El periódico comunal de Lampa Distribución gratuita Año 6 Número 68 Octubre 2009

LA BUENATIERRA

Finalizan talleres de la Oficina de la Mujer

Premiación de torneos deportivos escolares

Proyecto Habitacional “Aires Nuevos”

ALCALDESA ORTÚZAR CUMPLEEL DESAFÍO DE REINICIAR OBRAS

En esta edición... dSuplemento deportivo

E D I T O R I A L

Queridos vecinos y vecinas:

Comenzó el reinicio de las obras de Aires Nuevos. Esta es una muy buena noticia para todos los ve-cinos de nuestra comuna, espe-cialmente para las 290 familias que sueñas con este proyecto habitacional terminado. Por años, inexplicablemente los tra-bajos de construcción estuvieron suspendidos, limitando también de paso, los anhelos y las espe-ranzas de mujeres, hombres, jóvenes y niños, que con gran sacrificio postergaron muchas de sus alegrías por ver finalizada la construcción de su casa propia.

Recuerdo, que el día en que fui elegida alcaldesa, también asu-mí los compromisos incumplidos

por la administración anterior, y es por este motivo que Aires Nuevos era una de mis priorida-des más inmediatas. Trabajamos arduamente para obtener los re-cursos necesarios y reactivar las obras. Sostuvimos intensas reu-niones con el Servicio de Vivien-da y Urbanismo (Serviu) y con los vecinos afectados, a quienes les dimos a conocer nuestra preo-cupación por la situación que es-taban viviendo.

Mi opinión era clara y categórica: no debíamos hacer esperar más tiempo a los afectados. Cuatro años era un tiempo demasiado grande para las familias afecta-das que veian que pasaba el tiempo y no observaban avances en sus futuras casas.

Gracias a las gestiones realiza-das por esta administración, el Serviu aceptó el presupuesto de la empresa GPR, por lo que dicha entidad, se hizo cargo de la fina-lización de las obras.

Agradezco a los vecinos de Aires Nuevos, su compresión y confian-za. Entendiendo también, su molestia expresada en algunas ocasiones. Esperar cuatro años sin ninguna respuesta de las au-toridades de la época hace com-prensible cualquier reacción e inquietud.

De esta manera, esta Alcaldesa y el Concejo Municipal, ha respon-dido a estas familias. Si bien, para nadie ha sido fácil este proceso, me siento feliz de ser parte de la solución y no del problema.

Hoy comienza una nueva etapa. Comienza nuevamente a cons-truirse un sueño, pero esta vez con sólidos cimientos, con espe-ranzas. Dentro de seis meses, si Dios lo permite, estaremos cele-brando la entrega de las llaves y el cumplimiento de una promesa hecha realidad.

GRACIELA ORTÚZAR NOVOAALCALDESA DE LAMPA

“Mi opinión era clara y categórica: no debíamos hacer esperar más tiempo a las familias afectadas”.

Directora y Representante Legal:Graciela Ortúzar Novoa

Comité Editorial:Unidad de ComunicacionesMunicipalidad de Lampa

Periodistas:Gloria Astorga Villagra Pablo Pérez Caro Eduardo Acevedo Donoso

Fotografía: Departamento de PrensaMunicipal

Deportes:Colaborador: Miguel NavarreteEncargado Oficina Comunal del Deporte.

Diseño y Diagramación: Juan Fco. Ortega Suazo

Impresión: Gráfica Puerto Madero

Periódico La Buena Tierra Baquedano 964, Lampa

Teléfonos: 258 61 08 - 258 62 53

Email: diariolabuenatierra@gmail.comwww.radiolampa.cl

LA BUENATIERRA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Visítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA2

Municipalidad de Lampa:....................................................................... 2586100Consultorio José Bauzá (Lampa):......................................................... 8421657Bomberos Lampa:.................................................................................... 8421031 Tenencia Lampa:........................................................................................9224035 Registro Civil Lampa:................................................................................. 8421045Médico a Domicilio....................................................................................2586306 Plan Cuadrante:....................................................................................09-6070035

Seguridad Ciudadana:....................................................................... 800240241Consultorio Batuco:.................................................................................. 5751581Bomberos Batuco:..................................................................................... 8432648Tenencia Batuco:....................................................................................... 9224031 Posta Rural Juan Pablo II (Est. Colina):................................................. 8426140Hospital San José:..................................................................................... 3832600Policía de Investigaciones Colina:........................................................ 8447991Gobernación de Chacabuco:................................................................. 8441615Radio Lampa 94.9 FM:.......................................................... 842 19 10 - 258 61 04www.radiolampa.cl

TELÉFONOS ÚTILES:

Estimada señora Alcaldesa:

Para nosotros es muy grato saber que contamos con su apoyo. Es por este mo-tivo, que en esta oportunidad, queremos darle las gracias por habernos ayu-dado a sacar adelante nuestro primer proyecto, consistente en la obtención del comodato para nuestra sede. Gracias a su gestión, la junta de vecinos de la comunidad de Santa Sara, logró concretar este importante sueño. Una vez más, queremos, manifestarle toda nuestra gratitud.

Cordialmente, se despide de usted, Myriam Heredia B.

Presidenta de la Junta de Vecinos Santa Sara

CARTA A LA ALCALDESAEstimada señora Alcaldesa:

La directiva y todos los socios del Club del Adulto Mayor Tomás González Navarro de Batuco, a través este medio, queremos dar las gracias públicamente por su impor-tante apoyo dado recientemente con motivo de las fiestas patrias. Agradecemos, profundamente su donación, la cual nos permitió celebrar el 18 de septiembre como corresponde.

Esperando siempre contar con su apoyo, se despide cariñosamente de usted,Maria Teresa Castro

Presidenta de Club del Adulto Mayor Tomás González Navarro de Batuco

Visítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA 3

En menos de un año de gestión, la jefa comunal logró encausar nuevamente este proyecto, tras cuatro años de larga espera y sufrimiento de los beneficiados.

Asumiendo el compromiso adquirido con los vecinos que se adjudicaron las casas del con-junto habitacional Aires Nuevos de Lampa en el año 2004, y cuyas obras estuvieron detenidas por la deficiente gestión administrativa anterior, la alcaldesa Graciela Ortúzar y el nuevo Concejo Municipal de la Ilustre Municipalidad de Lampa, acordaron reiniciar las obras de término de las 290 viviendas que comprenden la Etapa I de este proyecto, ubicado entre las calles Arturo Prat y Jo-vino Novoa.

Los trabajos, comenzaron oficialmente el pasado 29 de octubre, ocasión en que asistieron la alcal-desa Graciela Ortúzar, los concejales Ricardo Díaz y Carlos Fuentes, el subdirector del Serviu Metro-politano, Gonzalo Riquelme, el gerente general de la empresa GPR, Guillermo Pérez y los vecinos beneficiados.

La actual administración, encabezada por la al-caldesa Ortúzar, intensificó las gestiones con el Serviu Metropolitano, organismo que aceptó el presupuesto de la Constructora GPR, para conti-nuar con los trabajos de terminación de las casas, los cuales fueron suspendidos por más de 4 años.

Proyecto Habitacional “Aires Nuevos” de Lampa

LBT

Los trabajos estarán terminados en abril del 2010 según lo afirmado por los ejecutivos de la constructora GPR.

Las autoridades junto a los vecinos recorrieron el terreno y las viviendas para evaluar los trabajos que se realizarán durante los próximos meses.

ALCALDESA GRACIELA ORTÚZAR CUMPLE EL DESAFIO DE REINICIAR OBRAS

quelme, explicó que el reinicio de las obras tardó en empezar debido a un impass que surgió con la empresa que originalmente había manifestado interés por estas casas. Indicó que “se había llega-do casi a un acuerdo, sin embargo, finalmente, la constructora desistió de la operación”.

Asimismo, Riquelme afirmó que “la empresa que asumirá los trabajos (Constructora GPR), cuenta con la experiencia necesaria y tiene la solvencia y la capacidad técnica suficiente para poder termi-nar de la mejor manera posible este proyecto”.

Sin duda, fue una emotiva mañana para las be-neficiarias que llegaron a la obra a participar de este momento tan significativo para ellas. Algu-nas muy emocionadas entregaron su testimonio destacando el esfuerzo, el sacrificio, la esperanza y la alegria de estar en esta instancia que marca un antes y un después en sus vidas.

