Boletina Feminista Digital Centro de Informacin y Desarrollo de la Mujer CIDEMSegunda poca Ao1, No.3, 25 de Julio de 2008 La Paz Bolivia

25 aos de rebeldas, aciertos, desaciertos y muchas transgresiones, pero de compromiso y trabajo inquebrantable (1983-2008)

En este nmero Editorial El machismo golpea y asesina mujeres Sitios de observatorios sobre violencia hacia las mujeres Historias de mujeres en riesgo Fechas que marcan la historia de las mujeres Mujeres en la cultura Actividades El poder de la palabra:novedades bibliogrficas de lo ltimo lo mejor Informacin institucional

OBSERVATORIO MANUELA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES Y FEMINICIDIOCentrodeInformacinyDesarrollodelaMujer LAPAZBOLIVIA

Alerta!Entre abril y junio, 2008: 29 mujeres adultas, jvenes, adolescentes y nias fueron asesinadas. 11 varones fueron identificados con nombres. Y.en promedio 4 mujeres en riesgo de muerte se registran a la semana en el Servicio de Atencin Integral Psico-Socio-Legal de CIDEM. 1

Editorial Con los resultados oficiales del Referndum Revocatorio, en el que la ciudadana, hombres y mujeres bolivianas, apoyan con 2/3 el proceso de cambio del Gobierno Nacional conducido por Evo Morales, se profundiza la democracia. Consideramos que este hecho debe constituirse en un hito importante tambin para las mujeres y sus derechos ciudadanos. El Gobierno y las instancias correspondientes deben proponer e implementar medidas de proteccin a los derechos humanos de las mujeres con lo que ratificara su apuesta filosfica del Vivir Bien para toda la poblacin, especialmente para las mujeres. Para esto es importante que en sus procesos de dilogo con los gobiernos departamentales y municipales se incluyan de manera prioritaria los derechos humanos de las mujeres, sancionado la violencia hacia las mujeres en el mbito privado y pblico. Asimismo, confiamos que en el proceso de reformas penales se incluya el feminicidio como delito y se fijen sanciones drsticas con 30 aos de crcel y que no queden en la impunidad los asesinos, por lo que tambin exigimos que la Justicia acte con probidad y sana crtica.

EL HOMICIDIO A LAS MUJERES TIENE NOMBRE: FEMINICIDIO. El FEMINICIDIO ES UN DELITO Y DEBE SER INCORPORADO EN NUESTRAS NORMAS PENALES!!!!! REPUDIAMOS LAS EXPRESIONES RACISTAS Y DISCRIMINATORIAS!!! ALTO A LA VIOLENCIA POLTICA CONTRA LAS MUJERES INDGENAS, EXIGIMOS SE CASTIGUE A SUS AGRESORES Y AGRESORAS!!!!!!!!!!!!!!!2

EL MACHISMO GOLPEA Y ASESINA MUJERESEntre los meses de abril y junio de este ao se han identificado a 11 varones violadores y asesinos de mujeres adultas, adolescentes, jvenes y nias, algunos con nombre y apellido o conelgradodeparentescoconlavctima.Losotrosqueatacaronasusvctimasparaviolarlasy asesinarlas,tambinsonvarones,peroannoidentificadosconnombreyapellido. Enestosmesesseregistraron29asesinatosdemujeresdetodaslasedades.Destetotal3 asesinatosfueronperpetradosporsupareja(esposooconcubino)y5feminicidiosconsumados por varones de su entorno familiar. (Datos registrados en el peridico Extra de crnica roja, con fuente deinformacindelaFuerzaEspecialdeLuchacontraelCrimenFELCC).

Estossonlosfeminicidas:

Un adolescente y un joven, violan y matan a una nia de 9 aos Benito Alipaz, esposo To, asesina a su sobrina de 22 aos Un adolescente, mata a una muchacha de 12 aos Miln Calani, esposo Progenitor y asesino de una nia de 2 aos Alex Samuel, nieto que mata a su abuela Tos: Segundino Apaza Chipana y Angel Apaza Quispe, un violador y el asesino de una nia de 7 aos

Esposo, mata a su esposa a pualadas. 3

Estos son los titulares e informacin adicional:

MES DE ABRIL1. Matan a una anciana por robarle su renta: los asesinos le robaron sus ahorros, unaGarrafa, su cocina y se marcharon, noticia del 1 de abril de 2008. Cecilia Ticona, de 75 aos, despus de varios das de ser victimada fue hallada el 31 de marzo amordazada, amarrada y muerta en una casucha donde ella habitaba como cuidadora de un rea verde en la zona Bajo Chuquiaguillo de la ciudad de La Paz.

