La alternativa a los cilindros neumáticos · Electrocilindros FL/PL 3 Velocidades de...

Electrocilindros FL /PL

La alternativa a los cilindros neumáticos

2 Electrocilindros FL/PL

Electrocilindros FL /PL

Características: � Accionamiento de libre elección (motor trifásico/ servomotor/ motor de paso)

� Espacio de instalación variable modificando la disposición del motor

� Diferentes posibilidades de fija-ción gracias a la geometría de las ranuras que permite cubrirlas por ambos lados

La nueva generación de cilindros lineales (LZ) para la industria basada en la tecnología lineal

Opciones: � IP 65 opcional

� Longitudes de carrera especiales sobre demanda

� Contactores magnéticos externos

� Motor trifásico modelo angular con orejeta de sujeción sobre demanda

� Barra de empuje antigiro

� Sin mantenimiento hasta 400 horas de servicio (en husillos de rosca de bolas)

� Vida útil hasta 1 millón de carre-ras dobles (carrera de 500 mm husillos de rosca de bolas)

� Grado de protección IP 54

� Sensores integrados para con-tactores magnéticos externos

Accionamiento con LZ FL/PL a elegir:

9 motor trifásico

9 servomotor

9 motor de paso

Husillo de rosca de bolas o de rosca tra-pezoidal

9Adaptación óptima a cualquier aplicación

Geometría de las ranuras

9Incorporación de accesorios o montaje de contactores magnéticos

Barra de empuje 9Seguridad antigiro

3Electrocilindros FL/PL

� Velocidades de desplazamiento bajas

� Tiempo de trabajo breve

� Insensible a los golpes

� Aplicaciones rentables

� Velocidades de desplazamiento elevadas

� Tiempo de trabajo elevado

� Alta precisión de repetición y posicionamiento

� Aplicaciones altamente dinámicas

� Rendimiento elevado

Los datos hacen referencia a motores trifásicos 230 / 400 V CA, 50 Hz.LZ 70 FL / PL a petición (Reservado el derecho a efectuar modificaciones de datos técnicos y medidas.)

Los datos hacen referencia a motores trifásicos 230 / 400 V CA, 50 Hz.

Cilindro lineal para tareas de posicionamiento exactas

Cilindro lineal para multitareas de desplazamiento resistentes

Tipo LZ 80 TR PL

Fuerza de compresión / Fuerza de tracción 10.000 N

Autoblocante (con freno de motor) 12.000 N

Velocidad máx. 27 mm/s

Estructura constructiva Con husillo de rosca trapezoidal 24x5

Guía Asiento doble sobre cojinetes de deslizamiento

Posición de montaje cualquiera, sin fuerzas transversales

Temperatura ambiente De +5 °C a +40 °C

Precisión de repetición ± 0,2 (dependiendo del sistema de medición de recorrido empleado)

Tiempo de trabajo (con carga máxima) 20% (relativo al electrocilindro)

Vida útil (carrera de 500 mm) 20.000 carreras dobles / 3.000 horas de funcionamiento

Tensión 230 / 400 V CA

Consumo eléctrico (corriente de arranque máxima) según el motor seleccionado

Potencia absorbida según el motor seleccionado hasta 0,37 kW

Grado de protección IP 54 (opcional IP 65)

Datos generales / Condiciones generales de funcionamiento

Tipo LZ 70 FL LZ 70 PL LZ 80 FL LZ 80 PL

Fuerza de compresión / Fuerza de tracción 2.000 N 5.000 N 3.000 N 8.000 N

Autoblocante (con freno de motor) 5.000 N 7.000 N 8.000 N 12.000 N

Velocidad máx. 284 mm/s 27 mm/s 284 mm/s 27 mm/s

Estructura constructivaCilindro lineal con husillo de rosca de

bolas

Cilindro lineal con husillo de rosca de

bolas


bolas


bolas

Precisión de repetición ± -0,05 (dependiendo del sistema de medición de recorrido empleado)

Guía Asiento doble sobre cojinetes de deslizamiento

Posición de montaje cualquiera, sin fuerzas transversales

Temperatura ambiente De +5 °C a +40 °C

Tiempo de trabajo (con carga máxima) 100% (relativo al cilindro lineal)

Vida útil (normalizada con carrera de 500 mm) Serie constructiva FL 1 millón de carreras dobles [CD] / 7.000 horas de funcionamiento

Tensión 230 / 400 V CA

Consumo eléctrico (corriente de arranque máxima) según el motor seleccionado

Potencia absorbida según el motor seleccionado hasta 1,1 kW

Grado de protección IP 54 (opcional IP 65)

Datos generales / Condiciones generales de funcionamiento


Electrocilindros LZ 70 FL /PL

Modelos LZ 70

Código TipoFuerza F máx.

