KIROLEZ KIROL: Klub kitto! a tetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/634-alea.pdf ·...

634 zkia. EIBARKO ASTEKARIA 2008-IV-11

FIRIN FARAN: Bilboko Udal txistulari banda & Alos Quartet

bihar kontzertuan l GAZTEKITTO: Alemaniako ikasleak

Ignazio Zuloaga Institutura bisitan l KIROLEZ KIROL: KlubDeportiboko mendizaleen 20 urteko zeharkaldia l DANONAHOTAN: Oinezkoen harrapatzeak behera egin du l

ERREPORTAJEA: II. Errepublika gogoan 77. urteurreneankitto!…et

a

AAAAsssstttteeeekkkkaaaarrrriiiiaaaahhhhoooobbbbeeeettttzzzzeeeeaaaa zzzzuuuurrrreeee eeeesssskkkkuuuu

...eta kitto!/2008-IV-11

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara ElkarteaHHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea 20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@[email protected] EE--MMAAIILLaakk::[email protected]@etakitto.com EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::Itziar AlbizuJose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaEkhi BelarAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol UriarteKKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo MitxelenaEERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia HernandezDDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, Silbia Hernandezeta Ekhi Belar.HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen UlaziaTTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::Ekhi BelarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::Ihintza FernandezTTIIRRAADDAA::77..995500 aalleeIINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92ISSN:1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez dubere gain hartzen aldizkarian

adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk

ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

Sail honen helburua ez da euskera irakastea, ezta hiztegi bat egitea ere. Gure gurasoek eta haien gurasoek erabiltzen zuten euske-ra gogora ekartzea eta berreskuratzea da asmoa. Gaur egunean euskerak esparru guztiak hartu ditu eta gaur egun baino euskaldungehiago ez da inoiz egon; baina, hala ere, oraindik euskera ez da erabateko komunikazio-tresna: hainbat gauza esatea kosta egi-ten zaigu, ez dugu gazteleran bezalako erraztasunik eta trebetasunik. Sail honetan euskeraren alde adierazkorra landu nahi dugu,euskerak berez daukan gatza eta berakatza berreskuratu. Horretarako aurreko belaunaldietara jo dugu, gure aurrekoek erabiltzenzuten euskera jatorraren berri jasotzeko.

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOO

SSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

aasstteekkoo eessaallddiiaakk HH EE MM EE RR OO TT EE KK AA“Antenen enpresak jasotzen dituzten zigorrak sinboliko-ak dira, telefonia oinarrizko estazio batek 6.000 eurotikgorako irabaziak lortzen ditu-eta egunero. Eta Espainian40.000 antena baino gehiago daude. Udalek ezin dutehorrelako instalazioak debekatu, zerbitzu publikoak baiti-ra; dena dela, euren esku dago hori zelan egin arautzea”

((AAllbbeerrttoo AArrrraattee,, aabbookkaattuuaa))

“Espekulazioa rock-era iritsi da eta lehen higiezinetan inberti-tzen zutenak orain jaialdietara eman dira. Artistak makina-rendako odoloa besterik ez dira, Ilegales taldeak zioen mo-duan. Inbertitu behar denak du garrantzia eta artistak jarraianhirurogeitahamarretik kontzertu eman behar baditu ere, hor-tik erditik erdia kobratuz bakarrik, horrek ez du garrantzirik”

((LLooqquuiilllloo,, aabbeessllaarriiaa))

EEDDOONNAAHHII..-- Nonahi, edonon. “Edonahi, asko balio dau hamengo diruak”. EEDDOOTTAARRIIKKOO..-- Edozelakoa, edozein modutakoa. “Janarixa, edotarikua izanda be, ez etsan ardura”.EEDDOOZZEEIINNBBEESSTTEE..-- Asko, mordoa. “Zabaldu zittuan sariak esandako tokixan, eta edozeinbeste arrainkatiau zittuan”.EEDDOOZZEENNBBAATT..-- Nahi beste. “Pagadi hartan, edozenbat perretxiku batu genduzen”.

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

eesskkuuttiittzzaakkIIRRAAKKUURRLLEEAA PPRROOTTAAGGOONNIISSTTAA

Txistulari hitza entzuten dugunean, berehala datorki-gu burura bizitza guztiko kalejira eta dantzaldietako iru-dia. Gure kultura eta tradizioen zati dira, baina askotan,konturatu gabe, hanka sartzen dugu eta ez ditugu eureidagokien tokian ipintzen.

Aipaturikoaren eredurik argiena honako hau da. Bil-boko Txistularien Udal Banda txistuaren profesionalezosatua dago, gaur egungo gure herriko txistulari bandaonena osatzen dutenak.

Interpreteen kalitatea, kontzertu honetarako aukeratu-tako lanak... guzti horrek, eta soka laukotearen laguntza-ren sonoritateak, kontzertu hori benetako bitxia bihurtu-ko dute, gaur egun beste edonon aurkitzea oso zailaizango zena.

Mozart, Bach... horrelakoak entzunak ditugu, bainakontzertu honetan gaur egungo lanak izango ditugu en-

tzungai, banda osatzen dutenendako espreski hemengokonpositoreek prestatu eta sortutakoak. Lan horiek, zai-lak izan arren entzuteko une batzuetan, kapritxoa diraguretako.

Laburtuz eta ez aspertzeko, bateren batek dantzaldieta kalejiretako doinuak joko dituzten musikoen taldeaaurkituko duelakoan badago, ahaztu dadila. Hori bai, goimailako kalitatea duen musika entzun nahi badu, Colise-otik pasa dadila zapatuan. Eta, horrez gain, zalantzak ba-ditu hiru zuloko flauta batekin egin daitekeenari buruz,bertan ikusiko du eta harrituta geratuko da.

Har ditzagun Eibarren ikuskizun handiak behar direnmoduan eta eskertu diezaiogun gure Udalari horrelako-ak ekartzeko egindako ahalegina.

JJoossee MMiigguueell llaasskkuurraaiinn ((UUssaarrttzzaa TTxxiissttuullaarrii TTaallddeeaa))

BBIILLBBOOKKOO TTXXIISSTTUULLAARRIIAAKK


Danon ahotan4

Eibar Merkataritza Gune Irekiak(EMGI), Eibarko Udalaren etaUdal Euskaltegiaren laguntza-

rekin, herriko merkatarientzat eus-kera ikastaroa antolatu du hirugarre-nez. Dendari eta tabernariek euske-raz oinarrizko ezagutzak jasotzeaedo dakitenaren inguruan sakontzeada ikastaroaren helburua eta klaseakekainera arte emango dituzte, UdalEuskaltegian, astean birritan.

EMGIk horrelako ikastaroa antola-tzen duen hirugarren urtea da haueta aurreko urteetakoek jasotakoemaitzak oso pozgarriak izan direla

diote arduradunek: “Aurreko urtee-tan parte hartu dutenek ikastaroa lu-zatzeko eskatu digute”.

Dagoeneko hogei bat lagunekeman dute izena ikastaroan, bainaoraindik ikastaroan parte hartzekoaukera dago. Interesa dutenek 943-254083 (Leire), 943-708400 (JonSasiain) edo 943-708435 (Junkal)telefono zenbakietara deituta emandezakete izena. Ekimena merkatari-tzaren alorrean euskararen erabilerasustatzeko helburua duen ‘Euskaraksaltzen du’ kanpainaren barruan ko-katzen da.

Euskera ikastaroak merkatarientzat

Gaur Parkinsonaren Nazioar-teko Eguna gogoratzen damundu mailan eta, urteroko

moduan, egun horren inguruan an-tolatu du Deparkel elkarteak urtero-ko batzarra: bihar, zapatua, izangoda batzarra, 13.00ean Eibarko Bizi-kleta plazan dagoen Kasinoan. Ba-tzarra eta gero, Azitain erretegianbazkaria egingo da eta elkartekobazkide asko batzea espero dute.Batzarrean, besteak beste, azkenurtean elkarteak egindakoen berriemango dute eta Ardantzako loka-la noiz zabalduko den ere azaldukodiete bazkideei. Orain arte Ipuruakiroldegian lagatako lokal bateaneskaintzen ditu zerbitzuak elkarte

honek, baina hemendik gutxira Ar-dantzan babes ofizialeko etxeen az-pian lokala inauguratuko da. Elkar-teko arduradunen iritziz, lokal be-rriari esker jendearengana moduerrazagoan ailegatuko dira eta zer-bitzu hobea emateko aukera izangodute.

Parkinson gaitzak 100.000 lagunieragiten dio estatu mailan eta 65urtetik gorakoen artean gaixotasunneurodegeneratibo ohikoena da.Gaixoen %20ri 40 urteak bete au-rretik antzematen diote gaitza eta,oraindik sendabiderik aurkitu ezdenez, aurtengo Parkinsonaren Na-zioarteko Egunean ikerkuntzari bul-tzada eman nahi izan diote.

Parkinsonaren Nazioarteko Eguna

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrriieettaa 2200 -- bbeehheeaa

EEGGOOIITTZZAA NNAAGGUUSSIIAABBiiddeebbaarrrr iieettaa 2200 -- bbeehheeaa

l TTaannaattoorriiooaa eettaa EErrrraauusskkee ttaa llaabbeeaaElgoibarren (Sigma poligonoan).

l Partikular, mutua eta aseguru etxeei zerbitzuakl Koroak - Eskelak - Urteurreneko eskelakl Euskal Herri osoko ospitaletan hartzen zaitugul Nazio eta Nazioarteko trasladoak

TTEELLEEFFOONNOOAA ((2244 OORRDDUU))

994433 220011 995511

Funeuskadi taldea

Mugica Ehorzketa

l ETXERA banatzen dugul Ezkontza eta

despedidetarako TARTAK

GOZOTEGIA

Julian Etxeberria, 6Tel. 943 20 24 51

1957an sortua

TABERNA BIDEBARRIETA, 1

EK

HI

BELA

R

Euskarazko oinarrizko ezagutzak edo dakitena sakontzekojasotzeko aukera emango die ikastaroak.

Deparkelek hilabete honetan bertan inauguratuko dulokal lokala Ardantzako etxebizitza berrietan

IKER

AR

AN

BER

RI

Aurreko astean aurkeztu zuten Zerikasizerbitzu berria Elgoibarren, IMHko erai-kinean: Deba, Eibar, Elgoibar, Mendaro,

Mutriku eta Soraluzeko bizilagunei era guztieta-ko prestakuntzari buruzko informazioa, orienta-zioa eta aholkularitza hurbiltzeko zerbitzua izan-go da, erabat doakoa, aurrez-aurre eta internetbidez eskainiko dena www.zerikasi.com webgu-nearen bidez.

Zerbitzuaren arduradunek aditzera eman du-tenez, “Eusko Jaurlaritzako Etengabeko Ikaskun-tza Zuzendaritza Europan adostutako ildo estra-tegikoa garatzen ari da, pertsonen garapenaetengabeko prestakuntzaren bidez landuta, gi-zarte aktibo eta aurreratua izatera ailegatu gaite-zen”. Biztanle bakoitzarengana hurbiltzeko as-moz, eskualdeka antolatu dituzte zerbitzuak.

Aurkeztu berri badute ere, Zerikasik dagoene-ko lanean dihardu hiru hilabetez eta Debabarre-neko 90 erakunderekin egon da harremanetan,prestakuntzari buruzko informazioa jaso eta in-formazio hori eguneratuta izateko.

Eskaintzen den informazio mota, berriz, osozabala da: “Jostungintzatik hasi eta tai-chi ikasta-rotik pasata, unibertsitate mailako edozein ekin-

tza izan daiteke. Horregaitik, Zerikasik eskualde-ko biztanle guztiei adierazi nahi die edozein mo-tako ikastaroa ematen badute, Zerikasira deitze-ko (943748271 telefonoa), ematen duten forma-kuntza edo ikastaroen berri emateko”. Webgu-nean erregistratuz gero, informazioa zuzeneansartzeko aukera ere badago.


danon ahotaN5

AARRAALLAARR EETTAA EERRRREEBBAALL CCEENNTTEERRErrebal Center proiektuaren inguruko azalpenak ema-teko batzarrerako deia egin dute Aralar alderdiko Ei-barko ordezkariek eta merkatu plazan egingo dena-ren inguruko interesa duten guztiei hara agertzekogonbitea egin nahi diete. Eguaztenean, hilaren 16anizango da batzarra, 19.00etan Arrate Kultur Elkartean.Aralarrek hitzarmen horren inguruko alegazioak aur-kezteko asmoa dauka eta proiektuaren nondik nora-koak azalduko dituzte batzarrean, alegazioa aurkezte-ko arrazoiarekin batera.

ZZEEZZEENNEETTAARRAAKKOO SSAARRRREERRAAKKIgnazio Zuloagaren omenez maiatzaren 11n egingoden zezenketarako sarrerak asteburu honetan ipinikodituzte salgai: Arkupe, Leo, Jose Luis, Sayoa, York,Chalcha, Terraza, Borda, Trinkete, Txoko, Ongi Etorri

eta Agiñaspi tabernetan, Rosa eta Blenda ileapainde-gietan eta Ermuko Outumuro tabernan egongo dasarrerak erosteko aukera. Sarrera merkeenak 35 eurobalio du eta garestienak 80 euro. Erretserbak egitekoaukera ere badago, 652700914 telefono zenbakian(10.00etatik 20.00etara) edo [email protected] helbidera idatzita. Sarrerak aldezaurretik erostea komeni da.

2277..000000 EEUURROO JJUUBBIILLAATTUU EETTXXEEEENNTTZZAATTGizartekintza sailak aditzera eman duenez, jubilatuetxeek diru laguntzak eskatzeko epea zabalik dago. De-nera 27.000 euroko aurrekontua dago eta jubilatu etxe-etako arduradunek hainbat arlotarako laguntzak eska di-tzakete: hitzaldiak, ikastaroak, txangoak, kontzertuak,dantzaldiak edo bestelako jaialdiak adibidez. Maiatza-ren 2ra arte aurkeztu daitezke eskaerak, Pegoran.

autuan

Ikasketa eskaintza zabala Zerikasi-n

Zerikasi proiektuko arduradunak eskainitakoprentsaurrekoko argazkian.

Lerro hauek idazten arinaizen momentu bere-an, Europako herrialde

menditsu batetik barrena bi-daia bat prestatzen ari naiz.Horixe dauka ona interne-tek, bada bi gauza bateraegiterik.

Erraza egiten ari zait bidaiaprestatzearena gainera. He-rri batetik bestera joan beharduzula markatu eta web zer-bitzuak soluzio osoa ematendu: trena hartu eta bailarakohiriburura, hortik herritxo ba-tera autobusez eta bertatik,posta zerbitzuaren autobusahartuta, txangoaren abia-puntu izango dugun mendi-lepora. Baita bidaiaren kopu-rua eta zati bakoitzaren irau-pena ere. Eta guztia lehenleihatilan erositako txartelbakarrarekin.

Badago herrialde bateanhasi eta beste batean buka-tzeko aukera ere, garraiotxartel berdina erabiliz.