2. Hallan un cadver en el ro Choqueyapu: la fallecida no fue identificada y tiene alparecer 30 aos, noticia del 3 de abril de 2008. El cuerpo de una mujer fue encontrado en el ro Choqueyapu al nivel de la zona Las Nieves de la ciudad de La Paz, los funcionarios de la Fuerza de Lucha contra el Crimen (FELCC) informaron que tena moretones en el rostro no descartan que la hayan atracado.

3. Asesinan a la mam de unas gemelitas: la ahorcaron y botaron al ro, noticia del 4 deabril de 2008. Sandra Leonor Vedia de Villamil, de 35 aos, A las 16:45 del martes se realiz el levantamiento del cadver de una mujer no identificada, la misma estaba en el ro Choqueyapu (ciudad de La Paz), a la altura del kilmetro 8. La autopsia determin que la vctima fue golpeada y que la causa de la muerte fue asfixia mecnica por estrangulamiento, segn informe autoridad de Homicidios de la Fuerza de Lucha contra el Crimen y por la marca encontrada alrededor del cuello se sostiene que podra haber sido ahorcada con una chalina.

4. Violan y matan a una nia de nueve aos: aunque los autores confesaron el crimen,

hasta la tarde de ayer, las autoridades no hallaron el cadver de la pequea, noticia del 4 de abril de 2008.

Pequea de 9 aos violada, ultrajada y asesinada brutalmente en cantn Chijchipani de Caranavi, departamento de La Paz. De acuerdo con las investigaciones la pequeita fue raptada por dos individuos, un adolescente de 14 aos y un joven de 24 aos. El 3 de marzo, cuando la chiquilla estaba a unos 300 metros de su vivienda fue interceptada y conducida a un domicilio en el que fue violada y asesinada. Posteriormente para que no existan pruebas del terrible hecho, llevaron el cuerpo a orillas de un ro y la enterraron. Segn noticias del 5 de abril se continuaba con la bsqueda del cuerpecito de la nia, una comisin de Caranavi que parti a la colonia Tupac Katari logr que el individuo de 24

4

aos confiese. El criminal asegur que ser difcil dar con el Cadver de la nia, porque en realidad no la enterraron, sino la descuartizaron y los restos fueron echados en una laguna.

5. Un minero se inmola junto a su esposa: la polica inform que esta pareja deja 10

hijos, se supo que estaban separados por cuestiones econmicas, noticia del 5 de abril de 2008.

El ex cooperativista minero Benito Alipaz, de aproximadamente 40 aos, encendi una carga de dinamita y abrazando a su ex pareja se inmol. Ambos murieron en el acto y sus restos volaron en mil pedazos, sucedi en la ciudad de Oruro.

6. Matan a dos hermanas por robarles su dinero: estaban desaparecidas desde la tardedel domingo. El lunes uno de sus parientes las encontr muertas en un rincn de la cocina, noticia del 10 de abril de 2008.

Dorotea y Genara Mamani Layme fueron asesinadas en Qota Kuchu, en la zona Taracollo de la provincia Aroma en el Departamento de La Paz. Las vctimas estaban de espaldas y con las manos atadas hacia atrs. Sus pies tambin se encontraban amarrados. Los criminales las asfixiaron con bolsas nailon y a una de ellas incluso la estrangularon, los investigadores presumen que el mvil fue robo.

7. Matan a una cholita con ms de 16 pualadas: aunque la joven de aproximadamente22 aos fue trasladada a un hospital, los mdicos no pudieron hacer mucho por salvarla, noticia del 11 de abril de 2008.

Zenobia Laime de 22 aos de la zona Valle Hermoso, al sur de Cochabamba, asesinada el 10 de abril presumiblemente por un pariente (to). En la seccin policial del Extra se lee que, el mdico de turno encontr ms de 16 pualadas en el cuerpo, segn la investigacin preliminar de la polica, la vctima fue ingresada en ese nosocomio en muy mal estado. Aunque trataron de salvarle la vida, no pudieron, debido a que las lesiones provocadas con un arma blanca, eran graves. Tena heridas en el trax, el abdomen, la regin cervical, el muslo y otros lugares.

8. Matan a una chiquilla con 12 pualadas. El presunto agresor, al igual que la vctima,es un adolescente de 14 aos, noticia del 15 de abril de 2008. Un muchachito de 14 aos se salv de ser ajusticiado por un centenar de personas. El hecho fue dado a conocer por el coronel Julio Cesped. La autoridad asegur que el crimen se registr el jueves 10 de abril, en inmediaciones de la localidad de Llalagua, en la Villa Imperial de la Provincia Bustillos del departamento de Potos.