ARDUAS GESTIONES

El diálogo propiciado por la máxima au-toridad comunal contempló una mesa de trabajo compuesta por el Municipio, el Serviu, representantes de la constructora y los 8 comités de allegados respectivos, logrando concretar las obras finales de las viviendas sociales de 53 metros cuadrados con tres dormitorios, baño y cocina, e incorporando ser-vicios adicionales como cierres y pisos, entre otros arreglos.

Para compensar el tiempo de espera y el dolor de re-trasar por más de cuatro años el anhelo de la casa propia, hoy la jefa comunal asume como “meta cumplida” entregar las viviendas en abril de 2010, según lo acordado con la constructora GPR y el Ser-viu Metropolitano.

Ante la mirada atenta de los futuras propietarias de las casas que llegaron hasta la obra, la alcaldesa resaltó la actitud participativa de todas ellas, invi-tándolas a visitar los trabajos previa comunicación a la empresa. “Ustedes pueden venir a ver la obra y sus avances. De esta manera, podrán ir evaluando como está quedando, hasta el momento en que fi-nalmente les entreguemos las llaves de su casa pro-pia”, afirmó.

Por su parte, Fernando Guz-mán, administrador de la obra, explicó que todas las viviendas “tendrán un cerco de pandereta y piso de cerámica en el primer nivel, además, de ventanas de aluminio, lo que representa un mejoramiento considerable a las condiciones que original-mente contemplaba el proyecto”.

En tanto, el subdirector del Ser-viu Metropolitano, Gonzalo Ri-

“Gracias al grupo se han ido logran-do muchas cosas. Mi padre también fue un gran apoyo en todo esto. Son sentimientos en-contrados, una no

sabe si reír o llorar. Yo por lo menos, me había dado por vencida. Siento que es un sueño. Hemos vivido 10 años en campa-mento, y siete de ellos , soñando con el día en que me vaya a vivir a mí casa.

Erika Bustamante

“MI PADRE FUE UN GRAN APOYO”

Según el contrato establecido en 6 meses más los beneficiados podrán habitar sus viviendas.

Hoy parece que es la recta final. Mi meta era que se iniciarán las obras y se terminaran de una vez por todas. Desde el principio dije que esto tenia que salir, porque el

proyecto era de nosotros. Nunca me arrepentí. Tengo mucha fe y sólo quedan unos meses. Nadie se imagina la historia que hay detrás de todo esto y lo difícil que ha sido, sin embargo, hay que seguir luchando, aunque el mundo se venga encima”.

Ana Maria Zuleta

“LLORÉ PORQUE SON 7 AÑOS DE ESPERA”

“He estado arren-dando en diferen-tes partes y reco-rrido casi toda la comuna. Hoy recuperamos la esperanza de nuestra vivienda.

Tengo confianza en que pronto se solucione todo. Cinco años ya es mucho, sin embargo, nunca me he arre-pentido y tampoco he sacado la plata del ban-co, hay personas que sí lo han hecho cansados de tanta espera. Confio en Dios que ahora todo salga bien”.

Ana Mardones

“HOY RECUPERAMOS LA ESPERANZA”

“Es algo muy esperado, súper bueno. La verdad es que no tenia esperanzas. Pero ahora es distinto. Se supone que en 6 meses es-tarían listas las casas, y no es nada comparado a todo lo que hemos pasado, casi seis años. Por eso hoy es un día muy especial”.

Mirna Bravo“ES UN DÍA MUY ESPECIAL”

Visítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA4

El 14 de diciembre de 1990, las Naciones Unidas decretó el 1° de octubre como el Día Internacional de las Personas de Edad. Ese día, en todo el mundo, se favorece la toma de conciencia sobre el valor de la prolongación de la vida y de los beneficios que de ella se pueden alcanzar para vivir un mundo cada vez más armónico y justo. Bajo esta premisa, la Municipalidad de Lampa, a través de la Oficina del Adulto Mayor, realizó un almuerzo el 22 octubre, en el gimnasio municipal para celebrar a los mayores de la comuna.

Fueron invitadas para la ocasión más de 240 personas, que representaban a las 19 organizaciones de adultos mayores de la comuna. Disfrutaron de una jornada programada especialmente para celebrar su día: canciones a cargo de los integrantes de los clubes La Amistad, Pompeya y San Francisco de Asís, y el doble de Juan Gabriel. En la oportunidad, además, se premió a los integran-tes más destacados de cada grupo. LBT

UN RECONOCIMIENTO A LA EXPERIENCIA

Las autoridades compartieron con cada uno de los asistentes al evento preparado especialmente para ellos.

Más de 240 adultos mayores disfrutaron de un show preparado para celebrar el Día Internacional del Adulto Mayor.

Celebración del Día Internacional del Adulto Mayor

Los integrantes del coro de adultos mayores deleitaron a sus pares con canciones populares.

Héctor Lillo Jorquera recibe de manos de la alcaldesa Ortúzar el reconocimiento al talento artístico.

Integrantes del club de hipertensos y diabéticos “Sonrisas” junto a la alcaldesa Ortúzar.

ANIVERSARIO ASOCIACIÓN DE PENSIONADOS Y JUBILADOS DE LAMPACon mucha alegría, los integrantes de la Asociación de Pensionados y Jubilados de Lampa festejaron ni más ni menos 20 años de vida. Y como la ocasión lo ameritaba, la celebración se realizó en la sede del club el sábado 24 de octubre. La alcaldesa Graciela Ortúzar y los con-cejales Ricardo Díaz y Benito González no quisieron estar ausentes del evento, oportunidad en la que las autoridades obsequiaron un horno industrial. “Sin duda este es un aporte muy importante para la implementación de nuestra sede”, sostuvo orgullosa la presidenta del or-ganismo, María Bahamondes. LBT

Los integrantes del club se manifestaron muy agradecidos por este importante aporte, el cual será utilizado para sus diferentes actividades sociales.

Visítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA 5

SAN JUAN DE DIOS CELEBRA SUS 18 AÑOSLa alcaldesa expresó su preocupación por las necesidades materiales de estas organizaciones, asumiendo una intención clara de satisfacer los requerimientos más urgentes para su desarrollo. Para los socios y socias del club del Adulto Mayor San Juan de Dios de la loca-lidad de Sol de Septiembre cumplir 18 años de vida es todo un acontecimiento, razón por la cual, decidieron festejarlo como corresponde, con un rico almuerzo de camaradería realizado en su sede, ubicada en la calle Bernardo O’ higgins de este sector de Lampa.

El encuentro fue acompañado por la alcaldesa Graciela Ortúzar y el concejal Ri-cardo Díaz, quienes compartieron junto a los más de 30 socios que conforman

esta organización, fundada en el año 1989. La emoción, la alegría y los agradeci-mientos surgieron espontáneamente por cada uno de los presentes.

La alcaldesa Ortúzar, participó con mucho entusiasmo y alegría en el evento, de-mostrando así, su interés por este grupo etáreo. La máxima autoridad, expresó su preocupación por las necesidades materiales de estas organizaciones, asumien-do una intención clara de satisfacer los requerimientos más urgentes para su de-sarrollo.

Los socios del club San Juan de Dios, que cuenta con el apoyo de la oficina muni-cipal del adulto mayor, se reúnen los jueves de cada semana a realizar diferentes talleres de manualidades entre los que se destaca la confección de plumones , cojines y almohadas, además de trabajo en cartonería. LBT

Con el constante apoyo de la Oficina Municipal del Adulto Mayor, el club San Francisco de Asís realiza diversas actividades durante el año.

Con una gran torta fueron recibidas las 35 socias y socios del Club del Adulto Mayor San Francisco de Asís de Batuco, con motivo de su aniversario número 22, celebrado el 14 de octubre.

La celebración, se llevó a cabo en el salón parroquial de Batuco, y contó con la participación de la alcaldesa Graciela Ortúzar y las encargadas de la Oficina Mu-nicipal del Adulto Mayor, quienes compartieron con las socias y socios de esta ins-titución fundada en el año 1987.

El programa, contempló también un rico almuerzo y una once, actividades que fueron acompañadas con un entretenido karaoke de canciones populares, las cuales fueron coreadas y bailadas por todos los invitados.

En su intervención, la alcaldesa Ortúzar destacó la capacidad organizativa y dis-ciplinaria del club, que encabeza su presidenta María Díaz, asimismo, la gran ri-queza humana de sus integrantes, catalogando a esta institución como un gran referente para los demás clubes de adultos mayores de la comuna.

