5.00)
41(1.62)
16(.63)
10(.38)
Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
www.kennametal.com 15
ProteccióncontraeldesgasteKenCastTM
KenCastesunmaterialdeprotecciónfrentealdesgasteúnicoquepuedeaumentarenformasignificativalavidaútildelaherramientaylaproductividad.
• Especialmente diseñado para proteger su
equipo de mineria de superficie del desgaste
prematuro y costoso.
• Las partículas de metal duro de tungsteno están
unidas metalúrgicamente al acero endurecido
por aire para crear este compuesto resistente
a los impactos y a la alta abrasión.
• Disponible en tamaños estándar o personalizado
para adaptarse a su equipo.
• Fácil de soldar.
Rendimiento comprobado en:
Labios de baldes | Estabilizadores de brocas | Barras de garras
Protección para palas | Áreas de desgaste de la hoja de la topadora
16 www.kennametal.com
Barras de DesgasteProteccióncontraeldesgasteKenCast™
MineriadeSu
perficie•
Prot
ecci
ón c
ontra
el d
esga
ste
KenC
ast
A B C D número de pedido número de catálogo mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. 1094287 KCWB-0367 25,4 1 50,8 2 12,7 1/2 3,18 1/8 1012536 KCWB-0246 25,4 1 50,8 2 12,7 1/2 6,35 1/4 1624932 KCWB-0414 15,88 5/8 133,35 5-1/4 15,88 5/8 6,35 1/4 1012544 KCWB-0254 15,88 5/8 50,8 2 19,05 3/4 6,35 1/4 1012504 KCWB-0201 15,88 5/8 101,6 4 19,05 3/4 6,35 1/4 1012545 KCWB-0255 19,05 3/4 50,8 2 19,05 3/4 6,35 1/4 1155344 KCWB-0378 19,05 3/4 127 5 19,05 3/4 6,35 1/4 1012633 KCWB-0055-20 25,4 1 50,8 2 19,05 3/4 6,35 1/4 1012634 KCWB-0055-30 25,4 1 76,2 3 19,05 3/4 6,35 1/4 1012635 KCWB-0055-35 25,4 1 88,9 3-1/2 19,05 3/4 6,35 1/4 1012636 KCWB-0055-40 25,4 1 101,6 4 19,05 3/4 6,35 1/4 1012637 KCWB-0055-50 25,4 1 127 5 19,05 3/4 6,35 1/4 1012638 KCWB-0055-60 25,4 1 152,4 6 19,05 3/4 6,35 1/4 1012639 KCWB-0055-80 25,4 1 203,2 8 19,05 3/4 6,35 1/4 1012447 KCWB-0096 25,4 1 254 10 19,05 3/4 6,35 1/4 1012448 KCWB-0097 25,4 1 304,8 12 19,05 3/4 6,35 1/4 1083967 KCWB-0362 38,1 1-1/2 50,8 2 19,05 3/4 6,35 1/4 1012436 KCWB-0067 38,1 1-1/2 127 5 19,05 3/4 6,35 1/4 1012640 KCWB-0056-20 50,8 2 50,8 2 19,05 3/4 6,35 1/4 1012641 KCWB-0056-35 50,8 2 88,9 3-1/2 19,05 3/4 6,35 1/4 1012642 KCWB-0056-40 50,8 2 101,6 4 19,05 3/4 6,35 1/4 1012643 KCWB-0056-60 50,8 2 152,4 6 19,05 3/4 6,35 1/4 1012644 KCWB-0056-80 50,8 2 203,2 8 19,05 3/4 6,35 1/4 1012628 KCWB-0342 50,8 2 254 10 19,05 3/4 6,35 1/4
1012566 KDWB-0277 25,4 1 203,2 8 6,35 1/4 3,18 1/8 1012515 KCWB-0216 38,1 1-1/2 152,4 6 6,35 1/4 3,18 1/8 1012512 KCWB-0210 50,8 2 50,8 2 6,35 1/4 3,18 1/8 1012567 KCWB-0278 50,8 2 203,2 8 6,35 1/4 3,18 1/8 1012532 KCWB-0241 76,2 3 152,4 6 6,35 1/4 3,18 1/8 1012461 KCWB-0132 12,7 1/2 101,6 4 12,7 1/2 6,35 1/4 1012586 KCWB-0300 19,05 3/4 101,6 4 12,7 1/2 6,35 1/4 1174410 KCWB-0301 25,4 1 76,2 3 12,7 1/2 6,35 1/4 1012454 KCWB-0114 25,4 1 101,6 4 12,7 1/2 6,35 1/4 1012494 KCWB-0188 38,1 1-1/2 127 5 12,7 1/2 6,35 1/4 1012445 KCWB-0092 50,8 2 76,2 3 12,7 1/2 6,35 1/4 1012614 KCWB-0329 50,8 2 133,35 5-1/4 12,7 1/2 6,35 1/4 1012444 KCWB-0091 50,8 2 152,4 6 12,7 1/2 6,35 1/4 1012450 KCWB-0100 50,8 2 203,2 8 12,7 1/2 6,35 1/4 1012446 KCWB-0095 50,8 2 400,05 15-3/4 12,7 1/2 6,35 1/4 1012435 KCWB-0065 76,2 3 101,6 4 12,7 1/2 6,35 1/4 1012539 KCWB-0249 76,2 3 152,4 6 12,7 1/2 6,35 1/4 1714701 KCWB-0302 25,4 1 114,3 4-1/2 15,88 5/8 6,35 1/4 1012442 KCWB-0083 12,7 1/2 69,85 2-3/4 19,05 3/4 6,35 1/4 1012492 KCWB-0186 38,1 1-1/2 254 10 19,05 3/4 6,35 1/4 1012575 KCWB-0286 127 5 304,8 12 19,05 3/4 6,35 1/4 1714704 KCWB-0010 177,8 7 330,2 13 50,8 2 6,35 1/4
A B C D número de pedido número de catálogo mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg.