[N]

Velocidadmáxima [mm/s]

Carrera máx. [mm]

Tiempo de trabajo

[%]

Carreras dobles por hora [CD] con carre-

ra de 500 mm

Potencia [kW]

Selección del motor(no incluido en el vo-lumen de suministro)

Revolucionesárbol secunda-

rio [rpm]

Husillo de bolas 20x5 con freno de motor

TQ11A2A1D15AA_ _ _ _LZ 70

PL

2.100

27

600

100 85

0,18 WF20DR63S2 3322.600 50 42

3.000 25 21

2.600

13

100 44

0,18 WF20DR63M4 1613.300 50 22

4.000 25 11

3.2006,5

100 22

0,18 WF20DR63M4 804.000 50 11

5.000 25 5

Husillo de rosca de bolas 20x50

TQ11A2A1D16AA_ _ _ _LZ 70

FL

800 270

600

100 450 0,37

WF20DR63L2 WF20DRS71M2

323

3431.000

28550 480

0,551.200 25 240

1.000

134

100 312

0,37 WF20DR63L2 1611.250 50 156

1.500 25 78

1.250

68

100 188

0,25 WF20DR63M2 821.600 50 94

2.000 25 47

Indicaciones para efectuar el pedido:

� Longitudes de carrera mayores sobre demanda

� La transmisión (motor, adaptador de motor, acoplamiento) no entra dentro del volumen de suministro y debe encargar-se por separado.

� Combinación de un motor a petición

12 3

0

Carrera Cota de montaje X

De 7,5 a 397,5 Carrera + 300

De 405 a 600 Carrera + 337,5

De 607,5 a 795 Carrera + 375

De 802,5 a 1005 Carrera + 405

p. ej., carrera [mm] = 0 3 9 7 ,5Carrera a elegir en pasos de 7,5 mm:

Nota:Los datos de potencia corresponden a un motor trifásico SEW; según los deseos del cliente también son posi-bles otras combinaciones con moto-res de otros fabricantes.

[mm]

NEW

NEW


Electrocil. LZ 80 FL/PL

Modelos LZ 80

Código TipoFuerza F máx.

[N]

Velocidadmáxima [mm/s]

Carrera máx.

Tiempo de trabajo

[%]

Carreras dobles por hora [CD] con carre-

ra de 500 mm

Potencia [kW]

Selección del motor (no incluido en el vo-lumen de suministro)

Revolucionesárbol secunda-

rio [rpm]

Husillo de bolas 20x5 con freno de motor

TQ11A1A1B12AA_ _ _ _ LZ 80

PL

3.000

27

1.005

100 85 0,25 WF20DR63M2

3243.800 50 42 0,25 WF20DR63M2

4.600 25 21 0,25 WF20DR63M2

3.700

13

100 44 0,25 WF20DR63M2

1614.800 50 22 0,25 WF20DR63M2

6.000 25 11 0,25 WF20DR63M2

4.700

7

100 24 0,25 WF20DR63M4

806.000 50 12 0,25 WF20DR63M4

8.000 25 6 0,25 WF20DR63M4

10.000 7 10 2,5 0,25 WF20DR63M4 80

Husillo de bolas 20x50

TQ11A1A1B13AA_ _ _ _ LZ 80

FL

1.300284

1.005

100 480 0,75 WF30DRS80S2341

1.600 50 240 0,75 WF30DRS80S2

2.000 288 25 120 1,10 WF30DRS80M2 346

1.600143

100 162

0,55

WF30DRS71M2172

2.000 50 81 WF30DRS71M2

2.400 140 25 80 WF30DRS71M4 168

2.100

70

100 200

0,37

WF30DRS71S4

842.600 50 100 WF30DRS71S4

3.000 25 50 WF30DRS71S4

Husillo de rosca trapezoidal 24x5 con freno de motor

TQ11A1A1B11AA_ _ _ _ LZ 80 TR PL

2.000 27

1.005 20

17

0,37

WF20DR63L2 323

5.000 14 9 WF30DRS71S4 161

10.000 6 4 WF30DRS71S4 71

Carrera Cota de montaje X

De 7,5 a 397,5 Carrera + 348,5

De 405,0 a 600,0 Carrera + 386

De 607,5 a 795,0 Carrera + 423,5

De 802,5 a 1005,0 Carrera + 468,5

p. ej. carrera [mm] = 0 3 9 7 ,5Carrera a elegir en pasos de 7,5 mm:

Nota:Los datos de potencia corresponden a un motor trifásico SEW; según los deseos del cliente tambiénson posibles otras combinaciones con motores de otros fabricantes.

[mm]


Electrocilindros FL /PL – Fijación

Muñón de pivote LZ 70 en preparación

Taco de corredera � Los tacos de corredera permiten la colocación de accesorios en los cilindros.

Código Tipo

QZD050195 Articulación de horquilla M12 para LZ 70

QZD050322 Articulación de horquilla M16 para LZ 80

Código Tipo

QZD050324 Muñón de pivote LZ 80

Muñón de pivote LZ 80

� Para ello pueden introducirse posteriormente en las ranuras laterales (tipo N) o bien pivotarse desde arriba en la ranura (tipo R).

Código Tipo F [N]

4026207Tuerca para ranura en

T -N- M54.000


T -N- M69.000


T -N- M89.000


T -R- M68.000


T -R- M88.000

Tipo -N-

Tipo -R-

121163

90

121163

90

Articulación de horquilla


Determinación de la posición

Contactor magnético � Las señales del contactor pue-den ser consultadas y evaluadas por un control del cliente (p. ej., SPS).