Con el constante apoyo de la Oficina Municipal del Adulto Mayor el club realiza di-versas actividades durante el año. Talleres de tejidos, gimnasia y coro, son algunas de ellas, las que se exhiben anualmente en las distintas exposiciones que se llevan a cabo a nivel comunal.

CLUB SAN FRANCISCO DE ASÍS CELEBRÓ SUS 22 AÑOS

LBT

Los socios y socias del club se manifestaron felices de cumplir un año más de vida y lo celebraron junto a la alcaldesa Ortúzar y las encargadas de la oficina municipal del adulto mayor.

Una torta con sus respectivas velas marcaron el momento más importante del encuentro.

La organización destaca por su capacidad organizativa para llevar a cabo sus tareas.

El encuentro fue un momento de esparcimiento donde las participantes compartieron un grato almuerzo de camaradería mientras escuchaban la música interpretada por Mario Leiva y Gonzalo Yáñez.

Visítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA6

PROYECTO SANTA BERNARDITA II EN MARCHA La iniciativa será gestionada por la EGIS Creactiva en convenio con el municipio y beneficiará a 238 familias, que postularon el Fondo Solidario del Serviu.

Gracias al ahorro de 250 mil pesos, 238 fa-milias podrán cumplir con el sueño de la casa propia, a través del proyecto inmobiliario San-ta Bernardita II. La iniciativa forma parte del conjunto habitacional gestionado por la EGIS (Entidad de Gestión Inmobiliaria Social) Creac-

tiva en convenio con el municipio, el cual está contemplado en 2 etapas: uno de 126 vivien-das y otro de 112 viviendas, de 48 M2, respec-tivamente, con la posibilidad de ampliación de hasta 55 M2, este último integrado por el Comité de allegados “Nuestros Sueños” de Lampa.

En Centro Cultural La Quinquila se presentó el 16 de octubre el dise-ño de las viviendas, oportunidad en la que se ratificó la decisión de las familias y se firmó el acta de aprobación.

Nadia Cabrera, encargada de vi-vienda del municipio, señaló que este proyecto “se ubica en calle Serrano, y se concreta gracias a un convenio entre el municipio y

El conjunto habitacional se concretaría a fines del 2010

la EGIS Creactiva, quien cuenta con el terreno y el diseño de la vivienda”.

La importancia de realizar este tipo de proyec-tos con participación de la comunidad fue des-tacada por la alcaldesa Graciela Ortúzar, quien manifestó que “la gran riqueza del programa Fondo Solidario es que significa un trabajo par-ticipativo donde las EGIS tienen como objeto preparar un concepto habitacional que satisfa-ga a la comunidad”. LBT

LBT

El programa de complementariedad para el ahorro benefició a 71 familias.

“Hoy se nos está cumpliendo un sueño: la casa propia”. Estas son las palabras de Laura Bruzzone, y que al igual que otras 71 familias de los campamentos El Estero y El Baden, fue beneficiada con un bono de complementación de ahorro para la vivienda, otorgado por el Ser-viu, en un acto realizado el 7 de octubre en el Complejo Educacional Manuel Plaza Reyes.

Eduardo Brandau, secretario técnico de la línea de acción de Campamentos del Serviu Región Metropolitana, comentó que los beneficiarios de este aporte corresponden a aquellas fami-lias que, “aún haciendo el esfuerzo por comple-

tar el monto solicitado, no logra-ron ahorrar la suma de 10,5 UF que el programa exige, por lo que el Gobierno, a través de un con-venio entre el ministerio del Inte-rior y de vivienda hizo un aporte complementario”.

Una vez firmado el certificado co-mienza el depósi-to en sus libretas de ahorro. Una vez completado los montos res-

pectivos, la EGIS, a cargo de la empresa Habitanova, “ya se encuentra en condiciones de tomar este proyecto e in-gresarlo para la evaluación técnica y administrativa en el Serviu Metropolitano”, asegu-ró Brandau.

La alcaldesa Graciela Ortúzar también se sumó a la alegría de los beneficiados explican-do que “cuando la comuni-

Bono de complementación de ahorro para la vivienda

dad se organiza, indudablemente todas las ins-tituciones, como la municipalidad y el Serviu, lograrán soluciones efectivas, concretas y rápi-das. Hoy están solucionando una gran necesi-dad: su hogar”. Este importante apoyo para quienes no logra-ron completar el ahorro para sus viviendas, beneficia en la Región Metropolitana a más de 420 familias.

FAMILIAS DEL BADEN Y EL ESTERO RECIBEN APORTES PARA ADQUIRIR SUS CASAS

“Hoy están solucionando una gran necesidad: su hogar; ese importante punto donde la familia se encuentra”, sostuvo la alcaldesa Ortúzar.

Una vez finalizada la ceremonia las familias favorecidas realizaron el trámite de formalización para adquirir el beneficio.

La alcaldesa Ortúzar escuchó atenta la exposición referida a este nuevo conjunto habitacional.

Gracias a la gestión municipal 238 familias podrán cumplir con el sueño de la casa propia.

dSuplemento deportivo

LA BUENATIERRA 1

Campeonatos Deportivos Escolares

PREMIAN A LOS MEJORES Muy contentos y satisfechos quedaron todos los participantes que obtuvieron los primeros lugares en los distintos campeonatos deportivos escolares desarrollados entre mayo y septiembre de este año, organizados por la Dirección Comunal de Educación de la Corporación Municipal de Desa-rrollo Social de Lampa. La ceremonia, se llevó a cabo en la Escuela Manuel Segovia Montenegro, el pasado 6 de octubre. Los establecimientos ganadores en las distintas disciplinas deportivas fueron los siguientes:

Reconocimiento Colegio República de Polonia de Batuco por su 2º lugar en la Copa Chilectra 2009.

Campeonato tenis de mesa Copa Fiestas Pa-trias, categoria infantil juvenil.

Tenis de mesa masculino 1er lugar escuela Manuel Segovia M 2º lugar escuela Santa Rosa de Batuco y 3er lugar colegio San Sebastián de Batuco.

1er lugar básquetbol varones: Escuela República de Polonia.

1er Lugar básquetbol femenino Colegio San Sebastián de Batuco.

Ajedrez masculino 1er Lugar Escuela M. Segovia Montenegro, 2º y 3er lu-gar Escuela San Sebastián de Batu-

Tenis de mesa 1er y 2º lugar Colegio San Sebastián de Batuco y 3er lugar Liceo Municipal de Batuco.

1er lugar fútbol femenino: Liceo Cacique Colin .

Colegio Jerusalén, 1er lugar voleibol femenino. Manuel Segovia M, 1er lugar voleibol masculino. 1er lugar ajedrez femenino Colegio San Sebastián.

2º lugar fútbol masculino, Liceo Cacique Colin.

d 2LA BUENATIERRA Visítenos en www.lampa.cl

Vicecampeonas de Copa Chilectra 2009

¡MI BUENOS AIRES QUERIDO...!Acompañamos a las deportistas que obtuvieron el segundo lugar de fútbol de Copa Chilectra hasta el Aeropuerto Arturo Merino Benítez para abordar el avión que las trasladó hasta la ciuadad de Buenos Aires, Argentina.

Y el gran día llegó. Las vicecampeonas de fútbol de Copa Chilectra 2009 de la escue-la República de Polonia viajaron a Buenos Aires, Argentina, el sábado 17 de octubre, como premio por el buen desempeño mostrado en este evento deportivo a nivel nacional.

Las deportistas llegaron acompañadas de sus familias para abordar el bus que las trasladaría hasta el aeropuerto Arturo Merino Benítez. “Es un gran logro para no-sotras ya que nadie de la comuna ha viajado a otro país por lo que hemos hecho.

Estamos felices y orgullosas por el trabajo presentado”, sostuvo Thiare Lara, una de las jugadorass.

Y no sólo las familias de las seleccionadas estaban emocionadas por el desempeño presentado en el campeonato: “Es una gran satisfacción como profesores, y para las niñas es un momento de felicidad inolvidable”, sostuvo el entrenador Reinaldo Miranda, minutos antes de abordar el avión.

Antes de abordar el avión, un beso y un abrazo fueron los protagonistas de la jor-nada de despedida, con la promesa de seguir perfeccionado la pasión que les dio este hermoso regalo: el fútbol.

Una vez en el país trasandino, el Obelisco, el barrio Caminito, y el tradicional esta-dio La Bombonera fueron sólo algunos de los lugares visitados por las estudiantes, imágenes que quedarán plasmadas en sus memorias.