Azken urtean geureangarraio publikoak aurreraka-da handia egin du Lurralde-bus zerbitzuarekin. Baina in-guruko beste lurralde ba-tzuekin konparaketa egitenhasten naiz eta urruti gera-tzen da dena.

Interneten sartu eta Eibareta Markinaren arteko auto-busik aurkitu ez. Eta hortikhaurrera hauek eta mila.

Hondarribitik gertu bainaestatuko mugaz bestaldedagoen Azkainerako garraiopublikoen aukera begira-tzen hasi naiz. Egon bada-go, baina egun bat bainogehiago behar dut batetikbestera joateko eta aldizkarihau bezalako tartea web bi-dez nola bilatu eta kontrata-tu daitekeen azaltzeko. Aio.Banoa beste herrialderantz.

Garraio publikoaz

OOiieerr SSaann MMaarrttiinn

Martitzenean, 11.00-etatik aurrera ‘Bai In-dustriari!’ kanpaina-

ren barruan mahaingurua egin-go da Debegesan. Besteak bes-te, eskualdeko arduradun politi-koek, hezkuntza zentruetakozuzendariek, Debegesako or-dezkariek eta eskualdeko en-presariek hartuko dute parte.Mahainguruan gaur egun es-kualdeko enpresek lanpostu in-

dustrial eta teknikoak betetzekodituzten zailtasunak, gazteen-tzat ikasketa industrial eta tekni-koek eskaintzen dituzten auke-rak, Debabarreneko eredu eko-nomikoak eskaintzen dituenabantailak, emakumeak sektorehonetan duen presentzia indar-tzearen garrantzia eta bestehainbat aztertu eta arazo horieierantzuteko estrategiak propo-satuko dituzte.

Eskualdeko industria aztergai

Topagunea EuskaraElkarteen Federa-zioak urteko Batzar

Nagusia egin zuen aste-buruan Durangoko Plate-ruena Kafe Antzokian.Karmen Irizar, Topagune-aren lehendakariak, “Eus-kara elkarteen mugimen-duak 2008an 25 urte be-tetzen dituela” azpima-rratu zuen eta kontuanhartzeko moduko datuakeman zituen: “20.000bazkide dituzte Topagu-neko kide diren euskaraelkarteek, 1.400 bolunta-riotik gora ari dira elkar-teen bueltan lanean eta350 profesional bainogehiagok egiten dute lanzuzenean euskara elkar-teentzat. Hamar milioieurotik gorako aurrekon-tua izan du euskara elkar-teen mugimenduak az-ken urtean”.

Horrekin batera, azaro-rako jardunaldiak iragarrizituen eta gai modura‘Euskara elkarteak etasormena’ landuko da jar-dunaldiotan.

Bestalde, bazkide be-

rriak onartu ziren BatzarNagusian, Nafarroako laueuskara elkarte: Altsasu-ko Kima elkartea, Lizarra-ko Garean elkartea, Be-rriozarko Zorroka elkarteaeta Agoitzeko Karrika el-kartea. Araba, Bizkaia, Gi-puzkoa eta Nafarroako 90bazkide ditu orotara fe-derazioak gaur egun.

Zuzendaritza Batzordeaberritzea erabaki zuten

azkenik, lau kide berrionartuta: Elena Laka (Ei-barko ...eta kitto! EuskaraElkarteko ordezkaria), Jo-seba Llano (Arabar Errio-xako Ttiki-Ttaka EuskaraElkarteko ordezkaria), Ai-tor Izagirre (ArrasatekoTxatxilipurdi Elkarteko or-dezkaria) eta Karlos Gon-zalez (Deustuko BerbaizuEuskara elkarteko ordez-karia).


Danon ahotan6

Panel berriak jarri zituztenjoan den astean merkatuplazan hotz eta euriaren-

gandik babesteko. Errebalekomerkatu plaza laga eta Rialtorajoan zirenetik, baserritarrak ke-

xu ziren euri eta hotzarengan-dik ia babesik ez zutela esanez.Denborarekin babesa lortukozela esan zitzaien eta panel be-rri hauekin baserritarren kexakasetzea nahi izan du Udalak.

Merkatu plazako baserritarrakpanel berriekin babestuago

Armeria EskolakoIkasle Ohien Elkar-teak Urteko Asan-

blada ospatu zuen joan denzapatuan. Ekitaldien artean,MCCko presidentea izan zenAntonio Canceloren hitzal-dia egon zen. Bestetik, In-dustri Argazkilaritza Digita-

leko Lehiaketako sarituen la-nak ikusi ahal izan ziren etaanaiarteko bazkaria ospatuzuten Arrateko Cantabria ja-tetxean. Gainera, 1958.koeta 1983.ko promozioek,50. eta 25. urteurreneko do-mina eta diplomak jaso zi-tuzten, hurrenez hurren.

Armeriako Ikasle OhienUrteko asanblada

LEIR

EIT

UR

BE

TO

PA

GU

NEA

EK

HI

BELA

RSIL

BIA

HER

NA

ND

EZ

Azken bi hamarkadetan %70 jaitsidira auto-harrapatzeak Eibarren.80. hamarkadan ehun bat auto-ha-

rrapatze zenbatzen ziren urtean herrian,baina zifra hori nabarmen jaitsi da azken ur-teotan. Horrela, 2007an 12 auto-harrapa-tze, horietan hildako bat eta 14 zauritu zen-batu zirelarik, eta 2006an 14 auto-harrapa-tze zenbatu ziren.

Auto-harrapatzeen biktima gehienakpertsona nagusiak izaten dira zenbakienarabera. Gainera, istripu hauetariko gehie-nak zebra-bideetan edo hauen inguruangertatzen dira. Datu honek bereziki ardura-tzen du Udaltzaingoa, Euskal Herri osoanerrepikatzen den gauza bat delako.

Auto-harrapatzeen kopurua jaisteko as-moz neurri ezberdinak hartu dira herrian.Horrela, abiadura moteltzeko bandak ipinidira errepidean, zebra-bideetarako sarrerakzabaldu dira, eta kontzientziazio eta sentsi-bilizazio kanpainak jarri dira martxan gidarieta oinezkoentzat.

Elena Laka eibartarra, eskumatik bigarrena, zuzendaritzakide berria da Topagunea Euskara Elkarteen Federazioan.

Topagunearen Batzar Nagusia

Auto-harrapatzeak%70 jaitsi diraazken 20 urteotan


kaleko inkestA7

TToommaass BBrriinnggaass6655 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaJustiziaren martxia ona izateko ga-nora gehixagorekin egin biharko zi-ttuzten gauzak. Xerezeko alkatiak,Pachekok, esaten eban moduan,“hau txantxa bat da”. Konponbidiaikusten detsat gauziari, baiña ez epemotzian, luzerako jungo dan gauzabat dala begittantzen jata.

Zer egingo zenduan justiziaren martzia hobetzeko?

JJuulleenn PPaattoo1155 uurrttee,, iikkaasslliiaaBa ez dakitt zer erantzun. Azkenaldi-xan egon dan grebian inguruan ezdot informaziño asko jaso, holan,ezin izango neban gauza askorikesan gai horren gaiñian. Gauza askohobetu biharko lirakezela uste dot,baiña bueno, egixa esan holako kon-tuek ez jataz asko interesatzen.

MMªª DDoolloorreess RRooddrríígguueezz7788 uurrttee,, jjuubbiillaauuaaGauzia da danondako egon bihar da-la justizia, ez batzurendako bakarrik.Horretarako, nik uste dot bakia to-pau bihar dala eta danak alkarrekinaurrera egittia. Egixa esan justiziakogauzak nahiko motel juaten dira, es-tatuko papelekin egitten dan edozerjuaten da astiro-eta.

LLaauurraa GGaarrccííaa3311 uurrttee,, llaannggaabbiiaaLegiak gogortu biharko ziran eta,behiñ hori eginda, danak bere osota-sunian bete. Hau da, jarrittako zigo-rra osorik betetzia. Bestalde, proze-su judizialak arindu egin biharko zi-ttuzten, ez izatia hain luziak. Gauzatxarrak egitten dittuanak ordainduegin bihar dau egindakuangaittik.

Espaiñiako justizia dudanipiñi da azken aldixan.Grebak, geldotasuna, MariLuz-en kasua, segurtasunfaltia… mogimendu askoegon da zuzentasunarengaiñian. Hillabete bittanzihar, otsaillaren 4tik joanden astelehenera arte,egon dira grebanez-eskualdatutako JustiziaAdministraziñokofuntzionarixuak. Eureneskakizunen artian,

irabazittako dirua materixa honetan gaittasunak dakazen besteautonomixetako funtzionarixuenakin parekatzia zeuan.Funtzionarixuak euren soldatia igotzeko eskatzen eta estatua,bere aldetik, zerbitzu minimuak ez betetziagaittik neurrixakhartzen. Kaltetuak, betiko moduan, herrittarrak. Prozesu judizialasko geldirik geratu dira grebiangaittik eta lehendik geldua zanagehixago moteldu da holan. Kritika asko jaso dittu berangeldotasun horregaittik Espainiako justiziak urtietan zihar. Askokzera esaten dabe: “Justizia geldoa ez da justizia”. Baiña kritikakez dira hor geratzen bakarrik. Askok uste dabelako be justiziaboteria dakatenek kontrolatzen dabela eta dirua dakanakeskubide gehixago dittuala ez dakanak baiño. Platonek esanzebanez: “justua izango da bakarrik zoriontsua eta zorigaiztokuainjustua”. Zorionttasuna bilatu bihar dogu.

Gaurko aliarekin batera jaso do-zuen inkesta oso modu errezianbetetzeko modukua izaten ahale-

gindu gara. Astekarixa jasotzen dozuenguztiengana aillegatzeko asmuarekin, as-tekarixarekin batera buzoian sartu de-tsuegu inkestia: lehelengo hiru galdere-tan bakotxak nahi daben moduan eran-tzun leike, horretarako laga dogun tartianidatzitta. Hortxe azaldu leikez astekarittikgehixen eta gitxien gustatzen jatzuezengauzak, edozeiñ arlokuak: hizkuntzariburuzkuak, estiluari buruzkuak, edukixeriburuzkuak, emoten dan informaziñuari

buruzkuak... Adibidez, zeiñi gustauko li-txakizu entrebistia egittia? Edo zerengaiñeko erreportajia irakorriko zendukegustora? Rebista osua koloretan izatianahiko zenduke?

EErrrreezzaa eettaa llaabbuurrrraaBestietan, barriz, markatxo bat egittia

nahikua da. Inkestia betetzeko ez dadenpora larregi pasau bihar eta guretako,barriz, oso mesedegarrixa izango dazeuen iritzixa zein dan ezagutzia. Behinbeteta dakazuenian, kolia dakan aldiapiskat umeldu eta tolostuta pegau biharda. Edozein buzoitan laga eta sellua ipiñibarik guregana aillegauko da. Apirillaren25a baiño lehenago bialdu bihar da. Al-dizkari bakotxarekin inkesta bi banatu di-ttugu, baiña etxeren batian zeozer esannahi daben lagun bi baiño gehixago bal-


Geure gaia8

1166..000000 iinnkkeessttaa bbaannaattuu

ddiittuugguu aassttee hhoonneettaakkoo

aallddiizzkkaarriiaarreekkiinn bbaatteerraa..

HHaammaabboosstt eegguunn ddiittuuzzuuee

eerraannttzzuutteekkoo

ASTEKARIXAREN GAIÑEKOGALDETEGIXA BANATU DOGU,IRAKORLIEN IRITZIXAK JASOTZEKO

...eta kitto! astekarixa hobetziazeure esku

Astero etxian jasotzen dozuenastekarixa zelan hobetu leikianaztertzen gabiz eta horretan gureirakorliak zer esan badakazue.Horregaittik, astekarixa zeuengustura moldatzeko aukeria eskindunahi detsuegu, zuen iritzi etaproposamenak jasotzeko tartiaeskinduta. Lehelengo pauso batiangaurko aldizkarixarekin baterabanatu dogun inkestia bete etabueltan bialdu zeinkie. Horrez gain,iritzi zihetzaguak jasotzekoasmuarekin aurrerago telefonobidezko inkestak egingo dittugu.Dato guztiak jaso eta prozesauta,aldizkari hobia egitteko biharriansegiduko dogu, eskintzen dogunproduktua etenbarik mejoratzekogogua bidelagun.


din badago, gure buleguan inkesta gehi-xago jaso eta betetzeko moduan egongodira (Urkizu, 11n solairuartian gagoz).Eta, bestela, internet erabilliz gero, gurewebgunian (www.etakitto.com) bertaninkesta on-line betetzeko aukeria be ba-dago. Galderak euskeraz egin badittugube, baten batek euskeraz idazteko zailtta-sunak baldin badittu edo gazteleraz ho-beto moldatuko dala pentsatzen badau,lasai asko erantzun leike gazteleraz.

TTeelleeffoonnoozz bbee ggaallddeetteeggiixxaaBehin lehelengo pauso hori emonda eta

lehelengo hartuemonaren ondoren, telefo-no bidezko galdetegixak egitten hasiko ga-ra maiatzian. Telefono bidezko galderak Az-tiker enpresako profesionalak egingo dabe,Eusko Jaurlaritzak horretarako emon dabendirulaguntza berezixari esker. Eibarko 900etxetara deittuko dabe, 16 urtetik gorakoeibartarreri galderak egitteko. Galdetegixariesker guretako oso informaziño baliagarrixajasoko dogu, baiña erantzuteko galderaerrezak izango dira, batzuk erantzun zihetzaeskatzen dabenak eta beste batzuk, barriz,erantzun zabalagua emoteko aukeria eskin-

tzen dabenak. Jasotako erantzun guztiakondo aztertuko dittue Aztikerrekuak eta,ondoren, datu guztiak prozesau egingo di-ttue, ondorixuak etara ahal izateko. Erantzu-ten daben jendiak esandakueri esker, daka-gun irakorle kopuru zihetza, egitten dittu-gun alkarrizketen gaiñeko baloraziñua, esti-luaren ingurukua, euskalkixa erabiltzekoohitturia, irakorliak aldizkarixari ikusten de-tsazen alde positibo eta negatibuak... jakin-go dittugu.

EEmmaaiittzzaakk uuddaa oossttiiaannGaldetegixak egitten maiatzaren

15ian hasiz gero, 15 bat egunian dei

guztiak eginda eukiko dittuela aurreikusidabe aztikerrekuak. Halanda be, denpo-ra gehixago emongo dabe erantzunaksailkatu, aztertu eta bestelako biharre-tan. Euren kalkuluen arabera, julixo in-guruan datuak prozesauta egongo dira.Halanda be, udako oporrak-eta tartianegonda, ...eta kitto! astekarixan jasotakodatuen ondorixuak iraillera arte ez dittu-gu kaleratuko, zeuek be jakin deizuenherrixan astekarixaren gaiñian jendiakzer pentsatzen daben.

