El Grupo de Investigación como Comunidad Epistémica para ...
La Filosofía Científica y la Conceptualización del Hecho...
485
TESIS DOCTORAL La Filosofía Científica y la Conceptualización del Hecho Comunicativo. LOS POSTULADOS ONTO-EPISTEMOLÓGICOS DE LA CIENCIA DE LA COMUNICACIÓN. FERMÍN GOÑI SÁEZ Dirigida por: DR. ALEJANDRO NAVAS GARCÍA
Transcript of La Filosofía Científica y la Conceptualización del Hecho...
-
TESIS DOCTORAL
La Filosofa Cientfica y la Conceptualizacin del Hecho Comunicativo.
LOS POSTULADOS ONTO-EPISTEMOLGICOS DE LA CIENCIA DE LA COMUNICACIN.
FERMN GOI SEZ
Dirigida por:
DR. ALEJANDRO NAVAS GARCA
-
Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra
ISBN 84-8081-098-X
-
A Alex Navas por ensearme que la responsabilidad epistmica es el requisito bsico para construir libre y crticamente un constructo filosfico-cientfico sobre los hechos de la realidad y sus procesos legales de cambio.
-
AGRADECIMIENTOS
Agradecer es un acto terriblemente complejo cuando no absolutamente injusto.
Durante mis dilatadas reflexiones sobre la construccin filosfica que ensayaba
elaborar, experiment dos fenmenos cognitivos tan singulares como fascinantes. En
algunas ocasiones, mientras no me resultaba excesivamente complicado identificar
aquellos conocimientos notables extrados a partir del procesamiento de los relevantes
estmulos ambientales que componan los nichos acadmicos1 que temporalmente
habitaba, aconteca imposible atribuirles con la obligada fiabilidad una
procedencia/autora indiscutible. En otras, a pesar de que mis procesos
neuropsicolgicos representaban lmpidamente sujetos humanos con los que estaba
seguro de haber mantenido productivas conversaciones filosficas, la tragedia se
consumaba al comprobar que tan vvidas cogniciones no anexaban el contenido
intelectual de las por mi presupuestas brillantes aportaciones.
Ahora, tras investigar profundamente las teoras cientficas que explican las
situaciones vividas, considero que los fenmenos cognitivos experimentados por el
autor son el producto material de dos hechos neurobiolgicos: (a) gran parte de la
actividad de nuestro SNC es no-consciente y (b) los procesos y eventos
neuropsicolgicos conceptualizados a travs del constructo memoria no han de ser
interpretados como registros perfectos de los acontecimientos recordados. La fragilidad
de la memoria resulta tan incuestionable como lo es el valor adaptativo que posee para
el ser humano qua propiedad psicobiolgica.
Ergo,
(i) La complejidad que enunci en las primeras lneas hace referencia al
primer hecho expuesto: los mltiples procesos cerebrales automticos (no
conscientes) impiden que ajustemos en consciente nexo relacional sujeto
humano-contribucin (cognitiva, emocional, motivacional).
(ii) La injusticia hace referencia -por su parte- al segundo hecho: el olvido.
Recordar a algunos individuos al tiempo que omitimos involuntariamente
a otros es un hecho desagradable que si bien halla justificacin biolgica,
inserta en el pensamiento del autor una muy problemtica disyuntiva:
Ofrecer mi agradecimiento nicamente a aquellos sujetos de los que 1 Universidad de Navarra, Universidad de Deusto, UNED y University of Liverpool.
iii
-
conservo una representacin cerebral consciente, o silenciar sine die mi
agradecimiento.
La solucin a tan arduo dilema demanda tiempo -para la reflexin intelectual- y
espacio -para la extensin grfica-; bienes imprescindibles de los que evidentemente no
dispongo. Como recurso provisional he optado por una medida pseudo-democrtica.
Todo aquel individuo de la especie Homo sapiens sapiens que considere que ha
contribuido de alguna manera (v.gr. apoyo emocional, acto motivador, idea
reveladora) a la realizacin de la tesis doctoral aqu desplegada debe incluirse
con toda legitimidad en la clase Sujeto Humano al que va dirigido expresamente Mi
Agradecimiento.
Para finalizar este breve apartado, debo reconocer que la produccin de esta tesis
doctoral no habra sido posible -en las beneficiosas y especficas condiciones en las
cuales se ha escrito- sin el soporte econmico proporcionado por la Beca Predoctoral
para realizar la tesis doctoral y obtener el ttulo de doctor concedida por el
Departamento de Educacin del Gobierno de Navarra.
Irua-Pamplona, 11 de enero de 2011.
iv
-
NDICE
AGRADECIMIENTOS.iii
INTRODUCCIN...1
1. MARCO EPISTMICO PLUS HIPTESIS NUCLEAR...7
1.1. FILOSOFA CIENTFICA.....................7
1.2. PRESUPUESTOS E HIPTESIS........................................18
2. EL REALISMO CIENTFICO: PRESUPUESTO A1 (Primera parte)24
2.1. CIENCIA Y FILOSOFA.24
2.2. SCIENTIFIC REALISM (Ta): EPISTEMOLOGA REALISTA-
CIENTIFICISTA (A1i)25
2.3. DESPLIEGUE Y ANLISIS CONCEPTUAL DE Ta33
2.3.1. Postulado R1.33
2.3.2. Postulado R2.........39
2.3.3. Postulado R3.46
2.3.3.1. El Mtodo Inductivista51
2.3.3.2. El Mtodo Deductivista..60
2.3.3.3. Viabilidad-Fertilidad-Universalidad...72
2.3.4. Postulado R4.90
2.3.5. Postulado R5.........97
2.4. CONCLUSIN: LARRY LAUDAN VERSUS REALISMO
CIENTFICO.127
v
-
3. EL MATERIALISMO CIENTFICO: PRESUPUESTO A1 (Segunda parte)142
3.1. ORGENES FILOSFICOS DEL MATERIALISMO CIENTFICO
Y SU RELEVANCIA HISTRICA EN LA ACTIVACIN DEL
