¡SHABAT SHALOM!

Amijai es una Comunidad Masortí igualitaria e inclusiva, afliada al Movimiento Conservador.Rabino: Darío Feiguin.

KABALAT SHABAT 19.30hs.SHAJARIT DE SHABAT 09.30hs.

12 al 18 de Octubre de 201212 al 25 Tishreí 5773

HADLAKAT NEROT 18.49hs.MOTZAÉI SHABAT 19.39hs.

PARASHÁT: BERESHIT: BERESHIT 1:1-6:8 | HAFTARÁ: IESHAHIÁHU 54: 1-55:5

VIDA COMUNITARIA

2

A todos MAZAL TOV!

CUMPLEAÑOS12 OCT Sara Kuras, Manuel Grosskopf, Adriel Senderovsky, Elena Fryc, Debora Gliksberg13 OCT Lucas Tussie14 OCT Mariana Zafarani, Dora Ciporin, Ismael Ajzenszlos15 OCT Luciano Vaisman, Laura Schwartzman, Mauricio Chaimowicz, Abigail Swzwarcberg de

Grosman16 OCT Tali Chaia, Eial Rosenzvit17 OCT Lili Wajner 18 OCT Gustavo Rubinstein

ANIVERSARIOS 15 OCT Gabriela y Alberto Israel

BIENVENIDASNuestras más cálidas bienvenidas a las familias: Rozenvit, Gutraicht, Pupko y Kadysz, nuevos socios de nuestra Comunidad.

FELICITACIONESFelicitamos a nuestras queridas Susy Kuligovsky y Eve Goldfinger, Kalat Torá y Kalat Bereshit de este año

HAMAKOM IENAJEMNuestras condolencias a Sergio Tarrab y familia, por el fallecimiento de su madre: Jacqueline Milianvsky Z"L.

3

GENESIS 1:1–6:8PARASHAT B’REISHIT Las palabras de apertura de Bereshit son de alborozo. “En el principio D´s creó el cielo y la tierra”. Cada día, mientras EL crea el mundo y lo que contiene se nos dice que es bueno. En el sexto día cuando D´s crea a la gente se nos dice que es muy bueno. Del caos viene el orden, la bondad e infinitas posibilidades. Pero la parashá termina con el mundo al borde de la destrucción. “El Señor vio cuán grande era la maldad del hombre en la tierra y como cada plan desarrollado en su mente no era sino diabólico todo el tiempo. Y el Señor lamentó haber hecho al hombre en la tierra, y SU corazón se entristeció (Génesis. 6:5-6).

Cómo nos movimos tan velozmente de “muy bueno” a “no era sino diabólico todo el tiempo”?. Cómo nos arreglamos con el arrepentimiento de D´s?. Cómo aceptamos el exilio al que se nos envía horas después de haber sido colocados en el jardín? .Los rabinos nos dan una pista respecto a estas cuestiones fundamentales cuando asimilan parashá Bereshit con la Haftará de la semana del libro de Isaías:

(5) Así dijo D´s el Señor, QUIEN creó los cielos y los ensanchó, QUIEN desplegó la tierra y lo que contenía, QUIEN dió respiro a la gente Y vida a quienes caminan sobre ella: (6) YO el Señor en MI gracia, os convoco, Yos he tomado de la mano. Yo los he creado, y los designé el pueblo de la Alianza, la luz de las naciones. (7) Abriendo vuestros ojos deprivados de luz. Rescatando prisioneros de su encierro. (Isaías 42:5-7).

El capítulo cinco se hace eco de los primeros versos de Bereshit, trayendo la creación del mundo y los seres humanos lo cual lleva a Adam y Eva. Isaías habla de D´s dando aliento a la gente (noten neshama la´am) en contraste con el versículo de Génesis que describe la creación de una sola persona, Adam. En Génesis leemos: “EL insufló en sus narices aliento de vida” (vayipach b´apav nishmat hayyim) (Génesis. 2:7)

Entonces debemos preguntarnos acerca del

significado de focalizar en la creación de un ser humano versus focalizar en la creación de la gente. En Génesis entendemos que todos venimos de esta única persona. Y entendemos que más allá de nuestras diferencias, estamos todos unidos por este único acto creativo. Y los rabinos enseñan que al tener un ancestro común hemos de reconocer nuestra igualdad a los ojos de D´s. El milagro de la creación de Adam es que D´s tomó tierra (adama) y la transformó en un ser viviente (adam).