......eettaa kkiittttoo!!kk 2200 uurrtteeAurtengo abenduan 20 urte beteko dittu

...eta kitto! astekarixak. Hillian behiñ osomodu apalian kaleratzen hasi zan tabloideitxurako aldizkarixa, gure moduan, urtiekinhazten juan da, itxurabarritzen: gaur egu-nian Eibarko buzoien %85era aillegatzenda astero, 7.950 ale banatzen dira Eibarreneta baitta Eibartik kanpo be. Urtian450.000 euroko presupuestua erabiltzendogu horretarako eta presupuestuaren za-ti bat, %40 inguru, dirulaguntza publikueriesker lortzen dogu.

20. urtebetetzia aldaketarako momen-tu egokixa izan leikela begittantzen jaku.Guri moda eta sasoi barrixetara egokitziagustatzen jakun moduan, ...eta kitto! As-tekarixak be gaurko sasoira moldatziabiharko dau ba! Baiña ez edozeiñ modu-tan, kanbixua jendiaren gustuen eta pre-miñen araberakua izatia nahi dogu; etaaldaketa horretan zeuk be parte hartzianahi dogu, azken batian ...eta kitto! aste-karixa danon artian egitten dogulako.Ointxe dakazu astekarixan parte hartzekoaukeria. Danon onerako izango da.

9geure gaiA

7.950 ale banatzen dira astero; Eibarko buzoien %85.

20 urte beteko ditu aldizkariak abenduan. Inkestaren emaitzak etorkizuneko ...eta kitto!diseinatzen lagunduko du.

MMaaiiaattzzaarreenn 1155eeaann eekkiinnggoo

hhaassiikkoo dduu AAzzttiikkeerr eennpprreessaakk

tteelleeffoonnoozz eeggiinnddaakkoo

ggaallddeetteeggiiaa.. 1166 uurrtteettiikk

ggoorraakkoo eeiibbaarrttaarrrreenn aarrtteeaann

990000 iinnkkeessttaa gguuzzttiirraa


--MMaarrggoollaarriittzzaa gguussttookkoo dduuzzuueettaa,, ggaaiinneerraa,, ssaarriiaakk jjaassoo ddii--ttuuzzuu zzuurree llaanneennggaaiittiikk......

Sari bi jaso ditut. 2007koAratosteetako kartel lehiaketairabazi nuen ‘Ovnia’ izenekokoadroarekin eta San Andre-setako kartel lehiaketaren ga-railea ere izan naiz. Iaz aire za-baleko margolaritza lehiaketanbigarren postua lortu nuen.--ZZeerrkk aanniimmaattzzeenn zzaaiittuu lleehhiiaa--kkeettaann ppaarrttee hhaarrttzzeerraa??

Andereñoarengatik hartzendut parte gehienbat. Izan ere,beregatik izango ez balitz, eznuke jakingo lehiaketa horiekantolatzen direnik ere.--BBeettiiddaanniikk iizzaann dduuzzuu gguussttoo--kkoo mmaarrggoollaarriittzzaa??

Bai, txikitatik gustatu zait.

--NNoollaa iinnssppiirraattzzeenn zzaarraa mmaarr--ggoottzzeerraakkoo oorrdduuaann??

Ba adibidez, asteburuan as-ko gustatzen zaidan paisaiabat ikusten badut, hori mar-gotzen dut.--ZZeeiinn mmaarrggoollaarriittzzaa mmoottaa dduu--zzuu nnaahhiiaaggoo??

Oleoa. Margotzea marraz-tea baino nahiago dut; oleoa-rekin kolore politak emanahal dizkiet koadroei. Era be-rean, nahiago dut akuarelaarkatza baino.--ZZeeiinn ddaa zzuurree mmaarrggoollaarriigguussttookkooeennaa??

Nire osaba.--NNaagguussiittaann mmaarrggoollaarrii??

Momentuz ez dut horretanpentsatzen, baina gustatukolitzaidake hortan aritzea.

“Margotzea marrazteabaino nahiago dut”

EKAIN LAZKANOkmargolaritza osogustoko du eta horretarakodoaiak ditu gainera.13 urteko mutikohonek hainbat sari jasoditu orain arteegindakokoadroengaitik.

tteeeenn--aajjeeaakk

aarriieessHaginak egunean hiru aldiz garbi-tzen dituzu? Ondo zaindu behardira hortzak, bestela mina izangoduzu eta kendu egin beharko diz-kizute, eta horrek bai ematenduela mina. Zure irrifarrea, gaine-ra, ederra da!

ttaauurruussAstea makal hasiko duzu, bainaera paregabean amaituko dituzuegunak. Hasieran izango duzungogo falta di-da batean pasatukozaizu eta bizi poza izango duzugeratzen diren egunotan. Bilakae-ra horrek guztiak harrituko ditu!

ggeemmiinniiAzken aldian despistatu samar za-biltza. Ez diozu ezerri atentzioajartzen eta gauza asko ahaztenzaizkizu. Agian agenda bat erosibeharko zenuke, baina arazoa zu-re buruan dago. Hainbeste txoridituzu…

ccaanncceerrArreta gehiago eskainiko diezuzure inguruan daudenei hurrengoegunotan. Azken boladan zurekontuetaz arduratu zara soilik,baina konturatuko zara munduanez zaudela zu bakarrik eta inguru-koek ere zure beharra dutela.

lleeooZu zara animalia guztien arteanerregea eta horrela sentituko zaradatorren astean. Denak egongodira zure menpe, zure esanetaraeta zuk nahi dutena egiteko prest.Eseri zaitez tronuan eta agintzenhasi! Aukera paregabea, ezta?

vviirrggooJainkoaren hitza entzun duzula?Tira, zapatuetan lasaiago ibili be-harko zinateke. Bakoitzak bere si-nesmenak ditu, baina zuk ikusi ze-nuena ez zen amabirjina, zure ko-muneko argia zen. Entzun zenue-nari buruz, zer esango dizut ba...

lliibbrraaLagun batek zur eta lur utziko zai-tuen zerbait kontatuko dizu mar-titzenean. Sinestea ere kostatukozaizu, baina bai, egia izango daberak esandakoa. Hori bai, sekre-tu hori ondo gorde beharko duzu!Ea gai zaren!

ssccoorrppiiuussAste berri bat, baina betiko gau-za bera. Monotoniak aspertzenzaitu? Ba bilatu gauza berriak,ondo pasatzeko era eta bide be-rriak. Zure esku dago monotoniahori apurtzea, baina gauza daeroso zaudela egoera horretan.

ssaaggiittttaarriiuussJende berri asko ezagutuko duzuhurrengo egunetan. Zuk duzunhitz erraztasunarekin normala dajendea ezagutzea, oso atseginazara eta zure izaerak hortan la-guntzen du. Hala ere, egon zaitezadi zenbait pertsonarekin.

ccaapprriiccoorrnniiuussUdako jaiak faltan botatzen ditu-zu? Ba oraindik itxarotea besterikez zaizu geratzen. Hala ere, egunbakoitza festa bat izan daitekezuk nahi izanez gero. Prestatu zai-tez, izan ere, eguaztenean egunzoro bat biziko duzu.

aaqquuaarriiuussNoiztik ez duzu liburu bat irakur-tzen? Irakurtzeko ohitura hartubeharko zenuke, nahiz eta tonta-keria iruditu, egunerokotasuneanere lagunduko dizulako. Aukeratuliburu egokia eta hartu behar du-zun denbora hura irakurtzeko.

ppiisscciissTelefono mugikorra belarrira itsa-tsita daukazu, zenbat diru gasta-tzen duzu dei eta mezuetan?Hainbesterako beharra daukazu?Gero diru gutxi daukazula kexa-tzen zara. Nola ez duzu ba gutxiizango? Kontrola zaitez.

horoskopoa

Gaztekitto10

Bihartik aurrera herrianile-hori asko ikustenbaduzue ez zaitezte

harritu, izan ere, Eibarrek in-basio alemaniarra jasoko duaste batez. Balingen Gymna-sium-eko ikasleak izango diraile-hori horiek eta lasai, prin-tzipioz, ez dira arriskutsuak.Inbasio baketsua izango da,anaitasunezkoa.

Ignazio Zuloaga institutuak14 urte daramatza atzerrikoikastetxe ezberdinekin elkar-trukeak egiten. Aurreko urte-etan Ingalaterrako St. Wilfrideta Danimarkako Allerod

Gymnasium izan dira eibarta-rrekin elkartrukeak egin di-tuzten zentruak, institutuko-en arabera, bai alderdi peda-gogikotik, bai pertsonaletik“oso arrakastatsuak” izan zi-renak. Esperientzia positiboaizanda, aurten ere ekimenberarekin jarraitzea erabakizuten institutukoek.

Alemaniak hartu die lekuaaurten Ingalaterra eta Dani-markari. Hain zuzen ere esta-tuaren hego-mendebaldean(Suitzako mugatik hurbil, Ba-den Wuttenberg eskualdean)dagoen Balingen hiriko Balin-

Willkommen Eibarrera!

Gaur bertan La Sallen ikasten diharduten1. Batxilergoko ikasleek antzerki solidarioaegingo dute. Antzezlana, "Sabinay las brujas ", Eibarko UnibertsitateLaboralean izango da. Bertan jasotakoarenerdia Proyde-Proegak, La Salleko GKEak,Boliviako baliabide gutxiko umeei bidalikodie. Eskolaz kanpoko ekintza hau aurtenegingo da lehendabizikoz eta "elkartasunirekiaren" aldeko baloreak lantzen ditu.Emanaldi bi egingo dira: 11:30eanAzitaingo ikasleentzat eta 19:00etannahi duenarentzat.

gaztekittO11

gen Gymnasium-arekin egindute elkartrukea Ignazio Zulo-aga institutukoek.

EEiibbaarrttaarrrraakk aalleemmaanniiaannEibartarrak izan dira elkar-

truke honetan mugitu eginbehar izan diren lehenak. Ho-rrela, institutuko 31 ikasle etairakasle 2 Balingenen izan zi-ren martxoaren 3tik 9ra. Ikas-leen esanetan, “egitarau opa-roa izan genuen, orekatua”.Eibartarrek, klaseetara joateazgain, aisialdirako aukera izanzuten eta, gainera, hainbattxango ezberdin egin ahalizan zituzten. Besteak beste,Stuttgart-en dagoen Merce-des autoen museoa, Constan-za aintzira eta Tubingen hiriunibertsitarioa bisitatu zituz-ten. “Esperientzia ahaztezinaizan zen”, institutukoen ber-betan.

AAlleemmaanniiaarrrraakk EEiibbaarrrreennAlemaniarrak Eibarrera etor-

tzeko ordua heldu da orain.Bihar eguerdian iritsiko dira he-rrira eta hilaren 19ra arte egon-go dira gurean. Harrera ezinho-

bea izango dute ger-maniarrek, izan ere,Kezkakoek ohorezkodantza eskainiko die-te eta, ondoren, lun-txa izango dute insti-tutoan bertan.

Domekarako ikas-leek ez daukate ezerprogramatuta, bainaastelehenetik zapatu-ra arte ez dute geldi-rik egoteko aukerarikizango. Astelehene-an, goizean goiz,euskararen gauregungo errealitateaeta historian zeharizandako bilakaerarenberri jasoko dute alemaniarrekeibartarren ahotik. Honen os-tean, esku pilotan jokatzenikasteko aukera izango dute bi-sitariek eta ‘Ama Lur’ filma iku-siko dute.

Martitzenean autobusa har-tu, eta Txillida Leku eta Do-nostia bisitatuko dute elkar-trukean partehartzen dutenek.Eguaztenean Eibar ezagutze-ko aukera izango dute, beste-ak beste, Unbe, merkadiloa

eta Portalea. Eguenean auto-busa hartuko dute berriro, baialemaniarrek, bai eibartarrek,izan ere, Bilbora joango dira,eta bertan, Guggenheim mu-seoa bisitatzeko aukera izan-go dute. Egonaldiaren azkenegunean, barixakuan, sei tal-detan banatuko dira elkartru-keko partehartzaileak eta tal-de bakoitzak elkartrukean ja-sotako sentsazioak islatuko di-tuzte mural batzuetan.

Klaseetara joateaz gain, aisialdirako aukerazabala izan zuten eibartarrek Alemanian.


Antzerki solidarioa La Sallen

Mileurista terminoainteresgarria irudituzitzaidan estreina-

koz Xabier Aierdi soziolo-goari entzun nionean, bainadagoeneko termino asper-garria egin zait. "Gogor es-tudiatu, curriculum ona iza-teko" abisatzen dugula es-kolan zein etxean. Ez naizgero ni izango estudiatu be-harra tutuluko estratara bo-tako duena, baina ikasketahoriek curriculumaren aitza-kiaz eginez gero, mileuristaperfektua izateko bideanegongo garelakoan nago.Hori nahi baldin badugu,aurrera.

Ikasketak, jatorriz, ez diracurriculum enmarkagarri batlortzeko. Harrigarria badaere, lanean trebatzeko as-matu ziren bere garaianikasketak. Bai, XXI. mende-ko deskubrimendua eginberri dut, ezta? Tontakeriadirudi, baina hori argi izan-da, curriculumik gabe beretrebakuntza erakusteko gaidenak, uste dut badaukalaegungo lan-merkatuan arra-kasta izateko aukerarik. GariAraolazak blogariak SethGodin aipatuz dion bezala,"lan eremu bakoitzean au-keratu beharko da zertannahastu burua, baina ez utziaukera pasatzen espedienteakademiko zoragarri batentrukean". Alegia: estudiatuestudiatu beharrekoa etasaltseatu, saltseatu... horiizan daiteke-eta zure kurri-kulum onena.

Kurrikuluma

JJoossuuMMeennddiikkuuttee

Bestalde, aurten ere Azitaingo La Salle ikastetxeak Euskal Astea ospatu du. Ikasleek aukera paregabea izan dute, hainbat ekintzaren inguruan, euskaraz jarduteko. Urte guztian egiten denarren, indar berezia ematen zaioegunotan.

Euskal Astea ere egin dute


Elkarrizketa12

-- NNoollaa iippiinnii zziinneenn hhaarrrreemmaanneettaannAAhhaazzttuuaakk eellkkaarrtteeaarreekkiinn??

Elkartetik deitu zidaten, gerra eza-gutu zuen jende bila zebiltzaten-eta.Prentsaurrekoa eman behar zutela etagonbidatu egin ninduten. Nik neukez nuen gerra zuzenean bizi izan, ha-si zenean 12 urte besterik ez nuen,eta amaitu zenerako 15 urte. Halaere, gerraren ondorioak bizi izateaegokitu zitzaidan. Santoñakoa naizeta familia guztia sakabanatuta ibilizen, ni amarekin bakarrik geratu nin-tzen, handik irteteko modurik ez ze-goen-eta.. -- GGeerrrraarreenn oonnddoorriiooaakk eettaa FFrraannccoorreenneerrrreeggiimmeennaarreenn eerrrreepprreessiiooaarreennaakk,,GGuuaarrddiiaa ZZiibbiillaakk mmaanniiffeessttaazziioo bbaattee--aann sseemmeeaa ttiirroozz hhiill zziizzuunn--eettaa.. ZZeerrggeerrttaattuu zzeenn??