Barras estándar con biselados soldados
Barras de desgaste estándar
A B C D número de pedido número de catálogo mm pulg. mm pulg. mm pulg. mm pulg. 1324494 KCWB-0384 63,5 2-1/2 203,2 8 19,05 3/4 6,35 1/4 1324495 KCWB-0395 63,5 2-1/2 304,8 12 19,05 3/4 6,35 1/4 1012437 KCWB-0073 66,68 2-5/8 133,35 5-1/4 19,05 3/4 6,35 1/4 1012645 KCWB-0057-20 76,2 3 50,8 2 19,05 3/4 6,35 1/4 1012646 KCWB-0057-35 76,2 3 88,9 3-1/2 19,05 3/4 6,35 1/4 1012647 KCWB-0057-40 76,2 3 101,6 4 19,05 3/4 6,35 1/4 1012648 KCWB-0057-60 76,2 3 152,4 6 19,05 3/4 6,35 1/4 1012649 KCWB-0057-80 76,2 3 203,2 8 19,05 3/4 6,35 1/4 1012622 KCWB-0337 101,6 4 330,2 13 19,05 3/4 6,35 1/4 1012618 KCWB-0333 152,4 6 254 10 19,05 3/4 6,35 1/4 1080018 KCWB-0345 44,45 1-3/4 228,6 9 22,23 7/8 6,35 1/4 1012422 KCWB-0019 50,8 2 228,6 9 22,23 7/8 6,35 1/4 1308317 KCWB-0389 15,88 5/8 76,2 3 25,4 1 6,35 1/4 1502226 KCWB-0399 19,05 3/4 203,2 8 25,4 1 6,35 1/4 1012443 KCWB-0084 25,4 1 101,6 4 25,4 1 6,35 1/4 1012423 KCWB-0022 50,8 2 254 10 25,4 1 6,35 1/4 1012452 KCWB-0105 50,8 2 304,8 12 25,4 1 6,35 1/4 1012449 KCWB-0098 127 5 203,2 8 25,4 1 6,35 1/4 1085557 KCWB-0094 222,25 8-3/4 273,05 10-3/4 25,4 1 6,35 1/4 1012573 KCWB-0284 50,8 2 330,2 13 31,75 1-1/4 6,35 1/4 1919347 KCWB-0471 38,1 1-1/2 152,4 6 25,4 1 6,35 + 101,6 1/4 + 4 2036144 KCWB-0496 152,4 6 152,4 6 31,75 1-1/4 6,35 + 101,6 1/4 + 4
Barras de DesgasteProteccióncontraeldesgasteKenCast™
www.kennametal.com 17
MineriadeSu
perficie•
Prot
ecci
ón c
ontra
el d
esga
ste
KenC
ast
Barras estándar con biselados soldados
Barras estándar con biselados soldados
1012598 KCWB0313 20,64 13/16 152,4 6 44,45 1-3/4 -1/4 +4 2259012 KCWB0515 19,05 3/4 101,6 4 38,1 1-1/2 -6 +6
A B C D número de pedido número de catálogo mm pulg. mm pulg. mm pulg. mesh
Herramientasparamineriadesuperficie
24 www.kennametal.com
OroEscoja entre nuestrasmejoresherramientaspara ahorrar tiempo y dinero. Estos productos (conuncuerpodedurabilidad
excepcionalgraciasanuestroprocesodeendurecimientopatentadoentodalacabeza) ofrecen un rendimiento
extraordinariamente alto a lo largo de su vida útil frente a cualquier otra herramienta existente. Implica la necesidad de menos
dientes, menos tiempos de inactividad y unos costes operativos muy reducidos. Le ayudará a ser más productivo y rentable.
Además, estas herramientas incorporan nuestros últimos diseños de puntas, preparadas para la máxima penetración y servicio.
Además, tienen discos extra anchos para ofrecer una protección de bloque sin precedentes.
• Proceso único de endurecimiento del cuerpo que ofrece un alto rendimiento
durante la vida útil de la herramienta.
• Bloques de seguridad con discos extra anchos.
• Diseños de punta de vanguardia para la máxima penetración.
PlataSi su trabajo exige herramientas con un rendimientoextraordinario, realice su selección dentro de esta gama. Nuestras calidades y
diseños de puntas de metal duro, junto con los excepcionales métodos de retención de Kennametal, ofrecen los mejores resultados,
incluso en las aplicaciones más complejas.
• Bloques de seguridad con discos extra anchos.
• Diseños de punta de vanguardia para la máxima penetración.