VNCULO CIENCIA-FILOSOFA (A1ii)142
3.1.1. El materialismo pre-cientfico de los atomistas
griegos...151
3.2. DESPLIEGUE Y ANLISIS CONCEPTUAL DE Tb..161
3.2.1. Postulado M1..167
3.2.2. Postulado M2..178
3.2.3. Postulado M3..197
3.2.4. Postulado M4..212
3.2.5. Postulado M5..218
3.2.5.1. La Trada Adaptativa (A1-A2-A3)...230
3.3. EL MATERIALISMO NATURALISTA DE CHARLES
DARWIN...259
3.4. CONCLUSIN-CONFIRMACIN DE A1..280
4. LA TEORA SOCIAL Y LA DESNATURALIZACIN DEL HECHO
COMUNICATIVO: PRESUPUESTO A2...281
4.1. EL CONCEPTO DE COMUNICACIN H-R...281
4.2. REALISMO CIENTFICO Y RACIONALISMO CRTICO298
4.3. ETAPAS DEL ANLISIS CRTICO.305
4.4. LA SOCIEDAD Y SU TEORIZACIN305
4.4.1. Metafsica Social.309
vi
-
4.4.1.1. Auguste Comte: La metafsica del
determinismo
cientfico......309
4.4.1.2. Herbert Spencer: La metafsica de la
evolucin......311
4.4.1.3. Karl Marx: La metafsica del
materialismo
histrico...312
4.4.2. mile Durkheim: La corriente comunicativa..........314
4.4.2.1. El problema: une chose sociale.314
4.4.2.2. La activacin: Corriente
suicidgena..320
4.4.2.3. La Conciencia Colectiva: el concepto
de comunicacin en Durkheim324
4.4.2.4. Consecuencias epistmicas: Y Dios era
la Sociedad.328
4.4.3. Max Weber: La racionalidad afsica..331
4.4.3.1. El problema: la accin social331
4.4.3.2. La activacin: racionalidad sin
sujeto........337
4.4.3.3. Sujetos atmicos en busca de fines
particulares: el concepto de
comunicacin en Weber..341
4.4.3.4. Consecuencias epistmicas: fines
asociales...344
4.4.4. Alfred Schtz: La conciencia socializada...345
4.4.4.1. El problema: la intersubjetividad..345
vii
-
4.4.4.2. La activacin: las estructuras del
mundo de la
vida...351
4.4.4.3. La socializacin de las mentes: el
concepto de comunicacin en
Schtz..357
4.4.4.4. Consecuencias epistmicas: el misterio
de la conciencia360
4.4.5. Talcott Parsons: La forja estructural del sistema361
4.4.5.1. El problema: el orden social.361
4.4.5.2. La activacin: el esquema AGIL...368
4.4.5.3. Los intercambios sistmicos: el
concepto de comunicacin en
Parsons.373
4.4.5.4. Consecuencias epistmicas: el
fraccionamiento de la condicin
humana.377
4.4.6. Niklas Luhmann: El sujeto humano exiliado. 380
4.4.6.1. El problema: la complejidad.380
4.4.6.2. La activacin: sistemas
autopoiticos....................................387
4.4.6.3. La clausura operativa del proceso
comunicativo: el concepto de
comunicacin en Luhmann..393
4.4.6.4. Consecuencias epistmicas: la
inconmensurabilidad sistmica402
4.5. CONFIRMACIN DE A2..406
viii
-
5. CONCEPTUALIZACIN FILOSFICA DEL HECHO
COMUNICATIVO. 409
5.1. ADAPTACIN1: LA CAPACIDAD COMUNICATIVA DEL
SISTEMA PSICOBIOLGICO414
5.2. ADAPTACIN2: EL PROCESO COMUNICATIVO EN EL
ENTORNO COMN.419
5.3. ADAPTACIN3: LA CONDUCTA COOPERATIVA Y LA
CONSTRUCCIN DEL NICHO SOCIAL...428
5.4. COMUNICACIN: EL HECHO COMUNICATIVO QUA HECHO
BIOSOCIAL PRIMIGENIO..438
6. CONCLUSIONES...442
BIBLIOGRAFA.447
ix
-
! !
"# $
$!!$
% #
$ &
!$$
"'
# !
()*+,-
!
" "
" #
$ " %
!
"
& !
' %
!
"'(
. / 0!!
"
,#,%!
)!*+,--./"#%!012&.
-
,
3 ' 4
5! ")
2%+/
%+/
! !
2 !
% %
%
! "
1
!
%
,!
+ " /
6
7 %
%
1 81 $
2 9 ! " #
"
2%!
# ' ##
!!:
, 2 ! !
; "
-
=
& ! %
18>#
?
!"##"$
! %
%
'!
49 %
#
2#'
'
+ '
16
# 2"
@ %
" "1
2'4"
9!
7
1
'
9(#89#
+/ %
% +/ "
! %
% %
A::!
+ 0
-
B
)0
)
C
!
$!
'
1<
169
#@!
57
+"/ ;
"D/
%
+
'/
3'
"
-
E
) 45
%
3"5%!
*%
%
:
" 1+1 F
"!
1 + ! ; G 3 3!
72H9
-
I
+ /
"%
" '
-
J
$K KL3$25*L$3
3
%!"'
% 1
" # %' #
#
%
%&2*B !
'!"#$MN
' %! "
"
% # % #"&'';
!
-
Q
+30/+-/
1 #'#"'#
! #&' '%( &; M2 "
!!@!?//5PU71&&E-==0!)+,--J/801R=B0!)+,--/.+))2/4 31&07&.-=E 37! 3 9! V! 3 5! ! ) 3! +.QQ/" %> 7!?/)13'4&J=I0!)+,--/.K=J '
-
I
9
#+8 +I,=/
# "'#
#;+/
#'
& $ Q-; !
'
!1 M+D/
2! "
!
-
==
,=92 &$2R42U35_$ $ K52&*4392+
7'("2 && ! ?!#('#!#
#/&'$'* '("@1
,=&C
2+ ! $ &@
*9&>
!!-
2IL &
"
1M/.+&
!$
% ! '
'
% + G
/ !%
!'%
"1 !
%!
&
" :
-
=B
! " "
\@] !
+ ! "
\@]!/
%'3!
NQB2'
#"
:
1
2 .J. @ QE
0
F QI "
$> 0
$#"$ + # /
+
/
2
! '
'! D! #
$ #1 MK P
%7
P
! P
P
! P! P P !
!
3 !
!
! P *
! 7
`
Z2P
`Z
!P!
NQJO
QB!GY+.../" 0313&E=EBQE5!@"1>
QI QJ
! 0SF ! +.QI/"$">+ .;&1&4&&EB
-
=E
% ! "
"
-
=I
"
%
%"1M/:.
@=!(JN
2 "
%"PF
.1
-
=J
P7
*P
P ! ! &Z
3R1P
P
75P
P !
! ! $!!
!
P ! P
N.E5
'1/
C.I/
"
1%
!+/
'+
/!+/
% +
/"
'
1M%"
'9
%!"!
! # #
N.J
2"'$
$
"
; !
! %
!
" %
%"
.E0!)+.../..=$>*14*&&,=J.I)!2 +..,/+ G )P7 1)
4&;5! $77 +.../1 1K%4 &;(7!$ +.Q=/! !> / 14&;0!)+,--/.K;&!
+.../.>@G1C.J2!3+..J/, 01*&.J
-
=Q
! %
1 M* P % P 7
7O"%
*
"!
!!
!1%!
7%!+/
P!7N.Q
3O
"
&
-
=.
$N-,:
:2
5
) ( "
-=
'-B
C")0
1 M2 !
+/!
-
B-
)1
!
$! $1 M
!
! !
;!
%;
-
B
776= %
+ 1 M2 !
' !!
+ #/ "
! !"
N-.
9(0'
9
!"
%
!+-/
1$& 7 1$& ,$ 7 $$&
"
-
B,
%"%
$
2 %
'-
;M
"
-
B=
# +9 ( G 7/ 0!
% + !
/! ' "
% J !
!% G1
1M&&
$2
-
BB
'/!
\7]
7P1
'
N, & !
&
"+/ #'#!+/
' '#
%
! +/ %
'$&:'%(#+/+"/'!''
% "
; !
0M
1
P!
!'P
3
" )
"P
!
!
*
7
POP!!
N,,
'
" 2! ( 0
# "
-
BE
2$$#"$1
/"*$6#'!&,#"+(# ;
/&*:"#''! &"##$"+#;
/!"##$%'%(!##$%' #!
'%
O +!
! "D/ 8 ?
51"$
* -!?"$*&
-4
-
BI
,==&C=
2> 8 G@! ! $ & *
&-$*!-@
!
2
# ! -
" # #
O
;"+
%/
5 ! #
!
% %! '! % '
O
O"
!! !
! # 0
" 3 !
!
! %!
"!%&
!!\
];!
N,I
2 #
22MN2
,IA!R+,--E/+R1&,EB
-
BJ
1 "
" #
O '
-
BQ
% 0
1M*7!P1
! 0 *
1
5 1
7P
7PP ";
"
N,.2
@2>#
09+@
/ "
1 $ &$ @ ""# $
-$#"$$$$
3!