9. Mat a golpes a su esposa embarazada: tras victimarla, el hombre lanz a la mam desu wawa desde el segundo piso de su casa, noticia del 16 de abril de 2008

5

El 4 de abril, Lilian Quispe, de 22 aos y embarazada de 8 meses fue victimada a golpes por su esposo de nombre Miln Calani, sucedi en el centro minero Totoral de la provincia Poop de Oruro. La autoridad de la FELCC explic que la causa de la muerte de la mujer fue traumatismo craneal cerrado, con sufrimiento fetal, provocado por los mltiples golpes que le propin su concubino. El asesino dijo que, no recuerda mucho porque estaba ebrio.

MES DE MAYO

1.

Vio cmo violaron y asesinaron a su novia. Cinco muchachos fueron detenidos por estar implicados en este crimen, noticia del 6 de mayo de 2008. Tras dos semanas de continuos patrullajes, la Polica logr detener a cinco menores de edad acusados de haber participado en la violacin y asesinato de Joselyn Montao Rivera, de 16 aos, una colegiala cuyo cuerpo fue hallado en un lugar lejano de Huanuni, el 21 de abril. El Capitn Juvenal Ossio, jefe de la Polica de ese distrito minero, dio a conocer que los sindicados son muchachos que tienen entre 15 y 17 aos. Uno de los implicados era el enamorado de la vctima, con quien fue vista por ltima vez el da de su desaparicin.

2. Ya no coma porque la violaron y se muri. La nia de ocho aos acab con una desnutricin severa y anorexia nerviosa, noticia del 8 de mayo de 2008. Despus del vejamen, la pequea ya no tena ganas de alimentarse y se deprimi. Adems alucinaba, hasta que falleci. La defensora de la niez del Cercado pidi la intervencin de la Fiscala para investigar el caso de una nia, de ocho aos, que muri el 21 de abril luego de estar hospitalizada durante dos semanas. Los mdicos del hospital Manuel Ascencio Villaroel informaron que la pequea fue internada el 2 de abril. Indicaron que lleg con problemas de deshidratacin, alucinaciones y sin ganas de comer. Se supo que la criatura se neg a alimentarse durante bastante tiempo. El examen confirm el estado de desnutricin de la nia, pero tambin revel que la pequea fue vctima de abuso sexual, por va anal.

6

3. La mutilaron y embolsaron: el cuerpo de la mujer no tena ni brazos ni cuero cabelludo, noticia del 19 de mayo de 2008. El cadver de una mujer, aproximadamente 45 aos, fue hallado la maana de ayer en el camino antiguo a Santa Cruz, a las orillas de la laguna Angostura en la comunidad Santa Rosa de la ciudad de Cochabamba, 4. Le rompen el brazo y el crneo antes de nacer. La agredida asegur que a causa de la paliza su criatura muri en su vientre debido a severas lesiones, noticia de 21 de mayo de 2008. Un bebito, que estaba a punto de nacer muri en el vientre luego de que su padre golpeara brutalmente a su progenitora. El hecho se registr el 13 de mayo, en la localidad de Quillacollo, en la vivienda de la pareja. Jos Elas Rodriguez, de 32 aos, neg las acusaciones de su pareja y seal que slo discutieron. El acusado de este hecho huy de una de las celdas de la Fiscala, sucedi en la ciudad de Cochabamba. 5. Acusa a su marido de ahogar a su hija: el hombre fue detenido, noticia del 23 de mayo de 2008. La niita tena apenas 2 aos y fue asesinada en manos de quien la trajo al mundo, sucedi el 20 de mayo en Punata, Cochabamba. El sujeto fue entregado a la Polica, la que deriv el caso a Punata, donde se realizar la investigacin. 6. Asesin a su abuela por comprarse un celular: le pidi que lo aloje. Cuando la anciana descansaba trat de estrangularla y le destroz la cabeza a golpes, noticia del 27 de mayo del 2008. Flora Cortez Mamani, de 80 aos, asesinada por su nieto de 22 aos, sucedi en la calle La Plata, entre Teniente Len y Avaroa, en la zona Norte de la ciudad de Oruro. Cuando la anciana descansaba, la mat y se llev varios artefactos. 7. Sali del instituto y la matan al llegar a su casa. La polica presume que los criminales pretendan abusarla, pero ella se resisti y la golpearon con una piedra, noticia del 29 de mayo de 2008. un jefe policial tuvo ayer la difcil tarea de comunicarle a una madre que su hija de 20 aos, muri a causa de una pedrada que le propinaron unos delincuentes. Eran las 8:30 de ayer, cuando los vecinos de la zona El rosal, sector ro Huayllani, ciudad de La Paz, hallaron el cadver de una joven de 20 aos. Estaba con la cabeza ensangrentada, semidesnuda y con signos de haber sido arrastrada. La FELCC pacea presume que la jovencita fue victimada porque se resisti a que los criminales la abusen.