BronceHerramientasclásicasdeKennametal.Herramientas sometidas a pruebas y de uso aprobado en el campo.
Para sus requisitos de corte del día a día, no existe ningún producto equivalente que le pueda ofrecer la misma eficacia.
• Diseños de punta de vanguardia para la máxima penetración.
Independientementedelascondicionesdecorte, delequipoodelpresupuesto,podemosofrecerle lasherramientasquenecesita.
Guía para la selección de herramientasHerramientasparamineriadesuperficie
www.kennametal.com 19
MineriadeSu
perficie•
Herr
amie
ntas
par
a m
iner
ia d
e su
perfi
cie
Serie
USe
rie T
S/K
SMSe
rie T
SCX
/KSM
X
Oro(mejor calidad)
Plata(alta calidad)
Bronce(buena calidad)
Guíaparalaseleccióndeherramientas
TS19C X 4066765 38/30 1.5/1.18 17,5 0.69 n n
TS31C X 4066872 38/30 1.5/1.18 19 0.75 n n
TS32C X 4066821 38/30 1.5/1.18 22 0.87 n n
TS30C X 4050638 38/30 1.5/1.18 25 0.98 n n
KSM42 LW1 Bajo pedido 42 1.65 17,5 0.69 n n
KSM42 LW2 Bajo pedido 42 1.65 19 0.75 n n
KSM42 LW3 Bajo pedido 42 1.65 22 0.87 n n
KSM42 LW4 Bajo pedido 42 1.65 25 0.98 n n
TS19 1750422 38/30 1.5/1.18 17,5 0.69 n n
TS31 2602450 38/30 1.5/1.18 19 0.75 n n
TS32 2602451 38/30 1.5/1.18 22 0.87 n n
TS30 2458404 38/30 1.5/1.18 25 0.98 n n
KSM42 S1 Bajo pedido 42 1.65 17,5 0.69 n n
KSM42 S2 Bajo pedido 42 1.65 19 0.75 n n
KSM42 S3 Bajo pedido 42 1.65 22 0.87 n n
KSM42 S4 Bajo pedido 42 1.65 25 0.98 n n
KSM42 E1 Bajo pedido 42 1.65 17,5 0.69 n n
KSM42 E2 Bajo pedido 42 1.65 19 0.75 n n
KSM42 E3 Bajo pedido 42 1.65 22 0.87 n n
KSM42 E4 Bajo pedido 42 1.65 25 0.98 n n
U47GB 1010611 38/30 1.5/1.18 17,5 0.69 n n
U47 1010742 38/30 1.5/1.18 19 0.75 n n
U47HD 2222091 38/30 1.5/1.18 22 0.87 n n
U47 52 1010429 38/30 1.5/1.18 25 0.98 n n
trabajo ligero(0–20 MPa)
trabajo medio(20–50 MPa)
trabajo pesado(50–80 MPa)
trabajo muy duro
(>80 MPa)número de catálogo
número de pedido
mango mm pulg.
diámetro de la plaquita
mm pulg.trabajo ligero(0–20 MPa)
trabajo medio(20–50 MPa)
trabajo pesado(50–80 MPa)
trabajo muy duro
(>80 MPa)
ancho de corte
<2500 mm (98,43") >2500mm (98,43")
condiciones del corte
Seleccione la herramienta correcta para su aplicación
20 www.kennametal.com
Serie TSCX/Serie KSMXHerramientasparamineriadesuperficie
Oro SerieTSCX/SerieKSMX
Serie TSCX
TS19C X 25(.99)
Ø18(.69)
76(3.00)
TS31C X31
(1.23)
Ø19(.74)
76(3.00)
TS32C X36
(1.42)
76(3.00)
Ø22(.86)
TS30CØ25(.98)
76(3.00)
38(1.50)
Ø63,5 (2.50)
Ø29,6 (1.17)
153,6 (6.05)
Retenedor
número de pedido número de catálogo calidad
4066765 TS19C X K3560MH
número de pedido número de catálogo calidad 4066872 TS31C X K3560MH
número de pedido número de catálogo calidad
4066821 TS32C X K3560MH
número de pedido número de catálogo calidad
4050638 TS30C K3560MH
TR3 Retenedor
número de pedido número de catálogo
4073124 TR3 RETAINER
Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
MineriadeSu
perficie•
Herr
amie
ntas
par
a m
iner
ia d
e su
perfi
cie
Serie TS/Serie KSMHerramientasparamineriadesuperficie
www.kennametal.com 21
MineriadeSu
perficie•
Herr
amie
ntas
par
a m
iner
ia d
e su
perfi
cie
TS19 25(.99)
Ø18(.69)
76(3.00)
TS3131
(1.23)
Ø19(.74)
76(3.00)
TS3236
(1.42)
76(3.00)
Ø22(.86)
TS30Ø25(.98)
76(3.00)
38(1.50)
Serie KSM • Bajo pedido
Ø69,8 (2.75)
Ø41,8 (1.64)
145,9 (5.75)
Plata SerieTS/SerieKSM
Serie TS
Ø63,5 (2.50)
Ø29,6 (1.17)
153,6 (6.05)
Retenedor
número de pedido número de catálogo calidad
1750422 TS19 Cónica K3560
número de pedido número de catálogo calidad
2602450 TS31 K3560MH
Ø69,8(2.75)
Ø21,9(.86)
76(3.00)
Ø41,8(1.64)
146(5.75)
KSM42 S3
número de pedido número de catálogo calidad
2602451 TS32 K3560MH
número de pedido número de catálogo calidad
2458404 TS30 K3560MH
Ø69,4(2.73)
Ø24,8(.98)
76,2(3.00)
Ø41,8(1.64)
161,3(6.35)
KSM42 E4
Retenedor KR112 (serie TS)
número de pedido número de catálogo
