Lestela que deixa la Cua del Drac quan balla a principis destiu a les Festes del barri del Carme ens porta tot un seguit dactivitats a la fresca, sota les estrelles, en parat-ges naturals i monumentals de la ciutat dOlot que ens faran gaudir destones agradables a petits i grans.

Entreu i gaudiu de LA CUA DEL DRAC!

Sortida de descoberta als aiguamolls de la Moixina i els Estanys den Broc per a descobrir la fauna nocturna dels ambients humits: sons i ombres de cuques, gripaus i ocells de nit!

Dates: Dimarts, 26 junyDijous, 5 juliolDimarts, 24 juliolDijous, 2 agostDimarts, 7 agostDijous, 16 agostDimarts, 21 agostDijous, 30 agostDimarts, 4 setembre

Lloc: La Moixina/ Estanys den BrocPunt de trobada: Aparcament de la Piscina Municipal dOlot (Avinguda de Sant Jordi amb Carretera de la Deu - E(X) 457176 N(Y) 4668460 UTM 31N/ETRS89)Hora: 21 a 22.30 horesDurada: 1,5 horesDestinataris: Famlies amb nens Places mnimes: 10 personesPlaces mximes: 15 personesObservacions pels destinataris: Cal tenir en compte que es voreja laigua, cal portar roba i calat adequat i un lot. Reserves: Casal dels Volcans | info@tosca.cat | Tel. 972 268 112Horari datenci al pblic: feiners 10 a 14 hores i 16 a 18 hores; festius 10 a14 hores. Organitza: Tosca, Serveis Ambientals, d'Educaci i Turisme

Al llarg de tot un cap de setma-na, Olot ret homenatge a un instrument ben singular, la cornamusa o sac de gemecs. Per a locasi shan preparat diversos concerts amb corna-musaires reconeguts. A ms a ms, es podr gaudir del ball de la Cabreta, un personatge de la farndula en forma de cabra que ens acosta a lorigen dels sacs de gemecs elaborats a partir de la pell d'aquest animal.

DIVENDRES, 29 DE JUNY

Tocada dinici amb Gerard Als22.30 hPlaa dEsteve Ferrer

Ball de la Cabreta amb els Ministrers de lEscola de Msica dOlot22.35 hPlaa dEsteve Ferrer

Concert amb Els Borinots23 hSala El Torn

DISSABTE, 30 DE JUNY

Ball de la Cabreta i Cercavila amb la Banda de Gaitas de Boto18.30 hPlaa dEsteve Ferrer

Cercavila de la Cabreta amb la Banda de Gaitas de Boto, els Ministrers de lEscola de Msica dOlot i Cabrette Auvergnates18.45 hCarrers del centre de la ciutat

Concert amb Cabrette Auverg-nates i Breabach22 hPati de lHospici

DIUMENGE, 1 DE JULIOL

Concert amb la Banda de Gaitas de Boto12 hPlaa dEsteve Ferrer

Concert amb Stukat del Bolet18.30 hParc Nou

www.cornamusam.orgOrganitza: Collaboren:

Lobjectiu daquest programa s la promoci de DJ joves locals, que opten a punxar durant les Festes del Tura 2012. La convocatria s pblica i oberta a tots els DJ joves de la comarca de la Garrotxa, menors de 30 anys. Duna fase prvia, en sortiran els 4 finalistes que actuaran per les Festes del Tura 2012. D'aquests 4 DJ finalistes, el jurat en seleccionar un a partir de la valoraci de les seves actuacions en directe durant les Festes.

Dissabte, 30 de juny, 20 h Sala El Torn (Festa Final de Curs Estudiants Secundria)Dijous, 12 de juliol, 20 hPlaa Pia AlmoinaDijous, 26 de juliol, 20 hPlaa Pia Almoina

Organitza: Collaboren:

Visites guiades a peu amb guies professionals pels llocs ms interessants dOlot. Una ocasi immillorable per conixer la ciutat dels volcans i el seu entorn.