Burgoseko epaiketa zela-eta, mani-festazio jendetsua egin zen Eibarreneta semea tartean zegoen. 1970ekoabenduaren 3an eta 4an egin zirenmanifestazioak. Lehenengo eguneanez zen ezer berezirik gertatu, bainabigarrenean Guardia Zibila tiroak bo-tatzen hasi zen eta tiro batek semeazauritu zuen gibelean. Ospitalera era-

man zuten, baina ez zegoen zer egi-nik, pentsatzen dut gertatutakoa etagero giroa oso bero zegoela eta egunbatzutan bizirik aguantatzeko ahale-gina egin zutela, baina egun gutxirahil egin zen. -- NNoollaa bbiizzii zzuueenn hheerrrriiaakk hhoorrrreellaakkooeeggooeerraa llaarrrriiaa??

Tentsio handiko egunak izan ziren,herria guztiz hartu zuten... jendeakasko lagundu zigun, Eibar herri zora-garria da. Asko sufritu genuen, horre-lako zerbait betirako geratzen zaizubarruan, baina aurrera egiten jarraitubehar duzu.-- AAsstteebbuurruuaann IIII.. EErrrreeppuubblliikkaa aallddaa--rrrriikkaattuu zzeellaa 7777 uurrttee bbeetteekkoo ddiirraa.. ZZeerreessaannaahhii dduu hhoorrrreekk zzuurreettzzaatt??

Egun pozgarria da. Eibarren bande-ra ipintzen nire aitaginarreba ibili

zen, bera gauzaina, serenoa zen sasoihartan eta goizaldean, dena gertatuzenean berak partehartze zuzena izanzuen. -- AAhhaazzttuuaakk eellkkaarrtteeaakk eeggiinnddaakkooddeeiiaallddiiaa zzaabbaallaa ddaa,, eezz ddaa aallddeerrddiibbaatteekkiinn eeddoo bbeesstteeaarreekkiinn bbaatt eeggiinnbbeehhaarr.. ZZuu aallddeerrddiirreenn bbaatteekkoo kkiiddeezzaarraa??

Sasoi batean gaur egun desagertu-ta dagoen ‘Partido del Trabajo’ izene-ko alderdian egon nintzen, baina bes-tela ez naiz alderdi batekoa edo bes-tekoa izan. Presoen aldeko ekitaldie-tan parte hartu dut eta ahal dudanneurrian eurei laguntzen ahalegin-tzen naiz, baina urteetan aurrera noaeta osasunez makalago nago, geroeta zailagoa egiten zait ekitaldietanparte hartzea. -- ZZeeiinn aauukkeerraa iikkuusstteenn ddiioozzuu IIIIII..EErrrreeppuubblliikkaa bbaattii??

Ni desiatzen nago, bizitza osoaeman dut horren zain. Gaur egunekoegoera aldatu egin behar da, aldake-taren alde borroka egin behar da etamonarkia kenduta Errepublika ezarri,hori oso positiboa izango litzatekeelauste dut.

“III. Errepublika noiz ailegatukoden ikusteko desiatzen nago”

Ahaztuak 1936-1977 elkarteakestatu kolpearen, errepresioareneta Francoren erregimenarenbiktimek osatzen dute.Errepublikaren 77. urtemugadela-eta, bigarren urtez jarraianEibar aukeratu dute gure herria‘Gora Errepublika! Gora herriborondatea!’ lemapean bihar13.00etan Untzagan egingodituzten ekitaldiak garatzeko.Eguaztenean elkarteko MartxeloAlvarez Eibarren izan zen,Portalean, ekitaldiaren berri ematen.Aldamenean Casimiro Pérezeibartarra izan zuen, Francorenerregimenaren kontrako borrokanjardundako gizona eta 1970. urteanEibarren manifestazio batean tirozhil zuten Roberto PérezJauregiren aita.

CC A AS SI I

M MI IR R

O OPP É É

R RE EZ Z

ERRE

PUBL

IKARR

A

““GGuuaarrddiiaa ZZiibbiillaakk sseemmeeaa

ttiirroozz hhiill zziigguunneeaann,,

hheerrrriiaakk llaagguunnttzzaa hhaannddiiaa

eemmaann zziigguunn.. EEiibbaarr

zzoorraaggaarrrriiaa ddaa””

13

- ZELAKO ZERBITZUA ESKAINTZEN DUZUE KONTSULTETAN?Ikusmena eta entzumena doan begiratzen ditugu, horretarako teknologia eta makinarik berrienak erabilita. Ho-rri esker, zentzumen bi horietan ager daitekeen edozeingaitz edo arazo antzeman eta horietarako konponbideak es-kaintzen ditugu: ikusmenaren graduazioa, begi-barneko ten-tsioaren neurketa, patologiak antzematea... Entzumena be-

giratzeko, berriz, in-tsonorizatutako

kabina daukagu.

Audifonoak moldatzeaz gain, entzumena zaratetatik edo uretatik babesteko moldeak ere baditugu, gaitzik izanbarik entzumena babestu nahi dutenentzat. - PREBENTZIOA AIPATUTA, BEGIA EGUZKI-IZPIETATIK BABESTEARI

GERO ETA GARRANTZI HANDIAGOA EMATEN DIOTE, EZTA?Oso garrantzitsua da eguzkitarako betaurreko egokiak erabiltzea, izpi ultramoreek kristalinoari min ematen diotelako eta, ondo babestu ezean, denborarekin katarataksortu daitezkeelako. Gaur egun aukera handia dago arlo ho-rretan: umeentzat bereziki pentsatutako betaurrekoak dau-

de, graduatutakoak, kristal polarizatua dutenak... - ZEIN BEREZITASUN DUTE KRISTAL POLARIZATUEK?Eguzki-izpiek sortutako islada eta horrelakoak saihesteko filtro bereziari esker, oso egokiak dira gidatzeko, itsaso edo hondartzan ibiltzeko eta, oro har, danerako, begia babesteaz gain ikusmen argiagoa lortzen delako. - BETAURREKOAK MODAKO OSAGARRI GARRANTZITSUA

BIHURTU DIRA AZKEN ALDIAN...Hala da. Optika arloko laborategi ezagunenekin egitendugu lan eta marka entzutetsuenak dauzkagu: Oakley,Gucci, Versace, Ray Ban, Prada... Gainera, %15ekodeskontua eskaintzen dugu marketan eta ordaintzeko

erreztasunak ematen ditugu. Jendeak inolakokonpromezu barik eskatu dezake

aurrekontua.

Martxoaz geroztik optika-zentro berriadago Julian Etxeberria kalean: Beittu.SSUUSSAANNAA,, LLOORREEAA eettaa PPAATTRRIICCIIAAkkikusmenarekin eta entzumenarekin lo-tura duten patologiak antzeman eta horientzat konponbiderik egokienaaukeratzen lagunduko dizuete, punta-puntako teknika eta teknologiaerabilita. Gainera, eguzkitik babestekobetaurrekoetan aukera zabala aurkitudezakezue, marka ezagunekin eta merkatuko diseinu berrienekin.

“Ikusmena eta entzumena begiratzeko teknologiarik aurreratuena erabiltzen dugu”

J. Etxeberria, 13Tfnoa.

943 700 230

%15ekodeskontua

markakoeguzkitarako betaurrekoetan

Graduatu zure eguzkitarako

betaurrekoak

RPS tramitean / Bateraezinezko eskaintza / 2 zilindro / 4 esfera+-

+-

69¤tik hasita

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTE

DENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

OOSSAASSUUNNDDDDeeeennnn tttt iiii ssss tttt aaaakkkk DDDDeeeennnn tttt iiii ssss tttt aaaakkkk FFFF iiii ssss iiii oooo tttt eeee rrrraaaapppp iiii aaaa

MMUUGGIIFFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA

Eider Mugica Aristondo

669 735 925

EEggiigguurreennttaarrrreenn,, 1188

OSKAR LOPEZDE GUEREÑU18 Kolegiatu zbkia.

EIBARKO TXIKITO, 12BEHEA ESKUMA

TEL. ETA FAXA:943 12 14 80

C.F. Errasti705 Koleg. zkia.

Zuloagatarren, 7Tel. 605 71 49 88 / 943 70 15 61

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

–– FFIISSIIOOTTEERRAAPPIIAA

–– OOSSTTEEOOPPAATTIIAA

–– MMAASSAAJJEETTEERRAAPPEEUUTTIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. EskumaTfnoa. 994433 7700 2255 9922

egunero

–– ffiissiiootteerraappiiaa

–– oosstteeooppaattiiaa

–– eerrrreehhaabbiilliittaazziiooaa

MMaannuu SSáánncchheezz FFIISSIIOOTTEERRAAPPEEUUTTAA

Juan

Gis

asol

a, 1

4Te

lefo

noa:

943

12 7

0 78

BBiissttaa EEddeerr,, 1199 -- bbeehheeaa TTeell.. 994433 7700 0000 8822

994433 2200 8844 7755

IRAZABAL Hortz-Klinika

J. Etxeberria, 12 – 1. esk.Tel. 943 208552

J. Irazabal, J. Etxaniz eta S. Sierra DOKTOREAKRPS 04/02ZERBITZUAK

Ortodontzia - Protesiak - InplanteakHortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

ABANTAILAK- DESKONTU BEREZIAK:

Mutua eta Aseguruak, enpresak…- IMQ

g r u p o i n n o v a d e n t a l

... 15 urte eibartarren irribarrea pizten

3 Inplanteak3 Ortodontzia3 Zuritzea3 Hortz-estetika Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)

Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

] Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

] Logopedia] Inkontinentzia urinarioak] Kirol medikuntza] Ama izateko prestakuntza

PatronatoEibarrés

EErrehabilitazioaeta FFisioterapia

Urkizu 9 - beheanEGUNERO (08.00 - 19.30)

Tfnoak. - 943 12 12 80 eta 943 12 03 58Faxa - 943 12 03 58

ZENTRUKO SENDAGILEA: Ibarra doktorea

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

DDiippuuttaazziioo 88--1100 4488226600 EERRMMUUAA •• TTeell.. 994433 1177 2211 1122 -- 994433 11772211 1166

EERRRREEHHAABBIILLIITTAAZZIIOO EETTAA KKOONNTTSSUULLTTAA ZZEENNTTRRUUAA

•• OOddooll aannaalliissiiaakk•• EElleekkttrrootteerraappiiaa•• FFiissiiootteerraappiiaa•• UUrrggeennttzziiaakk•• EEssffoorrttzzuu pprroobbaakk

•• 33.. aaddiinneekkooeenn mmaanntteenniimmeenndduuaa•• KKoonnttssuullttaa mmeeddiikkooaakk•• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduu mmeeddiikkooaakk•• MMaassaajjee tteerraappeeuuttiikkooaa•• KKiirrooll mmaassaajjeeaakk

EERRAA GGUUZZTTIIEETTAAKKOO MMUUTTUUAA EETTAA AASSEEGGUURRUUEEKKIINN KKOONNTTZZEERRTTAATTUUAA

KKIIRROOLL MMEEDDIIKKUUNNTTZZAA

EEEErrrr rrrr eeeehhhhaaaabbbb iiii llll iiii tttt aaaazzzz iiii ooooaaaa

KKKK iiii rrrroooo llll mmmmeeeedddd iiii kkkkuuuunnnn tttt zzzzaaaa

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEEGGUUNNEERROO

DDDDiiii eeee tttt eeee tttt iiii kkkkaaaaNutrizio eta

Dietetika Zer-bitzua

Aurora CidLarregizko pisua eta obesitatea

Umeen obesitatea

Nutrizio-berreziketa

Dieta pertsonalizatuak

Kontsulta astearte eta ostiraletanOrdua hartzeko: 647 823 971SSaann AAgguussttiinn,, 22--44 BBuulleeggooaakk II LLookkaallaa

OOSSAASSUUNN

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

HHeemmeenn zzuurree ttookkiiaa iizzaann nnaahhii bbaadduuzzuuddeeiittuu 994433--220066777766 tteelleeffoonnoorraa

San Agustin, 2-4 - M lokalaTel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARRRRAATTEE OORR--TTOOPPEEDDIIAA

ZZuullooaaggaattaarrrreenn,, 77TTeell..//FFaaxxaa:: 994433 7700 0066 3311ortopedia@ortopediaarrate.comwww.ortopediaarrate.comOSAKIDETZA eta LAGUN AROrekin egiten dugu lan

Oin unitatea ordenagailu bitartezTailer teknikoa

Kirol medikuntzaLaguntza teknikoak

ORTOPEDIA TEKNIKARI TITULATUA

Ana Oiarzun

Blas Etxebarria 2 - beheaTelf. 943 20 08 20 Mobila. 635 74 62 50

l PSIKOLOGIAl SEXOLOGIAl BITARTEKARITZA LANAK

(bikotea, familia...)

PPSSIIKKOOLLOOGGIIAA -- PPSSIIKKOOTTEERRAAPPIIAAHHaauurr eettaa HHeelldduueennttzzaakkoo

Oscar Mondragon LiliYolanda CuarteroMikel Diez Oregi

Bista Eder 6 - 1. ezk. % 943 70 26 62

10.00 - 12.0016.00 - 20.00ORDUTEGIA:

RRPPSS:: 331133//9988

AA RR OORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk

-- DDiissffoonniiaakk

-- DDiissllaalliiaakk

-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk

-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa

-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

AURRERA EDIFIZIOA 943 20 22 66Urtzaile 1, 1. Eskuma 646 233 182

ll ESTRESAll ANTSIETATEAll DEPRESIOAll ERLAJAZIOAll FOBIAK

ll ALZHEIMER-TERAPIAll IKASTEKO TEKNIKAKll UMEEN ARAZOAKll AUTOESTIMAll MEMORIA LANKETA

ARRATE GARITAONANDIA

Nerea Arregi (123 zenb. kolegiatua)Rosarito Rodriguez (125 zenb. kolegiatua)

Amagoia Zubizarreta (122 zenb. kolegiatua)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE

994433 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

994433 1122 1144 9933T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 2 - 1.

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPP ssss iiii kkkkoooo llll ooooggggooooaaaakkkk

OOOOssss tttt eeeeooooppppaaaa tttt aaaakkkk

PPPPooooddddoooo llll ooooggggooooaaaakkkk

l JJoossee AAllbbeerrddii AAllbbeerrddii

OOKKUULLIISSTTAAKK

San Juan 11 - solairuartea

Tfnoa: 943 20 19 82

eegguunneerroo aarrrraattssaallddeezz

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss tttt aaaakkkk

OOOOrrrr tttt ooooppppeeeedddd iiii aaaa

OOSSTTEEOOPPAATTIIAAKKIIRROOMMAASSAAJJEEAARREEFFLLEEXXOOLLOOGGIIAA

IIññaakkii AAzzppiittaarrtteeeettxxeezz eettxxeekkoo zzeerrbbiittzzuuaa665599110077002233

ZZeezzeennbbiiddee,, 11 -- bbeehheeaa

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

GGIIDDAAGGIIDDAA

Ahaztuak 1936-1977 el-karteak (estatu kolpea,errepresioa eta frankis-

moagatik kaltetuen elkarteak)biharko ekitaldia deitu du.13.00etan Untzagan elkartukodira, udaletxe parean, ‘GoraErrepublika! Gora herri boron-datea’ lemapean II. Errepubli-karen aldarrikapenaren 77. ur-temuga gogoratzeko: “Espai-niako herrietako bizilagunekdemokratikoki gobernu motabat aukeratu zuten eta hori go-goratu nahi dugu. Gobernu ho-rrek, besteak beste, estatuarenantolaketa demokratikoan eta

eskubide eta askatasunen ba-besean aurrerapausuak ekarrizituen. Aldi berean, orduan fin-katzen ari zen esperientzia de-mokratikoa, orain arte estatumailan egon den sakonena,bost urte geroago, 1936ko uz-tailaren 18ko kolpe faxista etagero, armen indarkeriaz nolasuntsitu zuten gogoratu nahidugu”. Horrekin batera, EuskalHerriko memoria historiko de-mokratikoa eta antifaxista alda-rrikatuko dute.