%
%
1 1 6
" &
" ' O #
1
% <
O'%
%
! ! ' !
! O
' # '
+ /
,.0!)+,--J/?K&B
-
B.
O
=-
O!
"
+9 0/!
!
#
1 2) '
#'
% ' O
!*0
9 "
2 % #
# = 9
C!+$/!I,-1M$%
P;P
P
!
!P!!N=2%+,/!
'0' '
1 M
%+P/
;!N=,
9 +=
,7)LL ! !/
'%"
%02=7!#
' #
% % ! %
=-&
"=0!+,---/+9@C!5PU714&&=.=,$&=E==2#+I=J/
-
E-
1M(!"!
!!
!
!!!&
%#! ! !
!%
!!"!
N=B!!
+ #!
/! 5PU71C&Q.
-
E
?! " 8 " ?
8 '
+!!/
?
,==2)#$
,9P!
$ $ G@
*8/0G/-)LB
0#
' +R! ,D/ 1
%
'! ! #
'O
+!,DR/
2
%#;! 2
+$ $>
2
O
+$!>
%
O
"
-
I-
%
'#%
$ ' '
% # # 3
!"
R00P
#
1 M* P
0Z
P;!!P
@G @!
! P
!*
%1@G@*!
! 7 P
d !
P5
NE
,==,2)#9
! /?> 7 !
)HA
2
-
I
IE-!2/EB
7! ' % #
#'&
$,$73&74'
4
9
9 %
EE
' % "
!!M9
##
#%
-
I,
B/0$'O!
3 %! #
# '
;
'1M
%
-
I=
#
!!
@&!!
!!!U
O !
% # ! "'#
! ! !
!'NIB
4'
"%C#9!
2#1
2 *
/2
-
IB
C $$ 9
+M"!
'
NIE/!
-
IE
! '
" NIQ 2
9"
' %
1 / 3 9
)!,/3O!!!
=/9!B/G%
9)
C#9 '
'
%
1 M2 ! "
'U#'!
NI. $ #
! #
9 9!
%O#
! #
#"
29"'
! # #! O
%'
1 M3 ! # !
%
!!E1
>E1$%%%
>E8!
%
>$E.
2=E !
!
)ALE%=
/?!
-
IJ
%
@O%=#
%
!" = 7 !
!( C $A ! '
9!
' # %
!
1M3"
#1
'
NJ
1 "
-
IQ
2$$$JB!9
'
%1
+/$+$/9+9/
! +/
!
3%+$
9/!O!=
M9! !
7
P;!!
!
!
!
NJE!9! '
11O
#3!O
" #
&C,!
AJI1
$1 + 7
!
$!T$&
2 !
%
JBM3 " "! '; N9!C#+,--=/! K&JIJE07!G+.E,/+=K&QEJI9!C#+,--=/! K&.=
-
I.
/2 +/$ !
%
%
C,"A3
# ! % 2 #
% !
!3"%"
%
)KK M* M
N
!
0
07PNJQ
4'"!"
1 2" *)BEE-
91M
!
"! ! !
"U!!
!
NJ.2
" !
-
J-
P*!
P!7
P
NQ
2 O ' C=
#O
"
2 ! 9
" %
"
"1 M& ! % !
+D/!
"!@
!!#NQ,
%
O # !
CB
905 Q=4
-
J
QE '
+ "/
9!
' #
-
J,
,===A4
9 %
"
#C#90
D?E?18 #?
D!E!183"
?
DE 1 8 '
!!?
3%
!O
%
#
* O %
'
0 9
1M3
NQQ
3 O
%
"
O+
# /! %
1 MR !
NQ.
2% #
QQR!(R+,--/.14&&=Q.$&==,
-
J=
O +
% /'
" 1
!09!
'&;!'
#2O
1M*
7P*P
!
!
N.-
!
&! &!##'!"#$
" 1 0
&!9
&
$ -$1 #
5
"!
!
!%
+(! 5'! 9!
F
!(!/9+/
+&/"!%
'
&!
% % !
"
0 1 1 M ! .-0!)+,--J/?K&E,
-
JB
%!4
% 1
[
K
+ / '
3!!
!K
!!N.
4"%%
$!"# !
( R R . , '
) 0 1 M*
P N., 3 !
O !6 !
;
!
+%! ! ! %D/
;M '%
& "!
% !
% ! !
!
! N.= 0 9
%
19 S $
!6
.0!)+,--,/1 01R&E..,R!(R+,--/.K&=Q.=0!)+,--,/1 K&E.
-
JE
D?E?
9 #
' %1#
! ! 7Q
! %
09O
!
.B!
% #
"
"
%
'
1M*
O!7P*
"7
$
!
P! !
K " %
!"!P$N.E
#
$; '
%'
M(! !
!;1
!
!
! "
1
-
JI
N.I2".J0%
#
"90
'
!O#@
! #
1 M*
%!P
7*!!
!
N.Q
2 O %
% %%
3!
# " ! !
! !
!
1"O
90##
1 M
!
' !
) 0/ %
6 2!"
!"
1 +/ O
'+"##B/+/!
";+,/
%
!
"##B!%3
1 " ,BJ!'#' %
%# # "1M3
+D/!%
!*
%P"
P!PP
%%$P!
+
,BI2!3+,--E/01&,EB,BJ%28
-
.I
Z / % " P
%N,BQ
+
1 M3 ! 7 P
O ! `P Z
7PN,B. & "
O
"'!
,E-
271
+/ $6 + / ! +
/;
+/ ;
+
/
;
+/ $"
! ' #
2
#+M`%Z`Z
`Z P N,E/
#
O %
2
O
2 #
,BQ0!)+,--J/?K&EI,B.!+.IJ/+5K&-,E-0!)+,--J/5K;0!)+.QE/+$!D,!///91C,E!+.IJ/+5K&.
-
.J
1M*P
'!7
%
P
! %
N,E,
2 ! "
5%
X! %
!
1
O
#
-
.Q
4 ' % O % 2=
#!%
1 # $#"$
2" $ + "
/ +
% " / %1 M*
P P3
MPN 3
!P! '! %
MN
P 3
+!MN!MN!
MN! MN/ $ %
;" M%NO
PN,EB
3 '! "
!
$
$ % # + /
M* !
!
! P +/
%!+/
'
7
N,EE
%
C #
+C $!
$! $! 2 CD/ "
'
5 O
$
,EB!+.IJ/+5K&E,EE0!)+,--J/?KE,E
-
..
4 !
"
"
: PF
+QQ..E/ *
% %
#5!*"!6
8$!AHB! W!AHK Z$ 3@AHI 4/
-
--
+/ ! :!,I- /!
; !
:
%!
2
@! 6" ! ! !
! :
O
"$
-
-
/
C"
F
,IB!
$
#!
%
-
-,
/ ABJ
1M
N,J-2' %#
F
+
O)' 7! >
1 ?
@!
# &'# ! ''1 M
-
-=
"
%2+
AKE 2 ! :
!M+
!/+=/N,JE
2 "
1M5!
+=-=/N,JI
228$
2 + O "
1 M
+B-/N,JJ
4 ' ,
"! F
!
&
1M"
&
+D/ +B-,=/N,JQ 2
#
!!
% ;
! "
1M
" +B--/N,J. 4 '
+
"/!
1 !
+/
% O !
1M
,JBF
!P+,--=/+!6K,JE$&EI,JI$&EI,JJ$&II,JQ$&IQ,J.$&IE
-
-B
2
+B,I/N,Q-&!