Qué entendemos de la versión de Isaías de la creación?. D´s dio aliento a un colectivo. El profeta elude el milagro de la creación de la vida humana, y se mueve en dirección a la pregunta por el significado, se focaliza en el propósito de esta creación: Yo los he creado, y los designé el pueblo de la Alianza, la luz de las naciones. Y qué se supone que es este pueblo de la Alianza?. Abrir los ojos del ciego y rescatar prisioneros de su encierro, hacer de este mundo lo que debiera ser. La historia de la creación de Isaías está escrita en un mundo quebrado. Sumido en una oscura realidad, inmerso en la experiencia de post-destrucción y exilio comunitario. La esperanza para esa comunidad involucra poder visualizar que el fin no está al final. D´s quiere que vean, que veamos que la redención es posible, que la destrucción puede ser transformada en completud y libertad.

En última instancia comprendemos que el caos, el exilio y los lamentos están presentes en Bereshit e Isaías. Mientras que la creación en Bereshit comienza con “muy bueno” y se dirige al arrepentimiento de D´s, la creación en Isaías comienza con un mundo roto y nos llama al desafío de asociarnos a EL para hacerlo “muy bueno”.

Comentario de la Rabina Mychal Springer, Associate Dean and Director of Field Education, The Rabbinical School, (Jewish Theological Seminary). Traducción y resumen: Eduardo Nicenboim

4

5

CULTO

Los cursos son gratuitos, salvo que expresen lo contrario. Todos requieren inscripción previa.

BET MIDRASH (Cursos de Torá)

comunidad@amijai.org

MISHLÉReflexiones sobre la sabiduría de los Proverbios bíblicos. Rab. Darío Feiguin. Todos los martes a las 19:00 hs.Retomamos las clases en Noviembre

PARASHAT HASHAVÚATodos los sábados, después de la tefilá, nos reunimos en nuestra biblioteca para generar un clima de estudio, reflexión y hermosas vivencias de Shabat, a traves del estudio de nuestras fuentes. A cargo del Moré Jonathan Meta.

CLASES DE KABALÁCon el Moré Jaim Baruj Chelger. Jueves a las 18:00 para principiantes y 19:15 para avanzados. Actividad arancelada.

HEBREOCurso para principiantes. Miércoles a las 18:00 horas. Socios Gratis. No socios: Arancelado. Prof. Esther Minian.

CAMINO A LA JUPÁCelebrar un casamiento, es celebrar el amor de dos personas, que comienzan un nuevo proyecto en sus vidas. Queremos acompañarlos en este hermoso momento, para que puedan caminar hasta la Jupá. A cargo del Rabino Darío Feiguin y la encargada de nuestra Mikve Lic. Carolina Ikonicoff. Para los novios que se casan en nuestra comunidad entre Agosto y Diciembre de 2012.

ETZ JAÍMInvitamos a socios y amigos de Amijai que deseen perpetuar la memoria de sus seres queridos que ya pasaron a la eternidad, a adquirir hojitas del ETZ JAIM (Árbol de la Vida), ubicado en el jardín, bajo la luz de la llama eterna. E-mail: administracion@amijai.org

MIKVÉ MAIM JAÍMNuestra mikvé cumple con todos los requisitos legales, con el fin de que todos puedan utilizarla, vivenciando así, una de las milenarias tradiciones de nuestro pueblo que nos guían hacia un futuro de esperanza, salud y espiritualidad. Turnos en Secretaría. E-mail: mikve@amijai.org

SIMJAT BATLos hijos varones son recibidos en nuestro Pueblo a través del "Brit Milá". Muchas familias optan por celebrar este acontecimiento en Amijai. Lo mismo ocurre con las hijas mujeres, cuyos padres agradecen a D's a través del "Simjat Bat". En todos los casos, se sube a la Torá y se rubrica el nombre hebreo que marcará la esperanza de continuidad.