EL MONTSACOPA, UN VOLC NIC AL CENTRE DOLOTDates: Divendres, 13 de juliol , dijous, 2 dagost dijous, 16 dagost Lloc de sortida: Cartelleres informatives de laparcament del cementiri del MontsacopaHora: 12 hores

AIGUAMOLLS DE LA MOIXINA: ARTISTES I BIODIVERSITATDates: Dimarts, 17 de juliol i dijous, 26 de juliol Lloc de sortida: Museu dels Volcans dOlotHora: 12 hores

OLOT, PINTA B!Dates: Dilluns, 23 dagost i dimarts, 14 dagost Lloc de sortida: Oficina de Turisme dOlot (edifici Hospici)Hora: 12 hores

Preu: 5 euros. Gratut pels menors de 14 anysReserves: 972 26 81 13 972 44 44 74 | www.turismegarrotxa.com Organitza: Turisme GarrotxaCollabora: IMPC (Institut Municipal de Promoci de la Ciutat)

Els olotins i olotines del barri de Sant Francesc al peu del volc Montsacopa ens proposen 4 divendres a la fresca plens de gresca a lera de lermita de Sant Francesc (volc Montsacopa).

Dates: Divendres, 13 de juliol | Esbart Olot Divendres, 27 de juliol | a concretar Divendres, 10 dagost | a concretar Divendres, 24 dagost | Canons amb ngel GironaLloc: Ermita de Sant Francesc Volc MontsacopaHora: 22.30 hores Preu: 5 euros per persona Ms informaci: 606 32 82 67 620 14 96 78Organitza: Associaci de Vens del barri de Sant Francesc

Circ Cabaret de lArmando Risotto (Txo Titelles)Dimecres, 4 de juliolPasseig de la Muralla20 h

Armando Rissotto transforma el seu espectacle de circ en la carta d'un men exquisit, que ens aporta un gran poder energtic i ens allibera de les toxines de la rutina diria.

De pas (La Industrial Teatrera)Dimecres, 11 de juliol Plaa Major21 h

Passen els anys i de sobte ja no tens temps per jugar... I el mn continua girant... Un espectacle en clau de clown en un espai circular com el mn... Com la vida!

Roda, mn (Mumusic Circus)Dimecres, 18 de juliolPlaa Pia Almoina20 h

Una estructura mbil que gira, es desplaa i divideix l'espai. Dos personatges conviden el pblic a viatjar en aquest univers variat amb msica, dansa i acrobcies.

Lhome que perdia els botons (Circ Pnic)Dimecres, 25 de juliolPlaa Campdenms20 h

Lhome a la recerca del seu cam, en una histria de supe-raci personal executada amb acrobcies i esttica excntri-ca, humorstica i emotiva.

Organitza: Collaboren:

Ms informaci: www.olotcultura.cat

Amb el CURS DE MGIA JOVE descobrireu el mn de la mgia i l'illusionisme, i us endinsareu en els seus misteris, en els secrets tan ben guardats pels mags de tots el temps. Aprendreu moltes tcniques mgiques de la m d'un mag professional, el Mag Nani. Dates: Tots els dimecres de juliol (4, 11, 18 i 25)Horari: 18 a 20 horesPreu: 60 (inclou classes de mgia, material del curs i berenar en cada classe)Edat: De 8 anys fins a 14 anys Amb el CURS INTENSIU DE MGIA PER ADULTS, aprendreu les tcniques bsiques, i aix poder oferir als vostres familiars o amics una sessi de mgia durant una sobretaula, festa, o qualsevol tipus de celebraci. El curs es fa en 4 dies, per a tenir un primer contacte amb el mn de la mgia i poder dominar fcilment uns quants jocs mgics.La cartomgia ser la protagonista del curs, aprenent tcniques de control, comptatge, manipulaci... tamb per, aprendreu altres jocs.

Dates: Tots els dimecres de juliol (4, 11, 18 i 25)Horari: 20 a 22 horesPreu: 75 inclou classes de mgia, material del curs i sopar de final de curs on cada alumne presentar un joc.Edat: De 15 anys fins a 99 anys Informaci i reserves: Natura & Mgiawww.naturaimagia.com Tf. 650.970.960nani@naturaimagia.com Organitza: Natura & Mgia i B-crek

Una ruta amb bicicleta elctrica de la m dun guia per conixer diferents trams urbans, paisatgstics i naturals de la ciutat dOlot, acabant a les Fonts de Sant Roc amb un berenar de fruita ben fresca.