Con el objetivo de desarrollar y fomentar la práctica del tenis, la recreación y el ejercicio físico en general, además de promover la participación de la comu-nidad en actividades deportivas, es que a partir de agosto pasado, comenzó a funcionar en la localidad de Batuco el “Centro Cultural de Tenis Batuco”.

La iniciativa, que cuenta con el apoyo de la oficina municipal del deporte, llega a la comuna a cum-

plir una antigua aspiración de adultos, jóvenes y niños, atraídos por la práctica de este deporte. “Esta idea, ofrece una vía distinta, que mejora la calidad de vida de los participantes, por cuanto los concentra en una disciplina rigurosa y exigente. Asimis-mo, pone al alcan-ce de los niños de Batuco un depor-te que siempre lo apreciaron a la dis-tancia”, señala Raúl

Loyola Acevedo, presidente del club.

El club está abierto a toda la comunidad en forma gratuita y hoy cuenta con 20 socios inscritos. Sus actividades, las de-sarrolla los días sábados y domingos, en-tre las 14 y 20 horas, en el Colegió Aman-cay o bien, en las canchas de Larapinta.

La entidad, cuya personalidad jurídica es “Comi-té de Adelanto y Desarrollo Comunitario Centro Cultural de Tenis de Batuco”, tiene su centro de operaciones en Avenida España 2110, Batuco. Para más información, los interesados pueden comunicarse con su presidente Raúl Loyola al te-léfono cel. 99276366 o bien, con su tesorero, Mi-guel Fernández al cel. 74325055.

EL DEPORTE “BLANCO” LLEGA A BATUCO

El club está abierto para toda la comunidad de forma gratuita

La iniciativa pone al alcance de los niños de Batuco la posiblidad de practicar este deporte..

LBT

d LA BUENATIERRA 3Visítenos en www.lampa.cl

CLUBES DE FÚTBOL RECIBEN IMPORTANTES RECURSOS

“No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague”, dice el refrán. Para los clubes de la Asociación y Liga de Fútbol de Lampa, esto se comenzó a concretar durante el mes de octubre pasado. El 90 por ciento, de las instituciones deportivas dedicadas a este deporte, ya recibieron su respectivo cheque de 300 mil pesos, compromiso ad-quirido por la alcaldesa Graciela Ortúzar en su afán permanente de ayudar al desarrollo deportivo comunal.

Las instituciones beneficiadas, debieron tener toda su documenta-ción al día, relacionada con los antecedentes de su dirigencia y su res-pectiva personalidad jurídica. Los clubes que aún no han recibido la suma descrita, podrán hacerlo una vez presentados los papeles co-rrespondientes.

Más informaciones en la Oficina Municipal del Deporte, ubicada en Sargento Aldea Nº898.

Son 300 mil pesos que serán destinado para solventar los costos derivados del arbitraje.

Representantes de los clubes Unión Lampa, Sol de Septiembre, Renacer del Valle, Unión Labbé, Ignacio Serrano, Santa Inés, junto a Miguel Navarrete, encargado de deporte

OCTUBRE TUVO SU RODEO El pasado 23 y 24 de octubre, en la medialuna de Lampa, se llevó a cabo el rodeo or-ganizado por el club de Huasos Manuel Rodríguez de Renca, perteneciente a la Aso-ciación de Lampa. Ante un numeroso público, un total de 19 colleras compitieron por los primeros lugares. En la oportunidad, el secretario general del rodeo, Raúl Cabello, obtuvo el reconocimiento a la mejor voz de rodeo de toda la Región Metropolitana. Los siguientes binomios se adjudicaron los primeros lugares:

LAMPA CAMPEÓN EN TORNEO “BUSCATALENTOS” El campeonato organizado por la escuela de fútbol de la Universidad de Chile “Una Estrellita Azul”, que reúne a equipos sub10 de 12 escuelas de todo Santiago, se llevó a cabo durante el mes de octubre en las canchas del sector de Lo Boza. En esta oportunidad, nuestra comuna obtuvo el primer lugar de este torneo “buscatalentos”.

El representativo Lampino, perteneciente a la escuela de fútbol de U. de Chile de Lampa contó con el apoyo del Municipio, a través de la oficina comunal del deporte. La obtención del campeonato permitió la posibi-lidad a 20 de sus jugadores probar suerte en el plantel universitario, para pertenecer a sus inferiores. El plantel lampino, a cargo del profesor Jean Carlos Díaz, tuvo entre sus filas al máximo “artillero” y mejor jugador del certamen, Juan Vera.

Raúl Cabello, mejor voz de rodeo de toda la Región Metropolitana.

La iniciativa se llevó a cabo gracias al apoyo del municipio por desarrollar el deporte en la comuna.

1º lugarCollera: Mauricio Gatica y Navarino MoralesCaballos: La Consentida y ChingadoClub: Estero de Lampa

2º lugarCollera: Jorge Maturana y Cristián SepúlvedaCaballos: Galán y LuceroClub: Manuel Rodríguez de Renca

3º lugarCollera: Humberto Moya y Luis ArosCaballos: Lacho anduve y Cantarito Club: Manuel Rodríguez de Renca Mauricio Gatica y Navarino Morales en los caballos La

Consentida y Chingado .

LBT

LBT

dUNA TRAYECTORIA DE MEDIO SIGLO

El 1 de octubre, el club deportivo San Ramón de Estación Colina, estuvo de aniversario, cumplió 49 años de existencia, casi medio siglo. Durante todos estos años, hinchas, simpatizantes, jugadores y dirigentes han formado parte de su trayectoria como institución deportiva, conociendo y experi-mentando la alegría de sus triun-fos y el llanto de sus derrotas.

Mientras en Chile se preparaban por la máxima cita mundial del fútbol, a realizarse en 1962, en Lampa nacía esta institución que con los años ocuparía un lugar importante en la competencia lo-cal. Su nombre, como el de otros clubes de la comuna, se asocia a un vecino importante en su forma-

FICHA TÉCNICAPresidente: Juan Francisco VilchesTesorero: Úrsula EspinolaSecretario: Francisco VilchesDirectores: Mauricio Salinas, Ricardo Sepúlveda.Sede: Gimnasio Villa EsperanzaCancha propia: no tiene

ción. En este caso, al esposo de la propietaria de la parcela en donde el club inició su funcionamiento como tal en 1960, teniendo a la cabeza a un gran dirigente: Jorge Vásquez.

Si bien, el club en un principio contaba con cancha propia para recibir a sus rivales, hoy lamenta-blemente esta situación no se da. Documentos sin firmar y trámites sin hacer, lo llevaron a perder su patrimonio institucional y emo-cional más querido. Actualmente, opera en la sede del gimnasio de Villa Esperanza y enfrenta a sus oponentes en terreno ajeno, si-tuación que esperan cambiar al-gún día. “Confiamos en que las au-toridades nos apoyen para lograr

tener nuestra cancha. Mien-tras tanto, agra-decemos mu-cho a nuestros amigos del club deportivo La Vi-lana, Lo Castro, Ferro Estación o Lo Pinto, los cuales nos fa-cilitan su estadio para hacer de lo-cal”, señala Juan Francisco Vilches, presidente.

LOS HISTÓRICOS Y EL PRESENTE

Recordar a los históricos que han dejado su huella en esta gran ins-titución es empaparse del pasado y retroceder 30 o 40 años. La lista es larga. Estos, son algunos de los que se mantienen vivos en la me-moria colectiva de la hinchada. Fernando y Héctor Mancilla, este último un “jugadorazo”; Augusto Díaz; Tomás Pérez ; Mariano Ruiz, Eduardo Tapia, Miguel Pérez; Ricardo Alfaro y Ángel Saavedra.

Hace ya varios años que no al-canzan un título. Sus vitrinas solo exhiben dos campeonatos en se-gunda infantil y uno en tercera adulta. No obstante, el esfuerzo, el entusiasmo, la garra de todos los que integran el club está abso-lutamente activa y vigente, y así lo demuestran cada domingo cuan-do tienen que enfrentar a sus ri-vales y mojar la camiseta roja por

los puntos. “A pesar que no tenemos cancha propia estamos luchando el campeonato en la parte alta de la tabla”, sostiene Vilches.