1011979 KR112 RETAINER
Retenedor CM6H (serie KSM)
número de pedido número de catálogo
1777806 CM6H HAIR PIN
Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
Otrosproductosdemineriadesuperficie
BloquesTambores
22 www.kennametal.com
Serie UHerramientasparamineriadesuperficie
MineriadeSu
perficie•
Herr
amie
ntas
par
a m
iner
ia d
e su
perfi
cie
Bronce Serie U
Serie U
U47GB U47 U47HDØ17(.69)
Ø38(1.49)
78(3.07)
Ø30(1.18)
153(6.02)
Ø48(1.89)
Ø19(.74)
Ø38(1.49)
61(2.42)
Ø30(1.18)
136(5.36)
Ø48(1.88)
Ø22(.86)
Ø38(1.49)
64(2.50)
Ø30(1.18)
138(5.45)
Ø51(2.00)
U47 52 Ø25(.97)
Ø38(1.49)
68(2.68)
Ø30(1.18)
143(5.63)
Ø52(2.06)
RetenedorKR112 Retenedor
número de pedido número de catálogo calidad
1010611 U47GB K3570
número de pedido número de catálogo calidad
1010429 U47 52 K3560
número de pedido número de catálogo calidad
1010742 C7/U47 K3560
número de pedido número de catálogo calidad
2222091 U47HD K3560
número de pedido número de catálogo
1011979 KR112 RETAINER
Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
www.kennametal.com 23
Calibraciónyherramientas derodilloquebrantadorParalacalibraciónytrituracióndematerialesdetipoblandoamedio.
Característicasyventajas
• Proporciona herramientas rectas, conificadas y escalonadas.
• Amplia selección de tamaños y formas de puntas de metal duro.
• Sistemas de retención externos.
• Cuerpo de acero completamente tratado térmicamente.
• Excepcional resistencia a los impactos para una larga
vida de la herramienta.
• Disponibilidad de revestimiento con material duro.
• Fácil de instalar.
Fiabilidad
• Fácil instalación y extracción.
• Extracción segura de herramientas.
• Mayor vida útil de la herramienta.
• Las uniones de soldadura mejoradas y protegidas disminuyen el lavado
de acero para obtener una vida útil de la herramienta extendida.
• Las herramientas se adaptan a los tamaños de bloque estándar.
Gamacompletadeproductos
• Cinco tamaños de mango diferentes.
• Doce longitudes diferentes de calibre.
• Nuestras herramientas se adaptan a la mayoría de los
quebrantadores y calibradores de los alimentadores.
24 www.kennametal.com
Mango de 52 mm (2.06")Calibraciónyherramientasderodilloquebrantador
MineriadeSu
perficie•
Calib
raci
ón y
her
ram
ient
as d
e ro
dillo
que
bran
tado
r
Herramientas de trituración • Mango de 52 mm (2,06")Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
• Punta de triple ángulo y tapón.• Condiciones de corte de trabajo
pesado.
U200 HF 2.2 17.5Ø17(.69)
57(2.25)
Ø52(2.06)
Ø83(3.25)
124(4.88)
número de pedido número de catálogo calidad
2248807 U200HF 2.2 17.5 K3570
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
U200TS 5.0 .75HF
Ø19(.74)
119(4.68)
Ø70(2.75)
Ø52(2.06)
250(9.84)
Ø40(1.56)
número de pedido número de catálogo calidad
1723538 U200TS 5.0 .75HF K3560
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
U200 TSHF 3.2 .75
Ø19(.74)
Ø70(2.75)
85(3.34)
Ø52(2.06)
216(8.50)
Ø40(1.56)
número de pedido número de catálogo calidad
2288279 U200 TSHF 3.2 .75 K3560
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
AM956DB
Ø19(.74)
Ø70(2.75)
83(3.27)
Ø52(2.06)
174(6.83)
número de pedido número de catálogo calidad
1326980 AM956DB 610X02S
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
U200HF 4.0.75
número de pedido número de catálogo calidad
2240028 U200HF 4.0 .75 K3560
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones de corte profundo.
U200 5.0 .75HF
número de pedido número de catálogo calidad
1531305 U200 5.0 .75HF K3560
215(8.45)
100(3.93)
Ø19(.74)
Ø51(2.00)
Ø93(3.65)
U200HF 4.0 .752240028
2.00 CONICALASSEMBLYØ19
(.74)
Ø74(2.90)
127(4.98)
259(10.20)
Ø51(2.00)
U200 5.0 .75HF 2.061531305
2.06 CONICALASSEMBLY
U200 5.0 .75HF 2.061531305
2.06 CONICALASSEMBLY
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones de corte profundo.