"
1 ! "
",Q !!
+/
,Q,1
1
2 ,Q=
F
+
/
V &
' + F
1 MF
F
Z
P Z
!
P P `Z `
Z `Z3
1 ! %
!
P P! !
%N,QB
! # !
-
-E
%"
O
M&
-
-I
+
/ !
1 P
+!
!
/
N,QJ
!
%@!!
#
28%F
5 !
+ O
"#
A1 M )! !
! C! F
! 1 ?
1 1,
N,QQ
3%
+" > 1 ?AIJ/
% @!1 +/
73"#$1
-
-J
@! C
!
$ +1 O
A)' 7C
&''&'##'''# '#'
#44#&
K
5
O &''&'##'''# '#'
"#"+'&'#;M5
5
!
" "
" N,.-
7
A +! 5
/
%Z$;GAJ)6
+
" /
" 1
1M2!!
!!
!
N,.,
F
!
+1
/ 224+91/1
3 7
,.-5
!K
+..=/&&23!3G+/ !K&,-J,. ' 27! $A +.=B/ " !,., 7!)'+..=/ 23!3G+/ !K&,I
-
-Q
+
8@/
!
"1M2
!
!
" & !
+D/ 3 !
-
-.
N,.E !
%
M
N %
$$&
!
-
-
$G
$N=--
&!%
"' "
,.Q0!)+,--J/?K&=,,..$&==,=--&!V+.Q-/+!K&=B
-
LN)
%
V &
O12!+/
+:!6.GG/ "$$&
$ "$$#"$G +/ %
!( C1
& 7 $$ +
/
2
+/ "
C%
-
,
! ` Z +D/
! P
" 7P !
3PP"!N=-=
3%!
C
"'1
3/5
-
=
$ $ &N=-I 4
(*
$!
!
=-J 2!
!'
A O
# ! &
@ !
O !
%
%!
!
' & "&
$$ +!! %
#/! G 4 '
! @
AO
=-Q
' !
7!
$1#$#"$+
-
B
P/ !P
%+/ !P+
/N=-.
!
A$'#V
&1 M*
P
P
7P P `
%Z +*
` Z/ 2
+!/;
!
N=-
' %
!%#%
#1
( &
! "'
" + /
+/
9!%*V++
/!$7
+,!!/
&+8!/5#
# O @
V !"'
%
;
M7
VT P (
7*
! P
+/&PP
!7
=-.0!)S)!)+..J/;$K&..=-&!V+.Q-/+!K&.B.E
-
E
7
!
P P
P
N=
9!
$
% !
'
1 / " '
! # +
/;,/9
!
;=/3
%# 1!"
#
?
-
,-
&! / !
%
!
"1"! #
% !
' +
/ $
/!
+
/! '
%1M0!!
;
P
P7 N==2#
OO%
"
O : "
#
3@ / +/ /1/
1
//4"# %(# " %
+"==,/"
;$$
!LLL
==0!)+,--J/?K&EBB==,M*%P!
!!"N0!)+.Q/.,K&IIIJ===0!)S)!)+..J/;$K&.E
-
,B
/1/4"# %(& "
+ "
/ $
%+/
%
+
%
1M$!$
" $ ! P
N==B
2"&1
2 4" $
24"
124 ' O
"
A2 4 " " 2%
# %
! !
'6=1MCP
P;
*!
N==E
==B0!)S)!)+..J/;$K&-===E0!)+,--J/?K&B=.
-
,E
$' % ==I
'
+,/
+/ ##
+,/# %
#"&''
+2))
/+=/0$&
$
2 A
;O%
@GK&J
E$&
+/ $ +/
+,/ % % " +/ !!
+=/ &
-
,I
2
1
9/ 4 " !
"+"/ 1
+/ 2
O&
+/
!
+/ 4 ' ' + /!
#
% "
'
# #"$ E
+ /
!!
2
' +
% 28/ O %
" ) 0 %
" '
1
M*
P +/*
G@!
;!%'
-
,J
+/*&
% +/* G@!
P +! / " P
+/* $ ! "
+D/ +/*!
+/
! +/
P
P P 7 P ! +/
P
+/*G!
+
/ "
"
P
+/N==Q
,BK54 $W513CCU34935?.W.C23$ )K$25*L$K
2 @ O
#
'
O # '
+/ ! +/
+/
'
% +! $
.?.5- O
"
O 28 (
C50!'!
%1
M*+!
/
%;
!
==Q0!)+,--J/?K&B=IB=J
-
,Q
, !!
%
P
=*
%
+
/
7P
B * P
N==.
$ O
2>+1/8>#
?1 ! !
#%! '! ! ! ! ! !
@
%
% O
"
1 MC
!
7!
P
!
3 !
P!
N=B-$!
#&'
! #*" 6
==.0!C5+.QB/*
C2!G
+2/.0714&&BB,=B- 7
! 3" +,--J/ 8 > G@! $$14&&,-J
-
,.
1M*$
N=B
*V&O
' &
(9
3O"V&
$LEA
% & 1
!
O # #1 M7 P
!
P
P
0
!
! !
F !!
!2P
Z N=B= 2
$ 7
"=BB & +,! !
! /"
! #$ " '$' O
; !
!
1M3'
=B! +.JJ/! $> @ !@0714&&.=B,M2!
-
=-
`P*
=BE
`Z$!P
`% Z! P $ ! P
$ %
P""!
! 3
;
N=BI97
!91 2
"%
!
"
!O
%#$&
"!#&$('
" 9
! !
!!
F7!
-
=I
!#
% #
1M2+7/
! + /
%
+0!/N=I
'! O
V 7
!
!!
+ ! /
2 %
+! ! D/ % O
!
"
+
/! # !
1M*
P !
P! !
N=I,
< +#
$&/
+#
$$& O# - / O
$
'
'%*
"
=I!+.JJ/!$5K&J.=I,$&QE
-
=J
,/ 2 $0 M*
PP+"P
/ P "
P0&
$+D/
@
!!$N=I=
%!+/
! ! "
"
+O!
/; +/
! #! !#!,!#;
" O
C
O
-
=Q
! 7 7 P
!PP
%
P !PP7
N=IJ2
'
;
+
/
# &"&' F"+"'
&& #'#"'# #*:# &"'# !#
,!#8 ! # & $ #
% #!
# O @ C 0
"$ $
1 M* P
"
!
P
F
$ 1
7P
P
+/
+/
%
! +/
"
N=IQ
!!
' #'!# =&%##5#& #8"+## % '%(
'"#! $"+#7' 2#"# ".'(#(#'8
& *# ' ! +! % %
# O '
=IJ!+..I/05K&Q=IQ0!C5+.QB/*
C2!G
+2/.K&Q-
-
=.
#
#% #
-
B-
% O
-
B
!
%
P
N=J=
=J=!G+..J/89=.K%1K%4&&==
-
B,
A*32434*54%6!4507$&'! 2
= KCLR252 $K W$K 92 )3*2C$3$ )K $25*L$K U 4
C22A35$3 ($ *WC$3 25 3 3*$A3$W5 92 AL54K $25$3
$K KL3+3/
2
=JB!
!
;"
#
R
R +QQB.EI/! !
8.
@%#%
"
% ] _ a
=JE $
1 MF ! !
Z!
%!P
!P R7 +
/
+P/!PPP!P!
7 P * "
(P
Z
*
%!
!