Con muchos niños y jóvenes en sus filas, el Club San Ramón sigue a paso firme en pos de una sestrella. Su directiva actual y su incondicional hinchada, confían en que vendrán nuevos “vientos” que lleven a corto plazo a su institución a consolidarse nuevamente entre los grandes de la comuna. LBT

4LA BUENATIERRA Visítenos en www.lampa.cl

Club deportivo San Ramón

Es una de las instituciones deportivas más antiguas de Lampa. Su pasado, presente y futuro, esta marcado por los sueños de tener un estadio propio en donde su hinchada se haga sentir frente a sus rivales.

Primera serie club San Ramón.

Fernando y Héctor Mancilla Augusto Díaz; Tomás Pérez ; Mariano Ruiz, Eduardo Tapia, Miguel Pérez; Ricardo Alfaro y Ángel Saavedra.

EN LA BÚSQUEDA DE FUTUROS “CRACK”Gracias a un compromiso suscrito con la Municipalidad de Lampa, a través de la oficina municipal del deporte, el ex director técnico de la selección nacional, Juvenal Olmos está llevando a cabo tres clínicas de fútbol, en Estación Colina, Lampa y Batuco, respecti-vamente.

Al igual que en Estación Colina, donde se realizó la primera clíni-ca, en Lampa la iniciativa fue un éxito. Al estadio del club deportivo Inés Bustos, lugar escogido para la segunda capacitación, llega-

La alcaldesa Graciela Ortúzar, el concejal Benito González y el encargado del deporte comunal, Miguel Navarrete, junto a los vecinos y padres de los pequeños que participaron en la clínica de fútbol realizada en el estadio de Inés Bustos.

Clínicas de fútbol de Juvenal Olmos

ron más de 60 menores deseosos de aprender las distintas técnicas del balompié.

En su constante apoyo hacia el deporte, la alcaldesa Graciela Or-túzar no quiso estar ausente y vi-sitó el recinto de Inés Bustos para supervisar el trabajo práctico de los pequeños futbolistas. “La idea es preparar a los niños con entre-nadores profesionales y a través de clases de fútbol capacitarlos no solo en la práctica del deporte sino también en el funcionamien-to como grupo”, señaló. LBT

Durante la práctica Juvenal Olmos entregó sus conocimientos a los niños de Batuco, Estación Colina y Lampa.

Visítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA 7

En el marco de la presentación de la nueva di-rectiva de la Asociación Chilena de Municipali-dades (ACHM), que regirá los destinos de la ins-titución por el periodo 2009-2011, la alcaldesa Graciela Ortúzar, fue nombrada presidenta de la comisión nacional del medio ambiente.

El encuentro se realizó en el palacio círculo es-

pañol, hasta donde llegaron la mayoría de los alcaldes de todo el país, encabe-zados por la actual y reelecta directiva, presidida por el alcalde de la Granja, Claudio Arriagada.

En conversación con radio Lampa 94.9, la primera autoridad comunal destacó

la importancia de esta desig-nación, por cuanto, constituye en un gran desafío que implica representar a la comuna en las decisiones impor-tantes a nivel nacional. “El cargo me da la oportunidad de preocuparme no solo de los temas que preocupan a Lampa sino también, de la situación medioambiental del país. Es un nom-bramiento que la asumo con mucha responsabilidad”, señaló.

Y agregó, “creo que Lampa debe pro-

ALCALDESA ORTÚZAR PRESIDE COMISIÓN NACIONAL DE MEDIO AMBIENTE

LBT

yectarse y figurar entre los actores principales de la gestión municipal en Chile”.

La alcaldesa expresó su confianza en cumplir con este rol teniendo siempre en cuenta el tema medioambiental de la comuna y la provincia de Chacabuco. “Estamos a las puertas del Bicente-nario y todavía carecemos de soluciones a nece-sidades realmente importantes como son el al-cantarillado, agua potable, Humedal de Batuco. Tenemos mucho por hacer”.

La comisión de medio ambiente, se encuentra integrada además por el alcalde de Lo Barnechea, Felipe Guevara, quien ocupará la vicepresidencia.

En la oportunidad se nombraron a los presidentes y vicepresidentes de las distintas comisiones de la ACHM.

El presidente de la Asociación de Municipalidades de Chile Claudio Arriagada con nuestra alcaldesa Graciela Ortúzar.

ATENCIÓN OFTALMOLÓGICA 350 personas de nuestra comuna, recibieron atención gratuita en la especialidad de oftal-mología gracias al operativo oftalmológico implementado por el Hospital San José y el Ser-vicio Metropolitano Norte de Salud a través del Departamento de Salud Municipal.

El operativo se realizó en dependencias del con-sultorio de Batuco el 3 de octubre y tuvo como fin disminuir las listas de espera en especiali-dades complejas relacionadas con la vista. La estrategia comprendió pacientes de Lampa, Batuco y Estación Colina.

Más de tres años de espera por parte de los pa-

cientes, es la estadística que se manejaba dentro de los establecimientos de salud. Según los organizadores, estas iniciativas colaboran a mejorar la atención de salud en la comunas.

Marrion Barrera, directora de salud co-munal, destacó la importancia de este tipo de operativos e invitó a la comuni-dad a participar en el próximo a realizar-se 7 de noviembre. Para la realización de la actividad, el municipio dispuso de buses acercamiento para trasladar a la gente.

Con instrumentos de última generación los profesionales y técnicos examinaron detenidamente a cada uno de los pacientes.LBT

DÍA NACIONAL DE LAS IGLESIAS EVANGÉLICASEl 31 de octubre fue un día especial para la comunidad evangélica del país, ya que se celebró el Día Nacional de las Iglesias Evangélicas y nuestra comuna no quedó ajena a tal celebración.

En la Plaza de Armas, se llevó a cabo el acto conmemorativo, organizado por la Uni-dad Pastoral de Lampa y Batuco. La alcaldesa Graciela Ortúzar, presente en la acti-vidad, señaló su respeto y apoyo al trabajo realizado por las iglesias evangélicas en Lampa. “Esto es un hecho histórico en nuestro país, se ha creado la celebración na-cional del pueblo evangélico y nos indica una reivindicación que estaba pendiente desde hace mucho años”, sostuvo.

La celebración estuvo cargada de emoción, reflexión, alabanza y oración, donde los asistentes agradecieron la oportunidad y “la justicia”, que se hizó con el pueblo evangélico, al decretar en el año 2008 la conmemoración de su culto. En Lampa, la comunidad evangélica está compuesta aproximadamente por 70 iglesias, con una población cercana al 20% del total, según datos proporcionados por el pastor orga-nizador, Julio Ahumada. La alcaldesa Ortúzar junto a representantes de la iglesia evangélica localLBT

Visítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA8

50 agricultores de nuestra comuna fueron certificados en los cursos de higiene y manipulación de alimentos, lombricultura y capacitación a campesinos en los ru-bros agrícola, apícola y ganadero.

La importancia de esta actividad celebrada, en el centro cultural La Quinquila el 27 de octubre radica en la alianza estratégica de la Municipalidad de Lampa con la Fe-deración Agrícola Argentina, entidad gremial que potencia y apoya a los pequeños y medianos agricultores al otro lado de la Cordillera.

En representación del organismo trasandino, Jorge Suárez y Blanca Montenegro vi-sitaron la comuna para conocer la realidad de Lampa en materia agrícola, oportu-nidad en la que Claudia Navarrete y Rubén Cortés, profesionales de Prodesal, inter-cambiaron experiencia en esta materia.

La alcaldesa Graciela Ortúzar destacó la visita de los representantes de la Federa-ción Agraria Argentina, por cuanto, permite crear lazos que permitirán capacitar a nuestros agricultores en distintos áreas relacionados con sus rubros, tales como co-mercialización, producción y tratamientos de los cultivos.

Los productos agrícolas de Lampa, en especial las hortalizas , son muy reconocidos por su buena calidad , y muchos mercados se abastecen de ellas. Por lo tanto, el apo-yo que puedan brindar organizaciones de renombre internacional y con una amplia experiencia, como es la Federación Agrícola Argentina, sin duda es un gran paso ha-cia un mejor desarrollo de nuestra agricultura . LBT

MUNICIPIO REFUERZA ALIANZA CON FEDERACIÓN AGRÍCOLA ARGENTINAAlcaldesa Ortúzar destacó la alianza del municipio con la Federación Agraria Argentina en beneficio de los agricultores de la comuna.