Dates: Dijous de juliol (5, 12, 19 i 26)Dijous dagost (2, 9, 16, 23 i 30)Punt de sortida: Centre Logstic de BicicletesHora: 16 a 19 horesPreu: 25 per personaPlaces mnimes: 5 personesPlaces mximes: 10 personesObservacions: El preu inclou la bicicleta (elctrica), el casc, un acompanyant durant la ruta i el berenar.Informaci i reserves: Centre Logstic de Bicicletes (972 692 023 bicicarril@bicicarril.cat) Organitza: Centre Logstic de Bicicletes

ROBERT MANERA. L'ART DE SER HONEST, L'INSTINT DE RECERCADel 7 de juliol al 15 dagostSala Oberta del Museu Comarcal de la GarrotxaHorari: de dimarts a diumenge, d11 a 14 h i de 17 a 20 h. Dilluns tancat

EL DESCOBRIMENT DE LA REGI VOLCNICA CATALANADe l1 de juliol al 30 de setembreMuseu dels Volcans (Torre Castanys. Parc Nou)Horari: de dilluns a dissabte, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h. Diumenges i festius de 10 a 14 h

Organitzen:

Ms informaci: www.olotcultura.cat

Collaboren:

Organitzen:

Comissi organitzadora de l'homenatge a Robert Manera

Heu fet mai una sortida en burro? Ara s la vostra! Us proposem conixer un espai emblemtic de la nostra ciutat, els Aiguamolls de la Moixina (reserva natural del Parc Natural de la Zona Volcnica de la Garrotxa).

Dates: Juliol (15, 21, 22, 28 i 29)Agost (4, 5, 11, 12, 15, 18, 19 i 25 Setembre (1 i 2)Lloc de sortida: Aparcament de la Piscina Munici-pal dOlot (Avinguda de Sant Jordi amb Carretera de la Deu - E(X) 457176 N(Y) 4668460 UTM 31N/ETRS89)Hora: 11 a 13 horesPreu: 7 per personaPlaces mximes: 15 personesInformaci i reserves: www.rucsisomeres.cat. Tels. 609 30 49 94 675 25 76 08 rucsisomeres@gmail.comOrganitza: Rucs i Someres

Us proposem un recorregut pel cementiri municipal dOlot. En aquest espai singular els visitants, tot passejant, podran descobrir un mn on lart, la histria, els usos i costums funer-aris es barregen. La visita s a crrec de professionals de larqueologia i lantropologia i es clou amb un berenar de dol.

Dates: Dissabtes de juliol (7,14,21 i 28)Dissabtes dagost (4,11,18 i 25)Lloc de sortida: Entrada del cementiri municipalHora: 18 horesPreu: 6 per personaDurada: 1 horaOrganitza: IN SITU S.C.P.Informaci i reserves: 615 325 692Amb la collaboraci d'artesans i comerciants locals

NITS DE SARDANESEl Firal 22 hores

La Principal de BanyolesDissabte, 14 de juliol

Vila de la JonqueraDissabte, 21 de juliol

La Principal d'OlotDissabte, 28 de juliol

La Principal d'OlotDissabte, 4 dagost

La Principal de l'EscalaDissabte, 11 dagost

Cobla Principal de PorqueresDissabte, 18 dagost

La Principal de CassDissabte, 25 dagost

CANONS DE SEMPREEl Firal19 hores

Duet DiamantsDiumenge, 15 de juliol

RimelDiumenge, 22 de juliol

SifasolDiumenge, 29 de juliol

Ramon GrupDiumenge, 5 dagost

Genion'sDiumenge, 12 dagost

Duet Costa BravaDiumenge, 19 dagost

La Cream de la CreamDiumenge, 26 dagost

Organitza: Collaboren:

Una bona proposta destiu per gaudir de les sardanes i de les canons que han sonat amb el pas dels temps. El Firal somple de msica amb aquestes vetllades a la fresca tan animades.

Parc Nou | 18.30 h

Kassia. Dones msiques que interpreten autores barroquesDiumenge, 15 de juliol

Andreu Zaragoza-Quatriometry, amb Seamus Blake, Albert Boquera i Ramon PratsDiumenge, 22 de juliol

Perepau Jimnez i Daniel Regics. Duet de violoncel i acordiDiumenge, 29 de juliol

Orquestra de GironaDiumenge, 5 dagost

Juli Quesada. GuitarraDiumenge, 12 dagost

Eva Curto. Duet de violoncellista i flautaDiumenge, 19 dagost

Quartet Sonor. Quartet de corda Diumenge, 26 d'agost

Ms informaci: www.olotcultura.cat

Organitza: Collabora:

Olot Fotografia s una oportunitat per a tots aquells fotgrafs que volen mostrar el seu treball; una plataforma entre el visitant i lobra de lautor amb ms de 50 exposicions, xerrades, tallers i una fira de fotografia.

Del 28 de juliol al 25 dagostInauguraci: 28 de juliol, a les 12 h,a lHospici

Ms informaci: www.olotfotografia.cat

Organitza: Collaboren:

Ofolk s un taller de danses tradicionals i darrel folk amb msica en viu fet al carrer, amb la voluntat de crear-hi un espaicollectiu en qu msica i ball uneixin les persones. En el marcde la Cua del Drac tindran lloc dues daquestes trobades entremsics i balladors de lmbit tradicional.