7

MES DE JUNIO

1. Mat a su hijastra porque se orinaba: le dio una patada en el pubis, noticia del 2 de junio de 2008. La nia tena 4 aos, la madrastra propin una patada a la nia porque se enoj al ver que se haba orinado. La nia qued inconsciente en el suelo despus del golpe que recibi en su pubis, esto sucedi la tarde del sbado en un domicilio del barrio Pedro Diez de la ciudad de Santa Cruz. 2. Pele con un violador, pero ste la asesin: el cuerpo fue hallado el martes por un comunario de Masocruz, noticia del 5 de junio de 2008. No identificada, pero aproximadamente de 25 aos fue encontrada en los pajonales de un campo abierto, ubicado al costado de la carretera La Paz-Oruro, a la altura de la comunidad Masocruz. Los peritos de Homicidios y laboratorio de la FELCC de El Alto sealaron que el cuerpo tiene moretones en algunas partes de la cabeza y el hombro derecho, adems de rasmilladuras en el rostro. La FELCC no descarta que el criminal sea el chofer de un taxi que la vctima abord para retornar a su casa. Al parecer, al tratar de violarla, la victimaron. 3. Antes de matarla su to la viol: asesinaron a una nia de 7 La nia de siete aos, que fue asesinada por un pleito de terrenos en la localidad de Nogalani, quinta seccin de la Asunta en los Yungas del departamento de La Paz, tambin fue violada por uno de los dos autores, quienes ayer fueron remitidos a la crcel de San Pedro, noticia del 7 de junio de 2008 Se realiz la audiencia cautelar en Chulumani, se determin encarcelar a Segundino Apaza Chipana y a ngel Apaza Quispe en el penal de la ciudad de La Paz. El primero abus sexualmente de la wawa y el segundo fue quien clav el chuchillo en el cuello de la nia, a las 16:00 del domingo 1 de junio. 4. Las matan y botan al lago Titicaca. Seran madre e hija, noticia del 9 de junio de 2008. El Alfrez de apellido paoso, cerca del medio da del sbado, cuando realizaba su turno de fin de semana en la comunidad Janco Marka, cercana a la localidad lacustre de Guaqui, report a Radio Patrullas 110 la presencia de dos cadveres que flotaban en las aguas del lago Titicaca. Segn los peritos de Homicidios de la FELCC altea, se trata de dos mujeres que fueron asesinadas. Una de ellas estaba amordazada y maniatada, aunque la otra no se encontraba en la misma situacin; s tiene signos de violencia.

8

5. Violan a una joven y la matan a pedradas: le destrozaron el crneo y desfiguraron el rostro. Sospechan de una ex pareja, noticia del 16 de junio de 2008. Margarita Trial, de 28 aos, fue encontrada por vecinos de la zona de Villa El Carmen de la ciudad de La Paz. La muchacha estaba semidesnuda y con el rostro desfigurado. Al final de la calle7 e interseccin con la Costanera acudieron patrulleros de la PAC para verificar la muerte de la muchacha. All encontraron a la vctima con evidentes signos de haber sufrido abuso sexual. Adems, la golpearon al parecer con una piedra, para destrozarle el crneo y desfigurarle el rostro. Los indicios sealan que la joven mujer fue abusada y despus asesinada a pedradas. 6. Mat a su mujer y se qued junto al cadver. Una pareja de bolivianos, que viva en Chile, discuti y luego l la apual varias veces, hasta provocarle la muerte, noticia del 17 de junio de 2008. Elizabeth Colque Sumahua, de 28 aos, asesinada por arma blanca en la calle Iquique de Calama, Chile. El asesino fue su propio esposo. Ante la confesin, el individuo fue detenido por las autoridades y trasladado a la Primera Comisara del Tierra de Sol y Cobre, de donde ser remitido a la Fiscala. 7. Hallan a dos mujeres asesinadas en 9 horas. Una de ellas fue asfixiada con las manos o algn objeto y la otra estrangulada. Noticias del 18 de junio, 2008. Los vecinos del lindero que divide las ciudades de El alto y Viacha encontraron, de manera consecutiva, los cadveres de dos mujeres que fueron asesinadas. El lunes 11, fue encontrado primeramente un cadver en la avenida Jach Tupu, inform el coronel, director interino de la FELCC altea. Se trata de una mujer de aproximadamente 55 a 60 aos, quien estaba tendida boca abajo en una cuneta de tierra, por algunas caractersticas del cuerpo presumen que la asfixiaron. Ocho horas despus, a las 17:00, los vecinos de la urbanizacin Inti Raymi, de la zona Caranavi, Barrio Magisterio (que se encuentra en uno de los extremos del lindero) hallaron el segundo cadver: Los uniformados informaron que se trata de una cholita de 20 a 25 aos, quien aparentemente fue violada. 8. Sali sola de una fiesta y apareci muerta. La madre de cinco hijos dej que su esposo contine bebiendo y cruz la puerta del local decidida a llegar a su casa, noticia del 21 de junio de 2008 Eva Dominga Beltrn de 46 aos, Al salir de una celebracin en Santa Rosa de la ciudad de El Alto. Aparentemente, la mujer abord un taxi para que le traslade hasta su