De izq. a der. Alex Rivera, presidente de la junta de vecinos Lo Fontecilla, Rodolfo Díaz, vecino de Los Cortijos, concejal Benito González, Guillermo Fuenzalida, director regional de vialidad, Juan Antonio Muñoz, alcaldesa Graciela Ortúzar, Ma. teresa Ramírez, comite pavimentación camino interior Lo Fontecilla, Elizabeth Verdugo, tesorera junta de vecinos Lo Fontecilla, concejal Marcos Álvarez, Eduardo Borquez, jefe provincial de vialidad.

Son 4 kilómetros de via que serán reparados para beneficiar a los vecinos que transitan diariamente por este sector .

100 niños de establecimientos educacionales municipalizados de Lampa po-drán estudiar inglés de manera gratuita gracias a un convenio firmado entre la Corporación Municipal de Desarrollo Social, a través de la dirección de edu-cación, y la empresa Transnacional Koe Corporation, con sede en distintos paí-ses latinoamericanos.

Los alumnos, recibieron sus respectivas becas el 26 de octubre en la emblemá-tica escuela Manuel Segovia Montenegro. El beneficio, les permitirá estudiar este idioma durante 9 meses, tiempo suficiente para aprenderlo y dominarlo, según lo indicado por los profesionales de la compañía. De acuerdo al director del proyecto Felipe Rioseco, la iniciativa “tiene el obje-tivo de brindar a las personas que no cuentan con los recursos económicos, la posibilidad de estudiar inglés sin costo para su bolsillo”, señaló.

La iniciativa, corresponde a una campaña iniciada por la empresa Pixel de Pa-pel, quien a través de Koe Corporation facilitó la entrega de una beca gratis por cada persona que se inscriba en los cursos. “Según las bases, la persona inscrita se convertirá en el padrino del pequeño, a fin de crear un lazo afectivo y se mantenga una relación especial entre ambos”, aseguró Rioseco. LBT

TIME TO LEARN ENGLISH Los directores de los colegios municipalizados, se encargaron de seleccionar a los alumnos por buen rendimiento y conducta.

En un plazo de 9 meses los jóvenes podrán aprender y dominar el idioma inglés

Alcaldesa Ortúzar destacó la alianza del municipio con la Federación Agraria Argentina en beneficio de los agricultores de la comuna.

En la alcaldía fue la cita que sostuvieron los vecinos del sector Lo Fontecilla con la alcaldesa Graciela Ortúzar y el seremi de Obras Públicas, Juan Antonio Muñoz, jun-to a otros personeros de vialidad y los con-cejales Marcos Álvarez y Benito González, para tratar los arreglos que tendrá el ca-mino Lo Fontecilla, ubicado en Batuco.

El seremi de Obras Públicas, Juan Antonio Muñoz, señaló que la reparación del ca-mino se efectuará en dos etapas. “En no-viembre próximo, se firmará el convenio entre el MOP y la Municipalidad, que per-mitirá iniciar los trabajos de reparación de la primera etapa, los cuales debieran estar terminados antes del próximo in-vierno. Posteriormente, comenzarán las obras de la segunda etapa y definitiva”.

La alcaldesa Graciela Ortúzar expresó que este camino es una de las prioridades im-puestas por su administración para este año, por lo que se manifestó muy confor-

me con lo acordado en la reunión. “Estamos a punto de firmar un convenio con el MOP y financiar la primera etapa y poder efectuar un mejoramiento sustantivo del camino de Lo Fontecilla, y antes que termine el año 2010 tener pavimentado toda la vía”.

El presidente de la junta de vecinos Nº 21 Lo Fontecilla, Alex Rivera, valoró el acuerdo y el compromiso de las autoridades por llevar a cabo esta obra, la cual beneficia a aproxi-madamente 800 habitantes.

CAMINO LO FONTECILLA LUCIRÁ NUEVA CARA

LBT

(Hora de aprender inglés)

Visítenos en www.lampa.clVisítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA 9

ZONA DE CONCEJALES

AIRES NUEVOS, SOLUCION AL FIN

Quiero destacar la gestión realizada por esta administración por solucionar definitivamente el problema que afecta al proyecto habitacio-nal Aires Nuevos. Por fin, nuestros vecinos en un breve tiempo más, podrán tener su vivienda construida y terminada. Hoy es tiempo de agra-

decer a todos quienes colaboraron de una u otra forma a resolver esta si-tuación: nuestra Alcaldesa, el Concejo Municipal, el SERVIU Metropolitano, funcionarios municipales y muy especialmente, a los beneficiados con es-tas viviendas. Sin su compromiso, hubiese sido muy difícil encontrar una solución. Ahora, solo pedimos a la empresa GPR cumplir en el más breve plazo el sueño de estas familias. Por otra parte, quiero saludar a los adultos mayores que en octubre celebraron su mes. Lo mismo, para los funciona-rios municipales que disfrutaron su día con mucho entusiasmo. También felicitar a la Casa de la Mujer, ya que las exposiciones de Batuco y Lampa, demostraron el compromiso de las mujeres de nuestra comuna por crecer cada día más en el plano personal y emocional, logrando también, un apor-te importante de ingreso familiar para su hogar. Felicitaciones a todas.

Concejal Ricardo Díaz Concejal Rodrigo Plaza

Quisiera adherir, al igual que el Diputado Gabriel Silber, a la movilización de nuestros profesores en orden a que se les reconozca la deuda histórica originada en el tras-paso del ministerio de Educación a los municipios en el año 1981 y que corresponde al plan de la derecha de privatizar la educación (colegios, universidades) , ato-mizar el colegio de profesores y crear un plan laboral

tendiente a privatizar los beneficios sociales de los trabajadores. De este gra-ve daño, fueron autores los ministros de la época Alfredo Prieto en Educación y José Piñera, ministro del trabajo, política que también causó daño a los funcionarios de la Salud.

NOTA: Las opiniones de los señores concejales han sido publicadas en los mismos términos en que han sido recibidas o reporteadas.

FELICIDADES PARA TODOS El Jueves 29 de octubre fue una fecha muy importante para todos nosotros, pero espe-cialmente para las familias beneficiadas con el proyecto Aires Nuevos de Lampa, Etapa I. Se rei-niciaron oficialmente las obras, después de una larga espera que duró 4 años, una situación más

que se hereda del gobierno local anterior. Junto a la alcaldesa Ortúzar, el concejal Ricardo Díaz, funcionarios del Serviu Metropolitano, ejecu-tivos de la Constructora GPR, y por supuesto, los futuros propietarios de las viviendas, estuvimos presente en este significativo momento. De esta manera, se comienza a consolidar esta iniciativa por la que tanto lucharon los dirigentes de los distintos comité. En seis meses, serán en-tregadas las viviendas y con ello, se hará realidad el sueño de la casa propia de las 290 familias inscritas en el programa. Felicidades para to-das ellas.

Concejal Carlos Fuentes

UN RECONOCIMIENTO A LA EXPERIENCIA

Todos podemos reclamar por nuestros derechos cuando estos han sido vulnerados. Asimismo los derechos de los docentes del país, especialmente de nuestra comuna, quienes están solicitando un derecho que sufrió plazos injustificados, como la famosa DEUDA HISTORICA, que lo único que di-

ficulta, entorpece y perjudica a nuestros estudiantes, pero creo que es una deuda justificada para quienes realizan docencia desde el cambio a la municipalización de la educación chilena. Todo acto de subversio-nes injustificado. Los paros y las demandas públicas de los sostenedores siempre son apoyados por instituciones gubernamentales, pero cuan-do se transgreden los derechos de los docentes nadie se pone en el lugar de los funcionarios. Sin ir mas lejos, son bastante los educadores quienes están siendo perjudicados por la indiferencia, hostigamiento y persecuciones políticas, orientación sexual, por el solo hecho de pensar distinto, entorpeciendo las labores y funciones de cada uno de ELLOS.

Concejal Felipe González

EL DEPORTE, CUNA DE BUENAS OPORTUNIDADES

Antes que todo quiero agradecer las muestras de ca-riño y preocupación brindadas hacia mi persona. Sin duda, son expresiones de amor sincero que valoro enormemente. Por motivos de enfermedad, no pude estar presente en la edición anterior y pido las discul-pas del caso. Hoy ya recuperado, me dirijo a ustedes

para informarles que estoy a su disposición y trabajando por una comuna mejor. Y en este contexto, quiero decirles que en estos últimos días, junto al encargado de la oficina comunal del deporte, Miguel Navarrete, he recorrido la comuna viendo los futuros talentos futbolísticos locales. La verdad, es que me he llevado una muy grata impresión. He visto a niños, jóvenes muy bue-nos para la pelota y con grandes posibilidades de triunfar. Tanto es así, que ya hay algunos niños que se han ido a probar a un equipo profesional. Espero sinceramente que sigamos así, buscando deportistas talentosos no solo en el fútbol sino también en otras disciplinas. Esta es la senda por la que debemos transitar. Un abrazo y un saludo, estoy para servirles.

