7/26/2019 La Gauchesca por Borges

1/4

LA GAUCHESCA POR BORGES

Dos causas de la literatura gauchesca:

1. La vida pastoril, cuchilladas y pampa.2. El gaucho, el de las guerras civiles, en puro contraste con los hombre civiles.

De estos dos aspectos nace la literatura gauchesca

La concepcin del gaucho:

Tachar de artificial o de inveraz a la literatura gauchesca porque sta no

es obra de gauchos,sera pedantesco y ridculo. s mismo no para algunos

autores !ue siguen siendo acusados de "alsedad. Lugones e#pone !ue el nicetode scasubi $es un pobre diablo, me%cla de "iloso"astro y de %umbn$& para 'icente

(ossi, los protagonistas del )austo son $dos chacareros chupistas y charlatanes$&

'i%cacha, $un mensual anciano, mani*tico$& )ierro, $un "raile "ederal+oribista con

barba y chirip*$ Todo gaucho de la literatura( todo personaje de la literatura) es, de

alguna manera, el literato que lo ide. El gaucho es un objeto ideal, prototpico. De ah un dilema, si la "igura !ue

el autor nos propone se a-usta con rigor a ese prototipo, la -u%gamos de trillada y

convencional. i di"iere, nos sentimos burlados y de"raudados.

/idalgo:

El "undador o iniciador es /idalgo el hecho !ue haya sido barbero parece "ascinarle a la

crtica, ya !ue estos, se agarran de su o"icio anterior para censurarlo y ponderarlo cmo es

el caso de Lugones y (o-as 0rapabarbas, rapista La manera de describirlo

ascendentemente llevan a !ue caigamos en una iconogra"a. (o#lo cali"ica sus creaciones

de insuperables aun!ue para orges, /idalgo, ha sido superado por muchos y !ue sus

di*logos, ahora, lindan con el olvido.

3ambi4n piensa !ue su gloria radica en una superacin "ilial , sobrevive a los otros por!ueest* en los otros , por!ue 4l descubre la propia entonacin del gaucho.

scasubi:

precursor de Hernandez? es una insensate% : es accidental el parecido entre las dos

obras, nulo el de sus propsitos. 5ensarlo precursor de su declarado discpulo, Estanislao

del 6ampo, era demasiado evidente& resolvieron emparentarlo con /ern*nde%. 05or las

descripciones del amanecer y del maln Lo !ue di"erencia las obras es !ue /ern*nde%

tiene un a"*n por el color local de modo !ue no intuimos los hechos, sino al paisano 7artn

7/26/2019 La Gauchesca por Borges

2/4

)ierro cont*ndolos, no se detiene a especi"icar cosas tan simples como el dia la noche y el

color de los caballos sino !ue ahonda en otras caractersticas 0re"ranes, costumbres, etc es

decir /ernande% no silencia la realidad, pero solo se re"iere a ella en "uncin del car*cter

del h4roe. scasubi, en cambio, se propone la intuicin directa del baile, del -uego

discontinuo de los cuerpos !ue se est*n entendiendo, resalta lo esc4nico, la necesidad de

contemplar. En esa inclinacin est* para orges la singularidad de scasubiEn la Refalosa , presenta el p*nico normal de los hombres en trance de deg8ello, pero

ra%ones evidentes de "echa prohibieron el anacronismo de practicar la 9nica invencin

literaria de guerra de 11: el pattico tratamiento del miedo

;o hay el arrastre de destino en sus lneas !ue hay en el 7artn )ierro& hay esa

despreocupada, dura inocencia de los hombres de accin, hu4spedes continuos de la

aventura y nunca del asombro. /ay tambi4n su buena %a"aduria, por!ue su destino era la

guitarra insolente del compadrito y los "ogones de la tropa. /ay asimismo "elicidad

prosdica: el verso balad !ue por la sola entonacin ya est* bien.