9

domicilio, pero en el camino fue victimada. Los uniformados de la FELCC altea concluyeron que la infortunada fue asfixiada con las manos. 9. La estrangulan con su chalina: tambin la violaron, noticia del 23 de junio de 2008. La joven tena aproximadamente 25 aos, en la zona anexo Santa Rosa de la ciudad de El Alto, fue hallado el cuerpo de una mujer con evidentes signos de haber sido violada y estrangulada con su propia chalina, la polica procedi al levantamiento del cadver. Hallaron huellas de un carro cerca del cadver. 10.Matan con 43 pualadas a una joven y la dejan inciales. La muchacha tendra 15 aos y an no fue identificada, noticia del 23 de junio de 2008. Joven de aproximadamente 15 aos, fue hallada en la laguna de La Angostura, en la zona del Valle Alto de Cochabamba. Le marcaron con un cuchillo las letras VL en la espalda. Le amarraron las manos y los pies y le destrozaron la cabeza. Los efectivos de Homicidios de la Polica realizaron el levantamiento del cadver. La Polica indic que las inciales VL encontradas en el cuerpo de la joven vctima podran significar Vatos Locos, que es una temible pandilla que causa pnico en algunas calles de la ciudad de Cochabamba.

SITIOS DE OBSERVATORIOS SOBRE VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES

http://www.observatorioviolencia.org/ http://www.ocavi.com/ http://www.mtas.es/mujer/violencia/observatorio/index.htm http://tic.item.org.uy/?q=node/1964

10

HISTORIAS DE MUJERES EN RIESGONacer mujer ya es un riesgo????? por Gladys AchTestimonio de una mujer Joven de 28 aos que acudi al Servicio de Atencin Integral Psico-Socio-Legal del CIDEM en busca de apoyo.

....yo pensaba que con la separacin mi concubino parara sus malos tratos, sin embargo no fue as, mas al contrario fue peor.... El mes de junio de 1998 empec a convivir con JORGE POMACUSI PARDO, estuvimos juntos 8 aos, tenemos una hija PAOLA que tiene 6 aos, desde que ha empezado nuestra relacin l era abusivo, sus celos enfermizos y sus golpes eran frecuentes. Trabajamos juntos desde las 5 de la maana, yo le ayudaba en el negocio, pero a la vez no deba descuidar la casa, su ropa y su alimentacin, durante el tiempo que vivimos juntos no me compraba ropa, andaba con zapatos rotos, el tena muchos prestamos que yo le ayud a pagar, no salamos de deudas porque l compraba auto tras auto y yo trabajando como esclava. Una vez que estuvimos fuera de deudas se dedic a andar con mujeres, viajaba con ellas y a mi me maltrataba por lo que he decidido separarme, me fui prcticamente sin nada y por ignorancia no exig mis derechos de propiedad sobre las movilidades ni sobre el negocio. El 13 de octubre fui al Servicio Legal Municipal del Distrito III, y firmamos un Acuerdo Transaccional, yo pensaba que con