Dilluns, 23 de juliolDilluns, 20 dagost

Plaa Pia Almoina |

de 20 a 22 h

Ms informaci: www.olotcultura.cat

Organitza: Collaboren:

OFOLK

Viure una nit destiu mgica al crter dun volc noms s possible a Olot. Visita teatralitzada del peu del volc Montsacopa fins el crter amb lactriu Anna Roca que ens fan gaudir dancdotes de la histria de la ciutat. Seguidament, a lera de lermita de Sant Francesc, sopar exquisit tastant els millors produc-tes de lautntica Cuina Volcnica de la Garrotxa. Una nit per descobrir els tresors gastronmics de la nostra comarca i delitar-nos amb la millor msica en directe en un entorn privile-giat. Un record inoblidable duna ciutat nica.

Dates: 30 de juliol6, 13 i 20 dagost Lloc: Ermita de Sant Francesc Volc MontsacopaHora: 19.30 hores Preu: 35 euros per persona Informaci i reserves: Oficina de Turisme dOlot. 972 26 01 41 turisme@olot.cat. Places limitades

Restaurant collaboradors:

Restaurant La Deu (www.ladeu.es) Restaurant ElsOssos (www.hostaldelsossos.com) Restaurant Self La Garrotxa (www.cuinavolcanica.com) Restaurant Font Moixina (www.fontmoixina.cat) Restaurant La Quinta Justa (www.laquintajusta.cat)

Organitza: IMPC (Institut Municipal de Promoci de la Ciutat). www.turismeolot.cat

Espectacles infantils en un marc incomparable com s el volc Montsacopa (era de lermita de Sant Francesc).

Dates: DIMARTS, 31 DE JULIOLContacontes (Companyia LEstenedor)DIMARTS, 7 DAGOST Els msics de Bremen (Companyia de teatre Xip Xap)DIMARTS, 14 DAGOST La granja ms petita del mn (Companyia de teatre Anna Roca)DIMARTS, 21 DAGOST Quan jo era petita (Companyia de teatre Anna Roca))

Lloc: Ermita de Sant Francesc Volc MontsacopaHora: 19 hores Preu: 4 euros per nen. Gratut per als adults acompanyants Reserves: Oficina de Turisme dOlot. 972 26 01 41 turisme@olot.catObservacions: Espectacles pensats per a nens i nenes de 3 a 8 anysOrganitza: IMPC (Institut Municipal de Promoci de la Ciutat). www.turismeolot.cat

Coneix el volc Montsacopa duna forma diferent! Passejant dalt dun poni amb un guia que texplicar les singularitats del volc del centre de la ciutat dOlot.

Dates: 1 a 15 dagostLloc de sortida: Plaa de les Rodes (Volc Montsacopa)Hora: 18 a 20 horesPreu: 3 (pujada) / 5 (pujada i baixada)Observacions: Per a nens i nenes fins a 10 anysInformaci: 972 68 03 58 ponitourvolcanic@gmail.com Organitza: Tour Turstic

Voleu viure una experincia modernista? Durant un cap de setmana, Olot viatjar a finals del segle XIX per reviure la msica, l'artesania, l'arquitectura i l'escultura de l'poca modernista a travs d'espectacles al carrer, visites guiades, una fira artesana, tallers i activitats per als ms menuts de la casa i mooolt ms! Data: 4 i 5 d'agostHorari: d11 a 21 horesLloc: Al centre de la ciutatMs informaci: www.turismeolot.catOrganitza: IMPC (Institut Municipal de Promoci de la Ciutat)Collabora: ICCO (Institut de Cultura de la Ciutat dOlot)

El jard de les malcies (Teatre al Detall)Dijous, 16 dagostPati de lHospici22.30 hores

Un cabaret de poesia ertica, un divertiment, una necessitat o una provocaci. Un especta-cle maliciosament seductor i irresistiblement divertit!

Concert de les espelmes (David Gmez)Dijous, 30 dagostTerrassa del Museu dels Sants22.30 hores

Ms de dues-centes espelmes illuminaran la msica daquest virtus del piano en un concert intimista, amb peces de Bach, Mozart, Piazzolla o Mompou.

Absenta (Quimet Pla i Eullia Pi)Dijous, 2 dagostTerrassa del Museu dels Sants22.30 hores

Homenatge a tots els artistes catalogats en el sector anarquit-zant del Modernisme catal, en un espectacle vibrant que connecta amb el vodevil, el cabaret i el caf teatre.