BRIT MILÁ Los interesados en realizar la ceremonia de Brit Milá en Amijai pueden contratar este servicio en Departamento de Culto

TALMUD TORÁ AMIJAIEn el curso de Talmud Torá de Amijai aprendés divirtiéndote. Enseñamos que ser Bar/Bat Mitzvá es comenzar con un proceso de estudio y reflexión que lleva a los chicos a conocer en qué consiste su  judaísmo, cuáles son sus costumbres, tradiciones y enseñanzas. Contamos con un Staff de excelencia: Morím:Brenda Pomerantz y Jonathan Meta. Tecladista:Germán Kalinsky; Rabino Pablo Gabe y Directora: Carolina Ikonicoff.El curso de preparación funciona los Miércoles de 18 a 20 hs. y para quienes aún no saben leer en hebreo, también los días Viernes de 18 a 19.15 hs.Para reservar tu fecha: Podés contactarte llamando a la comunidad de Lunes a Jueves de 11:30 a 20 hs interno 1 (secretaría rabínica). Vienres de 12 a 18 hs. o vía mail a talmudtora@amijai.or

TALMUD TORA PARA PADRESTambién los padres y las familias son invitados a participar activamente de este momento tan especial. Mensualmente realizamos actividades especiales conjunta o separadamente de sus hijos. Los esperamos!!

6

LIMUD

7

adultos@amijai.orgADULTOS

CORO Te invitamos a unírtenos. Todos los Lunes de 20 a 21.30 hs. Requisito: Tener la voz sana y afinar. Maestro Sergio Feferovich. Actividad Arancelada

ENTRE MUJERESEspacio de Reflexión para mujeres de entre 50 y 65 años. Encuentro, Martes de 16 a 18 hs.Vacantes limitadas. Coordina: Lic. Alicia Schmoller. Actividad arancelada. ABUJAIGrupo para mayores de 70 años que quieran compartir lindos momentos. Nos encontramos los Martes de 17 a 18.30 hs. Martes 16 de Octubre, 17.00 horas. Dúo Guefilte Fish! Actividad arancelada. Coordina: Amalia Schuscheim.

GIMNASIA PARA ADULTOS MAYORESBuscamos mantener nuestras capacidades funcionales y una mejor calidad de vida. Acercate y sumate al grupo GYM 2012 Los Lunes y Miércoles de 9:30 a 10:30 hs. Se requiere inscripción previa y Apto físico. Profesora: Mónica Ferrari. Actividad arancelada.

TALLER DE ESPECTADORES DE TEATROMiércoles 5 de septiembre: 19.30 hs.

RIKUDÍMAnimate a poner en movimiento tu cuerpo con nuestras danzas tradicionales. Nos reunimos los Lunes de 18 a 19 hs. Profesora: Sara Federico. Actividad arancelada.

KABALÁCurso de iniciación a la kabalá: Jueves a las 18.00 y avanzados a las 19.15 hs. Moré jaim Baruj Chelger.

HEBREOMiércoles 18 horas. Socios gratis. No socios: Arancelado. Prof. Esther Minian.

GRUPO POR-VENIR Espacio para socializar, unir energías a través de los encuentros destinados a la cultura, al esparcimiento, a la participación, a la música, al arte, a las actividades comunitarias. Dirigido a Hombres y mujeres de 56 años en adelante.Nos reunimos todos los Miércoles a las 20:30 hs.Miércoles 17: Teatro, a cargo de Florencia Heredia. Entrada: $40. Incluye Gaseosa y Snacks.Coordinan: Alicia Weiss y Silvia Kabakeris.