U200TSHF 4.2 19.5
número de pedido número de catálogo calidad
3659861 U200TSHF 4.2 19.5 K3560
Mango de 52 mm (2.06")Calibraciónyherramientasderodilloquebrantador
www.kennametal.com 25
MineriadeSu
perficie•
Calib
raci
ón y
her
ram
ient
as d
e ro
dillo
que
bran
tado
r
Herramientas de trituración • Mango de 52 mm (2,06")Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
• Punta de 23mm (1") y tapón.• Condiciones de corte profundo.
U200 5.3 .97 HF
número de pedido número de catálogo calidad
3898246 U200 5.3 .97 HF K3560
269(10.57)
135(5.31)
Ø25(.97)
Ø52(2.06)
U200 5.3.97-HF3898246
2.06 CONICALASSEMBLY-HARD FACED
U200 5.3.97-HF3898246
2.06 CONICALASSEMBLY-HARD FACED
Ø69(2.7)
241(9.48)
110(4.33)
Ø19(.76)
Ø40(1.56)
Ø70(2.75)
U200TSHF42193659861
2.06TS CONICALASSEMBLY
26 www.kennametal.com
Mango de 76 mm (3")Calibraciónyherramientasderodilloquebrantador
MineriadeSu
perficie•
Calib
raci
ón y
her
ram
ient
as d
e ro
dillo
que
bran
tado
r
Herramientas de trituración • Mango de 76 mm (3")Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
Accesorios
• Anillo de fijación de 40 mm (1,56") para herramientas de trituración con mango cónico.
Retenedor KR156
número de pedido número de catálogo
1732772 SHR156
• Usar conjuntamente con herramientas de mango cónico y un bloque de diámetro de 52 mm (2,06").
Espaciador de bloque U200TS
Ø62(2.44)
Ø52(2.06)
22(.84)
número de pedido número de catálogo
1755052 BLOCK SPACER
• Anillo de fijación de sustitución 50 mm (2") para manguitos U170K225S, U90K225S, U90K175S y U80K175S.
Retenedor KR200
número de pedido número de catálogo
1011893 KR200 RETAINER
• Para usar con los anillos de fijación KR200 y KR225.
• Puntas sustituibles (artículo 1012073).
PINzAS KRP200
número de pedido número de catálogo
1012063 KRP200 PLIER
Broca cónica extra larga KXLC-MO1
Ø80(3.15)
steelshank
Ø76(3.00)
143(5.62)
Ø151(5.94)
262(10.30)
fullKenCast
head
• Las ranuras EASY-PULL están diseñadas para aumentar la productividad, además permiten una extracción rápida y segura.
• La base grande proporciona una excelente protección del bloque.
• Resistencia al desgaste superior con respecto a los productos AR y de revestimiento soldado.
• El cuerpo de metal duro de tungsteno ofrece una resistencia al desgaste superior de 2,5 a 1.
• El metal duro de tungsteno unido metalúrgicamente en el cuerpo de la herramienta permite una resistencia al impacto superior.
• La broca extra grande pesa 15.875 kg (35 lbs).
número de pedido número de catálogo
1996324 KXLC-M01
Mango de 51 mm (2") Calibraciónyherramientasderodilloquebrantador
www.kennametal.com 27
MineriadeSu
perficie•
Calib
raci
ón y
her
ram
ient
as d
e ro
dillo
que
bran
tado
r
Herramientas de trituración • Mango de 51 mm (2")Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones de corte profundo.
U200 3.2 .75
Ø19(.74)
80(3.15)
Ø70(2.75)
Ø51(2.00)
204(8.02)
número de pedido número de catálogo calidad
2223173 U200 3.2 .75 K3560
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones de corte profundo.
U200HF 4.0 .75
Ø19(.74)
100(3.95)
Ø89(3.50)
Ø51(2.00)
215(8.45)
número de pedido número de catálogo calidad
2240028 U200HF 4.0 .75
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
AM941HF
Ø19(.74)
Ø181(7.12)
Ø51(2.00)
número de pedido número de catálogo calidad
1851744 AM941 HF K3560
28 www.kennametal.com
Mango de 51 mm (2")Calibraciónyherramientasderodilloquebrantador
MineriadeSu
perficie•
Calib
raci
ón y
her
ram
ient
as d
e ro
dillo
que
bran
tado
r
Herramientas de trituración • Mango de 51 mm (2")Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
AM942DB
Ø19(.74)
206(8.10)
Ø51(2.00)
número de pedido número de catálogo calidad
1326986 AM942DB 610X02S
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
AM942DBHF
Ø19(.74)
206(8.10)
Ø51(2.00)
número de pedido número de catálogo calidad
1808476 AM942DB HF 610X028
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
AM943DB
Ø19(.74)
Ø51(2.00)
242(9.54)
número de pedido número de catálogo calidad
1326985 AM943DB 610X02S
Accesorios
• Anillo de fijación de sustitución 50 mm (2") para manguitos U170K225S, U90K225S, U90K175S y U80K175S.
Retenedor KR200
número de pedido número de catálogo
1011893 KR200 RETAINER
Mango de 38 mm (1.50") Calibraciónyherramientasderodilloquebrantador
www.kennametal.com 29
MineriadeSu
perficie•
Calib
raci
ón y
her
ram
ient
as d
e ro
dillo
que
bran
tado
r
Herramientas de trituración • Mango de 38 mm (1,50")Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones de corte de trabajo
pesado.