Deialdia erabat zabala delaazpimarratu nahi izan dute el-karteko ordezkariek: “Iaz lehe-nengoz egin genuen bezala,deialdia zabala da, jende guz-tiari irekia eta erabilera politiko

edo partidistetatik kanpokoa.Gure aldarrikapenarekin bategiten duen jende guztia on-gietorria izango da”.

LLllaammaazzaarreess eettaa MMaaddrraazzoo ddoommeekkaann

Ezker Batua-Berdeak taldeakdomekan gogoratuko du II.

Errepublika. Urteroko moduan,Eibar aukeratu dute alderdiarenekitaldi nagusirako, “estatumailan Errepublika aldarrika-

tzen lehenengo herria izan ze-lako, 1931ko apirilaren 13an,orain dela 77 urte”.

Txaltxa Zelai-Untzaga ingu-ruan burutuko dira ekitaldiak,11.30etatik aurrera. Ekitaldipolitikoan alderdiko ordezkarinagusiek hartuko dute parte:Gaspar Llamazares IU-ko Koor-dinatzaile nagusiak eta JavierMadrazo EB-Berdeak-eko ko-

ordinatzaile nagusiak egingodute berba, Elixabete Gómezzinegotziak aurkeztuta. Ja-rraian, 12.30etan UntzaganErrepublikaren bandera jasokodute. Iazko moduan, aurtenere Marcelo Usabiaga ardura-tuko da horretaz: ordiziarrajaiotzez baina irundarra adop-zioz, 91 urteko Usabiaga PCEEspainiako Alderdi Komunista-rekin bat egin zuen 1933an etaEzker Batua alderdiko bazkideizan da azken 26 urteotan.1936ko uztailaren 18an milita-rrak altxatu zirenez geroztik fa-xisten kontra borrokatu zen,hainbat batailioirekin, eta 21urte eman zuen kartzelan.Behin bandera igota, txikiteoaeta herri bazkaria egingo dira.

Bestalde, astelehenean, api-rilaren 14an, Eibarko PSE-EEkeguerdian txapliguak botatagogoratuko du II. Errepublika.


Untzaga Errepublikaren kolorez jantziko da

Alderdi sozialistako kideek urtero gogoratu ohi dute Errepublika al-darrikatu zeneko eguna txapligua botata.

Urteroko moduan, 1931ko apirilaren 14an II. Errepublikaren aldarrikapena egin zelagogoratuko dute askokeuren herrietan, baina Ei-barren modu berezian go-goratu ohi da efemeridea. Izan ere, es-tatu osoan Errepublika al-darrikatzen ausartzen le-henengoak izan ziren ei-bartarrak eta gure herriakoraindik ere esanahi berezia daukaErrepublikaren koloreakmaite diztuztenentzat. As-teburu osorako ekitaldiak antolatu dituzte,77. urtemuga gogoan.

Ezker Batua-Berdeak taldekoek domekan egingo dituzte ekitaldi nagusiak. Untzagan bandera igoko dute.

Ahaztuak 1931-1977elkarteak iaz ospatu zuen lehenengoz Errepubli-ka Eibarren eta bihar ere hala egingo dute.

11993311kkoo aappiirriillaarreenn1144aann EErrrreeppuubblliikkaa

aallddaarrrriikkaattzzeenn lleehheennaakkiizzaann zziirreenn eeiibbaarrttaarrrraakk

Erreportajea16


Datorren asteko eguaztenean, hila-ren 16an, hogei urte beteko diraEibarko Klub Deportiboko mendi-

zaleak orduko ohiturak baztertu eta zehar-kaldiak antolatu eta burutzen hasi zirela.Mendi irteeretako zeharkaldi horiek lekubatean hasi eta beste nonbaiten amaitzendirenak dira, gehienetan autobusa lagundutela.

Sasoi hartan, eta zeharkaldiei buruz ezergutxi idatzita zegoenez, Deporreko taldekobatzuk hasi ziren guztia lantzen: hor sartzendira pentsatutako lekura joan, apunteak har-tuz ibilbidea egin, mapak prestatu, perfilakatera, autobusaren aukerak aztertu... PatxiArriaga izan zen aitzindaria lan horretan etaberarekin egin zen lehen zeharkaldia, 1988koapirilaren 16koa.

Belagoatik itsasora zeraman zeharkaldiarenbarrukoa zen lehenengo ibilaldi hura, bainaapiril hartan Belagua ingurua elurtuta zegoe-

nez, Orbaizetan hasi eta Ibañeta gaineanamaitu zen mendi martxa. Elurragatik eginbarik lagatako etapa haiek ekainean egingoziren, modu horretan hasiera emanez hogeiurte hauetan Euskal Herriko mendi, haran etabeste bazter asko ezagutzeko aukerari.

Bi hamarkadetan 252 zeharkaldi antolatuditu Klub Deportiboko mendi batzordeak;horietatik, 206 berriak izan dira eta beste46ak, ararzoi bat edo beste dela medio, erre-pikatuak. Ibilaldi berrietatik, gehienak taldekomendizaleak landu dituzte; bakar batzuekizan dira bakarrik egunkari edo aldizkari bate-ren batetik ateratakoak.

Zeharkaldi horiek batzuetan elkar loturikegon dira, horrela ibilbide luzeagoa osatuz:Belagoatik itsasora (10 etapa), Belagoatik Or-duñara (17), Lau Hiriburuak (13), Euskadikotrabesia (10), Urolako itzulia (5), Deba harana(7)... Gainera, ibilbide guztietako testu etaperfilak bilduta daudenez, hemendik gutxira

argitaratzeko asmoa ere badago mendizaleguztiek informazio hori eskura izateko. Lehenere, zeharkaldi sistema horrek berpiztea eka-rri baitzuen mendi taldera.

Urteotan, dena dela, zeharkaldi horiek ezdute Mendi batzordean egindako lan guztia.Hor ditugu beste hamaika ekintza ere: astebu-ruko irteerak (Pirinioetara, Picosera...), AsteSantukoak, zubiak aprobetxatuz egindakoak,Mendiko Asteak (hitzaldi eta proiekzioak),mendiko eski irteerak, Pirinioetako 3.000 me-trotik gorako mendi guztiak egitea klubaren75. urteurrenean, ikastaroak, bide ferratak...Eta, orain zer? Ba, orain dela hogei urteko le-henengo zeharkaldi hura errepikatuko duteapirilaren 19an, zapatuan, ordukoa ospatuz:Orbaizetatik Ibañeta gaineraino joateko aukerapolita. Ondoren, ohikoa denez, bazkari edoafari batekin ospatzeko ordua izango da. Nahiduen edozeinek du txangoa egiteko aukera,batez ere urte guzti hauetan ibili direnek.

Deporreko mendizaleak, 20 urte Euskal Herria eta inguruak zeharkatzen

kirolez kiroL17

Maider Perales, Espainiako azpitxapeldun bikoitza igeriketan

Urbat igeriketa taldeko or-dezkari bi izan dira Xixon-go Santa Olaya klubaren

instalazioetan jokatutako igeriketa-ko junior mailako Espainiako txa-pelketetan. 14 urteko Maider Pe-ralesek ikaragarrizko maila erakutsidu beste behin eta, bizkar erako50 (30’’77) eta 100 metroko(1’05’’72) probetan bigarrena izanda; horrez gain, parte hartu zuen

libre erako 50 metroetan ere etahor 6. postua eskuratu zuen. 16urteko Markel Alberdik, bestalde,lan ona egin arren, ezin izan zuenUrbat-Urkotronikeko taldekidea-ren mailara iritsi eta 13.a izan zen400 metro libreetan, 15.a era be-reko 100ekoan eta 16.a 200 me-troetan. Euskadiko txapelketan erezelan ibili ziren ikusita, etorkizunoparoa aurreikusten zaie biei.

EIB

AR

KLU

BD

EPO

RTIB

OA

20 urte ez dira hala moduz betetzen; gutxiago, gainera, Deporreko mendi batzordeko ibiltarien urrats guztiak kontatzenhasiko bagina. 252 zeharkaldi egindituzte urte guzti horietan eta, lehena ospatzeko, hilaren 19an berori errepikatzea pentsatu dute,edozeinendako aukera. Izena emannahi duenak, astelehen, eguazteneta barixakuak ditu, 19.30etatik20.30etara, klubetik pasatzeko.Deporren dago, urte guzti horietakoargazkiekin osatutako erakusketa ere;baita Euskal Herriko mapa handi batere, egindako ibilbideekin.


Kirolez kirol18

Vicente Belda txirrindu-lari handiaren semeak,Davidek, irabazi zuen

domekan Balentziaga Memo-rialaren aurtengo edizioa.Lau ordu eta minutu eta erdibehar izan zituen 163 kilome-

troak betetzeko, batez besteorduko 40 kilometro eta er-diko abiaduran. Zortzi txirrin-

dulari helmugaratu ziren ba-tera eta euren arteko esprin-tean nagusitu zen Fuerteven-tura taldekoa. Une erabakiga-rria San Miguel gainean izanzen, hor osatu baitzen Eiba-rrerarino heldu zen taldetxoa.82 txirrindularik amaitu zutenproba eta beste 106 erretira-tu ziren. Bestelako sailkape-nei dagokienez, mendikoaJose Antonio Bañosek bere-ganatu zuen, tarteko helmu-gena Ugaitz Artolak eta lehe-nengo euskalduna Ismael Es-teban izan zen, etapako 3.sailkatua.

Aurreko asteburuan Angel Ibarlu-zeak eskuratutako aldea murriz-tea lortu dute hainbat bolarik San

Pedron jokatutako Gipuzkoako XXXIX.edizioko hiru txirlo txapelketaren biga-rren jardunaldian. Horrela, Asola BerrikoGanix Rodriguezek sailkapeneko 2. pos-tura egin du jauzia, San Pedron San Mi-gueleko Jabier Osororekin lehenengopostuan berdindu eta gero. Aipatutakobiek zazpi txirlo botatzea lortzen zuten

bitartean, jarraian sailkatutako guztiek ezziren bostetik pasatu (tartean, Asola Be-rriko Jose Mª Larreategi).

Sailkapen nagusian Angel Ibarluzeak(San Miguel) agintzen du egun, 11 txirlo-rekin, eta atzetik ditu Ganix Rodríguez (10)eta Juan Luis Rodríguez (9), biak ere Eibar-ko Asola Berrikoak. Taldekako liderra Aso-la Berri B da; bikoteka, Sergio eta Juan LuisRodríguezek agintzen dute; nagusietanJuan Luis Rodríguezek; eta emakumezkoe-

tan, Olaitz Rodríguezek. Lehendakari Sa-rian Ganix Rodríguez dago 1. postuan etajubenil onena Julen Ibarluzea da orain arte.Hurrengo jaurtialdia Elgoibarko San An-dresen jokatuko da, bihar arratsaldeko17.00etan.

Eskola Adineko Espainiako Txapelke-tarako baliagarria zen kontrola joka-tu zen Ipuruan zapatuan eta hor Ga-

razi Pablogorranek 1. postua lortu zuenbost aparatuetan; hori dela-eta, Eibarko

gimnastak sokarekin, mazekin eta zintare-kin parte hartuko du Murtziako Torre Pa-checon jokatuko den txapelketan. MaiderJiménezek ere sailkatzea lortu zuen, etaaroarekin eta zintarekin jardungo du. Mo-du horretan, selekzio autonomiko bakoi-tzak egin ditzakeen hamar ariketetatik,Ipuruak bostetan hartuko du parte. Erregi-naren Kopari dagokionez, Garazi Pablogo-rranek hiru probetan jardungo du eta Ipu-rua izan zen jardunaldi horretan bere gim-nasta guztiak aparatu bakoitzeko dominabat irabaztea lortu zuen talde bakarra.

Seniorretan, Garazi Pablogorranek ira-bazitako proban, Helena Jauregik 4. pos-tuan amaitu zuen eta Maider Jiménezek13.ean. Juniorretan, Olatz Ibaibarriaga 8.aizan zen eta Olatz Laskurain 9.a. Eta in-fantiletan, Onintze Pablogorrán bigarrenaizan zen.

Ipuruako gimnastak bikain kiroldegiko zapatuko kontrolean

Balentziaga Memoriala Beldaren semearendako

Gauzak estutzen Gipuzkoako hiru txirlo txapelketan

Helena Jauregik senior mailako 4. postua eskuratu zuen Ipuruan.

Martxan dago honezkero hainbatklubetako jokalariek ElikaduraEgunean jantzi zituzten kami-

seten programa, urrian Foball Profesiona-leko Ligaren Fundazioak gosearen aurka-ko mikroproiektuen aldeko ekintzarekinhasi zirenetik. 1. eta 2. mailako klub ba-koitzari mikroproiektua eskaini zitzaion,kostu jakina eta sms kode banarekin. EibarKEren kasuan, Afrikako Lesothon fruitueta barazki eskola ortu bat eratzea dutehelburutzat. Eibar KE 42 taldeko rankinghorretako 20. postuan geratu da eta, tal-deek ordezkatzen dituzten biztanle kopu-ruari begira, postu horretan geratzea arra-kasta izugarritzat hartu dezakegu. Orain,ebay-n lehiatu daiteke kamiseta horieklortzeko.

Eibar Foball Taldeasolidaritatean ere

nagusi


Hamahiru tramo, intentsitateeta zailtasun handikoak,gainditu eta gero, eta biga-

rrenei segundo biko aldea kenduz,nagusitu ziren Camargo Bailarako Kla-sikoen III. Rallyan. German Gonzálezeta Iban Beroizek halako lasterketeineurria hartu dietela erakutsi zutenoraingoan ere eta, maila horretakoproba bi jokatuta, Escuderia Eibarko

ordezkariak Eskuderien Kopako sail-kapen orokorraren gorenean daude.

Slalometako Euskal Txapelketan,bestalde, Imanol Lakar Escuderia Ei-barko ordezkari bakarrak garaipen ga-rrantzitsua eskuratu zuen, bere Speedcar monoplazarekin, eta bigarrenarilau segundoko aldea atera zion.Emaitza horrekin, Lakar Txapelketako4. postuan kokatzen da.