GRUPO SYS-IAJAD EN AMIJAIIajad significa Juntos, y es así como las cosas se concretan: Juntos!! Actividades pensadas para jóvenes de 40 a 55 años. Iniciamos un nuevo ciclo con alegría y mucha energía. Música, buena compañía, charlas-debates de interés y actualidad, cine debate, juegos y salidas son las actividades que ofrece este espacio. Jueves 18: Cambiar nuestro destino. Brainstorming de objetivos a corto y mediano plazo. Coordinan: Patricia y Jorge.

INGLÉS PARA ABUELOSTodos los martes a las 16.00 horas.Actividad gratuita. Profesora Olga Misrahi

PRÓXIMAMENTE CURSO DE COCINA SEFARADÍ "Armá tu Menú para las Fiestas".

8

NIGÚN PARASHABAT

KMO TSÉMAJ BARCOMO UNA PLANTA SILVESTRE

Letra

Rahel Shopia

Música

Nahum Heiman

Majár ani eheié ko rejokáAl tejapsú otíMi sheiedá limjólImjál li al ahavatíHazmán iashkít hakólAni holéjet ledarkíZe sheaháv otí iashúv lisdoteijém Min hamidbár,Vehú iavín - aní jaíti beineijémKmo tsémaj bar.

Aní rotsá lifkóaj et einái,Litsmóaj leitíHirbéti lajalómHajalomót tarfú otíRatsíti lenajémAvál mardá bi tshukatíHaiá miksám ialdút, haitá gam searáBizrootáiAní iodáat, shehidlíka esh zaráEt leilotái

Haiú, haiú arbéi gaaguím,Haiú iamím trufímHaiá keev javúiUregaím mejushafímAní ezkor mabát,Magá iadáim bijtefíBeAní eheié lezel joléf bisdoteijém,Iesod nistárHeiú shalom, aní jaíti beineijémKmo tsémaj bar

9

Mañana, estaré tan lejosNo me busquenAquél que sepa perdonarMe perdonará por mi amorEl tiempo silenciará todoMe voy hacia mi caminoAquél que me amó volverá a vuestros camposDesde el desierto Y comprenderá; viví entre ustedesComo una planta silvestre

Yo quiero abrir mis ojos Crecer lentamenteTuve muchos sueñosMis sueños me devoraronQuise consolar,Pero me traicionó mi pasiónFue una magia infantilFue una tormenta en tus brazosYo se que encendió un fuego extrañoa mis noches.

Fueron, fueron noches de añoranzasFueron días locosHabía un dolor escondidoY momentos mágicosRecordaré una miradaEl tacho de manos en mi hombroSeré como una sombra pasajera en tus camposComo un secreto ocultoEstén en paz, viví con ustedesComo una planta silvestre.

10

PRÓXIMA REUNIÓN DE ACCION SOCIAL Lunes 15 de Octubre a las 17.30 hs Accion social junto a la Comunidad Charla de Nutricion en ADDEI- Asociación para el Desarrollo de la Educación Especial y la Integración – es una ONG, una asociación civil sin fines de lucro.El jueves 20 de septiembre nuestra Nutricionista Voluntaria Rita Wainsztein acompañada de voluntarios y el equipo de accion social, realizo una charla sobre habitos saludables en ADEEI – Asociación para el Desarrollo de la Educación Especial y la Integración – es una ONG, una asociación civil sin fines de lucro,  con la que compartimos el espacio de la red social barrial . La  prioridad de esta institucion es desarrollar acciones a favor de las

personas con discapacidad a partir de una respuesta integradora para su inclusión escolar, laboral y social. Realmente fue una experiencia super enriquecedora donde 15 jovenes nos recibieron muy preparados y prepararon preguntas para nuestra profesional. La charla finalizo con una salida al supermercado donde aplicaron todos los conocimientos aprendidos.

Para el departamento de Accion Social es muy importante estas acciones ya que es una contribucion en instituciones barriales y amigas de nuestra comunidad.Esta esperiencia la repetiremos con los chicos del turno tarde en el mes de octubre.

ACCIÓN SOCIAL

11

12

CULTURA

Lunes 15 de octubre - 20:30 hs.