KBB2
Ø19(.74)
57(2.23)
Ø38(1.50)
Ø51(2.00)
149(5.85)
número de pedido número de catálogo calidad
1010312 KBB2 K3560
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones de corte de trabajo
pesado.
KBB2 1
Ø19(.74)
82(3.23)
Ø38(1.50)
Ø51(2.00)
174(6.85)
número de pedido número de catálogo calidad
1176205 KBB2 1 Breaker Bit Assembly K3560
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
KBB2 1 3/4
Ø19(.74)
193(7.60)
Ø38(1.50)
Ø51(2.00)
101(3.98)
número de pedido número de catálogo calidad
1238793 KBB2 1 3/4 K3560
30 www.kennametal.com
Mango de 30 mm (1.18")Calibraciónyherramientasderodilloquebrantador
MineriadeSu
perficie•
Calib
raci
ón y
her
ram
ient
as d
e ro
dillo
que
bran
tado
r
Herramientas de trituración • Mango de 30 mm (1,18")Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
C4 1/U44 1
Ø19(.74)
162(6.38)
Ø38(1.49)
Ø30(1.18)
número de pedido número de catálogo calidad
1010776 C4 1/U44 1 K3560
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
C4/U44
Ø19(.74)
Ø38(1.49)
Ø30(1.18)
137(5.38)
número de pedido número de catálogo calidad
1010761 C4/U44 K3560
Mango de 38 mm/30 mm (1.50"/1.18")Calibraciónyherramientasderodilloquebrantador
www.kennametal.com 31
MineriadeSu
perficie•
Calib
raci
ón y
her
ram
ient
as d
e ro
dillo
que
bran
tado
r
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones de corte
de trabajo pesado.
C7/U47
Ø19(.74)
61(2.42)
Ø48(1.88)
Ø30(1.18)
136(5.36)
Ø38(1.49)
número de pedido número de catálogo calidad
1010742 C7/U47 K3560
• Punta de triple ángulo y tapón.• Condiciones de corte
de trabajo pesado.
U47HD
Ø38(1.49)
Ø30(1.18)
138(5.45)
Ø22(.86)
64(2.50)
Ø51(2.00)
número de pedido número de catálogo calidad
2222091 U47HD K3560
• Punta de ángulo de 75º con extremo estrecho.
• Condiciones del corte ligeras.
KSM1
Ø12(.48)
76(3.00)
Ø64(2.50)
Ø30(1.18)
154(6.05)
Ø38(1.49)
número de pedido número de catálogo calidad
1730570 KSM1 K3560
• Punta de triple ángulo y tapón.• Condiciones de corte profundo.
U47 52
Ø30(1.18)
Ø25(.97)
68(2.68)
Ø52(2.06)
143(5.63)Ø38
(1.49)
número de pedido número de catálogo calidad
1010429 U47 52 K3560
• Punta de triple ángulo y tapón.• Condiciones del corte medio.
U47GB
Ø30(1.18)
153(6.02)
Ø17(.69)
Ø48(1.89)
78(3.07)
Ø38(1.49)
número de pedido número de catálogo calidad
1010611 U47GB K3570
• Punta de triple ángulo y tapón.• Condiciones de corte
de trabajo pesado.
TS11
Ø30(1.18)
166(6.54)
Ø22(.86)
Ø64(2.50)
89(3.50)
Ø38(1.49)
número de pedido número de catálogo calidad
1532879 TS11 K3560
Herramientas de trituración • Mango de 38 mm/30 mm (1,50"/1,18")Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
32 www.kennametal.com
Mango de 38 mm/30 mm (1.50"/1.18")Calibraciónyherramientasderodilloquebrantador
MineriadeSu
perficie•
Calib
raci
ón y
her
ram
ient
as d
e ro
dillo
que
bran
tado
r
Herramientas de trituración • Mango de 38 mm/30 mm (1.50"/1.18")Las dimensiones a continuación se muestran en milímetros y (pulgadas).
• Punta de triple ángulo y tapón.• Condiciones del corte ligeras.
KSM7
Ø30(1.18)
179(7.05)
Ø15(.59)
Ø64(2.50)
102(4.00)
Ø38(1.49)
número de pedido número de catálogo calidad
2401373 KSM7 K3560
• Punta de ángulo de 75° y tapón.• Condiciones del corte medio.
U47 1
Ø30(1.18)
162(6.37)
Ø19(.74)
Ø48(1.88)
87(3.42)
Ø38(1.49)
número de pedido número de catálogo calidad
1010327 U47 1 K3560
www.kennametal.com 33
SolucionesdedesgasteKennametaleslareferenciaanivelmundialenlaluchaeficazcontralosexcesosdeldesgaste,losimpactosylaabrasión.
No importa lo difíciles o peculiares que sean sus
necesidades, ofrecemos una línea incomparable
de soluciones asequibles y excelentes:
• Placa.
• Electrodos de soldadura.
• Barra.
• Pasadores.
• Procesos personalizados.
Nuestra oferta general de productos
ultraduraderos y de alto rendimiento incluye:
• Tambores y sistemas de herramientas
relacionados.