la separacin mi concubino parara sus malos tratos, sin embargo no fue as, mas al contrario fue peor , cuando nos separamos vino a agredirme a la casa de mi madre, me ha dado patadas y puetes porque son mi celular, mi madre vio esta situacin, entonces me defendi le ha reido y a ella ms la ha golpeado , luego ella le golpe con un palo de escoba, esa actitud de l en contra de mi madre me duele mucho todava y no le perdono, casi por un ao y medio ha dejado de molestarme, pero pasado este tiempo nuevamente volvi con ms saa, buscando siempre hacerme dao, como tenemos una hija juntos, l cada vez que la visita aprovecha para insultarme: me dice fea, vieja, no sirves para nada, en vano estudias eres una sonsa , vas a reprobar en tus materias, me da risa de la miseria que ganas, eso es trabajar?, constantemente me desanima, me llama callejera, me controla, me espa, me amenaza con quitarme a mi hija. l quiere que yo me quede en la casa con mi hija, el me da mensualmente Bs.- 500.- en total (200 Bs para mi hija y 300 Bs paga el alquiler, agua y luz), por esta razn constantemente me chantajea, yo quiero irme a vivir cerca de la casa de mi madre, pero el me dice que si me voy no le va a dar ni un centavo a nuestra hija, incluso quiere quedarse a dormir en el alquiler que l paga, tiene llave, por lo tanto entra cuando le da la gana. En una ocasin mi hija se enferm con

11

resfri fuerte y nos encontramos en la Ceja para que l compre los medicamentos, entonces me dio 3 sopapos, me grito e hizo un escndalo , me dijo que soy una irresponsable, por que mi hija estaba enferma, yo le dije que muchos nios estaban agarrando resfri, me agarr, me pellizco en mi cara y brazos , no tenia ni miedo de la gente que nos vea . A veces dejo a mi hija con mi madre , cuando salgo a estudiar y l se aparece en la casa y me ve sola siempre me grita, me amenaza y dice que ya no me va a pagar el alquiler , si me porto bien con l me da la pensin y si no lo hago no me da hasta que le ruegue, a toda costa quiere que deje de estudiar pero lo nico que busco es formarme profesionalmente para tener recursos y poder comprar cosas para mi y mi hija, l deja mensualmente vveres para la nia (leche, galletas, cereal) de esos vveres yo no toco ni una galleta todo esta destinado a la nia, entonces si yo no trabajo como puedo mantenerme???. Le he planteado que puedo buscar una niera de medio tiempo pero el tendra que pagar, acept pero con la condicin de quedarse a dormir, yo tengo miedo que se quede porque estoy segura que puede aprovechar esta situacin para hacerme dao, a veces l no se aparece durante una semana y la nia es muy apegada a su padre, ella pregunta siempre por su pap entonces tengo que llevarla a su trabajo los sbados y l me dice, si tu vienes a buscarme y espiarme en mi trabajo yo tengo derecho a ir a la universidad, a tu casa y a tu trabajo y lo hace sin miedo. Yo tambin compro cosas para mi hija, pasajes, pensiones de la guardera, comida pero este sacrificio no es valorado en lo ms mnimo por mi ex concubino. Quiero irme a vivir donde mi mam para que me ayude con mi nia para llevarla y recogerla y as puedo trabajar medio tiempo y estudiar, pero me grita si te vas? Que te mantenga tu madre. En una ocasin me dijo que en su trabajo esta a cargo de mucho dinero entonces me dijo que comprar una pistola, lo hizo en un tono muy amenazante, por lo cual yo me quede con mucho temor. Hace dos semanas he ido a su trabajo porque l me oblig, apenas me ha visto y empez a golpearme , me dio dos patadas y empujones , me dijo si te veo con otro soy capaz de destrozarte y te voy a quitar a la nia, contra mi no podrs hacer nada, nunca vas a verla, tu no eres nada, yo puedo comprar hasta a las autoridades y contratar los mejores abogados, con plata todo se logra. Hace gala de su poder econmico, constantemente viaja en avin a Santa Cruz, Cochabamba, Beni, Chile, Per, me muestra sus pasajes y fajos de billetes, l asiste a fiestas suntuosas donde el corre con muchas gastos y se da muchos lujos, sin embargo a nuestra hija la tiene muy restringida con lo ms mnimo. Estoy cansada de tanto abuso, temo por mi vida y seguridad......... NI UNA MUJER MENOS NI UNA MUERTA MS!!!!! De alguna manera todas las mujeres vivimos bajo riesgo, pero las mujeres que han decidido terminar con una relacin violenta o ya no quieren una reconciliacin con el agresor, se encuentran en PELIGRO!, si en Peligro de muerte, muchas mujeres aun consideran que la violencia de la cual son victimas es un asunto privado, las amenazas, manipulaciones ejercidas por el

12

agresor les obliga a retroceder en la decisin de denunciar. Los Valores patriarcales profundamente arraigados en nuestra vida, en nuestras familias, en la sociedad hacen que estos valores se reciclen y se perpeten como algo natural.

Escrbenos o llmanos:No formemos parte de la complicidad del machismo, si sabes de algn caso donde una mujer esta atravesando una situacin de violencia fsica, psicologa, sexual o econmica, denuncia, proporcinale un nmero telefnico para que pueda pedir auxilio, anmale a denunciar para que reciba apoyo.