Contactor – Datos técnicos

Contacto de apertura Contacto de cierre

Tensión 10-30 V CC 5-30 V CC

Consumo eléctrico < 10 mA < 10 mA

Corriente de salida máx. 100 mA máx. 50 mA

Tipo de salida PNP PNP

Indicador de funciona-miento

LED LED

Temperatura ambiente De -20 °C a +70 °C De -20 °C a +70 °C

Grado de protección IP 67 IP 68

� El interruptor puede instalarse posteriormente en la ranura lateral (cerrada de serie por un perfil protector).

� Los imanes están integrados de serie en el cilindro.

Contactor magnético

Código Tipo

QZD050193Contactor magnético, contacto de cierre, longitud de cable

6 m

QZD050334Contactor magnético, contacto de apertura, longitud de

cable 5,3 m


Electrocilindro FL /PL – Accionamiento

POS. Denominación 10 Ac. árb. buje de anillo tensor A: 15 mm, B: 20 mm 20 Adaptador de motor

Adaptador de motorpara motorreductor Spiroplan SEW y motorreductor de engranajes rectos SEW(con transmisor de impulsos giratorio)

Adaptador de motorpara motorreductor Spiroplan SEW y motorreductor de engrana-jes rectos SEW(sin transmisor de impulsos giratorio)


Motorreductor Spiroplan

Adaptador de motor

Motorreductor de engranajes rectos SEW

Motorreductor Spiroplan

Código Tipo Elemento de accionamiento

949987002 LZ 70 FL/PLAdaptador de motor para motorreductor SEW,

con transmisor de impulsos giratorio y buje de anillo tensor doble

949987001 LZ 80 FL/PLAdaptador de motor para motorreductor SEW,

con transmisor de impulsos giratorio y buje de anillo tensor doble


949986002 LZ 70 FL/PLAdaptador de motor para motorreductor SEW con acoplamiento y buje de anillo tensor doble

949986001 LZ 80 FL/PLAdaptador de motor para motorreductor SEW con acoplamiento y buje de anillo tensor doble

30 Transmisor de impulsos giratorio 40 Anillo brida para transmisor de impulsos giratorio 50 Anillo distanciador 35/20x4,5

Adaptador para motor trifásico

Adaptador de motor

Motorreductor de engranajes rectos SEW

NEW

NEW



949988002 LZ 70 FL/PLAdaptador de motor para servomotor AC112

con acoplamiento y buje de anillo tensor doble

949988001 LZ 80 FL/PLAdaptador de motor para servomotor AC112

con acoplamiento y buje de anillo tensor doble

Reservado el derecho a efectuar modificaciones de datos técnicos y medidas.


Adaptador de motor para servomotor AC 112

NEW


La gama completa de RK Rose+Krieger

Los productos RK

9Unidades de desplazamiento manual

9Electrocilindros

9Columnas elevadoras

9Ejes lineales

9Desplazamos hasta 3 t y a lo largo de 12 m con exactitud, dinamismo y seguridad

TÉCNICA LINEAL

9El acreditado sistema de montaje BLOCAN®

en aluminio

9Secciones de 20 a 320 mm para las más variadas aplicaciones

9Técnica de unión con una inigualable combinación de flexibilidad y fiabilidad

TÉCNICA DE PERFILES

9Para unir de forma segura tubos redondos y cuadrados

9Elementos de aluminio, acero, acero inoxidable y plástico

9Tamaños de 12 a 80 mm

TÉCNICA DE UNIÓN

9Bastidores de máquinas

9Puestos de trabajo

9Revestimientos protectores

9Módulos de ejes lineales multidimensionales

9Soluciones de accionamiento completas

TÉCNICA MODULAR


Nuestro servicio

¿Desea concentrar sus recursos en otras tareas? ¿Busca un socio competente en el que pueda confiar? Nues-tros expertos desarrollarán en estrecha colaboración con usted la solución óptima. Si lo desea, también nos encargamos del montaje y la puesta en marcha en sus instalaciones.

� Remítanos un esbozo de sus requisitos

� Nuestros especialistas de pro-ducto elaboran una solución

� Le entregamos la solución completa o se la montamos y ponemos en marcha in situ

Sí, estoy interesado en la tecnología lineal de RK y solicito:

el envío de un CD-ROM con el programa completo en formato PDF

que se pongan en contacto conmigo

Respuesta por fax

Empresa:

Responsable:

Departamento:

Dirección:

Tel. y fax:

E-mail:

A Phoenix Mecano Company

R K R OS E K R I EG E R+

Sistemas de posicionamiento y unión

RK Rose+Krieger GmbHPostfach 15 6432375 Minden (Alemania)Teléfono: +49 5 71 93 35-0Fax: +49 5 71 93 35-119E-mail: [email protected]: www.rk-rose-krieger.com

La alternativa a los cilindros neumáticos · Electrocilindros FL/PL 3 Velocidades de...

Documents

Transcript of La alternativa a los cilindros neumáticos · Electrocilindros FL/PL 3 Velocidades de...