Concejal Benito González

DIA DEL PROFESOR

Un saludo fraterno a cada uno de nuestros com-pañeros que desempeñan funciones esenciales en nuestra comuna, especialmente en este tiem-po donde se tiene plena conciencia sobre el rol de la educación para el desarrollo de nuestro Chile y

de la importancia de los profesores en la generación de una sociedad más justa e integrada. En esta oportunidad, quiero agradecer públicamente al destacado profesor JUAN BARRIOS, por apoyar decididamente a nuestros alumnos, por gestionar cientos de bicicletas para nuestros estudiantes y por ser un aporte a la educación y la cultura. Asimismo, mandar un abrazo fraterno al profesor RODOLFO VERA, quien entregó y seguirá entregando sus mejores esfuerzos para mejorar la calidad de la educación, en beneficio de nuestros niños y niñas de la Provincia.

Concejal Marcos Álvarez

Visítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA10

FOTONOTICIAS

El 9,10,11 y 12 de octubre, cerca de 230 niños y niñas pertenecientes a los distintos grupos de scout de la zona norte de la Región Metropoli-tana, se reunieron en San Francisco de Mostazal, VI Región, para celebrar los 100 años del movi-miento de scout en Chile. En el encuentro, partici-pó la tropa Panguikütral y la compañía Hanga-roa del Grupo y Scout Kudaw Carelmapu del Co-legio Emprender de Larapinta, quienes llegaron hasta la región de O’higgins, gracias al apoyo de la Municipalidad de Lampa, que facilitó la movi-lización para su traslado. Durante su estadía, los jóvenes realizaron diversas actividades al aire libre que les permitió desarrollar su espíritu de aventura, aprendizaje de cosas nuevas y extremas, así también, conocer otras amistades. Los Scouts, extienden la invitación a pertenecer al grupo, asistiendo los sábados a las 15 horas al Colegio Emprender de Larapinta.

SCOUT CELEBRÓ 100 AÑOS

“LA LUZ DE LA ESPERANZA”

Con 16 socios y socias, se constituyó el club del adul-to mayor “La Luz de la Esperanza”, de Batuco. En presencia del ministro de fe, Juan Carlos Arriagada, encargado de las organizaciones comunitarias, la institución quedó conformada oficialmente. La di-rectiva de esta nueva institución quedó compuesta por Nely Zepeda, presidenta; Leticia Farfan, secre-taria; Gabriel Herrera, tesorero. El club funcionará en la sede vecinal Nº20 “Nuevo Horizonte”, ubicada en Inglaterra 155, Batuco, los días martes de 15 a 18 horas.

Un merecido reconocimiento tuvieron los asistentes de la educación de los colegios munici-palizados de Lampa. Auxiliares de aseo, servicio, inspectores y administrativos, celebraron felices su día el 2 de octubre, compartiendo un almuerzo con la alcaldesa Graciela Ortúzar, los concejales Ricardo Díaz y Carlos Fuentes; la directora de edu-cación, María Garrido, y el presidente del sindicato Angelo Romero. El grupo de personas dedicados a esta labor, lo conforman 226 funcionarios depen-dientes de la Corporación Municipal de Desarrollo Social. La alcaldesa, destacó su labor y señaló que esta actividad era un reconocimiento a su arduo trabajo.

DIA DEL ASISTENTE DE LA EDUCACIÓN

La alcaldesa Graciela Ortúzar, presidenta de la comisión nacional de medio ambiente de la Asocia-cion Chilena de Municipalidades, participó de la fe-ria expositiva del medio ambiente más importante en Latinoamérica, Ambiental 2009, realizada entre el 7 y el 10 de octubre en el Centro Cultural Mapocho. La autoridad, destacó la importancia de estos en-cuentros regionales latinoamericanos, en donde el sector público y privado muestran las distintas tec-nologías y beneficios, en materia medioambiental, disponibles para aumentar la eficiencia productiva y competitividad, y así enfrentar con éxito los mer-cados nacionales e internacionales.

AMBIENTAL 2009

El 4 de octubre se realizó la misa en conmemoración del primer aniversario de la parroquia Sor Teresita del Niño Jesús de Batuco, que fue presidida por el Mon-señor Fernando Chomali. En la ocasión, estuvieron presentes la alcaldesa Graciela Ortúzar y los conce-jales Ricardo Díaz, Carlos Fuentes y Benito González, y fieles de Batuco. La Iglesia está ubicada en Av. Es-paña, a un costado de la antigua parroquia y tuvo una inversión de 300 millones de pesos. El edificio con capacidad para 450 personas, cuenta con dos capi-llas laterales, un confesionario y jardines anteriores y está a cargo del Padre Luís Quintanilla.

PRIMER ANIVERSARIO

El 9 de octubre más de 50 niños de entre 5 y 6 años, del Cole-gio Enlaces, realizaron una marcha por calle Baquedano para incentivar el cuidado del medio ambiente. La actividad, se enmarca en el proyecto “yo cuido mi planeta”, y final-izó con una visita al muni-

cipio. “En Lampa hay lugares lindos que todos debemos cuidar y proteger” señaló la profesora Andrea Santander. En la oportunidad, el departamento de medio ambiente, dio una charla respecto a cómo cuidar el planteta y entregó seis árboles nativos de regalo para ser plantados en el establecimiento educacional.

NIÑOS POR EL CUIDADO DEL PLANETA

En la Tenencia de Batuco, el 29 de septiembre, Cara-bineros de Chile rindió su Cuenta Pública 2009. El Mayor de Carabineros Francisco Ortiz Zúñiga, en-tregó a los asistentes datos relevantes respecto de la labor que realiza la institución en nuestra comuna tales como el número de funcionarios con que cuen-tan las tenencias de Lampa y Batuco, tanto en la parte operativa como adminsitrativa. Asimismo, en la ocasión se dieron a conocer cifras relacionadas con actos delictuales que se comenten en la comuna y sus respectivas denuncias. El porcentaje de delitos no denunciados experimentaron el último año en Lampa tuvo un aumento de 7,41 puntos porcentua-les respecto del año 2007, llegando a un 63,34%.

CARABINEROS RINDIÓ SU CUENTA PÚBLICA 2009

El Hogar San Ricardo de Batuco, perteneciente a la obra del sacerdote Luis Guanella, celebró un nuevo aniversario con todos sus colaboradores, el 17 de oc-tubre. Al encuentro, asistie-ron representantes del mundo empresarial, ins-tituciones y vecinos que en forma anónima participan

en esta obra solidaria que actualmente atiende a un total de 150 niños y jóvenes discapacitados. En la ocasión, se exhibieron algunos trabajos artesanales realizados por los jóvenes, y representaciones artísticas que entretuvieron a los presentes. El sacerdote, Nelson Jerez , director del establecimiento agradeció los aportes y las muestras de cariño de todos los beneficiarios.

ANIVERSARIO HOGAR SAN RICARDO

Sacerdote Nelson Jerez y alcaldesa Graciela Ortúzar.

Visítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA 11

EXITOSO CIERRE DE TALLERES DE LA OFICINA DE LA MUJER 2009 Las expositoras mostraron al público los trabajos realizados durante el presente año

Como todo un éxito fue calificada por las or-ganizadoras de la Oficina de la Mujer la fina-lización de talleres 2009. En Batuco, la aten-ción del público se centró en calle Errázuriz el 19 de octubre, en las afueras de la Oficina Municipal, oportunidad en la que estuvieron presentes 19 expositoras. El arte, talento y dedicación se observaba en cada uno de los trabajos exhibidos al público. “Hago chocola-tería y pastillaje, un oficio muy bonito, donde la imaginación juega un papel fundamental”, comenta María Palacios, quien desde hace 12 años trabaja como monitora de la Oficina de la Mujer.

Por su parte, Iris Tapia, se especializó en los te-jidos a crochet realizando cubrecamas, man-teles y cortinaje de baños; incluso comenta orgullosa que ha confeccionado con esta téc-nica vestidos de novia. “Hace 5 años que me dedico a esto y jamás pensé que se transfor-maría en mi fuente de trabajo”.