La fabulosa companyia de la llum (Centre Cultural Imaginari Kiku Mistu)Dijous, 9 dagostPati de lHospici22.30 hores

Un espectacle mgic que fusiona les ombres xineses, andrmines lluminoses, la lectura de faules i la msica per reflexionar sobre el nostre comportament a la Terra.

Organitzen: Collaboren:

Aforament limitat. Entrada gratutaMs informaci: www.olotcultura.cat

Tallers gratuts per a grans i petits per conixer les tcniques que utilitzen els castellers de la nostra ciutat per pujar un pilar o un castell, com fer pinya i les posicions dins del castell, aix com el noms dels castells. Tradici i arquitectura humana suneixen en aquests tallers. Una bona oportunitat per conixer un mn sorprenent: el mn dels castells. Durant tots els assaigs, a tots els assistents que participin amb la colla a fer castells o pinyes se'ls donar un nmero per el sorteig d'un pernil l'ltim dia d'assaig a la fresca.

Data: Divendres, 17 d'agost Divendres, 24 d'agost Divendres, 31 d'agost Dimarts, 4 de setembre Lloc: Plaa dEsteve Ferrer (davant lesglsia de Sant Esteve)Hora: 21 a 23 horesMs informaci: Tel. 650 177 701Organitza: Xerrics dOlot

Un dissabte per passejar i gaudir pels carrers del centre de la ciutat dOlot i viure les rebaixes destiu, combinades amb productes dartesania. Una bona cloenda del mes dagost!

Data: Dissabte, 25 dagostLloc: Centre de la ciutatHorari: 10 a 20 horesOrganitza: ACO (Associaci de Comerciants dOlot) i IMPC (Institut Municipal de Promoci de la Ciutat)

El Pavell de Bany, ideat pels arquitectes RCR, s lescenari perfecte per a gaudir dun picnic amb la famlia, amb amics o en solitari. El restaurant Les Cols us ofereix tot el necessari per fer daquest dia, una experincia inoblidable.

Lrea dels Tossols s, sens dubte, un dels paratges ms significatius del riu Fluvi. Cada cantonada resulta duna bellesa extraordinria i el meandre del riu, que baixa lent, mor al ribatge de limmens prat.

Data: De dimarts a diumenges de juny, juliol i agostLloc: Pavell de Bany Tossols BasilHora: A convenirPreu: 30 la bossa (picnic per dues persones)Reserva prvia: Restaurant Les Cols (Tel. 972 26 92 09 www.lescols.com) Organitza: Restaurant Les Cols

Gaudeix del meravells entorn volcnic que carac-teritza la ciutat dOlot. Passejarem entre volcans d'una forma dinmica, divertida i ecolgica. Tu decideixes el volc que vols visitar!

Durada: 1 hora o 1 hora 30 minutsPreu: 29 per persona (1 hora) 35 per persona (1 hora 30 minuts) Observacions: Persones amb un pes entre 45 y 115 kgs. El preu inclou el segway, el casc, el guia professional i lassegurana. Sortides tots els dies de la setmana amb reserva prvia.Informaci i reserves: Tels. 626 59 97 06 / 680 56 54 52 - info@aventuranatura.com - http://www.aventuranatura.com/rutes-per-olot/ Organitza: Aventuranatura

Quan arriba lestiu, els barris de la ciutat dOlot es vesteixen de festa i comencen a preparar activitats pensades per a petits i grans a les seves places i carrers. Balls, sardanes, jocs de cucanya,... Una manera diferent de gaudir de la ciutat!

Dates: 23 de juny | Hostal del Sol23 a 25 de juny | Pla de Dalt El Casss El Xiprer30 de juny | Eixample Popular29 i 30 de juny i 1 de juliol | Sant Cristfor les Fonts - Masbernat13 i 14 de juliol | La Caixa15 a 17 de juliol | El Carme: 15 i 16 de juliol, 22.30 hores: Ball del Drac (desprs de la tercera sardana)17 de juliol, 21 hores: Ball del Conill (desprs de les sardanes)14 de juliol | El Morrot14 a 16 dagost | Sant Roc18 i 19 dagost | Pekn25 dagost | Nucli Antic26 dagost | Les Planotes15 a 18 de setembre | Sant Ferriol29 i 30 de setembre | Sant Miquel

Observacions: Per a ms informaci, consulteu el programa dactivitats de cada barri.

dum

mies

graf

ic.c

om