P;P
! ! ;
! P
$P!N=JI
=JJ
=JQ +"=J./! ! =Q-! =Q
=Q,
=JB.1/9+/;/1,8+/8"/.,*+$-SC9+C"C3b898+W8"/.+8*8)-=JE##=JIR! +.J-/8?/5PU715S&,=Q=JJ*#6%*
13=JQ*!3%!3%
-
B=
% 18
!
'?8>#c dea?
'&!
% "
# + #!
-
BB
%
' !&
+ !/'
+
/
9$!1
/ %
-
BE
+C! ,
$ 1
M*
P
! P!
)
PP
P
* P
P
*
P
N=QJ 2
'
" +! ! ! /!
1 ! =QQ!
!=Q.!
!! +
=.-/1
16; *!
-%!%
7 * - $
!&7
$>*8)-
3%
!
"
9
I + / J!
!P'!" +D/ +%/ 9 +D/ +%/ 9 " P +D/N 0! ) +.Q/.,91C&II==QJ57!R+,--/+C!,1&
&===QQ=Q.2=.-0!!6";
-
BI
:
!
=.
3"
%R %"
3"1M*
7P!P7!P
%!
KP
!
+D/P7!P
% P P
PN=.,
!R57
' =.= 2
''
1 M5!
)
*P$
P P 7P
P
P* P
*
P
! !
N=.B +*! 3% 3%/
% '
7
;
$ ! %
+jkla/+mnedoi]p/
=.$!#!!=.,R! +.J-/8?/K&,=.=.=(@E--3!)3)=.B57!R+,--/+C!,K&..
-
BJ
'+c dea/ +qkrfe/
skjea
%
"
%;M+D/ $ `ZP*P
P
*
P
P
P
!PP3
!*
P !
P
N=.E #
# +tkd] a skjea
=.I/ #
( ( %
'%
'
2=.J
'+jkla/
c dea"
%
! "'
0 C=.Q
6
" !!
=..!
+/ +
=.ER! +.J-/8?/K&J,=.IA!G&+.J=/"!!!031249203=.J&
=.QC!0 +.BJ/@> @13S4P=.. M&
-
BQ
'%/;
!+/ %+jkla/
+mnedoi]p/! +/ %
'%
1 M*)
P
P *
' P
P
!P7P!P7
NB--
8)
!
"#
'1M*+3/
)
33*!
9!2 P 7
!
! '
P7PNB-
9%!"
< #
*! 3% 3% $
%
R & !
+%B,-/9+%BI-
=J-/ $B-,*
B--57!R+,--/+C!,K&.,B-$&=BB-,2+
-
B.
' " !
!
! !
9B-=!
'
5!
%
%
-
E-
!*
7 7PNB-I%#
4'
&
2#O3!
%
+! !
/!
B-J !
%
R C
B-Q!
"
2"!
# F7
B-. 5 !
#
3 , / B- +8 B/
B-IR! +.J-/8?/K&,EE,EIB-J57!R+,--/+C!,KB-Q M&
7 P P P +
P /
)%
+P / * " ! N 0! ) +.Q/ .,K&H+/B-. M(3
! ! 3
)3C! P P
5P 7P3
N !C( +..E/; >!!@5K&BQB-M945
'U'+#!/!+!!#'/3'!"!%"%+H$$JH)1*=/N3+..Q/)K&BQJBQQ
-
E
B,"
1M
"
P P
P
7PP2P
Z7P
7 *
7P
P NB=2
%
+#! !
!7!!/!
" #
! $
#
C
=2
2"%
#$ '
3
!
7%
#,$1
$
B91MU;!+H$$JH)1*,-/N$&BQQB,M)!!!+H$$JH)1*,/N$&BQJB=57!R+,--/+C!,K&=B
-
E,
+
-
E=
1 M(
+9/ %
!!
!'
!
%
(
P
! *
P ! ! !
NBJ
0/ ,7>
-
EB
1M
# 9 8 1 `5
!'Z91)+IJ0
,/32$K!$,E!BNB,-
$ R ,7! ' 1
+
/ +6. 1M@9
! !!1
! + !
!
/[ ! ! !
1G@+IJ3I/3C$ *W*22 !)$B!.QENB,!!
#
$7?
+/ $
-
EE
1
!$M$THj
U1 M*
3
!
NB,=
+/ ?$#1&%+
/!
"
+ % "#
%
'
'
M 9!#!
! '!
"%!
!
3!!
!
AG9 +IQ 3 EI/ $2CW5!= $
$$I!JNB,B
3%
+"/!
"
-
EI
% (1 M2 ! !
! 5
#; ! !
%5 NB,I
!! %
!
B,J
% $ 7 E=K1
M*7 !
3! 9!
P 7
%*P!!
KP;
*!2
!3%
P
NB,.
<
'%$
'
$
%@
'$,1
#
B,IC!+.EI/!!!)#%14*2(3&-.B,JM*
!
$P
!%!.*ZP
P
$ P%
P R7
N57!R+,--/+C!,K&BIB,Q M( +9/
! !
7(
!R7
"\
]9
$P!
!
!!!P*
PN(P7! S)P!+,--/+3=!5PU71007B,.57!R+,--/+C!,K&BB
-
EJ
2)B=-& %
B=
C #
!
" F7
B=,1
/9$
%+%/;
,/;!%+
'/
! !
%
'
1 M*
P
P P
! * P
7P
P
NB==
+/ ELE1 %
)0"
B=-2F KP5.-. % 2 0P % # % % 2!3S$!+,--J/+5PU71 S B=0!)+.J=/919C&B=,A28CB==57!R+,--/+C!,K&BQB.B=B M9 3 !
3! ! ; ! ! %
'1
-
EQ
B=E1
1
1 & " ;
12;"
" MP
"
! P
+/P
+P,/NB=I
>1C
=121
2!%
+ / )
%#
%
=+
-
E.
2!P7
P
!!
NB=. 2
:
BB-2
3BB1
+/
!+/
!
M*
+P 7 97/
% ! 7
P
! P
NBB,
$&12
"
! <
1
/ "
A- 9&
M9
'
@
-
I-
MD'
!!!!;##
AG- +IQ 3 / 9$WR252
32C$K!$HBBNBBB
E-
M2 ;
!!@'
?)G+IQ3-/3C$ *!9$,!B-E/NBBE
'
' # +/
+! ! /
! +/ % HH%
+
/!+/#76
R R +
''%/
F7+/
'
#$ $7!"#G
%
1M*7&
!!!P
P! R7 3
$! & ! $
$ $$3!
P7 P
NBBI 2
!!@5K&E-
-
I
;+)/BBJ9!
-
I,
0BE
3 !
&
,1 6
$ #,0!6
% !3
C "
0!! %"
'1M)
1PPP
P+D/F
7
P7P!
P ( '! '
NBE, !
"
!*EHL +
#!
!
!
!
D/
" BEB " %!
# %
*$- !
, ! *+& -012)EJEEJI5P!GG; '!C*;F!G;5!G;V!3;R!*S !0G+,--/*
1&'
9!BQ!&EE.EJJ "
-
.B
% !
! " C
6
!#3
%
+2&KEJQ!))EJ.!G
)EQ-!V5EQD/
+$#/
% !
2!+/
+/! +/
:%$'
& 3
5
@ % ) 0 ) )
1MK! Z
P
NEQ,
%
&'2
+$/
" +
-
.E
NEQB
54##
G 7! ) R! F
9 V7
! $
9EQE@,--I1
/'4##&'&:#!#*#$##'($& #!#
#'#'"*'7#'=&4'##"!#'''# '#
'"#2 =&! "' # 8! ,#"'@
#"!#''#"# D' #'#&' 8
! #!# 7#2 =& "'' #' # "+ &:# =& #"! ' &
'# '#'"#
#"!#'' %$' $ 7('# ' ( ' #
-
.I
%$'$;
1
'
-
.J
$$$$9
@
' "!