FECHAS QUE MARCAN LA HISTORIA DE LAS MUJERES 22 de Julio: Da Internacional del Trabajo Domstico

Durante el Segundo Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe (1983) se abordaron los problemas que enfrentan las trabajadoras domsticas y se aprob la propuesta de instaurar el 22 de julio como el Da Internacional del Trabajo Domstico. (Foto Archivo). En: http://www.hechos.tv/14178.htm Quieres saber algo ms sobre esta fecha?, visita este sitio: http://cedoc.inmujeres.gob.mx/documentos_download/100603.pdf En Bolivia, de acuerdo a una investigacin realizada por Fernanda Wanderley junto a Teresa Reinaga y cuyos resultados se publicaron el 2004 bajo el ttulo trabajo no mercantil insercin laboral: un abordaje de gnero desde los hogares se lee: uno de los modelos de modo de vivir y de organizar lo cotidiano es el de especializacin absoluta. El 60% y el 80% de las cnyuges mujeres, realiza las actividades domsticas cotidianas. El lavado de ropa, la limpieza de la casa y la preparacin de alimentos son las tareas que ms exigen de su intervencin y en las que los esposos no tienen participacin alguna. En las tareas de administracin pasa otro tanto. Ms del 84% de las mujeres es responsable del control y conduccin de estas tareas, mientras slo un 20 % a un 25% de 13

los varones asume las mismas. El aporte masculino se incrementa sustancialmente cuando se trata de tareas espordicas, como es el mantenimiento del hogar (cuidar el jardn, reemplazar focos, arreglar caeras, etc.). Desde la Escoba te convocamos a retomar nuestra batalla para que el trabajo domstico sea reconocido por el Estado y por lo tanto podamos ser retribuidas salarialmente y con beneficios sociales (seguro social, acceso a la salud, etc.)

En las prximas boletinas seguiremos abordando este tema. MUJERES EN LA CULTURAMnica Ergueta Romero: 20 aos de canto y composicin El Centro de Informacin y Desarrollo de la Mujer CIDEM a travs del Centro Documental de la Mujer Adela Zamudio y el Colectivo de Mujeres para el Arte, impulsaron el reconocimiento a Mnica Ergueta Romero, por sus 20 aos de trayectoria artstico-musical, en homenaje a Modesta Sangins. Varias instituciones del Estado y organizaciones sociales le otorgaron su reconocimiento a la destacada cantautora nacional. El acto fue realizado el 5 de junio en el teatro Modesta Sangins de la Casa de la Cultura Franz Tamayo.

ACTIVIDADES

Estas son las acciones de capacitacin realizadas desde el Servicio de Atencin PsicoSocio-Legal (SAI) a partir de enero a junio de este ao. En prximos nmeros comentaremos estas experiencias:

14

N 1

FECHA 17,18/04/0 8 19/04/08

ACTIVIDAD Taller Previniendo el abuso sexual y Cuerpo es un Tesoro Taller Educacin sin Violencia

Violencia, MI

2

3

17/05/08

4

24/05/08

5

04/04/08

6

11/04/08

7 8 9 10

18/04/08 20/06/08 20/06/08 2,9,16,23 y 30/06/08 26/06/08

12

13

29/02/08 28/03/08 09/05/08 31/05/08 20/05/08

Taller: Procedimientos de la Ley 1674 y las funciones de la Brigada de proteccin a la Familia. . Capacitaron: Dra Fabiola lvarez y Dra. Maria Eugenia Vsquez, Juezas de Instruccin de Familia de la ciudad de La Paz y El Alto Taller: Procedimientos de la Ley 1674 y las funciones de la Brigada de proteccin a la Familia. . Capacitaron: Dra. Fabiola lvarez y Dra. Maria Eugenia Vsquez, Juezas de Instruccin de Familia de la ciudad de La Paz y El Alto Dialogo de Saberes: Tema anlisis de coyuntura Invitada Lic. Silvia Fernandez Dialogo de saberes: Tema. Socializacin del Nuevo Texto Constitucional. Invitadas Constituyente Rosala del Villar, Distrito I y Elvira Parra constituyente Distrito VI de la ciudad de El Alto Identificacin de los derechos de las mujeres, articulados en el Nuevo Texto Constitucional Taller: Intervencin en crisis con mujeres en situacin de violencia. Taller: Intervencin en crisis con mujeres en situacin de violencia. Taller Derechos sexuales y Reproductivos. Invitado Dr. Raul Rocha, de la Asociacin Mdica Privada Voluntaria Wiay Conversatorio: Ruta Critica de las mujeres en situacin de violencia A invitacin del Proyecto Aprendamos a Vivir con Armona de CEPROSI 1ra reunin con Abogadas/os de la Red VIF El Alto 2da reunin con Abogadas/os de la Red VIF El Alto 3ra reunin con Abogadas/os de la Red VIF El Alto. Mesa de trabajo: Socializacin de las actividades institucionales miembros de la RED Dialogo con la Hermana Vicenta Mamani. Autora del libro Mujer Aymara Migrante. Ponte derecha y anda