• Labios de baldes.
34 www.kennametal.com
Super-C™Solucionesdedesgaste
MineriadeSu
perficie•
Solu
cion
es d
e de
sgas
te
Super-C
Placa de acero al carbono recubierta con carburos de cromo resistente a la abrasionSuper-C es una placa resistente al desgaste con revestimiento de metal duro de cromo con una
base de acero bajo en carbono para mejor soldabilidad. El proceso de revestimiento único de Tricon
produce una superficie más dura, más reforzada y más resistente al desgaste, haciendo que Super-C
sea superior a cualquier otra placa de metal duro de cromo disponible en el mercado.Características y ventajas:
• La placa base de acero bajo en carbono puede soldarse, empernarse o conectarse con pasadores fácilmente a las estructuras existentes.
• Puede aplicarse a sustratos de acero basados en níquel, inoxidable y demás sustratos de acero.
• Ideal para aplicaciones de alta abrasión e impacto moderado.
• La concentración máxima de metal duro y la alineación durante todo el proceso propio hacen que Super-C sea la placa revestida más resistente al desgaste en el mercado.
• Dureza consistente y química controlada.
• Excelente resistencia a los impactos, la abrasión, la corrosión y el calor.
• El patrón de punto espigado patentado desarma los canales de flujo y evita el desgaste prematuro de la placa, sin importar la dirección de instalación.
Tri-Braze™Solucionesdedesgaste
www.kennametal.com 35
MineriadeSu
perficie•
Solu
cion
es d
e de
sgas
te
Tri-Braze
Acero aleado resistente a los impactos y la abrasiónDiseñado para abordar las aplicaciones más tenaces de impacto y abrasión, Tri-Braze combina un equilibrio de elementos de aleación con tratamiento térmico controlado y sulfuro extremadamente bajo para una proporción ideal de dureza/tenacidad.
Tri-Braze es el estándar por medio del cual se miden los demás aceros aleados resistentes a los impactos y las abrasiones.
Características y ventajas:
• Alta dureza para una mejor resistencia al desgaste (444 BHN).
• Química equilibrada de acero aleado para una relación dureza/tenacidad óptima.
• El contenido de sulfuro extremadamente bajo, la estructura de grano fino y la excelente limpieza interna proporcionan la resistencia más alta a los impactos de la industria.
• La química y el procesamiento de Tri-Braze garantizan una dureza completa en toda la placa y evitan el centro blando de las placas de menor calidad.
• El rendimiento prolongado y el menor tiempo de inactividad disminuyen los costes de mantenimiento generales.
• La química de Tri-Braze proporciona una excelente soldabilidad en condiciones de campo.
• Disponible en espesores de hasta 254 mm (10"), anchos de hasta 3.048 mm (120") y longitudes de hasta 4.775,2 mm (288").
36 www.kennametal.com
Pasadores tratadas especialmenteSolucionesdedesgaste
MineriadeSu
perficie•
Solu
cion
es d
e de
sgas
te
Pasadorestratadasespecialmente
Lo mejor en calidad y desempeñoGracias a la cuidada selección, el control y el procesamiento propio de las materias primas, los pasadores
Tricon tratados especialmente son lo mejor en calidad y desempeño. El resultado final es un producto que
proporciona ahorros sustanciales, menos tiempo de inactividad del equipo y mayor productividad.
Pasadores endurecidos de inducciónGracias al uso de nuestro material patentado y la última
tecnología en tratamiento térmico, los pasadores endurecidos
de inducción Tricon logran una profundidad inigualable
de dureza, manteniendo al mismo tiempo un núcleo
interior extremadamente reforzado.
Pasadores Super-X™
Desarrollados específicamente para aplicaciones que
involucren calor y desgaste altos, este pasador único es un
producto compuesto que consta de un núcleo interior reforzado
y una superficie resistente al calor extremadamente dura.
Existencias de pasadoresEl tiempo de inactividad del equipo que está sujeto a desgaste
no siempre es programado. Para maximizar su productividad,
mantenemos inventarios de existencias de pasadores para
enviarle su pedido con poca antelación. Las existencias de
los pasadores Tricon se certifican en fábrica, se inspeccionan
ultrasónicamente, se tratan térmicamente, se enderezan y se
liberan de tensión según nuestras especificaciones.
FabricaciónDebido a que Tricon cree en la producción de los pasadores
de la más alta calidad en el mercado, nuestro taller se ha
equipado con lo último en equipos CNC. La fabricación está
supervisada de cerca durante toda la operación de mecanizado,
para garantizar unas estrictas tolerancias y consistencia.
Prime Arc™ Alambre Para Revestimiento DuroSolucionesdedesgaste
www.kennametal.com 37
MineriadeSu
perficie•
Solu
cion
es d
e de
sgas
te
PrimeArc
Consumibles de soldadura
Los consumibles de soldadura de Prime Arc están diseñados para proporcionar a nuestros clientes la más alta
calidad en productos de tratamiento de superficies duras, recrecimiento y de unión disponibles en el mercado.
Los más de 35 años de experiencia en soldado y fabricación nos han permitido desarrollar una línea de
productos única que proporciona una vida útil extendida, reduciendo al mismo tiempo el costoso tiempo
de inactividad.