De los muchos seudnimos de scasubi, niceto el ='E?E(= (==@ o de >so"renar a un potro@. su ve%, est* el hecho de cmo un r9stico

puede comprender y narrar el argumento de una pera.orges no acusa a Estanislao por la "orma !ue tiene de "iccionar en la literatura, m*s bien 4l

se -acta de !ue en su ignorancia por no comprender los temas propios de gauchos !ue

conocen Lugones y /ern*nde% !ue "uertemente lo critican de gringo al re"erir la descripcin

de cmo so"renar un caballo y adem*s de el revuelo !ue causa el verso en donde re"iere al

color del ove-ero cmo rosado !ue a 4l le parece un verso muy agradable, !ui%* por!ue

tiene lo "iccional !ue no tienen los otros poemas gauchescos en los !ue la vo% del gaucho

es la vo% del gaucho, con sus costumbres y con su cotidianidad, sin agregar nada m*s !ue

lo !ue le incumbe al mundo de la gauchesca. nastasio a!u se ve cmo gaucho, habla

como gaucho pero sin embargo tiene actitudes !ue no tienen todos los gauchos cmo es la

de entender la obra del "austo !ue est* hablada en "ranc4s y el hecho singular de asistir a

una obra en el teatro coln, en esto vemos a del 6ampo como productor de un obra

totalmente irnica !ue no de-a de ser gauchesca por!ue cumple con los patrones de cmo

se crea esta literatura pero tiene otras variantes de signi"icacin.

ntonio Lussich:

7/26/2019 La Gauchesca por Borges

3/4

su obra pro"eti%a, si!uiera de manera espor*dica, los rasgos di"erenciables del 7artn

)ierro& si bien es verdad !ue el trato de este 9ltimo les d* un relieve e#traordinario !ue en el

te#to original acaso no tienen.

los di*logos son un borrador del libro de"initivo de /ernande%. An borrador incontinente,

l*nguido, ocasional, pero utili%ado y pro"4tico.

/ernande%:

;o hay otro libro argentino !ue haya sabido provocar de la crtica un dispendio igual de

inutilidades.

3res pro"usiones ha tenido el error con el Martn Fierro:

admiraciones que condencienden,esta es tradicional. Les agrada contra el

arte y contra la inteligencia. Le otorgan la eti!ueta de pintoresca payada, r9stica en

su "orma, con un "ondo ingenuo.

elogios groseros,/iperblico elogio, /abla de !ue se lo !uiere e!uiparar ala primera obra 4pica de la argentina 0comparada con 576 y la Divina 6omedia ;o

se da as por!ue el 7artn )ierro no es un asunto propiamente nacional sino !ue en

4l se resalta lo local en cuanto a la vida miserable !ue tenan los gauchos. digresin histrica o filolgica, a"irma con delicado error, !ue esta obra es

una representacin de la pampa. u l4#ico parece rehuir los rasgos di"erenciales del

lengua-e del campo, y solicitar el sermo plebeius com9n.

=tro recurso para descubrir el poema son los proverbios,estas son las partes

"undamentales de la obra, !uiere decir orges !ue lo sustancial en el 7artn )ierro es la

manera !ue tiene de hablar de las costumbres y meter en cada verso un >aprendi%a-e@ de la

vida cotidiana de los gauchos -unto con los re"ranes !ue se repiten como una suerte de

enseBan%a.

La verdadera tica del criolloest* en el relato: la !ue presume !ue la sangre vertida no es

demasiado memorable, y !ue a los hombres les ocurre matar. En la obra, est* presente en

lo !ue el gaucho "ierro repone como el relato de su vida, de sus ha%aBas y la "orma en !ue

nos incurre temas como la muerte de manera en !ue el lector aprecie !ue lo !ue hace, se

hace por!ue es deber de gaucho, !ue "ierro cuente la historia de su edad viril entonces no

es coincidencia, tiempo en !ue el hombre es, no dcil tiempo en !ue lo est* buscando la

vida.

Cu4 intencin la de /ern*nde% 6ontar la historia de 7artn )ierro, y en esa historia, su

car*cter.

!u temano es la imposible presentacin de todos los hechos !ue atravesaron la conciencia

de un hombre, ni tampoco la des"igurada, mnima parte !ue de ellos puede rescatar el

recuerdo, sino la narracin del paisano, el hombre !ue se muestra al contar. El pro"ecto

se complementa as de dos invenciones importantes# una la de los episodios " otra la

de los sentimientos del hroe

orges dice !ue el 7artn )ierro es una novela 9nica de"inicin !ue puede transmitir

puntualmente la clase de placer !ue nos da y !ue condice sin esc*ndalo con su "echa

7/26/2019 La Gauchesca por Borges

4/4