N PARTICIPANTES 120 nias y nios de la U.E. Vicente Tejada del distrito I de la Ciudad de El Alto 57 padres y madres de familia de la U.E. Vicente Tejada del distrito I de la Ciudad de El Alto 27 Policas de la Brigada de proteccin a la Familia de la ciudad de El Alto

13 Policas de la Brigada de proteccin a la Familia de la ciudad de El Alto

37 Mujeres usuarias del servicio y la Federacin de Mujeres de El Alto 15 Mujeres usuarias del servicio y la Federacin de Mujeres de El Alto

15 Mujeres usuarias del servicio y la Federacin de Mujeres de El Alto 38 Enfermeras Auxiliares del Hospital Bolivia Holands. 29 Enfermeras Auxiliares del Hospital Bolivia Holands. 25 Mujeres usuarias del servicio

18 jvenes del Consejo Municipal de la Juventud,

15 (promedio) abogadas/os y Juezas y Jueces de la Ciudad de El Alto.

14 15

5 jueces del Distrito I y 15 abogados y abogadas de la RED VIF El Alto 12 Mujeres con procesos judiciales.

15

EL PODER DE LA PALABRA: NOVEDADES BIBLIOGRFICAS de lo ltimo lo mejor 1. Cheejter, Silvia. Feminismos latinoamericanos. Madrid: ACSUR-Las Segovias, 2007, 235 p. 2. Mamani Bernab. Vicente. Mujer aymara migrante. Hermana: ponte derecha y anda. Cochabamba: Verbo Divino, 2007, 238 p. 3. Massolo, Alejandra. Participacin poltica de las mujeres en el mbito local. Santo Domingo: INSTRAW, 2007, s. p. 4. INSTRAW. Participacin de las mujeres indgenas en los procesos de gobernabilidad en los gobiernos locales. Santo Domingo, 2005, 156 p. Los puedes encontrar en el centro documental.

Servicios con enfoque de gnero y visin feministaServicio de Atencin Integral Psico-Socio-Legal El servicio brinda a las mujeres en situacin de violencia, apoyo legal, psicolgico y social, cuenta con un equipo multidisciplinario altamente capacitado y especializado. Nos puedes buscar: Av. Arica No. 1362, zona Villa Tejada Triangular, en el Distrito 1 de la ciudad de El Alto. Telfonos 2880358 2810041. Se atiende los das lunes, martes, mircoles y viernes de 09:00 a 16:30; brujascidem@redcotel.bo16

Centro Documental de la Mujer Adela Zamudio-CDMAZ Presta servicios de informacin especializada en mujeres y gnero, ofrece servicio de atencin en sala, diseminacin selectiva de informacin, bsquedas bibliogrficas computarizadas, a instituciones estatales, no gubernamentales, internacionales, investigadores particulares, estudiantes universitarios, periodista, profesionales y mujeres en general que deseen conocer lo que se escribe sobre ellas. Vistanos de lunes a jueves de 15:00 a 19:00 y viernes de 14:00 a 16:30 Contacto:l 2490319; lourdespenaranda@cidem.org.bo Sistema de Informacin para la Vigilancia ciudadana desde una perspectiva de (SIVICIGE) A travs del sistema de Informacin para la Vigilancia Ciudadana desde una Perspectiva de Gnero, el CIDEM pretende constituirse y contribuir a la, incidencia poltica, vigilancia y control social hacia el Estado, con el procesamiento y elaboracin de reportes estadsticos sobre la situacin y condicin de las mujeres en los temas de inters institucional: Violencia y derechos humanos, Participacin Poltica de las Mujeres y Derechos Sexuales y Derechos Reproductivos, contacto: patriciabranez@cidem.org.bo La oficina central del CIDEM est situada en la calle Boquern 598 A esquina calle Almirante Grau, zona San Pedro de la ciudad de La Paz. (591-2) 2490319 - 2490358 secretaria@cidem.org.bo Direccin Ejecutiva: marymarca@cidem.org.boEsta boletina fue elaborada por: Patricia Braez Cortez y Lourdes Pearanda Morante 17