En Lampa, en tanto, la exposición fue la Plaza

de Armas el 23 de octubre. Un toldo blanco dispuesto para la ocasión albergó a más de 40 expositoras. “Llevo más de 5 años con la Oficina de la Mujer. He trabajado en bisute-ría, repostería y artesanía. Me encanta ver la participación de todas las mujeres el día de hoy” comenta Adelaida Rojas, de Chorri-llos, para ella, el hecho de vivir en un sector tan alejado, no es un impedimento para participar en los talleres.

La alcaldesa Graciela Ortúzar estuvo pre-sente en cada una de las exhibiciones visi-tando cada uno de los stands. “Me siento muy orgullosa del trabajo realizado por cada una de las monitoras y sus alumnas. Se observa a simple vista mucha preocupa-ción y dedicación”.

La encargada de la Oficina de la Mujer, Pau-la Faccio, explica que gracias a los talleres distribuidos en Lampa, Batuco y Estación Colina, se beneficia a más de mil mujeres.

Presentaciones en Batuco y Lampa

La artesanía en madera también forma parte de las habilidades de las mujeres participantes de la Oficina de la Mujer.

Durante la presentación las expositoras dedicaron su tiempo a seguir poniendo en práctica sus conocimientos.

La alcaldesa Ortúzar visitó cada uno de los stands destacando la participación de las monitoras y sus alumnas.

La Oficina de la Mujer ofrece talleres de aromaterapia, bisu-tería, tejido a crochet, cuadros, danza árabe, taller de tango, chocolatería, peluquería y depi-lación, bordado en cinta y baile entretenido. Para más informa-ción puede contactarse al fono 2586153 o bien dirigirse a en calle Sargento Aldea Nº 820. Las alumnas de Batuco se lucieron ante el público con la presentación

de sus trabajos.La Casa de Acogida Misión de Amor también estuvo presente en la exposición realizada en Batuco.

CERTIFICACIÓN DE TALLERESEl 26 de octubre, en el salón parroquial de Batuco se realizó la certifica-ción de los talleres de la Oficina de la Mujer 2009 de esta localidad. Fueron 21 cursos, que agruparon aproximadamente a 250 mujeres. La alcalde-sa Ortúzar, señaló que “para el año 2010 se duplicarán los recursos para

este tipo de iniciativas”. En la ocasión, además estuvieron presentes, el Diputado Patricio Melero, y los concejales Ricardo Díaz y Marcos Álvarez. Desde mayo a octubre se realizaron 64 talleres en la comuna, entre ellos, bordado en cinta, baile entretenido, repostería, danza árabe y peluquería.

Las asistentes se deleitaron con los stands de peluquería, manicure y depilación.

Muchos de los trabajos representan un ingreso económico importante para las expositoras.

LBT

Visítenos en www.lampa.cl

HIERBAS MEDICINALES Y COMIDA MAPUCHE EN BATUCO El Marrubio, Lirio y Arrayán, son algunas de las hierbas medicinales que fueron presentadas a la comunidad, por la Asociación Indígena Adkin Tulen en Batuco.Una interesante muestra de la medicina y co-mida mapuche, se llevó a cabo en las dependen-cias del consultorio de Batuco, el 1 de octubre. La muestra, que contó con el apoyo de la Oficina Comunal de Asuntos Indígena, dependiente de DIDECO, fue organizada por la Asociación Indí-gena de Lampa Adkin Tulen, y forma parte del Programa Especial de Salud y Pueblos indíge-nas (Pespi) de Lampa, impulsado por el Servicio Metropolitano de Salud Área Norte, orientado a promover estos tratamientos como una al-ternativa más de curación. Además, de fortale-cer el desarrollo de las comunidades indígenas.

La medicina natural y el uso de hierbas, además

Visítenos en www.lampa.cl

LA BUENATIERRA12

Acostarse: kudun

Acusar: dallun

Al amanecer: epe afichi pun

Algunas veces: kiñekemeu

Afectos: duam

DICCIONARIO MAPUCHE MAPUDUNGUNAmado: ayún, poyen

Anciana: küse domo

Anciano: fücha

Anhelar: weñangütun

Anoche: trafuya

Apostar: kuden

Apresurar: matukain

Arrepentirse: katrüduamn

Arriba: wentetu

Artesano: kamañ

de la alimentación, son los pilares fundamentales de los tratamientos y cuidados de la salud del pue-blo mapuche. En la exhibición se apreciaron hierbas medicinales como el marrubio, cuyas propiedades sirven para tratar los resfriados, bronquitis, ataques de asma y afecciones respiratorias.

En cuanto a los alimentos, los representantes de Adkin Tulen, ofrecieron a los asistentes una degus-tación de los tradicionales porotos con mote, sopai-pillas, tortillas, pan de huevo, entre otros productos. “Se trata que la comunidad conozca la cultura de nosotros que incluye las hierbas y la comida típica mapuche”, sostuvo Ruth Antipichum, presidenta de Adkin Tulen.

LBT

TRAFKINTU: MAGIA Y TRADICIÓN La actividad estuvo acompañada por diversos shows artísticos y música en vivo y se realizó en el frontis del gimnasio municipal

El 3 y 4 de octubre fue un fin de semana especial para nuestra comuna, ya que se realizó por segundo año consecutivo el “Trafkintu”, intercambio de semillas, sabores y saberes organizado por la Agrupación de Mujeres Artesanas y Productoras Agrícolas de Lam-pa-Chacabuco (Amapach), la Asociación Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas (ANAMURI) y Funda-ción Recomiendo Chile.

En la ocasión se realizó “La Ollita Hervidora” actividad destinada a compartir los conocimientos y sabores que nos regalan las semillas, alimentos y la cocina.

Para Claudia Valdés, presidenta de AMAPACH este año esta iniciativa cultural, tuvo tres etapas impor-tantes: “El mercado local y las mujeres con sus peque-ños productos, el trafkintu y los sabores, y finalmente,

la degustación de porotos, con más de diez varieda-des con las características de cada zona”, sostuvo. Esta vez, participaron alrededor de 53 mujeres entre productoras agrícolas y artesanas y 25 mujeres de regiones de distintas etnias.

La alcaldesa Graciela Ortúzar manifestó su apoyo y compromiso con nuestras raíces y el microempren-dimiento señalando que “estas oportunidades se condicen con todo el trabajo que hemos realizado con nuestras tradiciones”, sostuvo.

El encuentro de Amapach contó con el apoyo muni-cipal, a través de la oficina de fomento productivo, facilitando el gimnasio municipal para el desarrollo del evento.

Intercambio de semillas, sabores y saberes

Por su parte, David Monsalve Millahueque, facilitador intercultu-ral del programa Pespi, destacó la actividad como parte del plan de difusión sobre las actividades indígenas. “Estamos haciendo un trabajo de convocatoria e información hacia la comunidad en general y también, hacia el pueblo mapuche”.

Diversos platos de comida típica mapuche pudieron degustar todos los asistentes al evento.

Asistentes durante la tradicional “Ollita hervidora “

¿Qué artista nacional le gustaría que estuviera presente en la próxima Expo Lampa 2010, año del Bicentenario?

ARTISTA: ______________________________________________________

Su preferencia puede hacerla llegar al diario La Buena Tierra o a Radio Lampa (94.9 FM) ubicados en Baquedano 964, Lampa, teléfono 2586108

Nota: Su elección será evaluada por la producción general del evento.

SANTA SARA YA TIENE SEDE Con el tradicional corte de cinta y el aplauso de los asistentes, los vecinos de Santa Sara, en Batuco, inauguraron la sede social, la cual está ubicada a un costado del colegio del sector. Este sueño se cumplió gracias al apoyo de la Municipalidad de Lampa y el Fondo Solidario de Inversión Social (Fosis), el cual adjudicó a la junta de vecinos 1 millón 500 mil pesos; además, el Servicio para el Desarrollo de Jóvenes, SEDEJ, brindó la capacitación en temas de organización de la comunidad. A esta actividad asistieron la alcaldesa Graciela Ortúzar y el concejal Ricardo Díaz, oportunidad en que la máxima autoridad de la comu-na manifestó su alegría ya que “por primera vez Santa Sara tiene una sede social, un lugar donde se reunirán el grupo de mujeres, la junta de vecinos, el club deportivo y todas las instancias comunitarias de esta localidad”.

El recinto será utilizado por la junta de vecinos, grupo de mujeres y club deportivo del sector.LBT

LBT

Durante el día se exhibieron distintos productos agrícolas y artesanales cultivados por las mujeres de Amapach.