# 1
=,=&)=
,L
2!''
-
.Q
'
!
! P !
NE.B2!%
%
'(
4 ' '
"
+
/!
%"!1
K$$$$&'! #!$8.8
# $$ 7''$&'# & #"!#'' !#
! #!20 " !#*#$# =& % $ ''
! ###"&'#
C ) 0E.I!
+$/+/&
& $
5!&$
%
E.J;!"
!
%"#
( $& 08.K $ $$
& ! $
$2%
'B&!
E.B0!)S)!)+..J/;$K&=,E.E9E.I0!)S)!)+..J/;$KE.J *! )#; ('! G'; )7! [; 07! 07! S (! G' +,--Q/ 2 9
$ 9
A 3 309A,,!5gB&QB.QEBE.QC
-
..
&$&
$$$
2%
# + / "
$&
$!
+ 5/#&
" ; '
!%
+/
< % +/
4 ' #!
+/ "
# + /
" % "
%'
$$ &$ ,$ +! /
%&"
"' ;
1$&0%$&
4 " $
$$ 5 ! 5
;:$0D$&$E$$$
$$ 2! !
$
$$ " F$' $$
! &
' +/ +
-
,--
E../.916$ !6
*%-BNN&
!!'d2
5
1M+/
!
!
!
; +/
!
!+/
+
/
P
! NI-
9
$#$#"$
G !BNA <
#
-
,-
1#
-
,-,
P
*97 +
/ K ! K
+%/%
!%
+
/NI-Q
3!"'
+
BNJ/
< ! !$
& ; +!B)N/
&
+/;M!P
!!
!!
Z&PP!
3
NI
+ $/;
"
;0
B)A
-
,-=
+/:
91
* # # #
"'@#!%(##'$#" #'& #'#'&'"!#
U # $'"# & +/ #
! +/ (9! +/
5 ! !
! ! !
! D; M& !
! ! !
!
NIB
&
"
+/ !
!H$H
! !
IE
" P
+ B)B/ M
'!NIJ
IB0!)+,--,/;!K&=.IE ''!* +.IB/+>5PU71(SCP;)!2+.QQ/(22)&G+2/8
$ ! 5P U71 ; ! 3 +.QQ/ . 10n*II IJ0!)+,--=/!!K&,B
-
,-B
. ## 0 ! '' $ + ## #
###&',$9K=&0$
$$$$&'##&*# $'# #'
#''7$02$$
3 ! '
,$2%
51
%
1!1*
1 M
3P!
! !
'!
!
NI.
4
"
#
$
' %%
5;"
" ;
$1M*
%*
1+/
!
IQM$PP*+/$+/v
v +/
+/$
$%!PK!!!!!%+
/! F
OP N0!)+,--/+$C!//K&=QI.F !C SC!R+,--/9
1!A,=&IB.
-
,-E
P;+/
;
+/%NI,-
$$$%$&&
%,$ % I,
.
$ 2% 1 &
"
-
,-I
%
*!1
## $ ' $ #"# &=& # #
! ##"&'#" :!# &'# $'"#0"'=&
0"'##! ## * 7! &"*"'( #'#
# 2'#"' #'###',#''& 0
72 ! ##"'M'&$H7 ! ' '#(&& #
#'#'#20!Q"*##''# '##"T'7,582R5
'#'=Q"*##'$&' $' R
72 ! ##"#$'#7#''2M H7 #''
2
(# "5#'&0 $"#( &'# '#7!#' '
! +!2' +&'#*:#,!%#0:& #'#'1
7! #!#2'8#''"',! "'#'
4
'
# ; %
1!91M*P7+
! / P
P0PPP7!
!P"
F !
P
3 +/P
7"4
NI,B *
"
I,B C! R S ! 3 V +,--/ * 1!9A+=/&E=
-
,-J
I,E%!1!
" %
)0;
' 1 +/
; +/
1
M3
+/ +
/"7AP+
/;
+/ +/+
/"7$$
P
;
+/ +/"
P
NI,I
5!
' 5"
62"
!
-
,-Q
2> 2
4# 8#('+*)/1M3
3 7
P
!
7NI,J'
%B;
& #
!
% "
+/#1
+/ 4&1 5
+/ 2 5&;
+o/
+p/
+/ 3 +"7A/
& + /I,Q;
&
+/ X+o/'
1 +!/
+p/"!'
5 % +! D/ !!
!1
( ' #' # &' #
* #''! #'$&' $#'"+#'
-1G@ &*""!#*#$# 0=&72 ! '
I,J&7!9SF!R+.JQ/9'?0
0.A!$B&EEI,Q PI,.
1 M$P*)!
P P * %$ !P!*)7!
!PP%*)7K
% P
-
,-.
# "' ! #!# &:# 0L 7*2 ! ' # "'
&:# D1M EL8 72 '& -AH #* #"!# "'#
(&& # ! ##"'! "'&!
*)
5 " !
!
%I= {
1
2 & +p/
2 & +p/
2 &
p
2 & 1
8*&-+
I=, p
/!
'! #"#"'#'=&0 ."$##&' #!
&'8"#( "*''"##'#*:#! ## &'
"*# "'# ' # "' 5 ' $
$
2
-
,-
+ 5/! +/ " +/
# 5
+/
"
!
!'%"
@ .91 M(
!!
P5
d ! !
!
! !
!
!!!!
!!!
$ P P Z
!!! !
! P $
Z! Z ! !
NI==
+7/ +'$' $$/
%!
%%%
&
'
6 + 5 /;
$ +"/I=B
"% +/ 5
O
" 1 F$' $$1 M*
I==(!C
SV"!)
A +3,--./00( [email protected],&BEBI=BC ' $!
-
,
P
*
! ! !
PZ!PP
P
P
P7NI=E
5 %
"
+'! ! '" !
"! D/
%
" + ! ! @D/ 2
"
+
*)/
%
%
,9.1 M)
( P
!
!
!
P
@@
!'+@/
NI=I
9
!
%E
I=E ! V 5; V! G C S 0P! R C +,--J/ * 5 &
-
,,
=,B&)B
,E+'
$@
(# "'"$&'"#d. !#'$
&' ! ## '"*:-A) ! # D ' #'
#"&' 7% #"!# "'# # #&' # 8 ! #!##2 =&
! #"&'#"!#*#$#0 "#( " "'&
"*''"#8#"T'70/ 2
2
%"
!
;
"
+/
!+/
!+/'
+/
" '
-
,=
+ $1 + /
-
,B
*- ! ! ! $
@$$@
*- !$$
*!$&!-
+/ !@IB
& " %
-
,E
,& G /
8! ) *
-
,I
M$ P!
P
7!! P +/ *
! !
NIBI
"
-
,J
%+12%
;15(5
/
<
5!09
0 2 ' 79=K 9
1 + +/ ' +/
% ! !
!!
'%+B/:@
2)*
&
#
(
; !"'"
* O > M
-
,Q
=,E&)E
,H.
2
'9P 3CF #
+ / +
/!
"
+/?
+#/I.I
9=0!1
72 #"!,"'&$'D(,*.'# "'"#
' $ &$9.L !# !# %' I.B):!R0+9,--J/21%K&.B=I.E 4 ' < P +/'I.I@# 29 P 2
" !! 29 (9 % )
-
,==
# ' 8 #'#'# $'( ! !' ('#!#-G@ '
44##
2 P + % /
'
%+/
# #
#
+ 2 =9$)I../
% #
' < 291
$ -$ $: !