Eibar Rugbi Taldeakezin izan zion Un-ben lortutako 8

puntuko aldeari eutsieta, L’Hospitaleten 21-6galduz, aurtengo denbo-raldiko igotzeko asmoeiagur esan zien. Partiduairabazten hasi bazutenere, eibartarrek gero ezin izanzioten kataluniarren jokoari au-rre egin eta, batez ere, IñakiLaskurainen mutilen egindakohutsei “esker” bide erdian ge-ratu zen gure herriko lehen tal-dea. Enmanuelek lortutako zi-gor transformazioak ez zirennahikoa izan, normala denez;hala ere, partidua amaitzeko

bost minuturen faltan, entsaioalortzeko aukera paregabe biizan zituen Hierros Anetxek,baina hor ere ezin asmatu etadatorren denboraldirako lagabeharko dute eibartarrek Oho-rezko B Mailara igotzeko itxa-ropena. Partidu horrekin, den-boraldia amaitu da honezkeroeibartarrentzat.

Hierros Anetxekoek ezin izanzuten promozioa gainditu

Iban Beroizek eta German Gonzálezek osatzen dutentaldeak garaipen garrantzitsua lortu zuen Camargon.

Zarautz B-ren aurka, De-porren 2’5-1’5 irabaziz,Eibar A taldea sailkape-

neko lidergoan dago 27,5punturekin, bigarrenari puntubi eta erdi ateraz. Jardunaldibakarra falta zaie eibartarrei li-ga amaitzeko eta neurketa ho-ri Fortuna B-ko donostiarrenaurka jokatu beharko dute. 2.

mailarako igoera fasean, bes-talde, gauzak ez ziren hain on-do joan eta Mundarro B-rekinbinako berdinketa besterik ezinizan zuten lortu Eibar B-ko jo-kalariek. Orain sailkapeneko2.ak dira, aurkari izan zutenMundarrorekin berdinduta, etabost talde dira lehia bizian igo-erako hiru postuak lortzeko.

Eibarko xakelariak lidergoan

Lazkaoko frontoian 22-19irabaziz, Eibarko KlubDeportiboko bikotea do-

mekan Bergaran jokatuko denUdaberri Torneoko finaleanizango da Astigarragako or-dezkariei aurre egiten. Torneobereko beste finalerdi batean,Zubizarreta-Unamunzaga gureherriko ordezkariek 20-22 gal-du zuten Andoaingo Aizpu-rua-Etxeberriaren aurka, ezus-

teko emaitza partidua zelan jo-an zen ikusita (eibartarrak 15-7irabazten joan zirelako).

GRAVN Torneoan Gipuzkoaordezkatzen duen Jon Bengo-etxea eibartarrak, bestalde,domekan, goizeko 11.00etan,Iruñeako Labrit frontoian Ar-mendariz nafarraren aurka jo-katuko du. Bihar, bestalde, De-ba Arroko torneoko partidu bihartuko ditu Armeria Eskolako

frontoiak. 11.30etan ha-siko den jaialdian, Eibareta Aretxabaletako or-dezkarien arteko jubeni-len partidua jokatuko daeta, jarraian, eibartarreneta elgetarren artekoasenior mailan.

Karmona-Agirrebeña UdaberrikoTorneoaren finalean

Autogidarien asteburu bikaina

Leonen jokatutako azkenbost minutuak ez zuteneibartarren garaipena

ahalbidetu bertako Adema-rren aurrean, baina ordura ar-te egindako partiduak erakutsizuen, beste behin, Arraterenplantilak denboraldi honetanduen maila. Oraingoan, bereatzetik -hainbat puntura badaere- duen Antequera izangoda bisitari Ipurua kiroldegianbiharko partiduan, arratsalde-ko 19.00etan hasita. Eibarta-rrak dira faborito, baina kontuzibili daitezke, urrutirago joanbarik ere, iaz Andaluziako tal-dea nagusitu baitzen kirolde-giko kantxan.

IIvvoo DDííaazz bbeessttee uurrttee bbiirraakkooKubako eskubaloilariak bes-

te urte birako kontratua sinatudu Arraterekin eta, 36 urtebaditu ere, denboraldi hone-tako bigarren itzulian erakutsi-tako jokoak Arratek jarraitze-ko eskaintza egitea ekarri dio.Kontratu berritze hau hiruga-

rrena da, Vucinic-ena eta Cu-turarenaren ondokoa, eta hu-rrengo denboraldirako plantilaere ia osatuta dago. Aldaketagutxi izango dira taldean, iabeste jokalari guztiak kontra-tua indarrean dutelako; JavierArroyorekin taldea hasi dahitz egiten eta Carou pibotaizango da baja bakarra.

Arratek Antequera hartuko dubihar arratsaldean

kirolez kiroL19

Ivo Díazek, talde handienetanegon eta gero, Arraten amaituko du bere ibilbidea.


Firin faran20

Bihar, zapatua, 20.30eta-tik aurrera Coliseoankontzertua eskainiko du-

te Bilboko Udal Txistulari Ban-dak eta Alos Quartet-ek elka-rrekin. Bilboko Txistulari Bandaprofesionalek osatzen dute etahorrek berezia egiten du. Ban-dako lau txistularik soka-instru-mentuen laukotea, hau da,Alos Quartet taldeko musika-riak izango dituzte aldamene-an, kontzertu benetan bakareta berezia eskaintzeko.

Txistulari Banda musikamunduan eskarmentu handiaduten bost gaztek osatzen du-te: Garikoitz Mendizabal (zu-zendaria), Gorka Zabaleta, Sa-bin Bikandi, Idoia Kareaga etaAsier Garciak. Alos Quartet tal-dea, berriz, 1999. urtean sortuzen eta esperientzia handiadute musika klasiko zein garai-kideko emanaldietan eta Os-korri, Benito Lertxundi eta Ke-pa Junkera moduko musikarie-kin lan egin ohi dute. XabierZeberio eta Francisco Herrero(biolina), Lorena Núñez (biola)

eta Pello Ramírezek osatzendute laukotea.

PPrrooggrraammaaBiharko egitaraua honako pie-

zek osatzen dute: ‘Habanera’(Ruper Lekue), ‘Mongono’ (Xa-bier Zeberio), ‘Kulunka’ (JavierItuarte), ‘Elorri Orri’ (Aitor Furun-darena), ‘Sinkroniak’’ (Juan Car-los Pérez), ‘Erosta’ (Motel), ‘So-lasean’ (Adaggio), ‘Itsasoarenmintzaira’ (Presto), ‘Impromptu’(Hilario Extremiana) eta ‘Bat, bi,hiru’ (Alvaro García). Emanaldi-rako sarrerak euro bi balio du.

Bilboko txistulariak eta Alos Quartet

Atzo Coliseo antzokianeskainitako ‘La Travia-ta’ operaren bigarren

emanaldia eskainiko du gauriluntzean, 20.30etan Nueva Lí-

rica taldeak. Verdiren lan eza-gunak Violeta eta Alfredorenarteko maitasun istorioa du ar-datz. Pertsonaia nagusi bi ho-riek Helena Gallardo eta An-

doni Barañano opera abesla-riek antzeztuko dituzte eta,eurei laguntzen, goi mailakobeste ahots ezagun asko izan-go dira. Oso lan arrakastatsuada eta munduko antzokirik ga-rrantzitsuenetan eskaini duteopera munduko abeslari ga-

rrantzitsuenek. Sarrera gehie-nak aurresalmentan saldu dira,baina sarrera oraindik erosi ezdutenek horretarako aukeraizango dute ikuskizuna hasibaino ordubete lehenago, Co-liseoko leihatilan. Sarrerak 20euro balio du.

Opera emanaldia gaur Coliseoan

LaburrakJJUUBBIILLAATTUUEENNTTZZAATT ZZIINNEEAA

Amaña Kultur Aretoak jubi-latuentzat zine-emanaldiaeskainiko du apirilaren 19an,17.00etatik aurrera. PabloCarbonell eta Anabel Alon-soren ‘Atasco en la nacional’pelikula ikustera joateko sa-rrerak doan jaso daitezkeKutxa-ko edozein bulegotaneta sartu ahal izateko ezin-bestekoa izango da txartelaaurkeztea. Amaieran pisko-labisa emango dute.

TTXXIISSTTUULLAARRIIEENN KKAALLEEJJIIRRAA

Domekan, 11.00etatik au-rrera, Usartza Txistulari Ban-dak kalejira egingo du hain-bat pieza eskaintzen. Txis-tulariak Urkizu aldean ibilikodira.

TTEERRNNUUAARRII BBUURRUUZZKKOOHHIITTZZAALLDDIIAA

Kutxaren eskutik Ternuariburuzko hitzaldia egingo damartitzenean, HezkuntzaEsparruan (Ingeniaritza Es-kolan) 11.00ak eta 13.00akbitartean. Hitzaldiaren izen-burua ‘Bitácora de Terrano-va: de los balleneros gui-puzcoanos a los bacalade-ros del siglo XX’ da eta gaz-teleraz emango dute. Sarre-ra librea da.

GGAAZZTTEETTAANN UUDDAABBEERRRRIIAANN

Programa horren barruanegiten diren irteeretan partehartu nahi dutenek dome-karako eman beharko duteizena Errota Gaztelekuan(Karmen, 3), 17.00etatik20.00etara edo, bestela,943206231 Astixako tele-fono zenbakian

EK

HIB

ELA

R

AAKKOONNDDIIAA

BBiittttoo SSaarraasskkeettaa,, 1122 %% 994433 1122 7744 1155

Julen Arano / Ma Jesus Blanco

Albaitari Zentroa – Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

SSaann JJuuaann,, 11 % 994433 2200 3333 2299 EIBAR

LORADENDA

MMUUGGIICCAA

SS aa nn JJ uu aa nn 11 55 -- bb ee hh ee aaTfnoa. 943 201 030 / Faxa. 943 207 224

l GASA ETA ITURGINTZAl ALTZARI ETA OSAGARRIAKl BAINUONTZIAK eta

HIDROMASAJERAKO KABINAKl HANSGROHE GRIFERIAl AIRE EGOKITUAl ZORU ERRADIATZAILEA

iturgintza

Apirilaren 20ra arte zirko eta txo-txongiloekin gozatzeko aukera pa-regabea eskainiko du Corrado

Massaci-ren erakusketak Portalean.1982az geroztik Euskal Herrian bizi denitaliarrak erakusten dituen txotxongilogehienak berak egiten ditu eta egunotanEibarren ikusgai dagoen erakusketa herririkherri dabil 2003az geroztik. Txotxongiloakzirkuaren munduko pertsonaia ezagunetanoinarritutakoak dira: pailazoak, animaliak,trapezista, pizti-hezitzailea... Aldez aurre-tik eskatuz gero, ikastetxeetarako bisita gi-datuak eskainiko dituzte. Bestela, erakus-

keta ohiko ordutegian egongo da zabalik:martitzenetik domekara, 18.30etatik20.30etara.


Firin faran22

Arrate Kultur Elkarteakapirilaren 19rakotxangoa antolatu du

Arrikrutzera (Oñati). Arantza-zuko Santutegiaren inguruandauden kobazuloak iaz zabal-du zituzten, lau urtez itxitaegon eta gero. Antolatzaileenberbetan, “lur azpian espeleo-logia fenomeno, gune konple-xuak eta kareharri ikusgarriakezagutzeko aukera izango da,bisita gidatuan. 20 lagunekotalde bitan egingo dira ordu-bete inguruko iraupena izangoduten bisitak eta, beraz,gehienez 40 lagunek emanahal izango dute izena. Bisita

egiteko oinetako egokiak etahotzari aurre egiteko jantziakeraman beharko dira eta argi-bideak euskeraz eta gaztelerazemango dituzte”.

GGooiizzeekkoo 0099..0000eettaannTxangoaren berri ematen

duten karteletan nahastu eta ir-teera ordua txarto agertzen da:txangoa 09.00etan (eta ez09.30etan) abiatuko da Ego-gainetik. Izan ere, hango koba-zuloak ezagutzeko bisita gida-turako hitzordua lotuta dagoeta bestela taldea ez da garaizailegatuko bisitara.

Kobazuloetatik irten eta han

inguruko jatetxe batean baz-kalduko du taldeak, ondorenOñatira jaisteko; herria etahango unibertsitatea ezagutze-ko aukera izango da. Txango-rako izena emateko edo argibi-de gehiago jasotzeko ArrateKultur Elkarteko bulegora jo

daiteke, eguenetan 18.30eta-tik 20.30etara edo, bestela,943202299 edo 626984472telefono zenbakira deitu. Txan-goaren prezioa 30 eurokoaizango da (27 euro bazkideen-tzat) bidaia, bazkaria, sarreraeta bisita barne.

Udaleko Euskera-Kultura ba-tzordeak ‘Paulino Larrañaga.Arte Ederretako bihargiña’

liburu-katalogoa argitaratu du. Lanadatorren astean, eguaztenean aur-keztuko da Portaleko areto nagu-sian, 19.00etatik aurrera, Paulinok90 urteak bete berri dituela. Lanarenoinarria 2007ko urrian Portalean ar-tistak egindako erakusketak osatzendu eta bere lanak erabilitako tekni-karen eta gaiaren arabera sailkatu di-tuzte. Artistak bere lanetan erabilita-ko gai nagusiak langileak, arrantza-leak, pelota, erlijioa eta musika dira.

AArrggaazzkkii uuggaarrii Lanaren koordinazioa Jose Valde-

rrey argazkilariak egin du. Lanak

dauzkan 96 orrietan Jesus Mari Gisa-sola ‘Trunboi’k Paulinori eskainitakobertsoa, Iñaki Arriola alkatearen,Asun Gamarra iazko urrian egindakoerakusketaren arduradunaren etaJuan Serrano Eibarko Artisten Elkar-tearen presidentearen aurkezpenak,...eta kitto! astekarian artistari buruzkaleratutako erreportajearen molda-keta eta hainbat lan batu dituzte.

Horiez gain, Paulinoren estudio-lantegian iaz egindako argazkiak ja-so dituzte liburuan (artistaren lanari,erabilitako erremintei eta ikasleeiateratakoak) eta artistaren bilduma-ko eta prentsa-artxibategietako iru-dien aukeraketa batekin osatu duteargazkiei eskainitako tarte hori. Li-burua 10 eurotan salduko dute.

Paulino Larrañagari eskainitako katalogoa

Arrikrutzera txangoa Kulturekin

Zirkoa eta txotxongiloak Portalean

Lau urtez itxita egon eta gero, berriro zabaldu dituzte Arantzazuinguruko kobazuloak


-- NNoollaa eeggiinn zzeenn aannttzziinnaakkoo zzaazz--ppii mmiirraarriieenn aauukkeerraakkeettaa??

Hainbat autore klasikok auke-ratu zituzten antzinako zazpi mi-rariak, hau da, mirari horiek eginzirenean autore garaikideak zire-nek. Herodotoren (historiaren ai-ta bezala ezagutzen den idazlegreziarra) aipamen batzuk aurkidaitezke, baina zerrenda K.a. III.mendeko Bizanzioko Filonek ba-tzen du batez ere. Autore hau hi-draulika eta ingeniaritzako asma-kizun batzuengatik ezagunagoada, baina mirarien inguruan testulabur bat idatzi zuen. Erdi Aroanaurretik zeuden mirarietako ba-tzuk aldatu egin ziren, lehen Ba-biloniako hesia zegoelako eta lo-rategi esekiek hartu ziotelako le-kua. Azkenik, berpizkundetik au-rrera zerrenda modan jarri zen.Zerrenda egin zuten idazleen au-keraketa pertsonala izan zen de-na, ospe handiena zuten eraikun-tzak aukeratuz, euren ikuspegitikikusgarrienak eta arkitektonikokiederrenak zirenak hautatuz.-- GGiizzaakkoo ppiirraammiiddeeaakk ddiirraa zzuuttiikkjjaarrrraaiittzzeenn dduutteenn bbaakkaarrrraakk.. ZZeerrggeerrttaattuu zziittzzaaiieenn bbeesstteeeeii??