¡VIVAN DEBUSSY Y RAVEL!Dirección Artística y Coordinación General: Bárbara Civita y Haydée Seibert Francia

Algunas obras en programa: Cuarteto para cuerdas en Sol menor y sonata para flauta, viola y arpa, de C.  Debussy – Gaspard de la Nuit, “Histories Naturelles” para canto y piano y Sonata N° 2 en Sol mayor para violín y piano, de M. Ravel

13

Jueves 25 de octubre, 20.00 hs.

Amigos de la Universidad de Tel Aviv en Argentina y la Comunidad Amijai invitan al CONCIERTO EXTRAORDINARIO de la Orquesta Estudiantil de Buenos AiresPrograma: Obertura de la ópera cómica “La hija del Mandarín”, de Cesar Cui,

Obertura para una comedia infantil, de Luis Gianneo; Concierto en Re mayor Op.283 para Flauta y orquesta, de Carl Reinecke; La cacería del Príncipe Arturo – Bosquejo sinfónico, de Joseph Guy Ropartz; Suite del Ballet “Job” de, Sir Ralph Vaughan Williams

cultura@amijai.org. | 4784-1243 int 106

14

15

,

SOCIOS

COMUNICATE CON AMIJAI

¡SHABAT SHALOM !

Te invitamos a asociarte a nuestra Comunidad y ser protagonista de la construccion diaria de la Vida Judía, que NO puede ser de otra manera que no sea en Comunidad.

PARA PENSARLa Verdad es la luz que nos permite encontrar la salida de la oscuridad. Enciende la luz.

En la Sinagoga del Ari Hakadosh en Tzfat, se puede leer la siguiente inscripción:Si vas al Bet hakenéset para hablar…¿A dónde vas a ir a rezar?

Pedimos por favor apagar los celulares al ingresar al Bet Kneset.

Pedimos a todos los concurrentes al Kabalat Shabat, que nos ayuden al finalizar el servicio religioso, a dejar los Sidurim y Shironim ordenados en las mesas de entrada. Gracias.

“Cuando yo era jóven admiraba a la gente inteligente. Ahora que soy viejo admiro a la gente buena”. Prof. Abraham Joshua Heschel.Decía Rabi Najman, de bendita memoria "Shabat es el encuentro con la Paz. Uno podría suponer que se puede llegar a la Paz de muchas maneras. Pero la verdad es que no es así. Solo se accede a la Paz a través de la alegría". Que tengamos todos un Shabat lleno de alegría, belleza y paz.

MÚSICOSGerman KalinsckyDmitry Rodnoy Bianca LernerJonathan TolcachierFlorencia GrisovskiMarina WilenskyDan HakimMauro Agrelo

Información GeneralSra. Claudia Strejilevich info@amijai.org

Socios socios@amijai.org

Bibliotecabiblioteca@amijai.org

Cultura Sr. Eugenio Scavo eugenioscavo@amijai.org

Asistente de CulturaProf. Liliana Lipkincultura@amijai.org

Talmud Torá,Adultos y MikveLic. Caroli Ikonicoff talmudtora@amijai.org, adultos@amijai.org y mikve@amijai.org

Acción Social Lic. Romina Schvartzmanaccionsocial@amijai.org

JuventudDirector: Jonathan Tolcachierjuventud@amijai.orgAriel Nahmod: Rosh Jinuj Daniela Grajzewski: Rosh Ramah Martín Melman: Rosh NefeshDana Lerner: Rosh Gan BitajónSr. Pablo Kwasniewskibitajon@amijai.org

AdministraciónSra. Judith Goldberg administracion@amijai.orgSr. Rubén Bekrubenbek@amijai.org

Director Administrativo y FinancieroLic. Diego Maizel diegomaizel@amijai.org

CultoSra. Debby Bischitzcomunidad@amijai.org

RabinoDario Feiguindfeiguin@amijai.org

EL Kol Amijai es el boletín informativo semanal de la Comunidad Amijai.Realización: Debby Bischitz. Diseño: Fede Pallas.