'
#
! %
#
-
,=B
29+
/ %
#
1&!
, # ' "# (#$8(#$+/
4
"'# ' ' '&' &' 'T" #"&8
( ' &*" $'D#)H ! '$'
$ )"*#'
( &' # # 7#"!#'' # &*" $'D#2 ' &'
!#*' # $#&' ' # "!# ;1 M
! !
P
NJ-,#
== +29 9
1 +/ !
#
"
1M29
P !
%P!
Z!NJ-=
$#5 %' # ' '( # ' & '+ ! ## #
=&*"'#$'D#7$ "# (#$#2=&" $'''
&! # 7"+#"!:#2 ##*#$### $'"#)H9
J-(7!(2S!G3 +),--J/*2129 R3
*/
-
,=E
72 #. "' 8 ,!# ,! "'"' # "'"#
" =& '&' ' $(# " ! ## '(# "#'
#'#$D'&*D" 7 ## *#$#2 &' # $'"# ,
7' &' ! 2 #' "#(#' =& ,! "' &
('#" #)H? & ' #&' @ 44# #*:# 7! !
' '2
4AR
):! M29 P
$
!P
P
NJ-I
+
/%%
+
G S 6 /1 M
!
7
% NJ-J %
" +
/#"
#
# 5 !
29 +"
" /
'+/
# +! ! @G 639KNI6-! +/
J-E2)0!J-I):!R0+9,--J/21%K&.BEJ-J$&.B=J-Q M9
3
P!
P
! P7*RC5
! P ! !P
!
%N2P!9(
-
,=I
+/
2!
29
(9 2
#
%
(9 + ! ! D/
$ #! "
-
,=J
% 29 9
1+1
' $! M +/ !
P
+D/*
! !
NJ,
11 2 +" #/
"
' $!M 7+ /
!P!
NJ=
/ 1 '!
=0!
#
'
MP
P+D/C!
NJB
" %
+#! ! D/
2 !
-
,=Q
$!
'
% ! % 7
NJE
% # #
F $ $ "$#"
-
,=.
$ $&$ D$ &
$&E"LL@'
0@"$$&$@
; @ $$ 1 MF ! !
%
'
P ) !
P
NJQ 9 + /
!%
) 0 6
1+
/
+'"/; %
!
&! $$ $$
%
$1 M3
3
P
!
NJ. R ):
A +
-9++'
$ @ /
%
"
JJ0!)S)!)+..J/;$KJQ$&=-E=-IJ.):!R0+9,--J/21%K&.BI.BJ
-
,B-
2 6@ , . '
' !
''& !!@
'
" 6!5PU71K%4&J,.0!)S)!)+..J/;$K&=BJ=- C 5J=5'$'J=,C7!&7+K,--./2%1K&J,BJ==C$)99!@,--J=/1!8!4K%J=BM*
PP16$!$!NK%3Z9J
-
,BB
"51 M*
+
/ *
!P!P
P*
NJ=E 2
C 9 "
%
' E * !
J=I "
+.0/
+
/!
-
,BE
# 2
#+#''/
!
'2'!
#+D/%
! ' '
#NJ=Q 9
' +! ! ! ! D/!
" +' J=./1 +/
#!
#!
%!
- ! &
66!
!7 *-9.
91+ $
(9
= 0!1 M5
P
!
5P
P
29!
R 7 ! P7! !P
P 29
NJI- ( @
33,3="
$ $ '$' $ + /
5 +#/
! %
+/ "&!
3 ' "
! "' <
91+KB)1
JI- ! V 5; K G S R!
+,--Q/ 29 5 100K&EI,JI2%"1M$1 ! P! ! P ;
;
!
-
,EB
" *
$ $- 7 $ !
*$ $5-*- A
*-!
!* L-
>
9. $ &
$!S$!6
%$'$@
$ F ' 1 +/
; +/ %$' $
' %
";+/!
-
,EE
$$$&%$'$
JI=1
/ 2 " $ + /
+/
;
-
,EI
!
NJIJ
#
-
,EJ
5F$'$ $$$$&
+=B/
2
#
71A2
D3$&E1 K + /
) + #/ 5 R
+ # / 5
*# '#*:##'!&$$&7(#(#2=& "#*#' !% ? ' #"# #*:# ! #!# #' ' #'#' '#!"#$' ! =&44##"&'#' '#'&'$#"$
EEWWE
1
)K92K*2WC$K
1*-$
12#"$
1
D37373>EPF$/$/$ $
-
,EQ
+ #
/5
9+
! / 5
+ 5/5+
/&$$&$
D3$&E & +
6 " / 5
C K3 +
5/ $ $L9K D$$
$$E,$ $$& $@ "$
-
,E.
2
76!
? !"+/
+/
1!
9! =0! 91+
2+B/!
' +)%F !
*
&! 3 :'D/ # $/
-
,I-
)
!& !9P!*((%!(!
32!K
5
!G5!F AK>!2P
K F ! G R! 5 7! F (P7! 3
9! ) R''! & &
! &7D/
% % #
"!%
"
3 % %
#JJ " %
!"'
'%
# O
H$H 2 ! 9P +Q-.QQ,/! +/
''$'!+/
+/$&$. 9
+
-
,I
9PJJB
#JJE
++C!. +
=,..&+&,
8/#
#1 8 $ &$ '$' ?
9P
#%
3 F JJI +1$ + 9
./JJJ O
"9P;
O 1
M9PZ
P
5
9P!P!
!
!5
9PZ!
P '! 9PZ 7
!
!*9P
O
!
NJJQ
+ / G
R +.B,--,/
+ . +JJ.
JJB * 2
O3F 9P
-
,I,
JQ-#%
P '
H$H JQ
&+/JQ,!
9.$
KIL
-
,I=
PNJQB
+=/
#
1 9! O
2 ' #
!
JQE9PO
%
'
"!$
2@G#3
JQI9P
'
%
(9 O
1 M9Pd
P %
P 9P
C P
P
% P
%
*
P
PNJQJ
JQB!G0;7!0
SU7!C +,--Q/1/!=!K&QJQEMK ! 7
PPP
+
/! ! P
P%!
!
P!! !
*
R7
9 2 P !P 2 % N$&.JQI3!G +,--B/>0!14 C1&;3!G+,--J/8&!F 915
3&;3!GSA!GF +.J./!)&71*0"6&;2
JQJ3!G +GI!,--./9P )98. A-I &--=Q
-
,IB
29P!!KII
"% +6JQ. J.-/
'
(
% +
/"+
'
/ #
GR!)C!2)!)R!
2
!9 (!G3!*9'7D
"@!
"+.+
GR#' ! #'"+"!# '
1
+3/
$
+0/
(91 MR
! %! O
0$ P
R
9PZ Z
!!P
!
9P! $
!P7"
O
!(KJ)
5
C
',9
28++G@!!$!
$ $/! F7
JQQ 9P
-
,IE
+"/80/4 31) 3&JQJ.BC!)+,--Q/1=@)!)3107P&&EJ
-
,II
9P2
-
,IJ
%
"
9P 3F J.Q
1 M(!
! %!
P!P!
P $ ) P
P7NJ..
A2 5 7 " D$
E
2
H$H Q--1
Q!=@'!7)1*(
-
,IQ
! P
!
P P
.$ $
%
!
0
PNQ-
4"$+/1
!1A 1 " 0$ D3' "
"$*'KE
%Q-=
<
5 ! 9P
=+.!!&/+C!.