Bakoitzak bere historia bizi izanzuen. Batzuk lurrikaren ondoriozerori ziren, mugimendu sismiko-ak ohikoak diren zonaldeetanzeudelako. Beste batzuk, gudagaraian hartuak izan ziren edobota egin zituzten. Kasu berezie-na Efeson zegoen Artemisarentenpluarena da; izan ere, Erostra-to izeneko piromano batek nahi-ta eman zion sua. Berak famatuaizan nahi zuen eta bere izena his-toriara pasa zedila. Tamalez, berenahi hori bete egin zen.

-- ZZeeiinn ddaa zzaazzppiieettaattiikk lliilluurraaggeehhiieenn iiggoorrttzzeenn ddiizzuunnaa??

Nik eta gaur egun edonorkezagutu ditzakeen bakarrak Gi-zako piramideak dira; beraz, ho-riek izan daitezke liluragarrienak.Besteak existitu balira ere, ustedut piramide horiek izango lira-tekeela nire gustokoenak. Halaere, ikusmira gehien pizten diz-kidatenak, ezin ditudalako bu-ruan irudikatu nola izan zitezke-en, Babiloniako lorategi esekiakdira. Exotikoenak eta urrutiendaudenak direlako harritzennaute hainbeste eta, gainera,ezin dudalako euren egitura ar-kitektonikoa imajinatu, ez daki-dalako nola zeuden lorak koka-tuta eta landatuta lorategiekesekitako itxura har zezaten.-- IIaazz bbeessttee zzaazzppii mmiirraarrii bbeerrrriiaauukkeerraattuu zziirreenn.. OOiinnoorrddeekkoodduuiinnaakk ddiirraa??

Asmakizun mediatikoa izanzen. Bestalde, ekimen kuriosobat iruditzen zait, interesgarriaeta bertan agertzen diren mirariaskoren izendapenarekin guztizados nago. Hala ere, gertaeramoduan ez da gauza handirik.Adibidez, Rio de Janeiroko Kris-toak proposatua izatea ere me-rezi ez zuela uste dut, ezin baitaMachu Picchu, Petra edo Chi-chen Itza-rekin alderatu, adibi-dez. Nire iritziz ez dauka, ez ba-lore historiko garrantzitsurik, ezbalore artistiko garrantzitsurik.-- EEuusskkaall HHeerrrriiaann eeggiinneezz ggeerroo,,zzeeiinnttzzuukk iizzaannggoo lliirraatteekkee zzaazzppiimmiirraarriiaakk??

Zaila da esatea. Printzipioz, biizendatuko nituzke: Ekainekoeta Santimamiñeko kobazuloak.

Kutxa Gizarte Ekintzakantolaturiko ekimen batenbitartez antzinako zazpimirariei buruzko hitzaldibi egin ziren martitzeneaneta atzo HezkuntzaEsparruan. Irungo OiassoMuseoko Maria JoseNoain arkeologoa izanzen Egiptoko piramide,Alejandriako itsasargi eta beste mirariengainean aritu zena.

MMAARRIIAA JJOOSSEE NNOOAAIINN,, AARRKKEEOOLLOOGGOOAA::““GGiizzaakkoo ppiirraammiiddeeeekk

lliilluurraattzzeenn nnaauuttee ggeehhiieenn””

23firin faraN

MMeerrccéé MMaarrttíínneezzeenn aarrtteellaannaakkddoommeekkaarraa aarrttee iikkuusstteekkoo aauu--kkeerraa eeggoonnggoo ddaa TTooppaalleekkuuaann,,oohhiikkoo oorrdduutteeggiiaann:: gaur19.00etatik 21.00etara etabihar eta etzi, berriz, 12.00eta-tik 14.00etara eta 19.30etatik21.00etara. Artista honek ‘co-llage’ teknika erabilita, natura-tik hartutako elementuak etamaskarak nahastearen ondo-rioz sortutako koadro ikusga-rriak ipini ditu ikusgai ArrateKultur Elkarteko erakusketaaretoan.

Collageak Topalekuan

AAnnttzzeerrkkii MMaaiittaalleeaakk ttaallddeeaa oossaattzzeenn dduutteenn EErrnneessttoo BBaarrrruuttiiaa,,MMaaiittee LLoorreennzzoo eettaa EEdduuaarrddoo FFaallcceess aakkttoorreeeekk oolleerrkkii eemmaannaallddiiaaeesskkaaiinniikkoo dduuttee mmaarrttiittzzeenneeaann,, aappiirriillaarreenn 1155eeaann,, PPoorrttaalleeaann.. Gón-gora, Quevedo, Bécquer, García Lorca, Miguel Hernández etaMario Benedettiren testuetan oinarritutako ikuskizuna izango da.

AAppiirriillaarreenn 2200rraa aarrttee eeggoonnggoo ddaa zzaabbaalliikk PPoorrttaalleeaann EEiibbaarrkkoo AArr--ttiisstteenn EEllkkaarrtteeaarreenn eerraakkuusskkeettaa, ohiko ordutegian: martitzenetikdomekara, 18.30etatik 20.30etara. Erakusketan orotariko lanakdaude ikusgai, elkarteko kideek egindakoak.

Artisten Elkartearen erakusketa

Olerki emanaldia martitzenean


Euskal Meteorologia Agentziatik

ZAPARRADAKNOIZEAN BEHINZAPATUAN hodeiak eta ostarteaktartekatuko dira eta noizbehinka zaparradakbotako ditu. Tenperatura igo egingo da etaberoenak 15-17 ºC bitartean geratuko dira.DOMEKAN tenperaturak behera egingo dueta zaparradak botako ditu.

eguraldia

Agenda24

SOS deiak...........................112Pegora ................................010Udaletxea ............943 70 84 00Portalea ...............943 70 84 39Udaltzaingoa.......943 20 15 25Mankomunitatea....943 70 07 99Debegesa ............943 82 01 10KIUB ....................943 20 38 43Epaitegia .............943 03 34 00Iberdrola..............901 20 20 20Naturgas..............902 12 34 56DYA Larrialdiak...943 46 46 22Gurutze Gorria....943 22 22 22Mendaro osp.......943 03 28 00Anbulategia.........943 03 25 00Torrekua ..............943 03 26 50Errepideak...........902 11 20 88Ertzaintza ............943 53 17 00Eusko Tren..........902 54 32 10Pesa.....................902 10 12 10Taxiak ..................943 20 30 71.............................943 20 13 25

Alkoholiko Anonimoak......629 14 18 74

telefono jakingarriak

EIBAR-DONOSTIA. Egunero: 07.00, 08.50, 10.30, 13.30 eta18,30. Laneguna: 08.00, 15.30, eta 20.30. Jaieguna: 09.30 eta20.30. DONOSTIA-EIBAR. Egunero: 12.30, 15.00, 17.30, 19.30eta 20.45. Laneguna: 07.00, 09.30 eta 13.30. EIBAR-BILBO. La-neguna: 06.40etatik 20.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak:07.40etatik 21.40etara orduro. BILBO-EIBAR. Laneguna:06.40etatik 21.40etara orduro. Zapatua eta jaiegunak: 07.40eta-tik 21.40etara orduro. EIBAR-GASTEIZ. Egunero: 06.15, 10.45,14.45 eta 18.45. Zapatua: 06.45, 10.45, 14.45 eta 18.45. Jaiegu-nak: 08.45, 10.45, 14.45, 16.45, 18.45 eta 20.45. GASTEIZ-EI-BAR. Egunero: 08.30, 12.30, 16.30 eta 20.30. Jaiegunak: 08.30,10.30, 12.30, 16.30, 18.30 eta 20.30. EIBAR-IRUÑA. Laneguna:07.45 eta 13.30. Jaiegunak: 07.30 eta 18.00. IRUÑA-EIBAR. La-neguna: 10.45 eta 18.00. Jaiegunak: 10.45 eta 21.00. EIBAR-ARRATE. Zapatua: 14.15. Domeka eta jaiegunak: 09.00, 10.00,11.00, 13.00 eta 18.00. ARRATE-EIBAR. Zapatua: 14.45. Do-meka eta jaiegunak: 09.30, 10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30. EI-BAR-ELGETA. Laneguna: 13.30 eta 20.20. Domeka eta jaiegu-nak: 12.00 eta 19.00. ELGETA-EIBAR. Laneguna: 14.00 eta20.50. Domeka eta jaiegunak: 12.30 eta 19.30. ERMUA-MEN-DARO. Astelehenetik ostiralera: 06.20, 07.10, 07.50 (07.50etatik22.20etara orduerdiro). Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 06.50-etik21.50-era orduro. MENDARO-ERMUA. Laneguna: 06.55etatik21.55etera orduerdiro. Zapatua-Domeka-Jaiegunak: 07.55-etik21.55-era orduro.

autobus ordutegiak

EIBAR-BILBO. Lanegunak: 06.13etatik 21.13etara orduro.+ 10.35 eta 21.38. BILBO-EIBAR. Lanegunak: 05.57etatik20.57etara orduro. + 09.34 eta 20.18. EIBAR-DURANGO. Egu-nero: + 22.18. EIBAR-DONOSTIA. Lanegunak: 06.13etatik20.13etara orduro. + 10.35 eta 21.38. DONOSTIA-EIBAR-ER-MUA. Lanegunak: 05.47etatik 20,47etara orduro.

tren ordutegiak

domeka13

KKAALLEEJJIIRRAA1111..0000..-- Usartza TxistulariBandaren kalejira. Urkizu.

IIII.. EERRRREEPPUUBBLLIIKKAA1111..3300..-- Ekitaldi politikoa:Gaspar Llamazares, JavierMadrazo, Elixabete Gomez.1122..3300..-- Bandera igotzea.1133..0000..-- Txikiteoa. 1144..3300..--Herri-bazkaria. Musika etaumeentzako jokoak. Txal-txa Zelai-Untzagan.

barixakua11

AANNTTZZEERRKKIIAA1199..0000..-- ‘Sabina y las bru-jas’ (La Salle ikastetxeko16/17 urteko ikasleak).Hezkuntza Esparruan.

OOPPEERRAA2200..3300..-- ‘La Traviata’,Nueva Lírica konpainiare-kin. 20 euro. Coliseoan.

astelehena14IIKKAASSTTEENN

1166..0000//1199..0000..-- Kontserbaeta mermeladak artisaueran egiten ikasteko ikas-taroa. Portalean.

GGUURRAASSOOEENN MMAARRTTXXAANN1188..0000..-- Bizitzarako trebe-tasunak ikastaroa, 12-16urteko nerabeen guraso-entzat. Portalean.

zapatua12

UURRTTEEKKOO BBAATTZZAARRRRAA1133..0000..-- Deparkel elkartea-ren urteko batzarra. Casi-no Artista Eibarres-ean (Ei-barko Bizikleta Plazan).Bazkaria Azitan erretegian.

KKAALLEEEETTAANN KKAANNTTUUZZ1199..0000..-- Kaleetan Kantuz-en irteera.

KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..3300..-- ‘Bilboko UdalTxistulari Banda & AlosQuartet’. Sarrera: euro 2.Coliseo antzokian.

UUEEUUkkoo mmaattrriikkuullaarraakkooZenbatekoa: Matrikularenerdia.Epea: MMaaiiaattzzaarreenn 3300eerraa aarrttee..Non: Pegoran.

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk

UUddaalleekkuuaakk 22000088Izena-emateko epea:aappiirriillaarreenn 1177ttiikk 2255eerraa(14-17 urte bitartekoumeak). Informazioa: www.gipuzkoa.net/oporraldiedo Gazte Informazio Bulegoan (Portalean).

bbeesstteellaakkooaakk

AAppiirriillaarreenn 2200eerraa aarrttee

EEiibbaarrkkoo AArrttiissttaaEEllkkaarrtteeaa-ren erakusketa.

PPoorrttaalleeaann..

CCoorrrraaddoo MMaassaaccccii-ren‘Zirkoa eta txotxongiloak’erakusketa. PPoorrttaalleeaann..

MMeerrccéé MMaarrttíínneezz-en“Collagea”. TTooppaalleekkuuaann..

AAppiirriillaa aammaaiieerraa aarrttee

‘‘2200 uurrttee EEHH zzeehhaarrkkaattzzeenn’’.Deporreko menditaldea 1988-2008.

DDeeppoorrrreekkoo ttaabbeerrnnaann..

´́AArraattoosstteeaakk 22000088’’..Deporreko Argazkilaritza

Taldea. AAmmbbiiggúú eettaaPPoorrttaalleeaa ttaabbeerrnneettaann..

eerraakkuusskkeettaakk

martitzena15IIKKAASSTTEENN

0099..3300..-- ‘Visiones delhombre’ (confucionismo,hinduismo, islamismo,cristianismo, Platón, Marx,Freud, Sartre, Skinner...).Hezkuntza Esparruan.

MMAAHHAAIINNGGUURRUUAA1111..0000..-- ‘Bai industriari!’mahaingurua. Debegesan.

HHIITTZZAALLDDIIAA1111..0000..-- ‘Bitácora de Te-rranova: de los ballenerosguipuzcoanos a los baca-laderos del siglo XX’. Sa-rrera librea. HezkuntzaEsparruan (EUITI).

GGUURRAASSOOEENN MMAARRTTXXAANN1188..3300..-- ‘Gaur egungonerabeak’. Mogel IsasiBHIn.

OOLLEERRKKII EEMMAANNAALLDDIIAA1199..0000..-- Góngora, Queve-do, Bécquer, F. GarcíaLorca, M. Hernández etaMario Benedettiren tes-tuak. Antzerki Maitaleak(Ernesto Barrutia, MaiteLorenzo eta eduardo Fal-ces). Portalean.

EEIIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA2211..3300..-- ‘Borrachera depoder’ (Claude Chabrol).Sarrera: 3’50. Coliseoan.

eguaztena16MMAAGGIIAA

1188..0000..-- Magia eta umoreikuskizuna, familiendako,Angel Magoarekin. Sarreralibrea. CANen (Errebal, 22).

LLIIBBUURRUU AAUURRKKEEZZPPEENNAA1199..0000..-- ‘Paulino Larraña-ga. Arte Ederretako bihar-giña’ liburuaren aurkez-pena. Portalean.

eguena17IIKKAASSTTEENN

0099..3300..-- ‘Visiones delhombre’ (confucionismo,hinduismo, islamismo,cristianismo, Platón, Marx,Freud, Sartre, Skinner...).Hezkuntza Esparruan.