UniónLos electrodos y alambres de unión de Prime Arc
están formulados para la soldadura en campo en las
condiciones de campo más difíciles. Contamos con una
línea completa de electrodos y alambres diseñados para
unir acero de alta resistencia y resistente a la abrasión,
acero de manganeso y metales diferentes.
RecrecimientoLas piezas reconstruidas a veces exceden las
especi-ficaciones de los OEM en cuanto a duración
de servicio. Los consumibles de recrecimiento de Prime
Arc se utilizan para reparar y recapar piezas caras
y desgastadas.
RecapadoSin importar cuál sea su problema de desgaste, existe un alambre
de Prime Arc diseñado para todas sus necesidades. Contamos con una
línea completa de consumibles de metal duro de cromo,
metal duro complejo, metal duro de tungsteno, manganeso,
martensítico y acero para herramientas que pueden utilizarse para
aplicaciones de rocas pesadas, movimiento de tierra, metal a metal
y demás aplicaciones exigentes.
TubularNuestras barras tubulares duras de tratamiento de superficie únicas
proporcionan velocidades de sedimentación extremadamente altas
y están disponibles en una gran variedad de formulaciones de metal
duro de cromo y tungsteno.
NOTA DE SEGURIDADKennametal no tiene control sobre el uso final de sus productos
ni sobre el entorno en el que se utilicen estos productos.
Kennametal aconseja a sus clientes cumplir con las normas
recomendadas para el uso de las máquinas y herramientas,
además de seguir los procedimientos indicados para garantizar
un funcionamiento seguro.
La información incluida en este catálogo y demás
recomendaciones sobre prácticas de mecanizado que se
indican aquí sólo son recomendaciones y no constituyen
representaciones ni garantías; tampoco tienen porqué estar
específicamente indicados para un entorno de trabajo
o aplicación particular.
Kennametal Inc. fomenta el uso seguro de sus productos.
Para evitar daños a las personas o a las herramientas,
siga las directrices que se recomiendan:
• Utiliceelequipodeprotecciónpersonalaprobado
(incluyendo protección para ojos, oídos, cabeza y pies).
• Asegúresedequelasherramientasestáncorrectamente
fijadas de forma segura.
• Nogolpeelasherramientasconobjetosmetálicos.
Las puntas de metal duro podrían romperse.
• Extraigalasherramientasconcuidado.
• Inspeccionelasherramientasantesdecadauso.
No utilice herramientas desgastadas, agrietadas,
con rebabas o dobladas.
• Operetodaslasmáquinasdentrodelosparámetros
del OEM y teniendo en cuenta las recomendaciones de
seguridad. Aléjese de la maquinaria en uso y compruebe
que todas las protecciones están instaladas.
• Nocambielasherramientasconeltamborenmovimiento
o acoplado.
38
www.kennametal.com
ArgentinaTeléfono: 54.011.4719.0700Fax: 54.011.4719 6116
Australia/NuevaZelandaTeléfono: 61.7.3801.5844Fax: [email protected]
Brasil/AméricaLatinaTeléfono: 55.19.3936.9200 Fax: 55.19.3936.9201
ChileTeléfono: 56.2.2641177Fax: 001.888.442.4964
ChinaTeléfono: 86.400.6501.388Fax: 86.10.8561.5263
ÁreadeservicioenEuropa/AlemaniaTeléfono: 49.6172.737.498Fax: [email protected]
IndiaTeléfono: 91.80.2839.4321Teléfono: 91.80.2219.8444Fax: [email protected]
JapónTeléfono: 81.3.3820.2855Fax: 81.3.3820.2800
CoreaTeléfono: 82.2.2109.6967Fax: 82.2.2109.6981
Malasia/IndonesiaTeléfono: 6.03.5569.9080Fax: 6.03.5569.0080
Polonia/Eslovaquia/BálticoTeléfono: 48.32.42.15.888Teléfono: 48.32.42.15.405Fax: 48.32.47.89.112
Sudáfrica/ÁreasubsaharianaTeléfono: 27.11397.3540Fax: 27.11397.3222
Tailandia/Singapur/ Vietnam/FilipinasTeléfono: 66.2642.3455Teléfono: 66.2246.8025.32Fax: 66.2641.2736.8
EstadosUnidos/Canadá/MéxicoTeléfono: 800.458.3608Fax: [email protected]
Kennametal Inc.1600 Technology WayLatrobe, PA 15650EE. UU.
www.kennametal.com
©2012 Kennametal Inc. l Reservados todos los derechos. l B-12-02796ES
OficinascentralescorporativasymundialesKennametal Inc.1600 Technology WayLatrobe, PA 15650 USATeléfono: 800.446.7738 (EE.UU. y Canadá)[email protected]
OficinascentraleseuropeasKennametal Europe GmbHRheingoldstrasse 50CH8212 Neuhausen am RheinfallSuizaTeléfono: [email protected]
OficinasCentralesparalaregiónAsiaPacíficoKennametal Pte. Ltd.ICON@IBP # 01-02/03/053A International Business ParkSingapore 609935Teléfono: [email protected]
OficinacentralenlaIndiaKennametal India Limited8/9th Mile, Tumkur RoadBangalore - 560.073Teléfono: [email protected]