)Q-B%
8>#
9P%
' ? 2 % #
%##"1M$
$ 2% !
!+P/
!*P
!PP
0
Q-9P!+,--=/CC!.$,9.G+2/&!K10P&B.Q-,M3PP7P!P%;P
!!
P
! ' N +C )/ '! 3" +.J-/ . &*)JHJ6)JBI- 1230&-Q-= # # ' J.Q8! % Q,I 9P 9P!+.Q/+&5PG1&4&Q-BM*PPP%3PP7P!
P %! P
!
P
'N)!*C+,--/8K&,,
-
,I.
!NQ-E
! '9P!"
#!
-
,J-
-
,J
#@
T!
,/ " *
!V$-1% "
S% !
S
$#&$/$
$C'$KD E$
& $
-
,J,
/
!7;M
%NQB+9P/
,/ !7
1
% # +
/
=/ !7
B/ 3 !
+%/
E/ 1
-
,J=
M* !
!
NQJ
9P 7
'
)"
#QQ+/%
+/ "
! 9P
+/#
+ / +/
%
%
@ !> $!> !- H$A + 1-
-
,JQ
"9P1M*!P
!
! % " P P ! !
!P*P!
P P!
P ;
!P % P!
P
!!NQ=J
" # 9P
% ' C!
+=,..&+QJ/+&
,8+QJ,/2!
O +
9P/ Q=Q "
2 ! $ !
;
-
,J.
! 3! 3! (
DQB-/ "
+)!)7!
!(!9DQB/#%
2#!
# +/ %
+/
'"
A1 MF
%%
P!
; " !
P
F
%!!
!P7NQB,
2 "
!
!
O
(9P#-$
# "
-
,Q-
" " !
+! %!
/
P
NQB=
=BK54 $W5K5$C)3$W5923
5&,C
%
+./
2 ' % %
"*+.,/
+"
* /1 ?
2 " +
/+/2
" #-$1
%+/#""#(#(#
" #5&!#8!& #!+/" "#'& 4 N'
+/" "#'%(# #/&'$
4' !+B/
1L!
*
QB=3!G+GI!,--./9P )K&--=Q
-
,Q
935263543J3%3234U34V%FF55*%434?501
B2K52&*K92K)45$3$W5(C
2% $ $
$
!
" %
-
,Q,
%
5M$$N
; ! "
%1 $$ 1 $ 2
O+M
NQBI/
'
-
,Q=
! ! '!
!!!
$! !
D/; "
" +
! ! ! ! !
%"/C
" + ' %
GCP/
"1/
-
,QB
2 2
!
*2 "
1% +(/!
"+CP/1
1'& .'#"&''QE,
'
: %18#
"
% ? 2
#! $
%
2 (!
'
" % O
+/'
! ; !
# %! 1 8>#
'?
) ! '
"!
$$ @ #'!#%#1
-
,QE
# ! 1 $$& O $ 3
! , ! *+& -012)
-
,QI
1
MN
%%
"#'!#"*$@?-
"
%!
1 *
##&
%
(9
2!!
QEJ %
QEQ; !
'
! "
!&1'
%
C'%
-
,QJ
#
)
!
'
1 "
O
$$1MC
P
*P
'R
P
P
$ P 7 !P
NQI-
2#
" &
!#
"
!'
5
!
'
! ' "
-
,QQ
*1$
$
!!'$7
PP!!NQI
@
# ) '
" 1
'
QI, % ' #
1 0!
&1M0O$7
P
! P
NQI= #
"1/+W[@!5PU7133V&=QI,K"QI=F !2P+..Q/1>+W[@!K&Q=QIB$&Q,
-
,Q.
2
-
,.-
9)2) % O
;/*' R)!
% 1
#
%+?@/QIJ
1 QIQ2
V&
%
QI.
'1M+D/!%
!
P P! !
%$!F
Z
"
P
P! 2 ! 7 Z1
NQJ-
*
!%
%
-
,.
% #
%
"!;
1 % M
P %
% P
! C
PNQJ,
4"1
% "
1!
9QJ=
%3'
" "
#!!
#!
"
!
"'M
! P NQJB
*"
(##(% '%(1 M2
! ! !
@
"
' "
QJ,F !2P+..Q/1>+W[@!K&EBQJ=R''!) +/ +,--B/+ !!); 1)$* &; V! 2! P'! G! S G! * +/ +,---/ 5PU71)RP(!(&9;!5 +,--E/;! )1&3F QJBF !2P+..Q/1>+W[@!K&Q
-
,.,
&!!
!!##NQJE
2
%
%
; !
% 1
*"!%
!
$2!
%#
!"##"$
( 1 ; ;
% % ; 3!
+ /
+!/
1
12=#$$&
$$$&$#*-IKB
* V- "
!'%$66
+.%>
=G,&:$8.O+9G"
129
'& .'
QJE9
!9+../"01R&EQJI2!1/ ! ,/ =/ "
-
,.=
#'!# X%#@))0 =& =& '# &*&" ' #*:# ' 44# F '
' #*:# & & =& #'!# &*&" #*:# #
44#=&''&"## #! ##&'#! ''&'# #
7X$ '"## #'=#'>#"'# #>#=&&'
&' &"+!#(# #"&' # '#$' .#
## '# ' # # 0 &"' + ##$%
(#"#&F' 8&('F# # '#2
12 9 :
(! '' "#8&:#4&"'#
#'!#"*$@)@0&'#""'(%#'$6%=&,!
#'!#'&* ##"+$'(#( '7X$ #'
&*&" & ' ! "+ &'(' (&'#'"# @ # %
!#$&''T" #'$'$'(#&8# ( ' "'('
( ' '#* 74&5 "#5 & #5 &45 ! #&'5
$ $ "#S 2L ' * ' #"# P " #&$ #" #' &'
( # !"#$#' ' %&'#*:##'!&"*$
F4$! &'8 #',! #'&4&"'
N'''$'$A'$''
A"''$/A''$$/
'"A'$''$'$A""
'$"'$"$HKL.2
-
,.B
2
#
" ;
' %
! ! 1 M3
# !
'
-
,.E
#
-
,.I
1 "
-
,.J
% !
1,!7 $
'! 1
"
1!#
%3 !
;
% !
!!!7
%QQ.
#1
'
% '$' $$1 %
< %
##
##
"1
' #
'.I$c;
$ $
@!M'
$
)
! $ +
!"/#"N.J
2 <
" ' 1
! ! !
%
D&!'O
'
< ! "'
.Q $
O%RC'M
!
N.. 3
!
! %
1
/ ## # & '1 %
5!
.Ic!$+..-//!=.!+2P1&(.JC'!R+,--,/+ !)1)RP(&E.Q2'%
..C'!R+,--,/+ !K&I
-
=-J
'
2 <
-
=-Q
2.,=
-
=-.
297
1 M5
! ! !
*) A-= $ 01K&BI
-
=-
/ '+" #
2
'.,Q
%
2
1
#
* '1'
C!!
1 M2
!
-
=
$$#"$+2=
;G@!!$
/+/&$$$'
'
%3
BB,( 1
& M P
! P
Z
Z! PZ Z
N.=, 2 #
( 2 #
'!'
2
1M
P
! !
!
N.==
!%
" O
.=B
%
1
%! "
#
3!'
'
1 $ D $E , M*
P !
.=,&!V+.Q./+K&=.==&!G9U+..E/$.>!31RC&=.=BC'!R+..=/+ !%)1)RP(
-
=,
3P!
%!
N.=E
2 P
"
; &
13 O
'
5P% @ %
#
MN.BJ!% %
!,
97
[email protected]