IIKKAASSTTEENN1166..0000 eettaa 1199..0000..-- Kon-tserba eta mermeladakartisau eran egiten ikaste-ko ikastaroa. Portalean.

GGUURRAASSOOAAKK MMAARRTTXXAANN1188..0000..-- Bizitzarako trebe-tasunak ikastaroa, 12-16urteko nerabeen guraso-entzat. Portalean.

EEGGOO IIBBAARR ZZIINNEE KKLLUUBBAA1177..3300 eettaa 2211..0000..-- ‘La bo-da de Tuya’ (WangQuan’an). Sarrera: euro2. Hezkuntza Esparruan.


farmaziak

agendA25

hildakoak

- Edelmira Lameiras Vázquez.98 urte. 2008-III-29.

- Juana San Martin Alberdi.84 urte. 2008-IV-2.

- Marcelina Salvador Pérez.89 urte. 2008-IV-4.

- Jesus Blas García. 76 urte. 2008-IV-9.

jaiotakoak

- Izaro Rial Garagarza. 2008-IV-3.- Elene Arrazola Amiano. 2008-IV-5.

11, barixakuaGOIZEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)GAUEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)

12, zapatuaGOIZEZ Zulueta (S. Agustin, 5)GAUEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

13, domekaGOIZEZ Mandiola (S. Agustin, 3)GAUEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

14, astelehenaGOIZEZ Urizar (J. Etxeberria, 7)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

15, martitzenaGOIZEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)GAUEZ Lekunberri (Isasi, 31)

16, eguaztenaGOIZEZ Barandela (Z. Agirre, 4)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

17, eguenaGOIZEZ Lekunberri (Isasi, 31)GAUEZ Aranburu (Gipuzkoa etor., 46)

18, barixakuaGOIZEZ Las Heras (Sostoatarren, 20)GAUEZ Alberdi (Zubiaurre, 9)

zziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaazziinneemmaauntzaga

“Las hermanas Bolena”

Ana eta Maria Bolena ahizpak gizon ber-dina dute helburu: Enrique VIIIa erregea.Bolena familiako helburuak lortzeko as-moarekin, ahizpa bien arteko lehia biziasortuko da. Bietako batek erregina izatealortuko du…

ZUZENDARIA:Justin ChadwickAKTOREAK:Natalie Portman, David Morrisey,Scalett Johansson, Eric Bana...

ego-ibar“La boda de Tuya”

Tuya Mongolian bizi da, seme bi eta se-nar ezinduarekin. Senarrak istripua izanzuenetik berak egin behar du lan guztiaeta Tuya gaixotu egin da. Sendagileakzaintzeko eskatzen dionean senarrakkonponbidea aurkituko du: dibortzioa...

ZUZENDARIA:Wang Quan’anAKTOREAK:Yu Nan, Bater, Senge,Peng Hongxiang...

SSaannjjuuaannaakk 22000088EEiibbaarrrreenn kkaarrtteell lleehhiiaakkeettaa

Epea: MMaaiiaattzzaarreenn 1166rraa aarrttee..Informazioa:

Pegora eta Portalean.

AAllkkoohhooll llaarrrreeggii eeddaatteeaarreennkkoonnttrraakkoo ppeeggaattiinnaa lleehhiiaakkeettaaEpea: MMaaiiaattzzaarreenn 1166rraa aarrttee..

Informazioa:Pegora eta Portalean.

EEsskkoollaa AAggeennddaa 0088--0099 aazzaallaaddiisseeiinnaattzzeekkoo lleehhiiaakkeettaa

Epea: MMaaiiaattzzaarreenn 1166rraa aarrttee..Informazioa:

Pegora eta Portalean.

lleehhiiaakkeettaakk

GGuurraassooaakk MMaarrttxxaann‘Curso de habilidades parala vida’, Hilario Garrudopsikologoarekin. Norentzat: 12-16 urtekoseme-alabak dituztenguraso edo arduradunentzat.Noiz: AAppiirriillaakk 1177 eettaa 2244eettaa mmaaiiaattzzaakk 66,18.00etan Portalean.Matrikula: Doan. Pegoran.EEppeeaa:: AAppiirriillaakk 1111..

KKzzgguunneekkoo mmiinntteeggiiaakkSinadura elektronikoaNoiz: aappiirriillaakk 1155 (11-12);aappiirriillaakk 2255 (18-19) etaaappiirriillaakk 3300 (11-12). Banka elektronikaNoiz: aappiirriillaakk 2233 eettaa 2244(18-20). Berehalako mezularitza(messenger)Noiz: aappiirriillaakk 2288 (09-11).Non: Karmen kalekoKZgunean.

iikkaassttaarrooaakk

OOPPEERRAA‘‘LLaa TTrraavviiaattaa’’.

AAppiirriillaakk 1100 eettaa 1111, 20.30.

MMUUSSIIKKAABBiillbbookkoo TTxxiissttuullaarrii BBaannddaa.

AAppiirriillaakk 1122, 20.00.

AANNTTZZEERRKKIIAA‘‘IInnaallaannbbrriikkaakk’’.

AAppiirriillaakk 1199, 18.00,

ZZIINNEEAA‘‘BBoorrrraacchheerraa ddee ppooddeerr’’

(jatorrizko bertsioa).AAppiirriillaakk 1155, 21.30.

‘‘TTeenneerr yy nnoo tteenneerr’’(jatorrizko bertsioa).AAppiirriillaakk 2222, 21.30.

llaasstteerr ssaallggaaiiZZIINNEEAA

‘‘TTeenneerr yy nnoo tteenneerr’’’’.AAppiirriillaakk 2222, 21.30.

DDOOKKUUMMEENNTTAALLAA‘‘TTiieerrrraa’’’’ (BBC).

AAppiirriillaakk 2299, 21.30.

ssaarrrreerraakk ssaallggaaii

AAuurrkkii ttuu hheemmeenn 1155 BBAASSEERRRRII --TTRREESSNNAA

ddeennbboorraappaassaakk

AAuurrrreekkooaarreennSSOOLLUUZZIIOOAA

m me er rk k

e ek ki it t

t to o l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.648-603029.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu eta garbiketa lanetarako. Tel.606-169667.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Geriatrian esperientziarekin.Tel. 699-576107.l Kamarera behar da asteburuetarako.Tel. 943-121262.l Neska eskaintzen da goizez etxea gar-bitu edo propaganda banatzeko. Tel. 690-791689.l Neska eskaintzen da umeak eta nagu-siak zaintzeko, eta baita garbiketetarako.Tel. 608-376387.l Gizon euskalduna eskaintzen da nagu-siak zaindu edo pasiatzeko. Tel. 652-766525.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketetarako. Esperientziaduna.Tel. 678-939382.lSukaldaria edo sukalde-laguntzailea be-har da jatetxe baterako. Tel. 943-206868eta 661-700440.l Emakumea eskaintzen da orduka per-tsonak zaintzeko (externa). Tel. 679-095634.l Gizona eskaintzen da eraikuntzan peoilanean aritzeko, baita pulimentoan ere.Tel. 943-530718 eta 605-363960.l Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko (interna). Tel. 943-530744 eta 645-359279. Nuri.l Emakumea eskaintzen da garbiketa la-nak egiteko eta josteko. Tel. 943-742201eta 652-715908. Araceli.l Emakumea behar da umeak zaintzeko.Esperientziaduna. Tel. 943-700400.l Emakume euskalduna behar da umeazaintzeko. Tel. 615-756681.l Emakume euskalduna behar da umeakzaindu eta etxeko lanetarako. Lanordua:goizez edo arratsaldez. Tel. 605-772606.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 626-536566.l Neska eskaintzen da umeak eta nagu-siak zaindu, etxeko lanak egin eta garbi-ketetarako. Tel. 626-536566.l Neska eskaintzen da umeak eta nagu-siak zaindu, etxeko lanak egin eta garbi-ketetarako. Tel. 620-336722.

EETTXXEEBBIIZZIITTZZAAKKl Isasin pisua salgai. Logela bi, egongela,sukaldea, bainugela eta komuna. Berria,guztiz jantzita. Dena kanpora eta bero-gailua. Tel. 627-095017.l Barrena 36an pisua salgai. 80 m2. Hirulogela, egongela, sukaldea eta komuna.Despentsa eta ganbara.Igogailua eta kal-dera. Terraza eder bi. Tel. 679-410100.l Legarreko dorreetan pisua salgai. Hirulogela, egongela, sukaldea, komun bi.Balkoia eta despentsa. Eguzkitsua. Tel.653-733357.l Jardiñetan pisua salgai. Logela bi,egongela, sukalde-jangela eta komuna.Berriztua eta balkoiarekin. 195.000 euro.Tel. 636-438918.l Eibarren pisua hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 626-380238.l Eibarren edo inguruan pisua edo logelahartuko nuke alokairuan. Tel. 625-265942.l Bikoteak Eibarren pisua hartuko lukealokairuan. Tel. 680-579670. Egoitz.l Debabarrenean pisua hartuko nuke alo-kairuan. Tel. 662-239392.l Soraluzeko Rabal kalean pisua salgai.64 m2. Logela bi, egongela, sukaldea etakomuna. Tel. 658-339709.l Elgoibarko erdialdean pisua salgai. 136m2. Tel. 619-409273.

LLAANNAAl Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 617-635744.l Emakumea eskaintzen da edozein lane-rako. Tel. 638-726007.l Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaindu edo kamarera lana egiteko.Esperientziarekin. Tel. 608-719981.l Neska eskaintzen da sukalde laguntzai-le, garbiketa lanak eta umeak zaintzeko.Tel. 666-146666.l Neska behar da uztailean umeak zain-tzeko. Tel. 943-120184.l Neska euskalduna behar da umeakzaintzeko. Tel. 677-858244.l Mutila eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 626-380238.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 626-380238.l Neska behar da ileapaindegirako. Ofi-ziala edo laguntzailea. Tel. 943-207630.M.Carmen.l Emakumea eskaintzen da arratsaldezumeak zaindu eta garbiketa lanetarako.Tel. 943-254314.l Emakumea eskaintzen da goizez umeakedo nagusiak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 686-435056.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 616-230814.l Neska eskaintzen da nagusiak zaindueta garbiketa lanetarako. Tel. 648-210838.l Neska arduratsua eskaintzen da goizezetxeak edo pegorak garbitzeko. Tel. 665-726288.l Kamarera/o behar da terraza bateanlan egiteko. Tel. 943-701207.l Emakumea eskaintzen da nagusiakzaindu eta garbiketa lanetarako. Tel. 679-578511.l Emakumea eskaintzen da gauez edo or-duka nagusiak zaintzeko. Tel. 690-199860.l Neska eskaintzen da edozein lanerako.Tel. 635-355168.l Neska eskaintzen da arratsaldez umeakedo nagusiak zaindu eta garbiketa laneta-rako. Tel. 666-815008.l Emakumea eskaintzen da goizez edoorduka edozein lanerako. Tel. 656-781743.

SSAALLEERROOSSKKEETTAAKKl Tintin-en abenturen bideoak salgai(14). Zortzi euro. Tel. 943-120030.l Musika kate profesionala salgai: etapadas 250W; MP-3 5810-N cd fonestar; arrayps-8” kaxa bi; eta audio phony XS-2 na-hasketa-mahaia. Tel. 615-727286. Aitor.l Yamaha 421D gitarra elektrikoa salgai.Seymour Duncan pastillekin. Tel. 665-732640. Aitor.

LLOOKKAALLAAKKl Eibarren garajea hartuko nuke alokai-ruan. Tel. 620-160303.l Elgoibarko Sigma poligonoan pabilioiaksalgai (200 eta 400 m2koak). Tel. 619-409273.


Iragarkiak ipintzeko: 994433--220000991188 ((MMaarriissooll)).

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuanizan ezik. Azken hauetako PPRREEZZIIOOAAKK honakoak dira: EEttxxeeaakk,, llookkaallaakk,,

ggaarraajjeeaakk:: alokatu, 10 euro; saldu, 15 euro. AAuuttooaakk:: 10 euro. DDooaanneekkoo iirraaggaarrkkiieettaann,, 1122 hhiittzz oonnaarrttuukkoo ddiirraa ggeehhiieenneezz..

AAUUTTOOAAKKl Opel Vectra GT 2.0 salgai. 130cv. AITeta udal zerga ordainduta. 1989koa. Tel.943 70 47 05. Ander.l ADRIA karabana salgai, abantzearekin.Barruan gordeta egon da. Tel. 659-621308.l Renault Traffic ekipatua salgai. Bidaia-tzeko 5 plaza, 4 lo egiteko. Sukalde guz-tiz ekipatua, igo daitekeen sabaia, bero-gailu estatikoa eta jarleku giratorioak.Dutxa, toldo eta bizikletak eta eskiak era-matekoa. 75.000 km. 2003 urtekoa. Egoe-ra onean. Tel. 658-710899 edo 685-725840.

AANNIIMMAALLIIAAKKl Hilabete biko ehiza-txakurra oparitzenda. Tel. 943-120835.

......eettaa mmuussuu bbaatt zzuurreettaakkoo

Zure senide edo lagunen batzoriontzeko aukera ezin hobeaeskaintzen dizugu. Argazkiarruntaren prezioa 3 eurokoaizango da; argazki bikoitzarena(bikoteak...) 6 euro. Argazkiaeta testua eguaztena aurretikegon beharko da ...eta kitto!-n.

Zorionak, MARKEL, hillaren 16xan sei urteegingo dittuzulako. Zure lagun guztien eta famelixa osuarenpartez.

Zorionak, GORKA Amillategi, atzo urtiak bete zenittuan-eta. Riki, Amaia, Mikel eta Asierren partez.Oin beziñ alaixa jarraittu daizula!

Zorionak, ASIER, gaursei urte egingo dittuzu-eta. Lagunaketa famelixak egun paregabia opa deutsue.

Zorionak, ANDONE Agote Gorostizaga,astelehenian zure lehelengo urtebetetziada-eta. Famelixarenpartez.

Zorionak, GORKA,eguenian bost urteegin zenittualako. Patxo erraldoia, aitta,ama eta Naroaren partez.

Zorionak, IONE Arritokieta, hillaren 1ian urtebete egin zenduan-eta. Aitatxo eta amatxoren partez.

SSOOLLOOZZAABBAALLautoeskolakHELBIDE BERRIA

EEssttaazziiññoo kkaalleeaa,, 88 TTeell.. 994433 7700 2233 8844

GGIIDDAATTZZEEKKOOKK AA RR NN EETTGGUUZZTTII AAKK

KKllaassee tteeoorr iikkoo zzee iinn pprraakk tt ii kkooaakknorberak nahi dituenean

Klase teorikoak ii kkuusseenn ttzzuunneezzkkooeenn aabbaann ttaa ii llaakkerabilita

Merkantziak eta bidaiariak garraiatzeko nnaazziiooaarrtt eekkoo agentzia zziiuurrttaaggii rr iiaakklortzeko ikastaroak

KIROLEZ KIROL: Klub kitto! a tetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/634-alea.pdf ·...

Documents

Transcript of KIROLEZ KIROL: Klub kitto! a tetakitto.eus/wp-content/uploads/docs/aldizkariak/634-alea.pdf ·...